...
En punt tres quarts de dotze i seguim endavant dins el matí de Tarragona Ràdio.
Ens estàvem llepant els dits amb aquesta fondida de xocolata i fruites
amb què tancàvem l'espai de cuina del Francesc Ellador
per almenys per aquesta temporada.
Ja ens hem compromès, o ja s'ha compromès ell,
a tornar la temporada vinent a parlar-nos de cuina passat santa tecla.
Canviem totalment de tema i parlem ara d'un tema que té molt a veure
amb l'època en què ens trobem, en l'estiu, i amb el turisme.
Una manera de veure Tarragona de manera diferent,
i no cal que sigueu turistes, és pujar al trenet turístic Tàrraco,
un tren que, a més, és notícia aquest estiu perquè amplia freqüència,
amplia horari i amplia fins i tot itinerari.
I per comprovar-ho i per parlar amb els responsables,
però també amb els diferents turistes,
les persones que fan ús d'aquest trenet turístic,
s'hi ha desplaçat cap allà, el nostre company Pep Sunyer.
Pep, bon dia.
Hola, Núria, bon dia.
He dit cap allà perquè és que no sé ben bé on estàs.
Estàs del tren, n'estàs fent ruta o no?
No, no, no, no, no, perquè saps què passa?
Que el tren ha sortit fa res a dos quarts,
i clar, hem arribat just pràcticament quan estava a punt de sortir.
Hem pogut parlar amb turistes, d'acord?
Que anava ple?
No ben bé a aquesta hora, no.
És a dir, anava relativament ple, però no ple del tot.
És a dir, que hi ha diferents fluctuacions al llarg del dia,
i haurà, com és habitual, també amb altres serveis,
hores més punta, altres que no ho sent tant.
I ara, home, no n'hi do, perquè hem parlat amb turistes de València,
amb italians, amb francesos,
amb gent que venia de Colòmbia, fins i tot,
que després podem escoltar-ho.
Vull dir que, home, hi ha força afluència,
però no és allò que vaixi ple a rebussar.
Però penseu que la campanya forta és a l'agost,
que és quan hi ha aquest increment del que s'ha recorregut,
un recorregut que s'amplia també a distància,
perquè arribi també a la terra comodernista,
a la terra comodernista, però també a la terra comodernista,
i més freqüències, més durada del servei,
i també més tarifes.
Tot això ho explicarem després,
amb una pròpia connexió amb la presidenta del patronat de turisme,
Patentón, la regidora Patentón.
Però ara, si et sembla, escoltem.
Mira, en primer lloc, escoltarem, Núria,
un dels conductors,
perquè ara aquí hi havia dos trenets,
un ja ha marxat i l'altre està a punt de fer-ho.
Però mira, parlem amb un dels conductors,
ell ens explicava més o menys la ruta que faran nova
a partir del dilluns 1 d'agost.
Escoltem-ho.
Ara l'he corregut nom,
sortim d'aquí del passeig de les Palmeres,
Plaig el Miracle,
Moï de Costa,
Serrallo,
siguem avant i arribem hasta la Tabacalera,
via de Rome,
hasta la plaça Imparell al Tàrrec.
De la plaça Imparell al Tàrrec,
agafem Rambla Nova,
hasta el final,
el balcó del Mediterrani,
girem,
i muntem pel carrer Conde de Salto,
hasta anar a buscar la Rambla Vella.
A la Rambla Vella sigim,
i pugem pel passeig de Sant Antoni,
entrem dins del portal de Sant Antoni
i el casc antic,
Merceries,
Carrer Major,
el carrer La Nau,
baixada de Pescaderies,
Plaça La Font,
Portalet,
i tornem una altra vegada
al passeig de les Palmeres.
Tarda un recorregut,
està previst que sigui d'uns 35,
40,
50,
no ho sabem encara perquè no l'han fet.
I el més és com l'altre trenet,
els idiomes,
tot igual.
Doncs és la Núria,
la veu d'un dels conductors.
Ell ens explicava,
que no ha recorregut,
més o menys?
Sí,
però ara estàvem comentant
que és molt ampli
i agafa molt bona part
de la part alta,
vull dir que fa molt de tot.
Sí, sí,
i permet veure,
per exemple,
l'amfiteatre,
tot el que és la Via Augusta,
el Fortí de la Reina,
també,
el Miracle,
la zona del Miracle,
el Serrallo,
la part del Serrallo,
que també s'hi passa.
Pep,
llavors deu durar molt el recorregut.
La Necròpolis,
sí,
però a l'haver-hi més convoi,
és a dir,
això permet que pugui
la freqüència augmentar
i sortir cada mitja hora.
Val.
Em deia la Necròpolis,
l'antiga d'Avanda d'Espanya,
la Rambla Nova,
part alta,
com deia-se amb insistència,
i en fi,
doncs,
és aquest recorregut nou
i també en tarifes noves
que després desglucarem.
Hem pogut parlar,
en primer lloc,
amb uns italians,
jo saps que parlo un italian,
Núria,
com,
vaja.
Ah, sí,
bueno, clar.
Igual que el rus,
sí.
Igual, igual,
doncs mira,
escoltem aquí el meu italià,
eh,
el meu italià d'aquí de Martorell,
eh.
Hilaria,
bonasera.
Ciao,
bonasera.
Tu ara vas a subir
el tren turístico,
no?
Sí,
sí.
Què significa per a ti?
Per visitar la città,
de...
De monumenti,
no?
Sí,
sí.
Es una buena idea?
Sí,
sí,
es una buena idea,
insomma,
son carini.
Son carini?
Sí.
Combien?
Quanto?
Tu,
un día como hoy que hace sol,
eh,
mucho sol,
¿está bien?
Sí.
¿Está bien ir en el tren,
no?
Sí, sí, sí,
es más fresco.
¿Qué monumentos has visto hasta ahora?
¿Qué has visto?
Per ahora,
nada,
porque aún no se han partido.
Aquí no se han entrado.
Mil gracias.
Chao,
gracias.
¿Te has entendido?
Yo sí que he entendido.
Vale,
sentíos la fonsera de la María,
eh?
Bravísimo,
bravísimo,
Giuseppe.
Bravísimo,
bravísimo.
En parte también con un otro italiá,
eh?
Sí.
Es que sí,
nos caminan en dos,
claro,
nos han parlado con un y con otro.
¿Y se entiende?
Sí, se entiende bien.
A ver,
a ver,
a ver qué nos explica.
Buenas tardes,
Julio.
Buenas tardes.
¿Vas a coger el tren turístico,
no?
Sí.
¿A montare?
Sí.
¿Qué te parece?
No,
es bueno,
me siento,
me gusta.
¿Por qué?
Porque
se puede visitar la ciudad
a un buen precio.
y es bueno en el senso
porque
yo puedo visitar la ciudad
a poco tiempo.
¿En Roma también hay tren turístico?
¿En Roma,
por ejemplo?
Sí.
Se están muchos
en el bus
es una buena idea.
Muchas gracias.
Ok.
Guay.
Chao.
Chao, chao.
¿També se entiende el Núria?
Sí.
Aquest deia que era barato,
¿eh?
T'has fixat,
el contrast?
No,
no,
sí,
sí.
Sí,
sí,
sí,
l'altre era carini
i aquest no era tan carini.
A veure,
està bé el preu,
està molt bé.
Després també parlarem
de tarifes
i de tot plegat.
Dalt del tren
ja han trobat també
altres turistes
que també podem escoltar,
si et sembla.
Som.
Ignacio i Maribel,
¿qué tal?
Buen dia.
Buen dia.
Està vols a tener turístic,
¿no?
¿Qué tal?
¿Qué serveis?
A dar una vuelta
a ver la ruta
que hace el tren este.
¿Qué os parece el sistema?
Bien.
Ahora vais a apagar,
¿no,
la tarifa?
¿Qué os parece?
¿Está bien
para ver los monumentos
de la ciudad?
Pues sí,
está muy bien.
¿Has visto algo?
¿Has podido ver algo
hasta ahora?
No he visto lo que es
el casco,
el casco antiguo.
Las murallas
y la plaza del ayuntamiento
hemos visto de noche.
Ahora vamos a verlo de día.
Buen viaje, gracias.
Vale, gracias.
Doncs, Núria.
Sí.
Si tu vas a una ciutat
de turista,
doncs, home,
agraeixes, no?,
que et portin a Montranet,
que puguis veure els monuments,
no t'heixis de cansar gaire,
un dia com a l'avui.
Bueno, és que és el que ens deien,
que tens la visita
per tota la ciutat,
doncs, ràpida,
no?
Exacte.
I, a més,
alguns comentaven
també la panoràmica,
no?,
que hi ha una panoràmica
molt bona.
Ens ho han fet
un grup de colombians,
amb els quals
també hem pogut parlar,
i que, home,
ells valoraven molt,
no?,
també aquest servei
de poder anar
en segon trenet
per tota la ciutat.
Escoltem-ho.
i la verdiga.
I tenim aquí també
turistes colombians.
¿Qué tal?
Buen dia,
buenos días.
Hola,
buenos días.
¿Cómo se llaman?
Mario.
¿Y usted?
Mary.
¿Y usted?
Regino.
¿Y qué les parece
este sistema,
este tren turístico?
Fantástico,
sí, sí, sí.
Muy práctico
y popular,
sobre todo,
popular.
Sí,
pues muy popular.
Sí,
me parece que
podemos hacer
un bonito paseo
en él
y conocer la ciudad,
las partes
más interesantes,
un servicio
muy bueno
pues para quienes
ya habíamos venido
otra vez
pero no lo habíamos tomado.
Estabas en la primera vez
entonces nos pareció
una buena alternativa
para volver a ver la ciudad.
¿Ya saben más o menos
el recorrido que van a hacer?
Lo he visto en el mapa
y nos agrada.
En otras ciudades
donde hemos estado
hemos tomado
este mismo,
el equivalente
de este servicio
y realmente es práctico
y le da
una buena visión
panorámica
de la ciudad.
Interesante.
Perfecto,
pero es que tenga
muy buen viaje.
Buen viaje.
Y ustedes también.
Está bien, claro.
Gracias.
Muy bien.
Que no se queme mucho
con el sol.
Lo ajusto, lo ajusto.
Y se lo vamos a robar el sol.
Nos llevamos.
Adiós.
frances colombianos que se'n porten
al sol, ¿eh, Núria?
Vinga.
Ja està, ¿eh?
Ja està, hem pogut parlar
bàsicament d'això,
amb turistes colombians,
turistes italians,
amb valencians,
també amb un francès,
però que no escoltarem,
perquè avui continuo treballant
molts anys en aquesta casa,
llavors,
però vaja,
ens deien també,
més o menys,
que el cervell està molt bé,
eh,
amb els francesos.
No m'amplies a això
que dius,
no?
No, no, no,
perquè hem parlat
amb un francès
una mica estrany,
el meu, eh.
Ah, però això ho dius.
Sí, la comunicació
de l'estil del teu italià,
no?
Sí, més o menys,
més o menys,
perquè l'italià
l'agafes més aviat
i el francès
costa una mica més.
Ara, mira,
ara mateix que estem parlant,
ja hi ha turistes
altre cop fent cua,
aquí a la zona
de la passita de les Palmeres,
on som nosaltres,
on hi ha la parada principal,
les parades principals
d'aquests trenets,
i ara hi ha turistes
altre cop fent cua
per esperar el següent servei,
doncs que en principi
ha de sortir
a les 12 del migdia,
si no va xerrat,
i de fet la prioritat
serà aquesta,
cada mitja hora
en aquest horari d'estiu
sortiran trenets
i de fet s'allarga
també per baix l'horari
perquè en sortiran
fins i tot l'últim,
serà a dos quarts
de nou del vespre,
el que està molt bé
perquè també permetrà veure
la ciutat així
amb un perfil
amb un escall d'anors nocturn
que també té el seu atractiu
amb la llumines ciutat,
doncs per exemple
monuments com les muralles,
com altres que estan il·luminats
per la nit
i que també es poden veure
amb aquest trenet
que està cobert,
que això també és important,
dins tens ombra,
hi ha traducció
del recorregut
en diferents idiomes,
això també és important
perquè com hem vist
hi ha turistes
de diferents procedències
i nacionalitats
i se'ls va explicant
el recorregut
amb uns auriculars
que els donen a pujar
en diferents idiomes,
això també està molt bé
explicar-ho
perquè és important
per ells
que puguin conèixer
cadascun dels monuments.
No hi havia,
suposo que és curiós,
seria curiós,
no hi havia gent d'aquí
de manera diferent.
Jo m'ho pensava,
de fet m'ho pensava
que en trobaria
gent d'aquí de Tarragona
que fins i tot,
no ho sé,
tu vas aquí a comprar
a la Rambla Vella
i vius al Serrallo
i aprofites el trenet
per baixar.
Això passa en alguns municipis,
jo suposo que aquí a Tarragona
també passa,
que hi ha persones
que utilitzen el trenet
com un servei més
de tubús interurbà
per anar d'una zona a l'altra
perquè saben
que el recorregut
passa a prop de cara seva
i que per un mòtic preu
o per no gaires diners
poden fer el recorregut
còmodament
centrar tota la net
i confondre's
encara que sigui
per unes hores
amb un turista
i captar també
una mica l'ambient,
no?
És allò de veure l'ambient
de sentir-te com a turista
a la teva pròpia ciutat
encara que tu
els monuments
te suposo que els coneixes
però et sents turista
a la teva pròpia ciutat
envoltat de turistes italians
sentint parlar
d'uns francès
i altres idiomes.
Mira, jo convidaria
que si algú ens està escoltant
i ha fet el recorregut
algú de Tarragona
i ha fet el recorregut
per la ciutat
en el trenet turístic
sigui en guany
sigui qualsevol altre any
que ens truqui
i ens expliqui
com es viu
sent a reunir
aquest recorregut tan turístic
què et sembla?
O si el fan a diari
per exemple
pot ser que hi ha persones
que el facin a diari
per anar a banyar-se a la platja
o per anar
a, no sé,
al cascantí
a comprar
la nostra és una ciutat
en pendent
com si diguéssim
queda cap amunt
i clar, això
a vegades
si tens una edat
doncs costa, no?
Doncs obrim línies
9, 7, 7, 24, 47, 67
ara Núria està a punt
de sortir d'altre
i ja veig que hi ha persones
que estan allò
com te deia
esperant amatents
que surti aquest nou trenet
és un trenet que és molt bonic
també
és d'un color així
com de color granate
sí, es veu
es veu de lluny
està aquí aparcat
davant mateix
d'on aparquen els autobusos
al passeig de les Palmeres
davant de l'hotel
d'Usa Imperial Tàrraco
en què es rotonda
i aquí aparquen els dos
quan hem arribat
hi havia els dos trenets
clar, ocupen un bon tram
vull dir que es veuen de lluny
llavors ja baixen cap a baix
i fan tot el que ha recorregut
que dèiem que a partir de dilluns
serà més ampli
i permetrà veure més monuments
amb més tarifes
amb més freqüències
i amb més comoditat
aquestes dades
tan específiques
i que són novetat d'enguany
les ampliem després
com deies Pep
amb una propera connexió
que farem a partir de les 12
doncs sí
12
cap a les quarts d'una
cap a les quarts d'una
sí, cap a les quarts d'una
parlem amb Pat Antón
amb la presidenta
del Patronat Municipal de Turisme
i regidora
que ens ampliarà
doncs això
que ja s'anunciava aquesta setmana
en roda de premsa
a l'Ajuntament
aquestes noves tarifes
aquest nou servei
l'allargament de la línia
les més freqüències
una altra locomotora
doncs tot això
en parlarem
o omplirem
doncs en conversa
amb Pat Antón
que de fet ens acompanyarà
d'aquí a poca estona
i podrem explicar-ho
doncs allò
a Metziuts
parlant de recorreguts
parlant de tarifes
ella per exemple
recordo que va destacar
per exemple
només per posar un exemple
la tarifa un dia
una tarifa en la qual
pots puixar i baixar
en cada una de les parades
durant tota la jornada
mentre es duria el servei
és a dir que
fins a dos quarts de la nit
fins a dos quarts a vuit
de nou perdó
de la nit
doncs pots anar pujant
i baixant
amb aquest servei
doncs en diferents punts
de la ciutat
ara ampliem
aquesta informació
i tornem a connectar amb tu
doncs com dèiem
cap a dos quarts d'una
Pep Sunyer
moltíssimes gràcies
fins ara
fins ara
adeu adeu
Gràcies