Dos quarts d'onze del matí, aquí seguim en directe
en aquesta quarta hora del matí de Tarragona Ràdio,
en un matí de divendres pendents del cel, de la meteorologia,
de les pluges que poden tornar a caure
amb una certa intensitat durant les pròximes hores.
I ara parlant de literatura,
us volem presentar la nova convocatòria
dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona.
Els organitzadors, en el context de crisi en què ens trobem,
han decidit reduir el nombre de premis
i seran tres, segurament els més emblemàtics,
el Premi de Narrativa Pini Soler,
el Premi de Traducció Jaume Vidal Alcubé
i el Premi Tinet de Narrativa Curta per Internet.
Ara mateix ens ho explicarà amb més detall
Joan Cavallet, tècnic de l'Ajuntament de Tarragona,
responsable d'aquests premis.
Joan Cavallet, molt bon dia.
Hola, bon dia.
Com dèiem, la crisi segurament en bona part
ha obligat els organitzadors a reduir el nombre de guardons
i a més a més, i sobretot també cal explicar-ho ara,
que ens trobem a finals d'octubre,
a modificar el calendari d'aquests premis
que habitualment es lliuraven a finals del mes de novembre.
Exacte.
La crisi és un dels elements, no l'únic,
però la crisi efectivament hi afecta.
L'Ajuntament de Tarragona,
que és el principal o gairebé exclusiu patrocinador dels premis,
va decidir reduir l'aportació
i aleshores hi va haver un lapse de temps
durant el qual l'altre soci de la convocatòria,
que és Òmnium Cultural,
n'hi ha un tercer, que és el Centre de Normalització Lingüística,
però és un organisme públic,
i per tant aquí seria com a part, diguem,
de l'administració.
Òmnium va demanar un temps per poder veure
si trobava algun patrocinador privat
que pogués cobrir aquesta diferència.
No es va trobar aquest patrocinador,
per tant hi ha una reducció econòmica
i això es traduïa de dues maneres.
O es reduïen tots els premis, les dotacions,
la qual cosa era un perjudici important,
perquè representava tirar enrere en la categoria
que s'ha assolit,
o es reduïa el nombre de premis.
Com que això coincidia amb el fet que es valora
des de diferents sectors,
i això és una cosa que en moltes ocasions
ens ho ha dit el director de la institució
de les lliades catalanes, l'Oreal Izquierdo,
ens ho ha dit és que n'hi ha massa de premis
al nostre país.
Hi ha una saturació, sobretot, d'alguns premis
que està molt bé,
són tots interessants, que hi siguin,
però el fet que n'hi hagi molts
fa que el nivell de la qualitat disminueixi.
Aleshores, aprofitant aquesta circumstància
de la crisi econòmica
i a la vegada aquesta constatació
que hi havia ja un excés de premis,
es va decidir que l'opció adequada,
això és el que va decidir l'organització,
és a dir, l'Òmnium Cultural, bàsicament,
amb l'Ajuntament,
reduir els sis premis a tres.
Sis premis a tres, però no és exactament així,
perquè d'aquests sis premis n'hi havia un,
que no és decisió municipal ni d'Òmnium Cultural,
sinó que és el Premi Joan Amades
de Cultura Tradicional,
que és un premi autònom.
Simplement es convocava dins d'aquest cartell
perquè l'associació Joan Amades
ens ho havia demanat,
però el convocaven ells
i el pagaven ells.
Aleshores, aquesta organització ja fa temps
havia decidit que a partir d'enguany,
en lloc de ser un premi a un estudi
sobre un tema de cultura tradicional,
seria un premi honorífic a una trajectòria.
I des d'enguany,
l'associació Joan Amades
convoca pel seu compte,
sense tenir res a veure amb l'Ajuntament de Tarragona,
convoca pel seu compte
aquest premi
que és la distinció a una persona
o a una entitat.
O sigui que, de fet,
l'organització dels Premis Literaris
Ciutat de Tarragona
ha deixat de convocar en guany
el Premi de Poesia,
el Comasimo Duell,
i el Premi de Literatura Autobiogràfica,
Rovira i Virgili.
Són els dos premis.
I els que es mantenen
són aquells que estava més justificat
que pogués continuar l'Ajuntament
tirant endavant.
Per què justificat aquests tres, doncs?
Per raons diferents.
El Pini Soler
perquè des del principi
ha estat el vaixell i insígnia.
És a dir,
és el premi amb el qual...
No hi havia dubtes sobre aquest,
per dir-ho d'alguna manera.
No hi havia dubtes
perquè és el que,
per diferents raons,
que ara seria molt llarg d'explicar,
és el que et permet sortir fora.
És a dir,
quan es dona una notícia,
es parla del Pini Soler,
no es parla de qualsevol dels altres,
es parla del Pini Soler.
Encara que sigui una notícia negativa,
encara que sigui que ha quedat desert,
per exemple.
El Premi Pini Soler ha quedat desert.
Clar, és el Premi de Narrativa,
és el millor dotat,
és un dels millors dotats, no?,
de la literatura catalana.
Sí, i a més a més,
la novel·la,
per raons diverses també,
que ens portaria lluny a discutir,
o a analitzar,
és el que concita interès públic, no?
Per tant,
aquest premi s'havia de mantenir
perquè, a més a més,
és el premi en què hi ha hagut més esforç
al llarg de tots aquests anys
i era llançar a terra aquest esforç important
si es desconvocava,
si no es convocava aquest.
Després, el Premi Vidal-Cueh,
hi ha una raó claríssima,
és l'únic en tota la literatura catalana
que es convoca,
per tant,
és un premi que està molt ben valorat
dins del sector dels traductors,
també dels escriptors,
i era inconcebible que prescindíssim d'aquest premi.
I, per últim,
el Premi Tinet,
per la seva singularitat,
perquè Tarragona en un moment determinat
va apostar per aquest premi
perquè en aquell moment era avançat
això de presentar un premi a través d'internet.
Tot i que això avui ha canviat molt,
com que, precisament,
aquesta és una altra de les novetats
que hi ha en el cartell,
la convocatòria dels Premis Ciutat i Tarragona
vol continuar apostant per les noves tecnologies,
doncs mantenir aquest premi era lògic.
Per tant,
tenim aquests tres guardons
amb la mateixa dotació econòmica
que l'última edició?
Sí, amb la mateixa.
Tot i amb això,
hi ha una diferència important
a favor dels autors,
i és que en les últimes edicions
s'havia introduït el costum,
la clàusula,
que els premis eren considerats
com un avenç de drets d'autor.
Què volia dir això?
Volia dir que l'autor rebia el seu premi,
però quan es publicava l'obra
no cobrava drets d'autor
fins que l'editorial o l'Ajuntament,
l'organització,
no s'havien rescavelat
de la despesa del premi.
És a dir,
que un guanyador
d'un premi pinésolè,
un premi pinésolè de 21.000 euros,
fins que no fa 21.000 euros
de drets d'autor,
no cobrava
de drets d'autor
el primer euro nou.
Això volia dir que
probablement
no cobrava mai drets d'autor,
sobretot si era
premi de poesia
o premi d'assaig
o altres tipologies.
En novel·la encara pot ser
que segons quin
es venguin molts exemplars.
això en guany s'ha canviat.
És a dir,
en guany el premi és premi,
per tant,
els diners són per l'autor,
efectivament,
i després
els drets d'autor
són una altra cosa
que ha de pagar l'editorial
i per tant des del primer llibre
que es ven
és per l'autor.
Això significa que
encara que
no s'ha
augmentat
la dotació,
la situació
és molt millor
per l'autor
a partir d'en guany.
I les bases
ja s'han presentat?
Sí.
Ja estan
en circulació.
I el calendari,
per tant,
quin és el nou calendari?
Bé,
això és la novetat
gairebé més important
que la que dèiem
fa un moment.
La major part
de premis
importants,
premis que estan
constituïts
com a cartell,
els premis
de la Unió de Sant Lluc
que convoca Òmnium Cultural,
els premis de Girona,
els premis de Lleida,
els premis d'Octubre de València,
els premis de Ciutat d'Algira.
Tots aquests premis
es convocaven
de la mateixa manera
i es donaven
a la tardor,
en un calendari
que anava des de setembre
fins a desembre,
aproximadament.
Això què provocava?
Provocava
una gran
competició
entre els diferents premis
i una situació
d'exclusió,
perquè
com que es havien produït
diferents problemes
al llarg de la història,
les bases
dels premis
s'havien acostumat
a posar
que si et presentaves
a un premi
no et podies presentar
a un altre
que estigués
en vigència
en aquell moment.
La qual cosa
volia dir
que una persona
que el mes d'agost
havia decidit
presentar-se
al Sant Jordi,
aquella persona
ja no es podia presentar
al Piní Soler
encara que no guanyés.
No es podia presentar
al Piní Soler,
no es podia presentar
a l'Andròmia
de València,
no es podia presentar
al Prudència Bertrana,
etcètera.
Això volia dir
que el pastís
de gent
que escriu novel·la,
per exemple,
o de gent
que escriu poesia
o que escriu
el que sigui,
el pastís
s'havia de repartir
entre tota aquesta gent.
Aleshores,
el canvi de data
el que farà
és que
dels premis importants,
si més no,
els de Tarragona
seran els únics
que es convocaran
amb vistes
a la primavera.
És a dir,
es convoquen ara,
les dates
s'han convocat
a principis d'octubre,
ara són vigents,
per tant,
la gent es pot presentar
a partir d'aquest moment
i fins al dia 15 de gener.
El dia 15 de gener
a les 12 de la nit
es tanca el termini
i aleshores
hi haurà un termini
aproximat
de 3 mesos
perquè els jurats
facin la seva feina
i en un moment
que ja s'anunciarà,
probablement a l'abril,
es donaran
els veredictes
dels 3 premis
que han estat convocats.
Es vol fer
al voltant de Sant Jordi,
doncs?
Més o menys,
més o menys
perquè es canvia
també una altra cosa
quan tot això
es va començar
és que arrosseguem
inèrcies
de fa molts anys
de la transició política.
Un d'ells
és que
Sant Jordi
era una data
molt important,
ho continua sent,
potser encara més,
però en aquest moment
Sant Jordi
ja és un excés
de volum
de llibres publicats.
Aleshores,
en aquell moment
tot era
planificat d'aquesta manera.
Es convocaven uns premis
a la primavera,
es donaven a la tardor
i el llibre
era novetat
per Sant Jordi.
En aquest moment
una novetat
per Sant Jordi
ja no és
tan
una bona notícia
perquè n'hi ha massa.
Aleshores,
el llibre ja no serà
donat
el premi
als voltants
d'aquelles dates
però serà
novetat
més endavant.
Perquè es publicarà
de cara a la tardor,
segurament.
I això vol dir
que serà una novetat
en solitari
i per tant
que podrà gaudir
de major atenció
per part dels mitjans
de comunicació.
Sí, perquè ara que parlem
d'això, Joan,
clar, jo t'havia preguntat
per les dotacions
econòmiques dels premis
i hem dit que són les mateixes
però a més a més
també s'inclou
la publicació
dels tres llibres.
Sí, sí, això sempre.
Amb les mateixes editorials
que en l'última edició?
Sí, sí, sí.
Aquí no hi ha hagut cap canvi
de moment,
no hi ha hagut cap canvi.
Suposo que és un tema
que resta obert
però que en principi
continuen amb les mateixes
que són Columna,
1984
i Cossetània.
Aquests són els canvis,
doncs per tant
la convocatòria,
les bases ja estan en marxa.
Preveieu,
ja sé que suposo
que és molt difícil
però preveieu
que amb el canvi
de calendari
amb aquesta reducció
en el nombre de guardons
però amb aquesta filosofia
clara de potenciar
tres premis
pugui augmentar
o disminuir
la participació
o això realment
és imprevisible?
A veure,
la pregunta aquesta
si es fa
en perspectiva
jo crec que
la previsió
és que pugui augmentar.
El que passa
és que com que
la gent que escriu
igual que tota la resta
de la gent del món mundial
funciona per hàbits,
el fet que
en un moment determinat
hi hagi un canvi
pot desorientar una mica
i pot ser que en guany
pot ser que en guany
hi hagi una mica
de desorientació.
Per què?
Perquè algú
que tenia previst
fer una cosa
no l'ha feta
i ara
no se n'ha assabentat
que hi ha
el canvi de dates
etcètera
és a dir
són molts anys
que funcionaven
unes determinades dates
i hi havia una sèrie de gent
que ja ho tenia
al cap
que a l'estiu
podia fer
la presentació
en aquesta convocatòria
i pot haver
aquesta desorientació
i potser aquest any
podem tenir sorpreses
positives
o negatives
en aquest sentit
però en qualsevol cas
en perspectiva
de més enllà
el canvi de dates
ha de ser
positiu
ha de ser
ha de servir
perquè hi hagi
més candidatures
més opcions
a optar
pels premis
hi ha una altra qüestió
que no hem comentat
que està relacionada
amb tot això
hem començat parlant
de la crisi
i hem començat
a parlar
de l'estalvi
hi ha una altra novetat
que jo he esmentat
una mica de passada
que és aquesta aposta
per les noves tecnologies
el que va ser
en principi
una originalitat
que aplicàvem
només al Premi Tinat
en guany
serà per tots
és a dir
tots els treballs
ja es presenten
a través d'internet
en pdf
perquè d'aquesta manera
anem més ràpid
és a dir
l'autor
no ha d'anar
a fer
sis fotocòpies
de cada original
no s'ha de gastar diners
fent fotocòpies
sinó que fa un pdf
l'envia per correu electrònic
arriba immediatament
no s'ha de gastar
correus
per tant
i nosaltres
de la mateixa manera
ho podem distribuir
amb molta facilitat
i molta rapidesa
als membres del jurat
és a dir
que estalviem diners
tots plegats
i tant els autors
com l'organització
i a més a més
estalviem paper
és a dir
és a dir
que les bases
els tres premis
ja contemplen
que s'han de presentar
tots els originals
s'han de presentar
a través d'internet
de correu electrònic
això
que sembla una obvietat
és veritat
que no s'havia plantejat
fins ara
encara anàvem a això
fent còpies
i centenars de papers
sí
que era terrible
perquè a més a més
és una despesa importantíssima
penseu només que
si posem per cas
es presentaven
40 novel·les un any
40 novel·les per sis
volia dir que l'Ajuntament
en un moment determinat
el mes de setembre
havia de fer la tremesa
d'això
per correu
o per missatge
als membres dels jurats
els 6
per 6,36
40 membres de jurats
o coses així
era una despesa molt important
recordem que
el lliurament dels premis literaris
Ciutat de Tarraona
estaven envoltats
de tota una sèrie d'actes
el que anomenem
la tardor literària
en guany suposo
que la crisi també ha fet
no
la tardor literària es fa
es manté
i es presentarà
dintre d'uns dies
és a dir
que sí que hi haurà activitats
sobre el món de la literatura
aquest mes de novembre
exacte
i m'imagino que aleshores
al passar
el lliurament dels premis
a la primavera
al voltant de Sant Jordi
acabaran de completar
l'oferta també
d'activitat literària
que ja s'havia produït
en els darrers anys
exacte
en els darrers anys
de fet
teníem una mena de tardor literària
i de primavera literària
exacte
i ara
probablement
el que farà
és que
el fenomen
és al revés
en el seu moment
hi havia uns premis
i es van envoltar
de la tardor literària
ara hi ha una primavera literària
i es completarà
aquesta primavera literària
amb els premis
tot això
sense
treure
la tardor literària
que com dèiem
en fi
doncs tindrà lloc
en els pròxims dies
de la seva presentació
per acabar Joan
alguna
adreça de correu electrònic
on puguem tenir
més informació
on es puguin accedir
a la pàgina web
de l'Ajuntament
directament
tarragona.cat
www.tarragona.cat
entrar a cultura
dins de cultura lletres
i a les bases dels premis
molt bé
doncs a veure si aquest any
augmenta la participació
malgrat aquest canvi
en el calendarí
potser el calendarí
fins i tot
des del principi
afavoreix els premis literaris
Ciutat de Tarragona
i recordeu que hi ha
aquests tres guardons
el de narrativa
Pini Soler
el de traducció
Jaume Vidal
i Alcubet
que és l'únic del país
i el premi
Tinet de Narrativa
Curta per Internet
que també és un dels més
originals
del panorama
de la literatura catalana
Joan Cavalla
tècnic de l'Ajuntament
responsable dels premis
moltes gràcies
i que vagi molt bé
gràcies a vosaltres
Bon dia