Enguany el son dels armats de la Setmana Santa de Tarragona
es barrejarà pràcticament amb la festa de la Rosa i del Llibre,
amb Sant Jordi.
Aquest dissabte 23 d'abril, en plena Setmana Santa, Sant Jordi,
amb les novetats, com sempre, de les editorials tarragonines.
Ens acompanya Jordi Ferrer, el director gerent de Cossetània.
Jordi, bon dia.
Bon dia.
Com es veu aquest Sant Jordi del 2011?
Molt diferent a la resta o pràcticament identic?
No, una miqueta diferent, perquè el fet que caigui en Setmana Santa
és un caprici singular, no?
Bé, això no és una cosa que no hagi passat mai,
perquè ja fa 10 anys ja va caure el dia de diumenge de Pasqua,
l'any 2000 caure el mateix diumenge,
i per tant ja sabem que tant en tant passa, eh?
El calendari, doncs, ens marca que més o menys cada 10 anys
Sant Jordi cau o bé a Setmana Santa o molt a prop de Setmana Santa, no?
Però es toca una miqueta el que és la normalitat,
perquè hi ha uns trasbassos de gent, no?
Per exemple, jo no estic segur que a Tarragona tingui un excel·lent Sant Jordi,
i pot tenir un millor Sant Jordi que fins i tot un any normal,
perquè Tarragona és una ciutat, doncs, que acull visitants,
que acull turistes, que és receptora de gent, no?
Per contra, aquelles ciutats que no tenen autorisme com una font d'ingressos
i que, per tant, no són receptors de gent d'altres contrades,
doncs, poden veure disminuït el que és les vendes per Sant Jordi, no?
El tema està és si els llibres estaran allà on han de ser
i si les vendes, per entendre's, que es produiran en aquests llocs,
doncs, més turístics compensaran les baixades, doncs,
especialment a l'àrea metropolitana.
Això vol dir que un editorial com Cossetània ha reformulat,
ha reorganitzat el seu sistema de distribució respecte d'altres anys?
Clar, sobretot nosaltres hem fet cas del que ens han dit els llibreters, no?
I, evidentment, s'ha reforçat aquells llocs amb destins turístics, no?
Especialment les costes i els Pirineus, no?
Però hem de pensar que hi ha llocs d'aquests
que tenen una poca infraestructura de comerç, de llibreries, no?
I que llavors, per molt que es vulgui reforçar, per exemple,
i per no posar un cas que d'aquí a casa nostra, que també n'hi ha,
per exemple, Puigcerdà, que té un flux impressionant per Setmana Santa,
no té una estructura de llibreries capaç de suportar aquest flux, no?
Doncs, clar, això es produirà i això es produirà una anomalia en aquest sentit,
en el que és una bona comercialització dels llibres, no?
Per contra, hi ha altres llocs, doncs,
que hi ha una bona estructura de llibreries
i que el que faran és, doncs, que el llibreter en qüestió,
doncs, s'hagi preparat, hagi assumit,
que tindrà un flux més gran de visitants
i, per tant, hagi reforçat una miqueta, doncs, els títols que deixen, no?
Per això, estic de dir,
que l'interessant és que hi hagués sigut capaços d'enviar llibres
a llocs on hi haurà la gent, no?
En el cas de Tarragona Ciutat,
sembla que no hagi de ser un contratemps,
perquè, segurament, si fos un dia feiner,
en fi, tindríem també tota la presença de les escoles,
no serà un dia feiner,
però aquí hi ha molta gent que no marxa de vacances,
precisament perquè vindrà tot just d'un divendres sant
que aquí, en fi, atrau milers de persones, no?
Segurament una cosa pot compensar l'altra,
en el cas de Tarragona Ciutat.
Sí, Tarragona Ciutat, jo crec que tindrà un millor Sant Jordi, eh?
si el temps s'acompanya, evidentment,
perquè a hores d'ara ja només faltava que el temps no...
Perill, no?
A Tarragona jo crec que tindrà un excel·lent Sant Jordi,
un molt Sant Jordi.
I si fes un Sant Jordi, aquells amb bona temperatura,
que convidés la gent a passejar,
doncs la gent fins i tot s'ha podria allargar, no?
Per contra de comarques veïnes,
doncs, home, reu segur que tindrà més problemes
i vells tindrà més problemes, entens?
Parlant, per entès, de les poblacions importants
que hi ha per aquí al voltant, no?
A Salou tindrà un excel·lent Sant Jordi,
que a mi els tindrà un excel·lent Sant Jordi
i el Vendrell pot tenir un excel·lent Sant Jordi, no?
Per tant, el que es tracta és que una cosa compensi l'altra, evidentment.
Més enllà de les ubicacions de la Setmana Santa
i del calendari de la meteorologia,
què presenta Cossetània en aquest Sant Jordi?
Bé, presentem una miqueta una mostra d'aquelles coses
que fem durant l'any, no?
Hi trobarà gent llibres de cuina,
amb la A.B. Ramey, que és una autora,
és el gel principal de la casa,
l'autora que ha venut més llibres d'Amos,
amb una nova proposta, en aquest cas, sobre postres.
Presentem també llibres d'excursionisme,
amb un llibre extraordinari, a tot cuó,
sobre els 50 llargs més emblemàtics del Pirineu.
Presentem llibres més d'aquells més típics de Sant Jordi,
tot el que necessites d'amor, d'Alfred Pipó,
o llibres sobre el Barça, del Darío Porres,
el Barça d'Ara, el diccionari del Barça triomfant,
molt de Sant Jordi i molt d'aquestes èpoques, no?
Hi trobarem també llibres d'autors de les nostres comarques,
com un llibre del Màrius Domingos sobre els rapinyalles,
una guia de rapinyalles que mai s'havia fet aquí al país, no?
O un llibre pels tarragonins molt interessant, no?
Sobre el Berni Álvarez, no?
Un llibre que ha fet Octavi Samuel sobre ell,
que pot ser molt interessant, no?
Els Premis Ciutat de Tarragona, el Premi Tinet i el Premi de Poesia,
i bé, una miqueta de tot el que estem acostumats als nostres clients.
I això de tocar tantes tecles, o de tocar-les totes, Jordi,
és el que li convé amb una editorial com Cossetània?
Suposo que sí, perquè és el que feu.
Bé, és el que li convé.
O sigui, penso que és el que hem de fer en el país en què estem,
en el país en què estem, no?
Que és un país en què té moltes llacunes al que és,
per entendre, la seva indústria cultural, no?
Però nosaltres, de totes maneres, sempre hem dit
que teníem que ser de referència en alguna cosa, no?
I ja des de bon començament ens vam pensar
que en el món de les dies d'excursionisme,
que això ho hem ampliat, han acabat el turisme
i ho hem ampliat a la natura,
teníem que ser un editorial de referència, així com amb cuina, no?
Però que faríem coses a nivell generalista, també, no?
I malgrat que, evidentment, no som un editorial de referència
en el món de la narrativa,
sí que presentem Sant Jordi productes de narrativa interessants, no?
Com una novel·la de Francesca Alguern
o un llibre de relats del Jesús Maria Tibau, no?
Per exemple, no?
I en aquest sentit, per entendre's,
tenim una miqueta la idea aquesta, doncs,
de ser coneguts per coses importants, per entendre's,
però també tocar tots aquests altres aspectes del món editorial.
Parlen de referències, això, les guies,
el turisme que comentaves.
Treieu també unes guies de ciutats?
És a dir, fins ara, bàsicament,
Cossetani, us havíeu centrat molt en el tema d'excursions,
en fi, passejades, itineraris diversos pel país.
Ara, per primera vegada, treieu guies, guies en català,
que aquest sí que és un aspecte que en la nostra llengua
és molt poc freqüent, o per dir-ho gairebé...
És un cas únic.
És un cas únic, no?
Dins dels buits que hi ha i que n'hi ha dins del mercat català,
no hi havia cap col·lecció de guies de turisme en català, ni una.
S'havia fet el bon intent als anys 90, però n'hi havia cap minera.
Nosaltres, com que en el món de les guies d'excursionisme ja hi té un cert parentiu,
amb això, doncs vam provar de fer aquesta col·lecció,
de la qual ja portem sis títols, quatre l'any passat i dos títols més a guany, no?
Són les guies de 192 pàgines a tot Colom, un preu superassegible,
que va acabar amb 12 euros i mig, i són l'única col·lecció de guies de turisme que hi ha en català, no?
Per què ho hem fet? Perquè nosaltres pensem que evidentment hem d'anar provant altres gèneres dins del món editorial, no?
I provar coses que ja es fan, a vegades resulta més complicat,
i per tant, val la pena intentar de mirar aquells apartats on hi ha buits dins del món editorial català, no?
I aquest és un apartat que nosaltres vèiem i ens hi sentíem còmodes,
i per això vam començar el maig de l'any passat.
Al marge d'això, dels itineraris, les excursions i aquestes guies de viatge,
que són una de les novetats més interessants,
des del punt de vista estrictament local o territorial,
entenent, doncs, això, la geografia de les nostres comarques,
quin és el paper que vol jugar Cossetània?
Perquè segurament vau néixer molt arrelada amb els autors d'aquí, amb les històries d'aquí,
heu anat creixent molt,
i no sé si la intenció és deixar una mica de banda els autors locals.
Tu n'has citat alguna novetat que presenteu per Sant Jordi?
Però són més aviat escasses, no?
Bé, això depèn una miqueta del Sant Jordi que tenim en cada any.
Per exemple, l'any passat, en narrativa,
teníem un llibre de la Rosa Pagès i un llibre del Toni Orensant.
També depèn de la casuística de cada any
i dels llibres per entendre's que anem d'això.
Nosaltres, a veure, ens mirem el mercat editorial català
com un mercat complet de tota la nació, no?
I per tant hem de treure llibres que siguin d'interès
de tot el país, no entens?
Malgrat això, a veure, nosaltres som conscients
que som d'aquest territori,
i com que som d'aquest territori,
doncs publiquem llibres molt propers també al territori,
i això ho seguirem fent.
Acompanyat d'això,
estem traient un llibre de la Passió de la Selva del Camp
i una monografia local de la Nou de Gaià,
per dir-ho d'alguna manera, no?
Però, clar, a veure,
nosaltres volem ser un editorial
que des del Camp de Tarragona
s'editi productes cap a tot el país, no?
I això és el que estem fent.
De fet, ara, aquesta tardor, per exemple,
presentàvem un llibre de la sèrie de TV3,
La Riera, que aquest per Sant Jordi
hem tret la segona edició, no?
Hem presentat també una coedició en TV3,
un llibre interessantíssim sobre el Camp d'Argelers,
que ens està funcionant molt bé,
i ha estat per el Felip Soler, no?
I que, generalment, aquests dies
l'estem presentant a Figueres, no?
Vull dir, aquest és una miqueta d'això.
I quan veiem el nostre calendari de presentacions,
veiem que anem de punta a punta del país
a fer presentacions de llibres.
Jo em sembla que això és el bo
i és una experiència positiva en aquest sentit, no?
Que tots aquests tipus de productes editorials
pensats per tot el país
sempre s'havien fet des de l'àrea metropolitana
i que les noves tecnologies
i la logística
i les comunicacions
i també el pensar que això pot ser així
ens permeten crear una oferta editorial
de bas per tot el país
des de les nostres comarques.
Nosaltres editem al voltant d'un centenar de llibres l'any
entre el segill que tenim en català de cosetà
i el segill en castellà de l'éctio, no?
I...
de totes maneres, doncs, a veure,
dins d'aquestes n'hi ha també un recollit important
que també són d'autors de les nostres comarques.
I, evidentment, per proximitat ho seguirem fent
i els seguirem mimant.
I els d'autors de les nostres comarques
saben que tenen més oportunitat de constatar-la
que amb una editorial de l'àrea metropolitana.
D'aquest centena de novetats a l'any
que comentaves ara,
quantes es concentren en aquest mes o dos mesos
abans de Sant Jordi?
Si nosaltres fem les campanyes...
El que és el calendari de l'any el repartim en tres campanyes.
La campanya que diem de Sant Jordi,
que són els llibres que traiem entre el gener i finals de març,
perquè a l'abril hi ha poca cosa que traiem més.
La campanya d'estiu, que són els llibres que traiem entre maig
i fins a 20 anys de juliol.
I la campanya de Nadal, que són els llibres que traiem entre setembre i desembre.
La proporció seria un 40, un 40 i un 20.
Un 40% d'aquests títols són per la campanya Sant Jordi,
un altre 40% per la campanya Nadal
i un 20% pel que és la campanya d'estiu.
Que fas més llibres,
hi ha més encaminats cap al consum de l'estiu.
Hi ha més guies,
per exemple, hi ha unes guies de platges de la Costa Brava
o unes guies de Barcelona per nens.
Ja són un tipus més de llibre
i hi ha encarat també cap a aquesta temporada.
Comencem enguany junts amb Angla, Bromera, Cossetània, Viena,
Baza i Meteora,
i Meteora i símbol,
una col·lecció de butxaca.
Una col·lecció de butxaca
que és una experiència interessantíssima en aquest camp.
Nosaltres hi aportarem dos títols,
d'un total de 15 que es publicaran
i comencem just al mes de juny
perquè precisament el consum de butxaca
és un consum també d'estiu.
Un llibre petit per portar la butxaca...
Per anar a la platja o per anar a la muntanya, no?
Aquest tema del llibre de butxaca també és un d'aquells forats.
Home, aquí sí que n'hi ha algunes coses en català,
però no gaires.
Sí, hi ha coses en català,
la butxaca que té el grup 62
i ara llibres que té una butxaca,
però és recent tot això,
perquè fa 5 anys no hi havia absolutament
ni un llibre de butxaca en català.
Potser perquè també és més de venda de kiosc
i aquí és on el català ha tingut una presència inferior?
o continua sent una venda molt de llibreria?
No, no, no, té una distribució, ja vas bé, ja.
Té una distribució diferent, eh, el llibre de butxaca.
No té un pes tan important a la llibreria
i per contra té un pes més important
al kiosc i altres punts de venda d'aquests...
Centres comercials, potser grans superfícies comercials.
I fins i tot gasolineres, per dir-ho d'alguna manera, no entens?
Té una distribució diferent, ja vas bé en aquest sentit.
Clar, apropar el llibre en català en aquests llocs,
que és precisament allà on tenim més problemes
d'implantació de llibre en català,
és una feina interessant, no?
Però en el fons, a veure, el que necessitem és lectors.
Lectors i les lectors que s'acostumin a comprar llibre català
i per comprar llibre català primer se l'han de trobar.
Llibre electrònic, què, Jordi?
Alguna novetat a tenir en compte aquest Sant Jordi?
Per part vostra o en general del panorama
que observes tu del món editorial?
El llibre electrònic va una miqueta més tou del que jo em pensava.
Recordes que l'any passat va ser el Sant Jordi
de, diríem, de la presentació, de l'anístic del llibre electrònic?
I vas fer previsions molt optimistes.
Sí, vas fer previsions excessivament optimistes.
I no s'han complert i s'han quedat bastant per sota del que tots pensàvem.
Per quina raó creus?
Bé, hi ha Maria Rolz, una primera...
A veure, és cert que està creixent, eh?
Està creixent i està creixent geomètricament.
No la velocitat que tots esperàvem, no?
És cert, també, que als Estats Units
el llibre electrònic ja té un volum de facturació
envejable i important, no?
Perquè això encara no s'ha produït aquí a casa nostra,
aquest boom.
poden haver-hi dos motius.
Un primer, estem dins d'un entorn de crisi econòmica
en què la gent ha de comprar un aparell,
un aparell que val dos, tres, cent euros, etc.
I això, per entendre, es condiciona que no es faci tan ràpidament, no?
I segona, que tampoc tenim clar, per entendre's...
Tampoc el mercat té clar què és el que...
Per entendre's, quins són els gatges
que acabaran servint per la lectura lliuratoria, no?
Per exemple, doncs, el 2010
s'ha caracteritzat perquè han entrat els tablets
dins el que és els lectors de llibres
i això ha tristocat els plans
a tot el mercat editorial, fins i tot als Estats Units.
De totes maneres, abans, quan ens deies
un 40% per Sant Jordi,
jo crec que la sensació que té de totes maneres...
De la campanya, no el dia Sant Jordi.
El dia Sant Jordi és un 5% de ventes, eh?
Un 5%, però de novetats, sembla...
Jo crec que l'espectador, el lector, el ciutadà,
té la sensació d'allau, de novetats.
Clar, la competència és, jo crec, duríssima, no?
Però per campanyes no n'hi ha més que la campanya de Nadal, eh?
La campanya de Nadal hi ha el mateix nombre de novetats
que per Sant Jordi.
Una altra cosa és que, com que el llibre surt més del carrer,
i se'n parla més, sembla que sigui més explícit, no?
Però no n'hi ha més, perquè es falta...
Les editorials tenen una capacitat de fer llibres determinades
i els hem d'anar periodificant, no?
A més a més que també seria absurd per part nostra
de treure totes les novetats,
jugant-se'ls en tres mesos i jugar-les-les que plogui o no, no?
El que passa és que, si és cert,
potser les editorials el que fem és treure aquells llibres més cridaners, no?
Això potser fa que se'n parli més
i sembla que hi hagi un allà impressionant, eh?
Afegim a aquest programa especial de Sant Jordi
l'Alfred Arola, el director d'Arola Editors.
Alfred, bon dia.
Bon dia.
En fi, quines novetats?
Què presenteu, Arola, aquest Sant Jordi?
Bueno, presentem moltes novetats.
Moltes tecles, també, com li deia abans al Jordi Ferrer.
Toqueu gairebé totes les tecles?
Jo crec que sí.
Suposo que algunes deixem,
però gairebé totes les tecles.
La nostra aposta per enguany és bastant tarragonina
i sobretot amb narrativa.
M'hem redissenyat la col·lecció La Miloca
i sortim amb tres autors importants de Tarragona
com són el Jordi Tinyena, el Francesc Vall Calçada
i el Javier Carreras,
que crec que són tres escritors impotents
i l'escort de Reus.
Aquí hi ha una aposta, curiosament,
una mica diferent a la que comentàvem abans amb Cossetània,
que potser no es quedeixi de banda els autors locals,
però sí que, en canvi, vosaltres opteu per incidir en aquesta via.
Sí, no sé, perquè crec que han passat
forces anys de sequera els autors locals
i tenim la intuïció que era una rabi falla.
Jo crec que l'aposta és correcta i és bona
i creiem que tenim com tenim bons escritors aquí
val la pena potencials.
Sant Jordi és una bona diada pels autors locals?
Enmig de tantes novetats i de tants famosos,
entre cometes, publicant llibres,
és un bon dia per vendre autors locals?
Jo crec que ho era.
Fa 15 anys era molt important
i es venien molt bé els autors locals,
inclús abans que nosaltres muntéssim l'editorial.
Nosaltres vam veure una mica la davallada
d'aquests bons resultats de l'autors locals.
I en els últims anys no era un dia molt bo.
Tenien les seves vendes,
però no era un bon dia per ells.
Però jo repeteixo, tinc la intuïció que funciona.
A banda dels autors locals,
Arola, que toca unes quantes tecles,
no sé si totes, però com deia, toca moltes tecles.
Què és el que destacaries?
Bé, destacaria un llibre que han fet sobre el llop,
que és un llibre molt treballat,
on explica la història,
sí que en terres tarragonines el llop no ha tingut massa incidència,
però arreu dels països catalans té importància,
i explica la història del llop
i la relació amb els homes,
des de les trampes que es feien,
tot un seguit és un llibre de color,
de 360 pàgines,
i crec que és un molt bon llibre.
Un altre llibre singular,
que s'ha exhaurit totalment,
i ha funcionat molt bé,
és un llibre sobre els dracs que hi ha a Barcelona,
o sigui, tots els dracs escultòrics que hi ha als façanes,
als bancs de forja, de pedra,
i bé, està estructurat amb 12 rutes de Barcelona,
amb 12 zones per veure dracs,
i hi ha vora 500 dracs fotografejats.
Aquesta és una de les altres apostes importants.
L'any passat van començar un llibre infantil,
i que ens va funcionar molt bé,
i en guany seguim amb la fada Xiela,
que és un llibre infantil, sense més,
fet d'il·lustrat,
amb una història divertida i molt simpàtica per la canalla,
i el que sí com a novetat
és que hem començat una col·lecció de narrativa juvenil,
amb el ja consolidat Víctor Bataller,
que és un periodista i escritor reconegut,
hem començat amb els Tràfegs del Tom,
aquesta nova col·lecció de narrativa juvenil.
Des llibres de peu...
Sí, perquè aquí també hi ha una aposta,
igual que costatania,
pel tema d'excursions itineraris.
És curiós, l'èxit que té,
això és un fenomen dels darrers anys.
Llibres de cuina i llibres d'excursions
en els últims anys, deu-n'hi-do.
Els llibres de peu, nosaltres,
sempre ens han funcionat molt bé,
i em sembla que el Jordi també.
Són llibres que donen una utilitat
al que els compra,
i per tant, jo crec que van funcionant molt bé.
I en guany ha destacat dos llibres que hem tret,
que és l'últim del Rafa López
per les comarques de Tarragona,
de la sèrie que va publicar allà a La Vanguardia.
El vam estructurar en sis volums,
i en guany ja sortim amb l'últim
de les comarques de Tarragona.
I un altre que és molt curiós, de peu,
que és a peu pels camins dels càters al Pirineu català.
És el camí dels bons homes, dels càters que van fugir de França,
i pels camins que passaven.
Jo crec que, a més a més de les propostes d'excursions que ens fa,
explica la història dels càters,
molt ben explicada,
jo crec que és un llibre a part de fer les excursions
que ens ensenya un tros de la història.
Dir que l'han posat en guany,
però és un llibre de l'any passat,
però l'han posat...
Sí, que han rebut un premi,
en van parlar el David Soler, no?
El David Soler i el Paco Lostal
van rebre el millor llibre del té del món.
Del món del té, sí, sí.
I bé, era simpàtic posau,
i per tant l'han refrescat aquest Sant Jordi.
I després un altre llibre molt important,
que també pràcticament s'ha exorbit,
és el llibre dels camins.
És un llibre de color,
amb fotografies del Rafa López,
per no perdre l'acostum,
però és un manual per esveir dubtes
i desfer mites i reivindicar drets.
Això és el que diu el Tito.
És un llibre molt útil,
és un llibre perquè el dret de pas
i els camins d'arreu són motiu de conflictes
i aquí en aquest llibre estan més o menys explicats
i resolts.
Per tant, és una eina de treball,
però a més és una eina de treball molt ben il·lustrada
i és molt agradable.
En total, Alfred, quantes novetats dones?
En quantitat, quantes presenteu aproximadament?
Vosaltres, de Sant Jordi a Sant Jordi,
és l'any que traiem més novetats,
sembla que són 84, que Déu-n'hi-do.
Des de l'any passat fins ara 84?
En un any 84.
Un centenar a Cossetània estaríem parlant,
doncs això sí, gairebé de 200 novetats.
També la campanya de Sant Jordi per a vosaltres
és fonamental, no?, com a editorial.
Sí, fonamental.
Bé, és el que deia el Jordi,
que anem cap a Sant Jordi,
anem treint llibres que es van...
A poc a poc.
A poc a poc, van sumant un, dos, tres,
fins a arribar al dia de Sant Jordi,
que fem el catàleg,
mostrem tot el que hem fet tot un any,
destaquem les novetats rigoroses de Sant Jordi,
que són els que han tret des del Nadal fins ara,
que deuen ser unes 30 i pico, quasi 40,
i això vol dir que els altres els han tret
de cara a la campanya de Nadal,
perquè ara venen uns mesos
que sí que traiem llibres,
però no tants.
El forn per a nosaltres,
suposo que per a Cossetània el mateix,
comença el setembre fins la campanya de Nadal,
o sigui, setembre-desembre seria la campanya de Nadal,
i de desembre fins a abril
seria la campanya de Sant Jordi.
Aquest Sant Jordi,
i ja per acabar el fred,
igual que començàvem amb el Jordi,
aquest Sant Jordi com el preveus?
Amb això de les circumstàncies aquestes de dissabte,
dissabte sant,
el Jordi ens comentava que a Tarragona
i creu que no aniria malament,
que fins i tot pot anar millor
que altres coses és altres poblacions.
Com ho veus tu?
Bé, però va complicar,
sembla que potser plourà,
i ja és la complicació.
Però d'això endavant del temps,
que aquesta és una qüestió
que jo crec que és cada any
que parlem per Sant Jordi.
Jo crec que com diu el Jordi,
crec que Tarragona, ciutat,
no es veurà massa afectada,
perquè es queda molta gent aquí,
la processó de Setmana Santa,
la Setmana Santa Tarragonina,
crida, crida gent.
Et trau molta gent.
Que per això no em preocupa,
sí que crec que serà diferent,
diferent,
suposo que amb barriades de Barcelona
quedaran desertes
i tindran més ventes.
Pobles i pobles d'interior.
Pobles d'interior,
però en canvi,
Cambrils i pobles costaners,
jo crec que serà bastant superior
als altres anys.
Però la veritat és que
entre la crisi,
el temps i la Setmana Santa,
jo no en tinc ni idea.
La venda a les llibreries,
o sigui, nosaltres portem els llibres
a la distribuïdora
i la distribuïdora
ja pràcticament ho ha servit tot
o li queden només els serrells.
Però a nosaltres
ens ha anat força bé aquest any.
Vull dir,
les llibreries sembla que vulguin
els llibres nostres
i pràcticament
tot el que hem portat a la distribuïdora
està distribuït.
Ara que funcioni
i que la gent compri,
està per veure.
Després ja veurem el matx
amb els retorns què passa.
El matx es fan els retorns.
El matx es fa que portem els discursos.
Exacte.
De moment tenim el Sant Jordi
que cau en dissabte,
que és veritat que segurament
que en alguns punts del país
això ho notaran negativament,
però en fi a Tarragona
fent el programa
com fem
des d'aquesta plaça Verdaguer
amb aquesta exposició
de la Setmana Santa
tal com es viu aquí
la Setmana Santa
amb milers de persones
que el divendres sant
estan aquí a Tarragona
és segur que en molts
es podran allargar
l'estada
i podran gaudir
d'aquest Sant Jordi
a la ciutat de Tarragona.
Alfred Arola
d'Arola Editors
Jordi Ferrer
de Cossetani Edicions
que els hi vagi molt bé.
Molta sort
perquè en Sant Jordi
es concentra
bona part dels resultats
de la feina
que fan les editorials.
Així que
que els resultats
siguin molt bons
i molt bona dia
de Sant Jordi.
Gràcies.
Gràcies.
Adéu-sia, bon dia.