logo

Arxiu/ARXIU 2011/ENTREVISTES 2011/


Transcribed podcasts: 1226
Time transcribed: 17d 9h 27m 58s

Unknown channel type

This graph shows how many times the word ______ has been mentioned throughout the history of the program.

Les 10 del matí, 10 minuts o quarta hora del matí de Tarragona Ràdio.
El sector turístic de Tarragona i del conjunt de la Costa Daurada
està ja preparant l'inici de la temporada
amb les vacances a Setmana Santa.
De fet, la setmana vinent tindrem ja les vacances escolars
i també vacances laborals per a milers de persones,
per a milers de famílies.
Per tant, estem a les portes del primer període vacacional del 2011.
I avui volem iniciar un petit cicle d'entrevistes
que farem aquests dies per analitzar les perspectives
del sector turístic de la demarcació.
I avui el primer convidat és el senyor Joan Antoni Padró,
vicepresident de l'Associació Hotelera Salut Cambrils-La Pineda,
per tant, l'entitat que aplega,
que representa el sector hoteler de la Costa Daurada Central.
Senyor Padró, molt bon dia.
Hola, bon dia.
Tenim això, la Setmana Santa...
Ja hi som.
Ja hi som.
Quina perspectiva tenen justament per aquests dies de Setmana Santa?
A veure, cal tenir present que en diem Setmana Santa,
però de fet són quatre dies,
dels quals normalment l'estat acostuma a ser tres.
És a dir, o dijous, divendres i dissabte a la nit amb sortida diumenge,
o divendres, dissabte i diumenge a sortida dilluns,
que són aquests quatre dies.
De manera que, de vegades,
quan es llegeixen els percentatges d'ocupació,
caldria delimitar si es tracta d'aquests quatre dies,
dels dos dies centrals,
o de tota la setmana,
el que seria Setmana Santa,
que llavors, lògicament,
els percentatges són inferiors.
Per altra banda,
també cal dir que cada vegada més
s'està accentuant el fet que la gent reserva molt al darrer moment.
De manera que nosaltres estem esperançats
que els homes del temps diguin que faràvem temps,
perquè així, d'aquesta manera,
aquestes reserves s'arribin.
La nostra experiència d'altres anys,
que ha caigut Setmana Santa en aquesta època,
que ha caigut aquest any,
més el clima que està fent ara i tot,
ens fa ser molt optimistes
en què les nits centrals,
que són divendres i dissabte,
hi haurà una ocupació altíssima,
i dijous i diumenge,
també l'ocupació serà força bona,
els altres dies ja és més irregular.
Però, repeteixo,
no és per la quantitat de reserves
que ja tinguem ara,
sinó per el fet que esperem
que arribin aquestes reserves d'última hora
que segur que han d'arribar.
El temps d'aquests dies s'acompanya molt,
el fet que la Setmana Santa
en el calendari en guany
se situï tan tard
també és un altre element a favor.
També és veritat que a última hora
el temps pot canviar,
però en principi,
amb aquestes perspectives
que tenim a dia d'avui,
hauríem de fer preveure
una ocupació, com deia vostè,
molt alta.
Sí, mira,
el fet que caigui tard la Setmana Santa
té dos efectes positius,
o tres, vaja.
Un és que sembla que asseguri millor el temps,
segon és que ja ha passat
l'època forta de la muntanya
i és difícil anar a anar,
no únicament per les temperatures,
sinó per l'època,
ja no hi ha aquest atractiu.
Per dir-ho d'una manera clara,
no tenen la competència de l'esquí.
No hi és, exactament.
I en tercer lloc,
també perquè ens apropa
ja el primer de maig,
que és el principi
de la temporada turística habitual.
Llavors, això fa que molts més hotels obrin
i que hi hagi més gent
en els municipis.
Hi ha altres anys,
quan cau el mes de març
o cau molt d'hora a l'abril,
que hi ha hotels
que ja no obren directament,
perquè, repeteixo,
per tres o quatre dies
és difícil obrir,
o d'altres cobren
i després tornen a tancar.
Però sempre hi ha un nombre
de llits tancats
més important que no pas ara,
que la gent ja per obrir
el primer de maig
ja obre el 17-18 d'abril
o el 20-22 d'abril
i així ja enganxa la Setmana Santa.
Això vol dir, senyor Padró,
que tindrem el 100%
de les places hoteleres disponibles
a la Costa Daurada?
O pràcticament?
Pràcticament, sí.
Pràcticament.
Hi ha algunes places
que potser no estan
perquè pensa que cada hivern
hi ha moltes reformes
i obres que es fan
en els hotels.
Llavors pot ser que algun hotel
amb les seves reformes
arribi una mica tard a obrir.
Però la idea és que
bàsicament tots els hotels
obriran per Setmana Santa.
Ha especificat molt
i he insistit molt
en el fet que les nits
de divendres i de dissabte sant
pràcticament els hotels
tindran una molt bona ocupació,
després ja no tant dijous
i diumenge a la nit.
Hi ha pocs clients
amb tota la setmana de vacances?
Malgrat que siguin vacances escolars
durant tota la setmana
i que molta gent també
tingui vacances
en la seva pròpia feina,
les ocupacions
majoritàriament
no seran de tota la setmana?
No, no.
Normalment la gent
té vacances
només els dies
de Setmana Santa.
A Catalunya
són el divendres,
dissabte, diumenge
i dilluns, diguéssim,
amb la qual cosa
les nits són de divendres
a diumenge,
incloses,
les dues encloses,
però en canvi
fora de Catalunya
és de dijous
a diumenge,
amb la qual cosa
normalment
els que viuen
a Catalunya
acostumen a venir
el divendres
i se'n van
el dilluns
i en canvi
els que viuen
fora de Catalunya
acostumen a venir
el dijous
i se'n van
el diumenge.
Amb la qual cosa
la coincidència
dels dos grups
només es produeix
a les nits
de divendres
i la nit
de dissabte.
La majoria
de la gent
té vacances
només aquests dies,
no tenen
tota la setmana
de vacances.
El que sí
ja de vegades
són sortides
escolars
o grups
d'aquests
durant els primers
dies
de Setmana Santa
i si són
de fora de Catalunya
la setmana
després de Setmana Santa
perquè fora de Catalunya
és festiu
aquesta setmana
posterior.
La setmana
que comença
el dilluns de Pasqua
és festiu
en allà.
Llavors aquí
poden haver-hi
grups d'escolars.
Parlant de procedències
de Catalunya
i de la resta
d'Espanya,
el turisme
que tindrem
aquesta setmana
a la Costa Daurada
Central
serà l'habitual?
Bàsicament català
i d'algunes zones
concretes a l'estat?
Exactament.
Bàsicament català,
aragonès,
basc,
navarrès,
és a dir,
tot el que és
el delta de l'Ebre
que és la nostra
principal fonda
de clients
catalans
i també
del centre d'Espanya
venen alguns
i del sud de França
també.
La zona del sud de França
cada vegada
està més influenciada
aquí
per la campanya
que va fer
PortAventura
en aquella zona
va ajudar
i les bones
instal·les
les bones
instal·lacions
de carreteres
i d'autopistes
ajuden també
que tota la part
del sud francesa
també sigui
una zona
de força
afluència turística
cap aquí.
És un turisme
de proximitat
al d'aquests dies
de Setmana Santa.
Sí,
perquè són pocs dies,
són 3-4 dies.
Els 3-4 dies
és difícil
que vinguin de molt lluny.
I vostès
que segueixen
molt bé
la clientela
i analitzen
molt bé
els moviments
del sector turístic
observen
o preveuen
algun canvi
o alguna novetat
pel que fa
dintre de l'estat espanyol
el comportament
d'alguns sectors turístics
o això
és pràcticament
inapreciable
diferències
entre el comportament
dels aragonesos
dels bascos
o del centre d'Espanya?
Mira,
això és una cosa
que a nosaltres
no ens agrada mai
entrar
perquè
intentem sempre
amb el client
tractar-lo
molt individualment
tot i que
evidentment
són hotels
molt grans
i que són
grans quantitats
de persones
que estem parlant
però ens agrada
donar un tracte
individual
a cada persona
individualment
a cada persona
sempre hi ha aquell
que és més xerrador
el que ho és menys
el que és més agradable
el que ho és menys
i això passa arreu
és a dir
no hi ha unes coses
determinades
si alguna cosa
ens determina
d'un lloc
o d'un altre
és precisament
per als dies
de festa que tenen
i per què
venen
lògicament
quan tenen dies
però el comportament
personal
els millors clients
que tenim nosaltres
són els clients
que tenim
així està clar
vinguin d'on vinguin
vinguin d'on vinguin
preveuen de totes maneres
més clients
d'alguna zona
en concret
ja no parlo únicament
de Setmana Santa
sinó que ara
ampliarem una mica
la visió general
de tota la temporada turística
o la crisi
afecta a tothom igual
sigui del centre d'Espanya
del sud de França
o d'altres zones
de l'Estat
aquí el que passa
és que de vegades
la crisi
es pot comportar
que la gent
faci vacances
més a la vora
llavors
hi hagi gent
de fora
de perquils voltants
doncs que aquest any
es quedin
aquí
en lloc d'anar-se'n
més lluny
i en aquest sentit
és possible
que augmentem
la clientela
durant la temporada forta
per això
comentava abans
fora del micròfon
que preveiem
que aquesta temporada
turística
serà bona
sobretot
la temporada central
ens costarà més
la temporada
dels extrems
del mes de maig
al mes d'octubre
perquè
doncs el mercat britànic
té bastants
problemes econòmics
i també és possible
que també ells
facin viatges
més a la vora
una qual cosa
no arribin fins aquí
i el mercat rus
que és el que està creixent
últimament
i la gran esperança nostra
no és un mercat
que comenci
a treballar fort
normalment
fins al primer mes
fins al primer mes de juny
de manera que
les nostres expectatives
vindrien a ser
que és possible
que el mercat britànic
tingui una petita
una petita
disminució
la qual cosa
afectaria
doncs el mes de maig
al mes d'octubre
però en canvi
després de juny
a setembre
tant per l'augment
del mercat rus
com per el fet
que comentàvem
del mercat interior
del mercat espanyol
bàsicament
i del mercat català
doncs puguem tenir
uns quatre mesos
amb una ocupació
molt bona
és a dir
una bona temporada central
el gruix de l'estiu

més complicat
als extrems
això és
les idees
que tenim ara
pensa que
el fet aquest
que cada dia
reservin més tard
els viatges
ens fa anar
de corcoll
contínuament
perquè pràcticament
fins al dilluns
no sabem què farem
el dimarts
i això
fer previsions
ens costa molt
suposo que d'aquí uns anys
ja per estadístiques
ja ens aniran sortint
i ja anirem
tenint més experiència
amb això
ara de vegades
ens trobem
que esperem
una ocupació determinada
i després
al moment de la veritat
o ve molta més gent
o en ve menys
doncs perquè
està núvol
o alguna cosa d'aquestes
ha citat el mercat britànic
i el mercat rus
altres mercats importants
estrangers
per la costa d'Aurada
quin comportament
preveu en aquest 2011
bé doncs
el mercat francès
que he parlat abans
de Setmana Santa
seria el mateix
per l'estiu
és a dir
moltes vegades
ja el parlem
gairebé com si fos
mercat interior
perquè
a més ben cotxe
m'imagino
majoritàriament
és això
que és l'altre
mercat important
que tenim
preveiem algun dia
poder recuperar
el mercat alemany
que en aquest moment
doncs
no el tenim
no el tenim
gaire bé
i els mercats
doncs
centre europeus
de holandesos
o belgues
etc
doncs
estan
creixent
però lentament
lentament
Amb tot aquest panorama
que dibuixem
com analitzen
l'aeroport de Reus
és a dir
les perspectives
que té
a partir d'aquest mes d'abril
durant tota la temporada
d'estiu
l'aeroport de Reus
amb Ryanair
com a companyia principal
però també
amb algunes altres
companyies
que operaran
alguns vols
que els hi sembla?
Nosaltres estem molt interessats
en que l'aeroport de Reus
sigui un aeroport important
perquè
el fet de poder-lo tenir
a 10 o 15 quilòmetres
és a dir
el fet de poder oferir
als clients
la possibilitat
que no és únicament
una o dues hores de vols
sinó que després
en 20 minuts
són vostès a destinació
això és una
és una gran avantatge
a part que també
econòmicament
disminueix el cost
del desplaçament
des de l'aeroport
fins a l'hotel
de manera que l'agència
de viatges
que organitzi un viatge
li és més car
portar un client
de Barcelona
fins aquí
que no portar-lo
des de l'aeroport
de Reus
fins aquí
de manera que
estem molt interessats
en que aquest aeroport
treballi
i treballi bé
esperem
que es consolidi
esperem
que no
no tinguem
que patir
cada any
aquest mirar
a veure què passa
amb Ryanair
i què passa
amb aquestes companyies
clar
Ryanair
per exemple
algunes de les operacions
que feia amb la Gran Bretanya
les ha tret
entreu algunes altres
altres destinacions
no sé si
des del punt de vista
del sector turístic
que vostès representa
els interessa
els va millor
o pitjor
algunes de les decisions
que ha pres
Ryanair
a veure
el fet
que el mercat
les destinacions
del mercat britànic
eren una mica
conflictives
per nosaltres
perquè feien competència
amb el moviment
de corporació
de Charter
de manera que
el fet
que disminueixin
no és en principi
un gran trasbals
no és negatiu
no és en principi
a veure
tot sumava
nosaltres volíem
que hi hagués competència
més a més
entre ells
de manera que
anava bé
però
segurament
no seria un gran trasbals
el fet
que
aquests mercats
deixessin d'anar
el que sí
ens interessa
és que obrin
mercats nous
i que
vagin
a llocs
que en principi
no hi ha
una atur
operació
establerta
i per tant
ajudi la gent
a poder venir aquí
fins ara
senyor Padre
hem estat parlant
d'això
del conjunt
de la temporada
turística
amb unes perspectives
bastant positives
a priori
sobretot
pel que fa
a la part central
de la temporada
no hem parlat
però del volum
de negoci
que ha estat
una de les qüestions
que en les últimes temporades
vostès han remarcat
molt

tenien bones
dades d'ocupació
però
en fi
el marge de negoci
de merefici
ha anat disminuint
a més a més
després de retruc
encara que no afecti
els hotels
però sí que en restaurants
i altres sectors
serveis paral·lels
del sector turístic
han notat una davallada
del consum dels clients
aquesta tendència
expressada
en els últims
dos o tres anys
creuen que es mantindrà
aquest 2011?
crec que ens hi haurem
d'habituar
crec que ens hi haurem
d'habituar
els preus de sortida
avui ja no han parlat
d'aquelles ofertes
que a poig anys anteriors
deia que els hotels
es veien molt obligats
a fer
encara és molt d'hora
encara és molt d'hora
el mes de maig
és possible que sortin
però el que hem dit
és mes de maig
però això surten ofertes
de darrer moment
en principi aquest any
s'ha sortit
amb preus molt similars
amb els de l'any passat
és a dir
no hi ha hagut grans increments
el problema és que l'any passat
sobre els preus de sortida
que són els mateixos
repeteixo d'aquest any
es van haver de fer
descomptes molt grans
que esperem aquest any
no veure'ns forçats
a haver-los de fer
perquè això
resta completament
el guany
i els beneficis
que hi ha
i en quant al comerç
i les altres
restauracions
les coses

els diners de butxaca
de la gent
segueix sent escàs
i la gent segueix
mirant-se
el moment
de gastar-lo
molt
jo crec que ens haurem
d'acostumar una mica
que durant aquests anys
de crisis
mentre
no es
no es desemboliqui
tot això

el consum
del client
baixarà
i està
cada cop més curta
els hotels
també
també
això
bàsicament és per això
perquè la gent no renuncia
a fer vacances
però sí que en fa menys dies
perquè ara la mitjana
no sé si tenen dades
concretes
però aproximada
si comptéssim tots els turistes
que s'allotgen en hotels
de la zona de Salou Cambrils
la Pineda
mira la mitjana
són tres dies
tres dies
la passa que aquesta xifra
abans eren set dies
i ara són la meitat
gairebé
que passa que aquí hi ha
una petita trampa
gràcies a PortAventures
s'ha aconseguit
una ocupació molt bona
molts caps de setmana
caps de setmana
que quedaven buits
ara doncs s'omplen
això fa que
això és molt positiu
però esclar
el promig
d'estar dels clients
baixa
si abans el client
estava una setmana
però tenies un 30% buit
per dir una xifra
així
el que sigui
el que surti
doncs bé
si ara ocupes això
tens millor negoci
però esclar
el promig
és
bueno
d'aquests de set dies
més aquests d'una
o de dues nits
amb la qual cosa
baixa el promig
tot i que no sigui
no sigui diguéssim negatiu
sinó en aquest sentit positiu
és a dir
que la xifra
ara la xifra que surt
és aquesta
el que sí hem notat
doncs que allò
que teníem abans
estades de tres i quatre setmanes
això ha desaparegut
i ara ja
volem dir
una estada llarga
ja la considerem una setmana
ja considerem una estada
doncs llarga
ja que s'ha dit
a PortAventures
obria portes la setmana passada
nova temporada
del parc temàtic
de la Costa Daurada
fins i tot
amb una nova àrea temàtica
continua sent
pel sector turístic
pel sector hoteler
de la Costa Daurada
una peça clau
sí, sí
és una peça molt important
és una peça molt important
per diversos motius
un perquè és un punt
d'atracció turístic
i a més a més
fa unes campanyes
molt interessants
i que ens ajuden molt
i un altre
perquè és l'empresa turística
més important
que existeixen aquí
i això fa
que ens obre moltes portes
la resta dels hotels
la majoria
són empreses petites
i de vegades
poder arribar a l'administració
a través d'empreses petites
és molt difícil
en canvi
una empresa gran
ho té molt més fàcil
de manera que
gràcies a PortAventura
hem pogut arribar més
a l'administració
del que podíem arribar
per posar un exemple
l'ampliació
de l'autovia
de la tercera via
de l'autopista
sense PortAventura
no s'hagués pogut fer
tot i que la reclamàvem
perquè evidentment
ja abans de PortAventura
ja s'embossava
però no s'hagués pogut fer
si no hagués sigut
per PortAventura
els hotels de PortAventura
però no els fan molt
la competència?
escolta els hotels
tothom és lliure
de fer els hotels
que cregui
no no no
a veure
el que són
són hotels molt macos
són hotels molt bons
i això el que és
un repte per nosaltres
és que tota l'hoteleria
a veure els hotels
de PortAventura
també són de l'associació
de manera que també
són nostres
no podem dir
que entre nosaltres
fem d'això
sinó que al revés
que obliguem
a tots els hotels
a posar-se al dia
i el que he comentat abans
que hi havia moltes reformes
i moltes obres
és perquè és clar
no pots quedar enrere
quan alguns dels teus
competidors
estan avançant
i per tant
això és un avantatge
perquè és una exigència
però és un avantatge
perquè ens fa estar
tots molt més al dia
la competència
acostuma a ser
sempre a ser bona
a l'espera
que s'omplin
els hotels
aquests 3 o 4 dies
de Setmana Santa
de turistes catalans
i de la resta
de l'estat espanyol
aquests dies tenim
més de 5.000 estudiants
britànics
amb el Salou Fest
ara la primera tongada
la setmana que ve
vindran una segona
sembla
senyor Padró
que de moment
aquest any
com a mínim
no s'estan produint
les incidències
o els incidents
que van sortir
tant en els mitjans
de comunicació
l'any passat
Mira nosaltres
el que surt
als mitjans de comunicació
són els mitjans de comunicació
qui ho publiquen
i són lliures
i no ens volem
de cap manera
intervindre
el que ens limitem
és a fer bé les coses
després el que surt
el que el periodista digui
doncs això ja és responsabilitat d'ell
l'any passat
tampoc no van haver
incidents greus
i aquest any
tampoc
són grups
que venen
a fer esport
que a més a més
doncs
a veure
si 3.000 joves
fent esports
doncs
lògicament
a la nit
sortiran
i a la nit
doncs hi haurà moguda
però
estan molt controlats
tenen
porten molts
venen per universitats
són estudiants universitaris
tots ells
venen
en diferents universitats
per cada grup
de
14 o 15
em sembla que són 14 o 15 estudiants
tenen uns un professor
que els dirigeix
i a part d'això
doncs bé
nosaltres també posem
tots els mitjans
i el dir nosaltres
vull dir la gent que viu aquí
no
l'ajuntament
la policia municipal
els Mossos d'Esquadra
i els mateixos empresaris
del sector
posem tots els serveis
que calgui
perquè
no hi hagi
no hi hagi
no hi hagi
alderulls
i en tot cas
també és limitat
a una zona
determinada
de Salou
tampoc és a tot Salou
la majoria de la gent
de Salou
ni se n'entera
que estan aquesta gent aquí
no perjudica
la imatge de Salou
creu en vostès
jo crec que no
de Salou
i de la Costa Dourada
per extensiós
jo crec que no
nosaltres hem de tenir
el que dèiem abans
que el millor client
que tenim
és el client que ve
és que tampoc no podem
pensa que
hi ha vegades
que són coses
una mica difícils
d'entendre
però
moltes vegades
hi ha empreses
que
per poder obrir
sis mesos
perden diners
un mes
i els interessa
obrir sis mesos
perquè
l'opertura
de una temporada
de sis mesos
garanteix
una fidelitat
dels treballadors
cosa que no passa
si no arribés
als sis mesos
perquè llavors
la gent no té atur
i o no tenia l'atur
doncs no
no torna a venir
l'any que ve
allò vol dir
que
per una banda
dones menys qualitat
perquè doncs
la gent no en sap
quan comença a treballar
i per altra banda
gastes diners
en formació
d'aquest personal
perquè si l'has d'agafar
i que sigui una setmana
o dues setmanes abans
per formar-lo
això és un cost que tens
doncs nosaltres
intentem que la gent torni
per això intentem
allargar la temporada
i que la temporada
sigui com a mínim
de sis mesos
i llavors
aquests grups
com el del Salufest
o els altres grups
que puguem tenir
d'un altre
el que ajuda és això
perquè pensa que
estem parlant
que de maig
a meitat d'octubre
són cinc mesos i mig
però ens falta
aquest mig mes
tens setmana santa
que ja són quatre o cinc dies
doncs bé
si pots allargar
quatre o cinc dies més
és a dir
la nostra intenció
és com a mínim
fer aquests sis mesos
de temporada
i això ajuda
en aquests sis mesos
més a més
és una època
on tampoc
no hi ha
massa esclins més
i com dic
estan controlats
no hi ha problema
i afecten
o influeixen
només en una zona
petita de Salou
la gent pot venir
tranquil·lament a Salou
i ni veure'ls
en qualsevol cas
a més la segona tungada
marxarà precisament
just abans que arribin
els turistes
a la setmana santa
no estan aquí
precisament
l'idea és aquesta
és allargar la temporada
no coincidir
sinó allargar la temporada
també sembla que aquest any
la publicitat
de l'activitat
de Salou Fes
al mateix lloc d'origen
a la Gran Bretanya
ha estat una mica
més suau
entre cometes
que en anys anteriors
de vegades
els publicistes
anuncien les coses
amb un cert
amb tot
no només en vacances
en refereixo amb tot
que sembla
que després sigui molt
i l'any passat
nosaltres no vam controlar-ho
perquè no
ja feia 8 anys
que venien
i no havíem tingut mai
cap problema
l'any passat
vam fer una publicitat
una mica
fora de context
fora de context
i esclar
no ens ajudava gens
a l'hora que intentàvem
explicar a la gent
que no
que no passava res
que era normal
que hi hagués una mica
de soroll
que hi hagués una mica
de moviment
però que era el normal
i l'habitual
per un cas així
però esclar
no ens ajudava res
tenir una campanya
publicitària
que precisament
deia el contrari
aquest any
doncs això
ha canviat
aquest any
la campanya
s'ha fet més realista
del que realment
passen aquí
i això doncs
suposo que ajuda
també
que l'ambient
no estigui tan
d'ungles
esperant a veure
què passa
com l'altre any passat
en fi
doncs aquests dies
tenim els britànics
els joves estudiants
britànics
a Salou Fest
participant
d'aquestes activitats
esportives
i de gresca nocturna
com és normal
en gent jove
i res
la setmana que ve
s'espera
la visita
de milers
de turistes
catalans
i de la resta
d'Espanya
per omplir
els hotels
de la costa d'Orada Central
en aquestes
minivacances
de Setmana Santa
avui de tot plegat
hem parlat
amb el senyor
Joan Antoni Padró
el vicepresident
de l'associació
hotelera Salou Cambrils
La Pineda
senyor Padró
moltes gràcies
gràcies a vosaltres
bona setmana santa
i bona temporada turística
esperem que sigui així
que vagi bé
adeu bon dia
allemaal a gresca
m'a guardat
ta
ja
ja
après
ja
ja
ja
such
on
p'
ja
a
tie
aja