Ara ja passa una miqueta d'un quart de dues del migdia.
Haurem de fer molt ràpid l'entrevista amb Àngel Juárez.
Àngel, bon dia.
Bon dia.
Perquè, escolta, l'Àngel venia a presentar-nos un llibre,
Remolinos de vida, el seu llibre,
que fa la presentació oficial aquest divendres a les set a l'Ajuntament de Tarragona,
però és que ara fora de micro ens deia
i passarà això, i passarà allò, i us avanço que no pares mai, Àngel.
No.
Vale.
Ja tendré un poc que me pararan, me pararan.
Actualment situem l'Àngel com a president de la coordinadora d'entitats
a les comarques de Tarragona,
però ell va fundar també Mediterrània,
aquesta fundació per la natura, pel medi ambient,
i entre altres coses,
però serien els teus àmbits de l'associacionisme veïnal,
per una banda, i d'entitats,
i per altra banda, la qüestió ecologista, diguem-ho així.
Seria el resum ràpid de la teva vida?
Súper ràpid, tia, que ràpid.
Dos titulares.
I dius, el d'escriure ho faig de més a més,
remolinos de viena, poesia?
Poesia, sí.
La vida es poesia.
Sí.
Sí, la vida es poesia.
Uno tiene la habilidad de poder unir algunas palabras
y poder expresar en palabras eso que todo el mundo tiene,
esas inquietudes por dentro y esos pellizcos o esos remolinos,
llámarle como uno quiera.
y bueno, y tengo a lo mejor la suerte de poder tener esa pequeña habilidad
que no, vamos, que por supuesto desde la humildad y de la poesía
totalmente, como lo llamo, en bruto, tal como sale,
sin tener que mirar muchos diccionarios y tener que hacer rimar,
simplemente que salga del sentimiento tal como sale, ¿no?
Que ese es quizá lo que yo estoy poniendo, ¿no?
y como terapia también, terapia de poder expresar todas esas rabias
o esos sentimientos o ese amor o esos desamores
o esas sensaciones, emociones, esos silencios también,
esos fracasos, victorias, todo eso poder decir y no dejártelo
porque no deja de ser una liberación, ¿no?, poder hacer este tipo también de poesía.
Yo intueixo que aquí fa un llibre, una novela también,
pero un llibre de poemas, com que además tiene el punto aquest personal, ¿no?,
posar el títol ha de ser muy difícil.
Remolinos de vida es un títol identificatiu del que trobaré a Madrid.
Bastante, sí, sí, va por ahí.
Este es el tercer libro, el anterior fue Pelliscos del alma.
Es que cuando una persona está, como por lo menos yo,
trabajando en el movimiento social, social en general,
hacia vecinal, ecologistas, de solidaridad, de cooperación,
te ocurren muchísimas cosas, te envuelves muchísimas en sentimientos
y te encuentras también con muchísimo tipo de personas de todas clases.
Y, bueno, yo pienso que eso puede inducir a poder hacer este tipo de poemas.
No dejan de ser remolinos, todos en el mundo tenemos remolinos.
Remolinos sería aquel moment d'agitación, aquella punta, ¿no?,
que se surt de la calma de la vida normal.
Son ese tipo de agitaciones que haces y que no sabes cómo hacerlo,
cómo expresarlo, que no estás conforme,
o no estás conforme con algo que está ocurriendo en tu entorno,
o simplemente estás tan emocionado con algo, con alguien,
que quieres también expresarlo, ¿no?,
ese sentimiento de amor tan que a veces nos sobran hasta las palabras, ¿no?
Són, Ángel, per lo que estás dient, i el que hem llegit,
hem llegit algunes de les poesies,
són sensacions en positiu i també en negatiu, ¿no?
Sí.
Hi ha una mica de tot, no és que sigui un llibre d'anúncia,
ni que sigui...
No, no, no, no, no, no, no.
Ja no els estàs d'anir.
No, no, no, o sea, yo sé el gran piropo que pueden hacer,
el mal loable, que me han dicho algunas de las que ya tienen algún libro de estos,
es que lo tienen como un libro de subirte,
un libro positivo, un libro que lo tiene en la mesita,
porque yo expreso las cosas tal como vienen,
no hago nada, no disfrazo nada, o sea,
tal como lo siento y lo digo sin herir a la gente que lo quiera leer,
pero cuando lo leen se identifican la gran mayoría de las personas
que leen estos poemas, ¿no?
Se identifican porque es la vida día tras día, ¿no?
Tal como uno lo va sintiendo, ¿no?
Y cuando uno tiene ánimo y va escribiendo, ¿no?
Porque eso no, cada día no te viene la inspiración, ¿no?
Pero ese es el día a día,
es las personas, los amigos,
lo que ocurre en nuestro entorno,
las violaciones,
los temas del mesticismo, etc.,
las pateras,
se habla un poco de todo, ¿no?
y las diferencias de las personas, o sea,
ahora, por ejemplo,
hemos hecho un libro sobre niñas violadas
de 8 a 12 años para Nicaragua
y que he hecho intervenir a muchísima gente de la red de escritores
y ahí pues he intervenido también,
que quizás luego lo leo con un pequeño poema también
sobre las violaciones infantiles que existen y existen y se tapan.
Bueno, es que parlem-ho al Remolinos de Vida,
a aquesta publicació de l'Àngel Juárez,
tot ha plegat, està vinculat també,
la part literària i social,
com diu ell,
amb el que és la red internacional
d'escriptores por la Tierra.
N'hem parlat altres vegades,
però per la gent que li vingui de nou,
digu-se...
A veure...
Això parteix d'aquests 5 anys, sí?
Esto es un compromiso, sí, ya va por Sillans.
Es un compromiso que ya va a Sillans.
Era Nicaragua y un encuentro de escritores
con una serie de personas que nos conocíamos
y íbamos viendo algunos foros internacionales.
Entre ellos, pues la iniciamos Ernesto Cárdenas,
que fue ministro de Cultura de la Revolución Sandinista,
y yo mismo, las dos fundaciones.
Y después, pues bueno, este hombre tiene ahora 87 años
y la verdad, pues el testigo lo llevamos nosotros
como Fundación Madre Terra, ¿no?, de hace años ya.
Y desde entonces hemos hecho ya, pues, cuatro foros,
hemos estado en Nicaragua, en México, en El Salvador,
otra vez en El Salvador,
después estuvimos en Cáceres por la capital cultural,
que estaban compitiendo y nos dijeron
que por favor echaran un cable allí.
Y ahora la novedad es que estamos trabajando
ya con el visto bueno no solo del alcalde,
sino de diferentes dirigentes de aquí, de la ciudad,
y de la Generalitat, incluso de todo el Estado Español,
de hacerla por primera vez en Tarragona.
Por fin, que sería el quinto encuentro
de escritores por la tierra.
Eso sería el año vinent.
Sí, el año vinent sería para mayo o junio
y la idea, pues, es hacer aquí cuatro días,
que pues es una maravilla.
Jo sé, perquè es tracta d'una associació o una fundació
en què hi participen, d'una manera o d'altra,
doncs tot aquelles escriptores,
que a través de la literatura tenen aquest compromís.
Mucho más que todo eso, no son escritores.
A ver, lo que pasa es que a veces para sintetizar
le llamamos a escritores para la tierra.
Todo el mundo escribe, aunque sea tres sílabas por la tierra.
Aquí es un foro en el cual nuestra arma es la palabra,
tanto cantada como escrita,
como la palabra de denuncia,
en el que somos ahora en este momento
o seiscientas y pico de personas entre todo el mundo
y que hay muchísimos periodistas de medios de comunicación,
comunicadores, poetas, escritores, cantautores,
científicos, ecologistas,
todos hemos engloado con un solo objetivo, la tierra.
La tierra se está desmembrando, se está rompiendo.
No la tierra, la especie nuestra, la humana,
ya lo he dicho,
la tierra se va a seguir transformando.
Ya tenemos ahí lo de la isla de hierro,
están diciendo primero,
y no deja de ser un fenómeno natural.
O sea, esas cosas que velas tal como son,
son fenómenos naturales.
Y hay otra cosa que hacemos las personas.
Que nos vamos, y no tenemos tiempo.
Només nos quedamos con esta idea que nos decía el Ángel.
Seguramente esta nueva trobada anual
de escritores per la tierra
tendrá lloc a Tarragona l'any venent.
Pero eso ya os lo explicaremos.
Yo només os doy la propera cita,
que es aquest divendres a las 7 de la tarde
al Salud Actes de l'Ajuntament,
presentación de Remolinos de Vida,
que es l'últim llibre de poesía de l'Àngel Juárez.
Y yo no sé si que no vull que marxis
sin recitar-nos algún poema.
Bien, vamos a hacer...
Tenim muy poquit tiempo, ¿eh?
Sí, vamos a hacer...
Uno cortito de...
Este es del siguiente libro, pero un minuto.
Ah, del siguiente?
Sí.
Que ya estás en otro libro, tú.
Sí, estamos terminando, ya estoy terminando.
¿Cómo se llamará?
Pues, hay dos nombres.
Uno puede ser el que...
El que sabe del poema.
El que se llama Tejiendo Lunas.
Y, en fin, ya veremos.
Estamos.
Esto sale a última hora.
Esto va a pimpar, ¿eh?
Más vale.
Sí, sí, sí.
Esto sale cuando te sale.
Si quieres lo último de lo último,
dan yo al Juárez.
Sí.
Pues mira, así lo último de tres días.
A veces, en esas madrugadas
donde tejo lunas,
te pienso plenamente.
También siento tu ausencia y tus alejamientos.
Quiero que sepas que te necesito cerca
para que me ayudes a avientar esos fantasmas que me angustian
y que provocan sequedad en mi boca.
porque el corazón no entiende de razones ni protocolos
y porque nuestra petición junto a las ofrendas que hicimos en la montaña sagrada,
esa que roza el cielo y que hace que te sientas parte de la tierra sin ataduras,
esa que te provoca a que expulses todas esas cosas que guardas casi toda una vida,
siguen estando ahí con la misma fuerza,
con la misma energía de aquel día.
Esto, ya para acabar, Ángel,
por curiosidad,
¿en qué contexto vas a escribir?
¿Cuándo escribes tu poesía?
Esto son vivencias de montaña donde hemos estado en México,
por ejemplo,
esto me refiero a una zona concreta,
y que vienen,
y que son experiencias que más o menos he ido teniendo
y que, bueno,
y que de repente un día estás tranquilo.
Y que te viene y realmente,
porque fue una montaña a 3.000 metros de altura
en el Real de Catorce,
en la zona de México,
donde están los huichos,
es un poco todo,
y te salen cosas y tal.
Y yo,
si me dejas,
te acabo con todas las violaciones.
Es muy cortita.
Sí,
venga.
Esta se ha hecho por el libro sobre las violaciones,
y es corazón de arco iris.
Y se hacen,
quiero volar en libertad,
lucharé por tener alas sin grietas.
Necesito creer que puedo,
que puedo seguir confiando que la vida es mía,
junto a mis sueños y esperanzas.
que seguiré sonriendo.
Esa sombra negra intentó una y otra vez robarme todo,
incluso mi color.
Pero el dolor y la ràbia me transformó
y me hizo fuerte.
Esas miradas violentas y frías
nunca pudieron romper mi corazón
junto a mis alas de arco iris.
Amb aquest punt d'optimisme,
jo crec que també és el que transpura Remolinos de Vida.
Tanquem l'entrevista.
Presentació de Remolinos de Vida d'Àngel Juárez
aquest divendres a les set,
a la sala d'actes de l'Ajuntament.
Àngel,
gràcies.
A vosaltres.
i també amb aquest punt d'optimisme,
tanquem-me al matí d'avui.
the...