La setmana passada ja en vam parlar,
tot i que el calendari per calendari no toca en aquesta època de l'any,
falta encara tres mesos per la Diada de la Rosa i el Llibre,
però és que enguany s'ha creat un cert debat,
com a mínim a nivell de Barcelona,
sobre la necessitat de canviar el format de la Diada de Sant Jordi,
tenint en compte que cau en plena Setmana Santa,
serà el dissabte de Setmana Santa.
La setmana passada ja vam abordar aquesta qüestió
amb el president del Gremi de Llibreters de Terraona, Pitu Rovira,
i avui la volem analitzar des de la perspectiva
de les editorials terraonines.
Aquí, als Estudis de Terraona Ràdio,
ens acompanya Alfred Arola, director d'Arola Editors.
Alfred, molt bon dia.
Bon dia.
I de seguida saludarem a través del telèfon Jordi Ferrer,
el responsable de Cossetània Edicions.
Parlant de Sant Jordi, el Gremi de Llibreters ha dit clarament
que a nivell de Terraona ells no pensen establir cap modificació,
cap canvi en l'estructura habitual de la Diada.
Per tant, les parades de llibres i de roses també es muntaran a la Rambla,
potser amb l'única modificació que el muntatge
de les taules, de les parades, potser s'haurà de fer una mica més tard,
perquè la nit anterior hi ha la processó de divendres Sant a Terraona.
Des de la perspectiva de les editorials terraonines,
Alfred, ha de canviar alguna cosa d'aquest Sant Jordi,
tenint en compte el calendari?
Jo crec que no, rotundament que no.
Jo crec que Sant Jordi ha esdevingut una festa molt important
i crec que canviar el dia o fer tota una setmana de Sant Jordi
o totes les propostes que s'estan posant damunt de la taula,
per mi, personalment, és una opinió, crec que seria un gran error.
Heu parlat amb altres editorials?
Potser més grans o d'altres llocs del territori?
O aquest ha estat un debat que fins ara només potser s'ha originat a nivell de Barcelona?
Jo no he parlat amb altres editors, he seguit una mica el debat,
però no he parlat.
Doncs ara saludem a través del telèfon de Jordi Ferrer de Cossetània Edicions.
Jordi, molt bon dia.
Hola, molt bon dia.
El gremi de llibreters va dir que no hi hauria d'haver cap canvi
en el Sant Jordi d'enguany aquí a Tarragona.
L'Alfred Arola s'acaba de manifestar en la mateixa línia
i vosaltres des de Cossetània què en penseu?
Que el dia de Sant Jordi és el dia 23 d'abril
i de la mateixa manera com no es pot canviar
que el dia Nadal sigui el dia 25 de desembre és el mateix.
caigui per Setmana Santa o no.
Jo, a veure, i l'Alfred se'n recorda perfectament també,
no fa gaires anys que el FES 78 va caure en un dia pitjor el dia de Sant Jordi,
que va ser el dia de Pasqua.
I hi va haver llocs, com per exemple Reus,
que van poder canviar les parades al carrer
en lloc de fer el dia de Sant Jordi
i fer-ho pel dia de la Maradeu de Montserrat.
I va ser un desastre.
Va ser un desastre perquè la gent vol comprar el llibre
i regalar el llibre el dia de Sant Jordi
i vol comprar la rosa i regalar la rosa el dia de Sant Jordi.
Una altra cosa és que es digués,
mira, però el que farem és que la setmana de Sant Jordi
es farà el que és el descompte de les llibries durant aquells dies.
Però això no està a la mà dels editors.
Això seria en qualsevol cas, clar, decisió dels llibreters, oi?
Clar, això és una decisió dels llibreters.
I jo també trobo legítim que el llibreter es digui,
no, escolta, tu el dia de Sant Jordi, el dia de Sant Jordi,
i el descompte del 10% ara sí el dia de Sant Jordi,
perquè és que si no també és d'avaluar la festa, no?
Però jo crec que ha de ser així.
És que jo no ho veig d'altra manera, no?
Què passarà?
Doncs escolta, jo crec, per exemple,
com va passar aquell any el dia de Pasqua,
que Tarragona tindrà un millor Sant Jordi que un any normal.
Per què?
Perquè Tarragona és un pol d'atracció turística
i estem en Setmana Santa on l'ocupació, doncs, de Tarragona
serà una ocupació important i més que gent tan enrere de la Setmana Santa
que vol dir que es poden aprofitar la platja i tal.
On patirà Sant Jordi?
Doncs serà a Barcelona.
Això sí, però no en el cas de Tarragona.
Clar, i potser per això el debat s'ha originat sobretot a nivell de Barcelona.
Sí, perquè de fet, la setmana passada,
el president del Grimi de Llibreters, Alfred, deia
és que, clar, a Tarragona potser tenim fins i tot més gent,
molts visitants, hi ha moltíssima gent per Tarragona.
Jo crec que sí.
I, per tant, fins i tot pot ser beneficiós per vosaltres, no?
Sí, jo crec que sí.
Jo crec que a Tarragona no seria el cas de patir.
Suposo que hi ha poblacions que poden patir una mica més,
com les poblacions extrarràdies de Barcelona,
que la gent acostuma a sortir.
El que passa és que jo crec que Sant Jordi
se vol explotar massa, no?
Vull dir, al final, la gallina dels dos d'or pot acabar fent un pet,
perquè quasi bé no ens podem creure el resultat de Sant Jordi.
O sigui, Sant Jordi és una cosa que els japonesos admiren com a festa
que la gent compri un llibre i una rosa.
Jo crec que això ha devingut un fet purament comercial, al final,
però que si traiem una mica l'essència d'aquesta festa,
que és una festa molt nostra,
perquè és una festa on s'ajunten la primavera,
la cultura, el sentiment de país,
s'ajunten uns certs elements,
jo crec que això està molt bé.
Si volem creure tant de suc comercial,
home, al final, jo crec que...
Que patarà.
Jo crec que sí, vull dir, això,
jo, a més a més, vull dir, és el que diu el Jordi,
vull dir, una festa és una festa i cau on cau,
i uns anys serà millor,
és com si anunciéssim mal temps el dia de Sant Jordi,
bueno, quan plorar, que enviem-ho
i retracem-ho la setmana.
Només farem la festa quan faci bon temps, no?
Vull dir, si comencem amb aquests canvis,
jo crec que malament.
Tu creus també, Jordi,
que hi ha potser alguns intenys d'explotar massa
i que Sant Jordi, doncs això,
s'ha de mantenir com a tal un dia i ja està?
El problema amb Sant Jordi
és que no ens en recordem per què el van fer.
I originàriament el llibre en català
tenia molt de sentit en el Sant Jordi.
I a hores d'ara,
a les parades especialment
de les grans cadenes comercials,
el que costa per Sant Jordi és trobar llibres en català.
i el que costa per Sant Jordi és trobar llibres en català.
I, a més a més,
els escriptors que més signen el dia Sant Jordi,
habitualment,
habitualment,
són precisament no escriptors que siguen en català, no?
Per tant,
hem fet una festa
que teníem per entendre's,
que explotar el que és
el sentiment de país,
com comentava l'Alfred,
i que tenies el sentiment del país,
i evidentment la llengua.
I, a més,
jo hem servit amb safata
perquè la comercialitat
i tota la capacitat
que té el món editorial en castellà
l'aprofiti al 100%.
O sigui,
el di Sant Jordi al matí,
amb el pont aèrio,
amb l'Ave,
doncs venen tots els escriptors
de Madrid cap a Barcelona
i són els escriptors
que signaran més llibres
en els altres establiments comercials.
Tant tenim un problema.
Precisament,
el fill d'això últim
que comentes, Jordi,
també la setmana passada
el Pitu Rovira,
el president del Grèmi
de Llibretes de Tarraona,
deia que potser
seria una bona possibilitat
tenint en compte això,
que cau en Setmana Santa
i que molta gent marxa de Barcelona,
potser convèncer,
sobretot aquí estem parlant
de les grans editorials,
que una bona colla
d'escriptors del país,
i no parlo d'aquests
tan mediatis
que ens comentes, Jordi,
que venen de Madrid,
poguéssim participar més
de la festa
a nivell territorial,
perquè segurament,
Alfred,
un dels fenòmens
que hem notat
en els últims anys
aquí a Tarragona
i en altres poblacions,
és que tot cada cop
sembla més centralitzat
a Barcelona,
a nivell de presència
de grans escriptors
i de grans activitats
socioculturals.
Sí,
això,
malauradament,
és un problema,
crec jo,
social,
cada vegada
els centralismes
es tiren més.
Jo recordo,
quan vam començar
nosaltres a ser
de fer d'editors,
fa 13 anys,
els autors
tarragonins venien,
o sigui,
la gent esperava
el llibre de l'autor
tarragoní
per comprar-lo.
Això,
malauradament,
s'ha perdut,
o s'ha perdut
d'una manera
molt important.
O sigui,
el que deia el Jordi,
que cada vegada
són menys
els autors
que venen
i cada vegada
aquests autors
venen més llibres.
Jo crec que això
és un greu problema
cultural,
perquè si perdem
l'essència
d'on surten
els escritors,
d'on surten
els lectors
i de la proximitat,
jo crec que és
un error.
I
també s'ha plantejat
que es fes
la setmana,
tota una setmana
de Sant Jordi
perquè els autors
poguessin anar
amunt i avall
signant llibres.
Bé,
jo crec que
entra part
dins d'aquesta
comèdia
o aquesta
paròdia
dels autors
signant,
que està molt bé,
però que
el problema
és que crec
que estem
desvirtuant
la festa.
La festa,
per diferents motius.
Estem entrant
en unes guerres
de competitivitat
i de vendes
que
per mi
no tenen
gaire sentit,
la veritat,
perquè jo crec
que l'important
del llibre
i del Sant Jordi
és vendre un llibre,
però no vendre un llibre
perquè sí,
perquè s'hagi de comprar,
perquè sí,
volia,
si no,
vendre un llibre,
doncs
la gent
que habitualment
potser no consumeix llibres,
doncs aquell dia
li passi pel cap
i dir,
bueno,
quin llibre m'agradaria
llegir,
i no sempre siguin
els mateixos,
sinó,
si a mi m'agrada
l'esport,
doncs igual hi ha un llibre
de fer excursions,
o si m'agrada
la nàutica,
doncs hi ha un llibre
de barcos,
i si m'agrada
llegir contes,
segur que hi ha un llibre
de narració curta,
no?
O sigui,
si
es manipula tant
el consumidor
i se'l fa anar
cap a quatre autors,
home,
tot això són trampes
que anem caient
i indirectament
crec que ens estem carregant
la cultura
de base
del nostre país,
això és el que penso jo.
Jordi,
tu creus que podem
descentralitzar,
entre cometes,
una mica la festa
d'aquest Sant Jordi?
Sí,
però,
i en el sentit que
l'assignatura
sigui interessant,
el que passa
que els autors,
el que volen
el dia
de Sant Jordi,
errònyament,
per a mi,
és estar,
per entendre's,
allà on es cou,
allà on es cou
tot el,
per entendre's,
tot el bullit,
no?
I s'equivoquen,
perquè fins i tot,
amb això que deia la Fred,
hi ha autors
de comarques,
no?,
que el dia de Sant Jordi
van assignar llibres
a Barcelona,
quan,
en el seu territori,
serien els reis,
m'entens?
Clar,
però això passa
per fa uns anys,
per exemple,
aquí,
no?,
i aquest procés segurament
s'ha anat perdent
i cada cop més van a,
tot es centralitza
molt més a Barcelona,
no?
Tot és a Barcelona,
val ser cap d'arengada
que cua de llust,
no?
I que per tant,
doncs escolta,
i és que a més,
a més,
a aquests autors,
llavors resulta que
a Barcelona els costa molt,
els costa molt signar,
perquè és que la competència
és brutal,
i perquè crec també
que el tema
de les signatures
de llibres
està una miqueta
en crisi,
en tens?
Està una miqueta
en crisi.
Perquè també potser
se n'ha fet un gramàs,
un abús.
Se n'ha fet un abús,
sí.
També se n'ha fet,
també se n'ha fet un abús,
no?,
amb la idea que deia la Fred,
no?,
una miqueta,
tot això
acaba
passant
en uns nivells
en què cada vegada
hi ha uns
més pocs autors
que venen més,
no?
O sigui,
la globalització
ens està aportant
que el que es ven
a Suècia,
a França,
a Alemanya
i fins i tot
als Estats Units
és el mateix
que es ven aquí.
Són els mateixos autors,
no?
per tant,
això doncs
acaba
únicament
empobrint
el que són
les particularitats
de cadascú,
no?
Clar,
evidentment,
jo penso que
seria interessant
que els autors
pensessin
que aquí hi ha
tot un territori,
no?,
però els autors
volen ser Barcelona
perquè,
per si de cas,
doncs,
poden així sortir
en una entrevista
en una televisió,
en una ràdio
o en alguna fotografia
al diari
que deixo.
Clar,
el que passa és que,
Jordi,
estic pensant
que aquesta reflexió
tan interessant
que feu,
aquí segur que tots
en tenim una part
de responsabilitat,
no?,
les llibreries,
les grans llibreries,
les grans cadenes,
també les grans editorials,
potser els grans mitjans
de comunicació,
no?
Tothom hem de fer
una certa autocrítica,
potser,
no?
No,
i també hem de fer
autocrítica
les pròpies
editorials,
també com nosaltres.
Les petites
o les petites
i mitjanes.
Clar,
també hem de fer
autocrítica
nosaltres,
no?
A veure,
Sant Jordi és una festa
que si no existís
l'hauríem d'inventar,
per tant,
és molt interessant
en aquest sentit,
no?
L'únic,
doncs,
que hi ha coses
que serien
millorables,
no?
I el millorable
és una miqueta
que hem anat perdent
l'esperit
de Sant Jordi,
no?
El que començava
comentant l'Alfred,
no?
Com recuperar això
al segle XXI
en una societat neoliberal?
És complicadíssim,
és complicadíssim,
no?
Però sí,
és cert que aquí
hauríem de tenir
una miqueta
al cervell tots,
no?
I especialment penso
les editorials
i les llibreries independents.
No esperem
que ens canviïn
al Sant Jordi
les grans cadenes
de llibreries,
que aquestes
ja els hi va molt bé
aquest Sant Jordi,
perquè el que volen
per entendre
aquests grans establiments
és vendre,
no molt,
moltíssim
de pocs títols.
Falta molt?
No sé si volies
afegir alguna cosa,
Alfred.
No,
no,
simplement apuntant
el que estava dient
amb el Jordi
i jo crec
que tenim
un problema social,
però un problema social
amb la cultura
molt de fons,
vull dir,
jo crec que
quan se va morir
Franco
hi havia una necessitat
cultural
molt bèstia,
la gent necessitava cultura,
la gent necessitava
consumir cultura
i cultura
la feia tothom,
vull dir,
tothom militava
amb la cultura
i això va originar
una força
que crec que
s'està perdent
i la cultura
no és exclusiva
de quatre,
la cultura
és un poble
escul
o no escul
o un poble
va cap a la cultura
o no va cap a la cultura.
Jo crec que
en aquest país
es va anar molt
cap a la cultura
i ara,
malauradament,
ens estem venent,
vull dir,
l'únic que ens interessa
és la pela,
no?
El comerç,
comercialitza la cultura.
En fi,
deia que falta molt
per Sant Jordi
però m'imagino,
Jordi i Alfred,
que la presentació
conjunta
de les novetats
la fareu com altres anys,
les dues editorials,
ara o la Icusa Tania?
Sí, sí,
vaja,
encara no n'heu parlat
perquè falta molt de temps,
no?
No n'heu parlat
però jo ja el conto.
I preveieu que serà
algun Sant Jordi
una miqueta diferent
per part vostra,
des del punt de vista
d'editorials
us agradaria
que això tenint en compte
que serem plenes vacances
a Setmana Santa,
que potser no tindrem
els escolars
amb grups de col·legis
pels carrers
però podem tenir
evidentment famílies,
podem tenir gent
de fora de Catalunya
de vacances.
Preveieu com a editorial,
Jordi,
alguna,
no sé,
que pugui ser
un pèl diferent
aquest Sant Jordi?
Sí,
serà un pèl diferent
però en qualsevol cas
nosaltres ens ho prenem
com un Sant Jordi normal.
Estem ja
a hores d'ara
preparant
tot el que són
les novetats,
n'hi ha moltes
que ja les tenim
molt avançades,
no?
I serà un Sant Jordi
i nosaltres
ens l'hem de plantejar
normal
i hem de fer
els mateixos passos
que hem fet sempre,
fer la promoció
que hem fet sempre,
fer els catàlegs
que hem fet sempre,
fer la presentació
pels mitjans
com hem fet
habitualment,
no?
I evidentment
dins serà diferent,
no?
Perquè tampoc
no és el mateix
un Sant Jordi
que caigui
amb dimarts
que caigui
amb divendres,
no?
Possiblement
el que ens trobarem
doncs a comarques
si fa un bon dia
és que l'espera
que imagineu-vos
l'Arambe de Tarragona
un dissabte
sant
amb bon temps
doncs que a les 10
de la nit
la gent encara
estarà passejant
sí, sí,
sense jutte
potser els libreters
les parades
s'hauran d'adopter
una mica
amb temes d'horaris
perquè és evident
que un dissabte
de primavera
finals d'abril
si fa bon temps
doncs els horaris
també canviaran
una miqueta
vosaltres
vosaltres també
us plantegeu
el Sant Jordi
igual
pel que fa
novetats
m'imagino
Alfred
sí, sí
en principi
com cada any
a més a més
nosaltres
els editors
el dia de Sant Jordi
poc podem fer
perquè
la feina ja està feta
i la fem abans
la teniu ara
la feina
la tenim ara
exactament
i jo crec
com diu el Jordi
jo crec que
que si un dissabte
pot allargar
molt el dia
i pot estar molt
ens queden només
un parell de minuts
Jordi i Alfred
de manera sintètica
ja que parlem tant
de crisi en general
la crisi econòmica
la crisi mundial
la crisi al nostre país
en el sector del llibre
les editorials
ho esteu notant
Jordi?
i tant
molt?
sí
ho hem notat
de forma important
i més el llibre en català
el que és el
el 2010
ha estat un any
complicat
ha estat un any
complicat
perquè
hi ha hagut
un retorn
de llibreguies
com mai
hi havia estat
i penseu que
a més a més
qui ha rebut més
amb el retorn
de llibreguies
és el llibre en català
perquè
és el que té
menys rotació
a les llibreguies
i per tant
és el primer
per entendre
que els experiments
s'han tret de sobre
sí, sí
s'ha notat
i millorarem
creus
el 2011
una miqueta?
hem de millorar
perquè si impitjorem
a la d'enrai
i perquè a més a més
també és un problema
perquè
els puntadentes
llibreters
també
no ho estan passant bé
i nosaltres
escolta
depenem de les llibreries
i el que volem
és que les llibreries
no ens passin bé
perquè no podem oblidar
que un llibreter
amb el sentit entès
de llibreter
és una gent
cultural
com ho som nosaltres
enteneu
i escolta
això és important
el que estava llegint
em sembla
que és a França
que
com que
les llibreries
d'una ciutat
important
com París
doncs
el que vulguin
ha estat
els principals carrers
i no poden
estar els principals carrers
perquè
o no podrien
estar els principals carrers
perquè els lloguers
que haurien de pagar
són uns lloguers
prohibitius
perquè són
les primaries
perquè són les llibreries
l'administració
l'estat
considera que les llibries
són un agent cultural
i els donen un suplement
per poder pagar lloguer
per poder pagar lloguer
hem d'entendre això
escolta
les llibries
no és únicament
un punt de venda
sinó
és un lloc
que si la llibria
fa el que ha de fer
és un lloc
que hi hagi activitat
que hi hagi presentacions
que hi hagi
signatures de llibres
que hi hagi xerrades
amb els escritors
i per tant
d'entre tots
ho hem d'entendre
per salvar
que això sigui així
o freds
i ja només
ho hem passat malament
coincideixes amb el tema
de la crisi
que sí
que s'està notant
coincideixo
que s'està notant
i coincideixo
que l'única sortida
de la situació
és apostar
realment
per la cultura
en general
per la nostra cultura
i seria
l'única manera
de posar
damunt de la taula
uns noves valors
que crec
que avui en dia
hi ha una crisi
de valors
i si són capaços
de posar
aquests noves valors
en clau cultura
crec que la vida
és lliure
i és llarga
doncs ho deixem
ho deixem aquí
ha estat molt interessant
conversar amb el Jordi Ferrer
i amb l'Alfred Arola
d'aquest Sant Jordi
que en fi
sobretot a nivell de Barcelona
i els mitjans de comunicació
se n'havien fet molt de ressò
en aquests últims dies
sobre si el Sant Jordi
serà diferent
perquè en guany cau
la Setmana Santa
en fi
ja queda clar
que tant editorials
com llibretes terrenins
faran el mateix Sant Jordi
de cada any
i fins i tot
en el cas de la nostra ciutat
i d'altres punts del territori
pot ser un Sant Jordi
més esplèndid
que en altres ocasions
Jordi Ferrer
de Cossetània Edicions
gràcies per atendre
la trucada del matí
de Tarrona Ràdio
que vagi molt bé
molt bé
gràcies Jordi
i gràcies també
a l'Alfred Arola
el responsable
el director d'Arola Editors
per haver vingut
aquest matí en directe
als estudis de Tarrona Ràdio
Alfred gràcies
i que vagi bé aquest any
moltes gràcies a vosaltres
fins la propera
bon dia