Comença el matí de Tarragona Ràdio,
una nova edició de l'embalat de les darreres.
Ja recordeu que és una secció, un espai,
en què en qüestió d'un quart d'hora, més o menys,
us convidem a anar a festes majors,
tant de pobles com de barris,
i com que s'acaba l'estiu, en certa manera,
també es van acabant les festes majors,
així que divendres s'acaba l'embalat.
De moment, però, avui encara us fem una doble proposta
amb un únic espai.
Anem cap a Sant Pere i Sant Pau.
I és que aquest cap de setmana s'hi celebren les festes de la Unió.
Aquest és el nom que rep l'Associació de Veïns de Sant Pere i Sant Pau.
Amb el seu president, en Manu Barea,
hem repassat el programa d'actes dia per dia.
I tot comença amb un pregó dijous mateix.
Doncs la festa la comencem el dia 1, dijous,
i com no, com totes les festes,
començarem amb el pregó de festes,
que enguany serà el nostre pregoner,
el senyor Alejandro Fernández Álvarez,
veí del barri i regidor de l'Ajuntament de Tarragona.
A continuació del que serà el pregó de festes,
es farà tot un homenatge
per la celebració del 20è aniversari de l'entitat treballant al barri,
fent un acte commemoratiu a tots els presidents
que durant aquests anys han passat pel càrrec de president de l'associació.
I a les 21 hores portarem a terme una obra de teatre
amb el nom de The Hat del Bacón Abierto
de l'autor Federico García Lorca,
representat pel grup de teatre Teclat Smith
i amb direcció de Sergi Chirinax.
Això serà durant el primer dia de festa de la Unió de Sant Pere i Sant Pau.
És la proposta teatral la que donarà el tret de sortida
amb aquestes festes de Sant Pere i Sant Pau
a càrrec del grup de teatre Teclat Smith,
un grup de teatre de recent creació
però en què els seus actors o membres són bastant veterans.
Amb una obra de l'Orca,
de fragments, sí,
un mosaic de diferents obres de l'Orca,
molt apassionada,
com passa amb totes les obres d'aquest autor,
i escenificada bàsicament per dones,
per tant, moltes actrius dalt de l'escenari.
Aquesta festa teatral de Teclat Smith
serà el tret de sortida de les festes de Sant Pere i Sant Pau,
com dèiem, que continuen divendres
amb propostes molt refrescants,
per exemple, una festa de la sangria.
Doncs el segon dia de festa,
el divendres dia 2,
tot començarà allà a dos quarts de set,
amb l'obertura del mercat medieval,
que ja es va començar a fer l'any passat
i que organitza els botiguers de Tarragona
a Sant Pere i Sant Pau.
A les 19 hores farem diverses actuacions
dels grups de participació d'entitats
i gimnassos del barri,
entre elles el grup de ball de Mencho i Montse,
el grup de ball de la Unió de Flex Dance,
Women's Center,
el grup de flamenco-azabatxe de la Unió
i el grup de ball Urban Style.
Després, a les 23 hores,
farem la festa de la sangria,
que enguany és el cinquè any ja que es fa.
És una festa per totes les edats,
en la qual la beguda principal
que s'ofereix és la sangria
i enguany estarà amenitzat
per l'orquestra doble R.
Hem de recordar que,
al ser una festa de la sangria,
no es vendrà cap tipus de beguda alcohòlica
a menors de 18 anys.
Com veieu, són unes festes molt participatives
en què, de fet, els veïns de Sant Pere i Sant Pau
demostren un cop més que Sant Pere i Sant Pau
gairebé és més que un barri,
ve a ser una mena de poble en ell mateix.
En totes les festes majors o de barri,
la canalla gaudeix de diverses activitats.
De fet, els petits són els que més participen
a la festa tradicionalment.
A Sant Pere i Sant Pau, especialment dissabte,
se'ls ha dedicat tot el dia.
Doncs dissabte al matí serà un dissabte
dedicat als més petits,
no del barri, sinó de tota Tarragona,
que convidem a tothom que pugeu.
Farem un parc infantil
en el qual consistirà en un parc d'onflables,
uns tallers que organitza la Colla de Gegants
de la Unió de Sant Pere i Sant Pau
i un altre tipus de taller que organitza
el Club Volleyball de Sant Pere i Sant Pau.
A la una tindrem la festa de l'escuma infantil.
Hem de recordar que aquesta serà infantil
i ja tindrem un altre que serà per adults.
Després, a la tarda,
farem una actuació castellera
amb els castellers d'Altafulla
i, com no, un any més,
amb la Colla Castellera de Sant Pere i Sant Pau,
que ja porta 20 anys col·laborant
amb l'Associació de Veïns de la Unió.
A les 22 hores, farem el 20è sopar de Germanó
amenitzat per l'orquestra,
una orquestra que ve de València
i que es diu Orquestra Código.
Tindrem música per tothom
fins a altres hores de la matinada.
Això dissabte.
I si us pensàveu que dissabte
era el dia gran de la festa,
doncs encara ja trobareu
aquí un munt de sorpreses ens queden.
I és que diumenge tindrà en lloc
algun dels actes més tradicionals
i també dels més entranyables,
dels més esperats pels veïns.
I d'entre tots els actes de diumenge
en destaquem un de molt concret,
la trobada de gegants de tot Catalunya
que es donen cita a Sant Pere i Sant Pau.
Enguany celebra la vuitena edició.
Doncs diumenge, com bé dius,
si ens llevem, ens lleverem d'hora
i a les 9.30 farem el tercer torneig
de Sant Pere i Sant Pau
organitzat pel Club d'Escacs de la Unió.
Serà un torneig d'escacs
en el qual hi haurà diferents categories.
Després, a les 10 hores,
farem l'obertura del Mercat Medieval
i simultàniament es farà
la quinzena trobada de puntaires de la Unió.
A les 10.30 es farà la novena trobada
de plaques de cava de Sant Pere i Sant Pau
i també a les 10.30 es començarà
a fer la plantada de gegants
de la vuitera trobada de gegants de la Unió.
A les 11.30 començarà la cercavila
pels carrers principals del barri
de la trobada de gegants.
A les 12.45 es farà un ball conjunt de gegants
amenitzat per la xeranga Bantocats.
A continuació es farà un vermut popular
que amenitzarà la xeranga Bantocats
i que patrocina Vermut i Zaguirre.
A les 18.30 tindrem el concurs de playbacks
en el qual els guanyadors participaran
al concurs de Santa Tegla
de playbacks d'Interbarris
representant a Sant Pere i Sant Pau.
A la mitja part del concurs
tindrem la participació
d'un grup de joves del barri
que es diuen Selecta Boys
que ens faran la seva petita intervenció.
A les 20.30 farem una cantada
la vaneres amb el grup de Reus Balandra
i a les 23.30 farem una festa de l'escuma
ara sí per grans, petits i joves
amb Rufino i la seva disco
i la festa de l'escuma.
Ja ho veieu, qualsevol d'aquests actes
és una bona excusa
una bona excusa per pujar a Sant Pere i Sant Pau
aquest cap de setmana.
I així ja acabem les festes
convidant-vos a tots
Sant Pere i Sant Pau
barris i Tarragona
i pobles del voltant
que vingueu a compartir
aquests dies amb tots nosaltres
esperem que ens veieu
i si ens heu sentit per la ràdio
ja ens ho podeu dir
que estem ben orgullosos.
I encara un últim consell
si agafeu la línia 6
dels autobusos municipals
arribareu a Sant Pere i Sant Pau
amb tota comoditat.
I arriba ara la nostra proposta fresca
que de fet té a veure amb Sant Pere i Sant Pau
i és que en combinació amb les festes del barri
els botigues de Tarragona
organitzen un mercat medieval
ja ens ho comentava ara
a la Manovarea
el president de l'Associació de Veïns La Unió.
Doncs bé, aquest mercat medieval
que el barri sembla que ja té totalment integrat
perquè no és la primera edició que se celebra.
Doncs perquè vam començar
fa ja més anys que els tres
que he dit
amb una fila de comerç
que vam fer a la Rambla
vam veure que era bo
sumar inèrcies entre comerciants
i veïns
i vam creure oportú
doncs continuar
plegats
fent activitats
ells com a festa de veïnar
i nosaltres com a dinamització comercial.
Aquest mercat medieval
és una bona mostra
de l'energia dels botigues del barri
per promocionar-se
i sembla que el fet de tematitzar el mercat
ajuda a les vendes.
A veure, últimament
s'estan ficant en moda
tots aquests temes
tots aquests mercats temàtics
els emboliquem
com dic jo
temàticament
poden ser
moltes
moltes
diverses
temes
però el mercat medieval
nosaltres
aquí de la Sant Pere i Sant Pau
ens funciona
des de l'element
jo què sé
doncs
de la dama
que porta les herbs
que els tira foc
per la boca
els ponis
doncs bueno
aquest ambient
que ens ha funcionat
sempre a Sant Pere i Sant Pau
doncs creiem
que s'ha de consolidar
possiblement ja coneixeu
el mercat medieval
de Sant Pere i Sant Pau
perquè ja van per la tercera edició
tot i que la col·laboració
entre comerciants i veïns
a Sant Pere i Sant Pau
ja ve de lluny
i sembla que encara
ha de continuar en el futur
el mes de maig
vam fer el mercat català
a la Rambla
i ara tornem a fer
el mercat medieval
a Sant Pere i Sant Pau
i ara tenim un projecte
que no sé si
està bé que el diem
aquí per la ràdio
però estaria de recuperar
una mica
el que vam fer
o teníem temps enrere
que era la fira de mostres
que fèiem per la tardor
és un projecte
que tenim a l'amunt de la taula
i que si l'Ajuntament
o l'administració
ens donen un cop de mà
voldríem recuperar
aquest mercat
que fèiem
més que mercat
era una fira de mostra
que fèiem a la tardor
amb espans
i combinar-ho també
amb un mercat tradicional
d'alimentació i artesania
i fer una bona fira
nosaltres creiem
que la millor manera
diguéssim
que el botiguer
pugui vendre els seus productes
més que vendre
és ensenyar-los
i mostrar-los
i aquesta fira
que es feia abans
de la tardor
fa uns quants anys
la voldríem recuperar
i va bé
perquè a setembre i octubre
quan comencem
els col·legis
la canalla
i la gent compra
hi ha una baixada
d'enventes
que és a final d'octubre
ensenyem
el que tenim
a les botigues
al mes de novembre
per vendre
el mes de desembre
això és la fira de mostra
que sempre s'havia fet
a Tarragona
estàvem escoltant
Ferran Milà
president
dels botiguers
de Tarragona
que ara ens explica
què hi trobarem
al mercat medieval
de Sant Pere i Sant Pau
aquest cap de setmana
portarem 40 perdotes
des de productes
d'embotits
a formatges
tenim
una creperia
també tenim
un forn de pa
i també artesania
amb elements
diguéssim
de decoració
i una mica de tot
cada vegada
s'incorpora més gent
costa
costa molt
perquè tindre
alguna parada
en un mercat
i una botiga
oberta
a vegades
és un hàndicap
però cada vegada
incorporem més gent
del territori
i jo crec que a la llarga
ens agradaria molt
que la totalitat
o més de la meitat
fossin ja gent
de Tarragona
L'ambientació medieval
s'aconsegueix en part
gràcies a l'animació
d'un grup d'actors
i la decoració
dels estants
a part d'això
però el mercat
no organitza activitats
ja que pretén ser
un espai més
complementari
a les activitats
de les festes
de Sant Pere i Sant Pau
així doncs
el mercat medieval
conviurà
amb la festa
de l'escuma
o amb la cantada
de vaneres
per exemple
l'escola
l'horari del mercat
també anirà d'acord amb les activitats de la festa veïnal.
Ens complementem amb tot,
amb tot el que ells ens diguin ens complementem.
El bar des d'ells, nosaltres no hi fiquem ni bar,
fem una degustació, això també és important,
fem una degustació amb el Gervasio,
ens fa unes xistorres i uns pinchitos,
i fem una degustació amb els veïns de la Unió.
A tot aquest binomi, aquesta suma,
de veïns i comerciants,
allà sempre se'n va funcionar molt bé.
I ja per acabar l'entrevista,
no hem volgut desaprofitar l'oportunitat de preguntar-li
al president dels botigues de Tarragona
com veu el teixit comercial del barri,
i tot, de fet, han estat elogis pels veïns de Sant Pere i Sant Pau.
Tot Tarragona en aquest moment està complicat.
No obstant, Sant Pere i Sant Pau,
jo vaig treballar en una botiga aquí de la Monalti,
que vaig estar uns quants anys treballant d'hi,
són gent, és un barri que està creixent molt,
són molt, molt, molt, molta gent,
encara que sigui un dormitori, la gent fa barri,
és un barri potent a Tarragona,
i són gent molt agraïda, són gent molt...
a què li agrada que els facis coses allà a casa seva.
Jo, sempre Sant Pau, n'estic enamorat.
A veure, evidentment, Tarragona en aquest moment,
però no és perquè sigui Tarragona.
Saps què passa?
En aquest moment, en el món del comerç,
hi ha més oferta que demanda.
Llavors, en un espai que tothom ven de tot i tothom té de tot,
és molt difícil pujar a Sant Pere i Sant Pau
a buscar alguna cosa peculiar.
El que sí que hi ha a Sant Pere i Sant Pau són serveis
de lo que es diu primer consum,
pagar aigua i vi, tabaco,
tot això sí que funciona,
el que sí que diguéssim,
per tindre més oferta a Tarragona que a Sant Pere i Sant Pau,
o per la venda de la llarga o per la venda de la persona,
evidentment, no poden competir amb el que és Tarragona.
Però el que és una primera alimentació,
això ho tenen ben cobert a Sant Pere i Sant Pau.
Doncs ja us heu donat prou motius per visitar Sant Pere i Sant Pau,
com a mínim durant aquest cap de setmana.
Les festes dels veïns de la Unió, de Sant Pere i Sant Pau,
i coincidint amb tot plegat aquesta fira,
aquest mercat medieval que ens organitzen els botiguers de Tarragona.
Fins aquí l'envelat d'avui, demà més.