Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Crec doo!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
estem contents perquè les ocupacions són altes, gent n'hi ha,
i encara que no podem recuperar els nivells d'ingressos anteriors,
estem en uns nivells acceptables.
Malgrat aquestes reserves que exposa,
fins i tot ha anat una mica millor del que podíem preveure
o del que pensaven a principis d'estiu?
Sí, sí, ha anat alguna cosa millor,
perquè hi ha hagut algun mercat, se n'ha parlat força,
com el mercat rus, per exemple,
que ha superat les expectatives que hi havia
i han fet que les ocupacions s'hagin enfilat una mica més
del que era previsible.
Hi havia mercats com el britànic,
que ja se sabia que costaria encara que recuperessin els nivells anteriors,
i en canvi el mercat rus ha crescut amb força
i ha permès fer que les ocupacions siguin superiors a les de l'any anterior.
Del mercat rus n'estem parlant molt aquest any,
en quantitat però també en qualitat pels hotelers,
segons el seu punt de vista?
En qualitat, bé, a nosaltres com a receptors de clients,
tots els mercats ens semblen interessants,
uns tenen unes peculiaritats i uns altres en tenen unes altes.
El mercat rus, doncs bé, sembla que deixi més ingressos a la zona,
doncs perquè fan un tipus de vacances diferents,
els agrada més moure's per la zona, visitar indrets,
doncs són més inquiets en aquest sentit.
altres mercats, doncs bé, que per nosaltres també són interessants,
doncs es queden més estàtics amb els hotels o els càmpings o els apartaments on estiguin
i no volten tant i potser no fan tanta despesa repartida per la zona,
però és un altre tipus de client que també per nosaltres és interessant.
Creu que estan creixent o es veuen les expectatives a mig i llarg termini
de veure creixer altres mercats que potser fins ara no visitaven la Costa Daurada?
Una mica el que ha passat amb els russos,
creuen que pot passar amb altres mercats en el futur?
Home, seria bo que passés,
seria bo que passés, però home,
el tema del russ no és que sigui nou d'aquest any,
el mercat russ a la nostra zona
porta molts anys venint
i és un mercat, doncs, que ha tingut
pujades i baixades, però potser fa més de 10-15 anys
que s'hi està treballant
en aquest mercat, no?
Han tingut alguns anys no tan bons
i ara han recuperat, doncs, aquest any
nivells que no s'havien aconseguit mai.
Aconseguir que això passi amb altres mercats,
doncs, seria força interessant, no?
Hi ha molts mercats, doncs, del nord d'Europa,
que encara tenen poca presència aquí,
mercat alemany també, almenys en el sector hoteler,
doncs, la incidència que té és baixa,
doncs, home, seria interessant
que passi com els russos,
realment ho veig difícil a curt termini.
Com ha anat el mercat espanyol aquest any?
Com sempre?
Bé, el mercat espanyol una mica
en respon bé en els hotels,
nosaltres,
de la meitat dels clients
són de mercat nacional
i l'altra meitat,
d'aproximadament, és estranger,
doncs, el mercat nacional, doncs,
se concentra més als mesos de temporada alta
i en respost segons les expectatives.
I ara el que queda de temporada
a partir del mes de setembre,
senyor, saber quines són una mica
les previsions que fan?
Creuen que podran allargar
la temporada amb dignitat
i amb bones ocupacions?
Esperem que sí,
passa que també tenim una mica...
El setembre sembla que les coses,
doncs,
se presenten relativament bé
i octubre, doncs,
és un mes que s'ha de veure,
és complicat.
El maig, per exemple,
ja va ser bastant fluix
comparat amb altres maig,
o sigui, el mes de maig va ser dolent.
En canvi,
vam recuperar força
els mesos de juny, juliol i agost.
setembre pensem que es pugui salvar
i octubre és una mica l'incògnit,
a veure com es presenta.
Encara queden dies
perquè es moguin les reserves,
però a dia d'avui encara està una mica aturada.
En conjunt, però,
encara que no vagi molt, molt bé
setembre i octubre,
podrem acabar l'any dient
que aquest 2011
ha suposat una certa recuperació
respecte al 2010.
Sí, pensem que sí,
perquè on ens juguem més la temporada,
diguéssim,
que són els mesos centrals
i és on les ocupacions
han sigut força altes
i és on tenim els preus més alts,
doncs en aquests mesos
hem aconseguit superar l'any anterior
i aconseguir nivells força alts d'ocupació,
que a maig i octubre
puguin anar més fluix,
no crec que ens espatlli
el global de la temporada.
Per acabar,
el tema de la presència
de la companyia Ryanair
a l'aeroport
els hi preocupa?
El seu futur,
el futur insert de l'aeroport
després de l'anunci
que ha fet la companyia irlandesa
de marxar,
de deixar pocs vols
aquí a les nostres comarques?
Home,
tot el que sigui perdre
clients
o vies d'entrada
de clients,
òbviament és una cosa
que ens preocupa,
no?
A nivell nostre,
doncs, bueno,
tenim bastant repartits
els clients
i llavors l'impacte que estimem
que pugui tindre
el carrer
ja no deixés de volar,
que faltaria veure
que deixi de volar
a l'estiu,
perquè de moment
sembla que deixarà de volar
els mesos d'hivern,
però si deixés de volar
a l'estiu,
l'impacte podria apropar-se
al 10%
de les pernoctacions
que nosaltres tenim.
hi ha molts mercats
doncs que no tindrien,
no es veien afectats
per això,
no?
Tot el que és mercat nacional
que arriba amb vehicles,
que arriben amb autobús,
l'atur operació
d'altres països britànics,
tampoc s'ha veu afectat
per això,
però clar,
doncs un 10%
és una part
important
que ens preocupa,
però estem a l'espectat
i a veure com acaba això,
perquè si treuen vols
a l'hivern
i els mantenen
encara a l'estiu,
doncs l'impacte
podria ser menor
que això,
però també faltarà
ara com responen
les institucions d'aquí
si realment
només volen a l'estiu,
si els mantindran ajuts
o ja els deixaran
que volin sense ajuts,
que seria
un altre plantejament.
Veurem què passa.
De moment,
li agraïm
les valoracions
que fa
d'aquest bon juliol
i bon agost
que hi ha hagut
als hotels
de la zona central
de la Costa Daurada.
Senyor Albert Sabé,
vicepresident
de l'Associació Hotelera
Salou Combrils de la Pineda,
gràcies per atendre
la trucada de Tarragona Ràdio.
Vinga,
a vosaltres.
Gràcies i bon dia.
Igualment, adeu.
Tenim línia directa
ara amb Berta Cabré,
la presidenta
de l'Associació de Càmpings
de la província
de Tarragona,
per conèixer també
com ha anat
en aquest sector,
en el sector dels càmpings.
Berta Cabré,
bon dia.
Hola, molt bon dia.
Ara que ja hem deixat
enrere el mes d'agost
i podem fer ja
una mica de balanç
de juliol i d'agost,
que són els dos grans mesos
d'ocupació.
Què tal han anat
els càmpings?
Efectivament,
juliol i agoste
són els dos grans mesos,
marquen
tota la part central
de la temporada turística
i podríem dir,
doncs,
que han anat força bé.
Tenim encara dades
oficials de tancament
del mes d'agost,
sí que les tenim
del mes de juliol
i en el mes de juliol
doncs hi va haver
un increment important
d'ocupació
i en el mes d'agost
però en línia general
s'ha treballat força bé.
El que és l'allotjament
en Bungalov i Mobile Home
s'ha treballat molt bé
i l'acampada
que és allò
que sempre estem més
amb la incertesa final
perquè el nombre
de reserves
doncs
no és tan elevat,
la gent va més
a l'aventura,
doncs,
podem dir que
ha anat bé,
que ha anat millor
que l'any passat.
Quan diu,
doncs,
això que ha anat bé
o força bé
vol dir que ha anat
notablement millor
que l'any passat?
Podríem dir que sí,
que s'han augmentat
substancialment
diversos punts
respecte a l'any passat.
En el mes de juliol
que són les dades
que tenim contrastades
tenim 7 punts per sobre
de l'any passat.
En el mes d'agost
les estades
sempre són més altes
i calculem
que 5 punts
segurament
els acabarem pujant
respecte a l'any passat.
Per tant,
en línies generals
ens apropem
en ocupacions
molt molt altes,
fregant
ocupacions
quasi del 100%
en el que és agost,
especialment
la primera
exena
i també
cal diferenciar
si parlem
de l'allotjament
que aquest sí
que podríem dir
que s'ha treballat
pràcticament
al 100%
i en una mica més baix
sempre es manté
el que és l'acampada
pel volum
de places
que tenim.
Veig
que es manté
aquesta tendència
dels últims anys
de cada cop
augmentar més
l'ús i l'ocupació
en el que serien
els bungalops
dins de les zones
de càmping.
Sí, sí, sí.
Aquesta és una tendència
que estem veient
ja en els darrers anys
i de fet
els càmpings
han fet una aposta
important
per adequar-se
a les necessitats
dels clients
i anem augmentant
també la capacitat
en allotjaments
en els càmpings
sempre i quan
d'acord amb
la normativa
vigent.
Però és una tendència
a l'alça
perquè hi ha moltes famílies
que no han provat mai
el sector del càmping
per fer vacances
i que és una manera
d'apropar
el nostre sector
a un determinat client.
Aquell que no ha fet
la inversió
en una caravana
o en una autocaravana
doncs
aprofita
l'allotjament
de bungalops
o de mobilhome
per dir
vaig a provar
que és fer vacances
en un càmping
i possiblement
aquest client
a base del temps
li agradarà
i això
potser fins i tot
acabarà comprant-se
una caravana
perquè veurà
que l'estil
és un estil
de vida diferent
i li agrada.
Pel que fa als mercats
senyora Cabret
quin ha estat
el comportament
d'aquest estiu
similar a altres anys
quins són
els principals clients
dels càmpings
a la Costa Daurada?
Els mercats
es mantenen
molt similars
a temporades anteriors
nosaltres tenim
principalment
un client nacional
doncs
en un 50%
i un estranger
en un 50%
i aquest estranger
també es basa
en una zona
de proximitat
hem de pensar
que per arribar
als càmpings
moltes vegades
es fa
amb mitjà
de transport
propi
o amb autobús
o amb un tren
però vaja
principalment
amb mitjà de transport
propi
perquè un
ve amb la seva
caravana
o amb l'autocaravana
per tant
ens basem
principalment
en un mercat
francès
holandès
alemany
belga
italià
principalment
i anglès
és a dir
molt repartit
sí
però
basant
els dos mercats
més importants
a nivell internacional
serien
el francès
i l'holandès
en quant a
càmping
i després
tenim
el 50%
que no cal
oblidar-lo
que és el mercat
nacional
que és el mercat
aquest més proper
a nosaltres
i que està molt
consolidat
veig
i que suposo
que una part
important
deu ser
fins i tot
públic català
sí
tenim una part
important
de públic català
el temps
els ha influenciat
una mica
o no
ja sabem
que sobretot
en el tema
acampada
pot influir
i el mes de juliol
no va ser
precisament
molt calorós
i fins i tot
els primers dies
d'agost
però es desprèn
de les seves
primeres declaracions
senyora Cabré
que no hauria
tingut una influència
clau
no ha tingut
una incidència
excessiva
perquè
malgrat que
la climatologia
especialment
de juliol
la segona quinzena
de juliol
que va ser un temps
una mica
diferent
del que ens
podíem esperar
va ser
una cosa
generalitzada
per tot arreu
i malgrat tot
doncs aquí
és el més bo
que en altres llocs
i per tant
el fet
que no hi haguessin
grans pluges
ni fortes ventades
que són els dos elements
més importants
perquè en el càmping
doncs
es disminueixin
les ocupacions
doncs
es va poder mantenir
ocupacions prou bones
a més a més
s'ha rematat
amb un agost
esplèndid
tenim una temperatura
altíssima
i a més a més
no hem tingut pluges
i això fa
doncs
que la gent
en el càmping
doncs
puguin allargar
les seves estades
i de cara al que queda
de temporada
què es preveu
perquè m'imagino
que en els càmpings
clar
la temporada
és una mica més curta
que en hotels
o en apartaments
nosaltres
sí
principalment la temporada
se'ns acabarà
de fet ara ja ha començat
a haver-hi una davallada
important
aquest any
potser allargarem
una setmana més
respecte a la temporada anterior
donat que les escoles
comencen una setmana més tard
i per tant
podem aprofitar
aquests 11 primers dies
de setembre
amb ocupacions
doncs
esperem
més altes
que en temporades
anterior
que la temporada anterior
especialment aquesta segona setmana
de setembre
després
dependrà molt
de la climatologia
és a dir
haurem de veure
haurem d'estar mirant el cel
a veure què ens passa
i si
doncs
el temps ens acompanya
pot ser que puguem allargar
i encara el mes de setembre
es pugui anar treballant
força bé
especialment
i llavors
sí que hi ha una tendència
ja diferent
amb jubilats
procedents
d'aquests països
sempre europeus
que hem comentat
que són clar
els principals clients
en aquesta època
en què aquí encara fa bon temps
i en canvi
clar
els seus països
ja fa molt de fred
és a dir que
poden allargar la temporada
entre finals de setembre
i octubre
potser
amb aquest tipus de públic
exacte
fins al Pilar
diríem que és quan
hi ha llavors
molts dels càmpings
ja tanquen
molts càmpings
ja comencen a tancar
a finals de setembre
entre el Pilar
i alguns
doncs encara
doncs poden allargar
fins a tot sants
i després
ja podríem dir
que pràcticament
molt pocs càmpings
continuen
la resta d'any
Passi el que passi
amb aquests dos mesos
doncs
amb la climatologia
podem dir doncs
senyora Cabreca
que en general
els responsables
dels càmpings
de la demarcació
hauran vist
superades les expectatives
que tenien aquest any
respecte a les previsions inicials
i que han anat fins i tot
doncs
millor
que l'any passat
Sí, sí
podem dir que
les ocupacions
han estat més favorables
respecte a l'any passat
malgrat el que pugui passar ara
la part
el gruix important
del nostre treball
és en
els mesos de juliol i d'agost
per tant
allí és on hem de
veure realment
si això funciona
doncs
la temporada
la podem donar
per bona
és cert
i que el mes de maig
i juny
van ser una mica
més fluixos
especialment
el mes de maig
li va costar
també
però
malgrat tot
juliol i gos
poden compensar
en es creixi això
i per tant
la temporada
podríem dir
que és satisfactòria
molt bé
doncs amb aquesta conclusió
ens quedem
Berta Cabré
presidenta de l'associació
de càmpings
de la demarcació
de Tarragona
moltes gràcies
també per atendre
aquesta trucada
en directe
del matí
de Tarragona Ràdio
gràcies a vosaltres
que vagi molt bé
adeu-sia
bon dia
hem conegut ja
el sector dels hotels
i dels càmpings
ens interessem ara
pel sector
dels apartaments turístics
tenim línia directa
amb el senyor
Josep Grasset
que és president
de l'associació
d'apartaments turístics
de la Costa Daurada
senyor Grasset
bon dia
molt bon dia
com ha anat aquest juliol
i aquest agost
que són els mesos forts
de la temporada
molt bé
seguim la tendència
en el fons
el món del turisme
és més global
del que ens pensem
tot i que intentem
sempre separar
el que és apartament
del que és
en general
tot funciona
força bé
jo crec que ha estat
una temporada
força agradable
força bona
molt millor
que l'any passat
tenen algunes dades
del nombre
del percentatge
d'apartaments
que han pogut
jugar
durant aquestes èpoques
ara m'agafes
una mica en fred
de totes maneres
el que és
el mes d'agost
han passat
del 90%
del 90 i pico per cent
la qual cosa
és una molt bona
ocupació
tenint tot el mes
i el mes de juliol
també vam superar
amb Escreix
l'ocupació
de l'any passat
o sigui
en general
les ocupacions
han estat millors
aquest 2011
que no van ser
el 2010
hotels i càmpings
ens deien ara
que fins i tot
han anat millor
del que es podia
preveure
a principi
de temporada
a principi d'estiu
vostè també coincideix
amb aquesta anàlisi
que ha anat
un pèl millor
del previst
absolutament
tot i que evidentment
sempre es treballa
perquè les coses
vagin bé
diríem
l'empresa
els resultats
han superat
la pròpia empresa
la qual cosa
sempre és d'agrair
jo crec que hi ha
diverses raons
en el nostre cas
que ens ajuden
com és
el tema
del turisme rus
sobretot
el que és
la costa d'Obrada
central
el que és
la finera
el fet
que el turisme rus
hagi augmentat
d'una manera
exponencial
molt fort
aquest any
ha fet
que ens ajudés
molt
a altres
ingrets
on ha baixat
una mica
no
el rus
també opta
en una part
pels apartaments
des de dues
basants
el que ve directament
amb apartament
amb serveis
o contractant
per altra part
mitja pensió
i tot això
o bé
el fet
que els hotels
estiguin més plens
segons on
hi ha un turisme
que passa
cap a l'apartament
la qual cosa
també ens beneficia
o sigui
que tenim
dues basants
el que ens fa
que el turisme rus
ens faci millorar
les nostres ocupacions
i la resta de mercats
com ha anat
senyor Grasset
quins són els mercats
que habitualment
utilitzen
més l'apartament
que per exemple
els hotels
o els càmpings
o altres serveis turístics
bueno
primer que tot
hi ha el turisme
de proximitat
diríem
l'apartament
hi ha més d'un 50%
que és
de turisme espanyol
diríem
català i espanyol
en general
que aquest any
bueno
més que baixat
potser
ha estat
una ocupació
més curta
diríem
el turisme francès
que s'ha mantingut
força bé
inclús augmentat
una mica
que és un turisme
molt
d'apartament
històricament
i llavors
el turisme
anglès
que és molt més
d'hotel
però que també
tenim garanties
amb apartament
i tal
que ha baixat
una mica
i llavors això
és el que
el turisme rus
ens ha ajudat
a omplir
a part
del turisme
belga
i humandès
que també
tenen molta tendència
a venir aquí
a la costa d'Orada
es manté la tendència
a estades
més curtes?
Sí
és una tendència
que ja va sent
de fa una colla d'anys
que anem baixant
i sí
anem augmentant clients
però
perdent
llargada
que en el fons
al final
el que comptem
nosaltres
el fet
que hi hagi
més bona ocupació
el que ens dona
és que no calgui
fer ofertes
en la qual cosa
es manté una mica
el preu de venda
inicial
que és el que
demanem
que és desitjable
el fill
d'això
que comenta
s'ha pogut
fer més rendible
aquest any
doncs
la temporada
molt bé
no ha calgut
fer rebaixes
com altres anys
exactament
no ha calgut
ofertar res
i això
és bo
en el sector
dels apartaments turístics
m'imagino que també
hi ha categories
que cada cop
es demana
categories una mica
més altes
amb més serveis
de la pròpia instal·lació
del propi apartament
o al revés
el que es busca
és el bàsic
les tarifes
més baixades
el que es busca
és el complement
no
és evident
que
la lluita
per la qualitat
és el que
impera
i el camp
de treballar
nosaltres
el que convé
és precisament
dignificar
el nostre segment
amb la qualitat
evidentment
que hi ha
un problema
de preu constant
la lluita
per baixar el preu
però això passa
igual
amb l'apartament
que amb l'hotel
de 5 estrelles
tothom
el que vol
és pagar
menys
per tenir
el mateix
però sí
que cada vegada
augmenta
l'exigència
amb la qualitat
és a dir
la gent
el que no vol
és trobar-se
un apartament
de qualsevol manera
saps
sense el servei
diguem
mínims
a la qual cosa
nosaltres
des de la nostra
associació
estem absolutament
d'acord
i estem a favor
d'augmentar
l'exigència
del servei
en quant a neteges
en quant a canvi
de robes
en quant a una sèrie
d'acord
i el sector
dels apartaments
manté encara
força activitat
ara de cara
als mesos
de setembre
d'octubre
o va molt de baixa
home
mantenim
fins a mig setembre
una activitat
molt forta
força bé
i després
baixem
molt més
que l'hotel
perquè
evidentment
és un altre sector
és diferent
ens afecta molt més
tot el tema
de les escoles
ens afecta més
una sèrie de coses
però bé
estem contents
i creiem que
tot el que ens pugui
venir
la temporada
podríem dir ja
que difícilment
serà
com la de l'any passat
sinó que la superarem
és a dir
gairebé tot el que vingui
serà un premi afegit
no?
a la bona temporada
és a dir
la temporada
la conclusió
a la que arribem
és que parlant
en hotels
càmpings
amb apartaments turístics
la temporada
haurà estat millor
que la del 2010
i que fins i tot
s'hauran superat
una mica
les previsions inicials
que tenien
a principis d'estiu
és una bona notícia
en un context de crisi
com el que hi ha
doncs és una bona notícia
que el turisme
hagi funcionat
senyor Josep Grasset
president de l'associació
d'apartaments turístics
de la Costa Daurada
gràcies també
per atendre
aquesta trucada
del matí
de Tarragona Ràdio
gràcies a vosaltres
que vagi molt bé
adeu bon dia
adeu
adeu
és a vosaltres