Comença un quart de català
l'espai del Centre de Normalització
Lingüística de Tarragona
al matí de Tarragona Ràdio
I amb aquesta sintonia
arriba puntual com cada dimecres
a aquesta hora l'Enric Arriga
Enric, molt bon dia
Com sempre carregat de papers
amb moltes informacions
i també carregat de música
Sí, avui hi ha molta música
Sona la música de Gossos
Sí, saps per què?
Perquè divendres actuen a Tarragona
dins de la gira de presentació
del seu últim disc
que és el disc dia 1
que va sortir l'any passat
ara arriba el torn de presentar-lo a Tarragona
tot i que l'any passat ja van tocar
per Tarragona
més o menys un cop a l'any
o més venen
ara toca la presentació oficial
del disc dia 1
i hem escoltat una cançó
que es diu
Ja no m'escoltes
aplica't el cuento
Doncs...
Escolta'm
Escolta'm
T'escolto a tu i a tots
Gràcies
i demà escoltarem els gossos
Demà els entrevistarem
al matí de Tarragona Ràdio
i avanço
els oients
d'un quart de català
i del programa en general
que tenim alguna invitació
per anar al concert
de la sala 0
del proper divendres a la nit
Costa 10 obrets
així que els 10 euros
algú se'ls estalviarà
Jo puc concursar?
I tant
Ah, doncs trucaré
Posant-hi una altra veu
per cert
Pot fer una boeta així?
Ja no m'escoltes
Aquesta és la cançó de Gossos
Ja no somiavem
Ja mai volàvem
Ja no sortíem junts
Ja mai jugàvem
Intento descobrir
Si encara sóc aquí
Intento recordar
Que és el que vam perdre
pel camí
Ja no m'escoltes
I dono voltes
Hi ha alguna cosa
Que no em deixa dormir
Ja no em recordes
Però estem tots dos allà
Ara et sents sola
I estàs al camp de mi
Així són el nou disc de Gossos
Que els podrem escoltar i veure en directe
Aquest divendres a la nit
A la sala 0
A partir de dos quarts d'11
I que demà
Els escoltarem a través d'una entrevista
Que els hi podrem fer
A quarts de 12
Aproximadament
Al matí de Tarragona Ràdio
Recordeu
Demà entrevista els Gossos
I també farem un mini concurs
Per regalar entrades
Per aquest concert
De la nit de divendres
Aquí a la ciutat de Tarragona
Però més enllà dels Gossos
Com deia l'Enric
Ve carregat de papers
D'informació de notícies
Avui comencem parlant
D'un estudi
D'una enquesta
Sí
Bé
M'agrada que m'escoltis
Jo sempre t'escolto enric
El programa avui
Estava pensant
Que avui és tot molt sociolingüístic
Però des de diferents vessants
Per una banda
Tenim dades d'aquestes d'estudis
Però després
Per altra banda
Hi ha informacions i notícies
De coses relacionades
Amb l'ús habitual del català
En el món del cinema
En el món de la música
Etc
Que està bé
I a més també tenim
La part de sociolingüística
El local
És més
Diria que avui no hi ha cap notícia negativa
No
Tot està molt bé
Perquè a veure
Quan hi ha un estudi
D'aquests de sociolingüística
Concretament parlem
De l'estudi
Coneixements i usos del català
A Catalunya
L'any 2010
Que es va presentar
La setmana passada
I que s'ha fet
En col·laboració
Entre
El baròmetre de la comunicació
De la cultura
Que gestionat
Per una fundació
Que és la Fundac
Que és una sigla
Que ara no m'acorda
Fundació
Que és la impulsa
El baròmetre de la comunicació
De la cultura
L'Institut d'estudis catalans
I també la xarxa
Cruscat
I per això doncs
Tinc informacions
De diferents bandes
Però
Bàsicament
A veure
Si a algú li interessa
Tenir l'informe complet
I també
El resum
Que és el que hi ha
Ara del resum
Hi ha un resum
Allò a base de titulars
Que són els que comentarem
Una miqueta
Amb alguna dada destacada
Interessant
Però tampoc
No volem avorrir
Amb xifres
Però doncs
Si a algú li interessa
Això es pot trobar fàcilment
Feu un Google
I poseu
Baròmetre de la comunicació
I ho trobareu de seguida
I si no
Les3b.fundac
Amb doble c
F-U-N-D-A-C-C
Punt o-R-G
I això és la web genèrica
Que inclou el baròmetre
I aquí
A la part del baròmetre
El primer item
La primera notícia destacada
És aquest titular
De coneixements i usos
Cliqueu aquí
Tindreu l'informe complet
I també
El resumet
Que ara jo
Destacaré una miqueta
I què destacas?
Destaquem
Primer
Aquest és un estudi
Que s'ha fet
Amb un treball de camp
De 31.000 entrevistes
Que és la cosa
Que s'ha fet més grossa mai
Com a treballs de camp
De fet
Això que els estudis sociolingüístics
Es solen fer amb entrevistes
Però
Un estudi
Amb tant volum d'entrevistes
Que són 31.000
Que es van fer
Durant tot l'any passat
I no només a Catalunya
Sinó a tots els territoris
De parla catalana
Doncs és la
Diguem
De més volum
Que s'ha fet mai
I per tant
Aquí l'estudi analitza
El coneixement
Usos i actituds actuals
A Catalunya
En relació a la llengua catalana
També
La situació del català
A Catalunya
I les Balears
I poden valenciar
I també
La situació del català
Comarca per comarca
A Catalunya
Tot això evidentment
No ho explicarem
Sinó que farem
Unes quantes pinzellades
Generals
De les dades
Més destacables
Per exemple
La llengua inicial
La llengua inicial
És la llengua
Que quan a tu
Et preguntem
Vostè
En què parla normalment
Quina és la seva llengua normal
Que vostè parla
No això
No la llengua que parles
Sinó la llengua
Que vas aprendre de petit
La teva llengua materna
La llengua inicial
Diríem que és la llengua materna
Doncs bé
El 56% dels catalans
56% dels catalans
És a dir
Gent que viu a Catalunya
Tenen el castellà
Com a llengua inicial
El català
El 35%
I un 7%
D'altres llengües
Aquest 100%
Lògicament
Correspon a immigració
Més o menys
Recent
També hi ha gent
Que fa molts anys
Que viu aquí
Anglesos
Alemanys
Bé
Però la dada és
Atenció
Llengua inicial
Per tant llengua materna
Només el 35%
Tenim el català
Dic tenim
Perquè jo m'inclòquem
Aquest 35%
Després
En competències lingüístiques
Que vol dir
Vostè sap llegir
Parlar
Escriure
Doncs bé
Tenim que
Tots els catalans
Entenen
Saben
Parlen
I saben escriure
El castellà
I
Pel que fa al català
El 95%
L'entén
El 77%
El parla
I
El 60%
L'escriu
60%
Sembla poca cosa
Però 10 o 15 anys enrere
Això era una xifra
Molt més reduïda
Per tant
Diguem que la cosa
Avança
Després
Una dada interessant
El 57%
El 57%
De la població
De Catalunya
Nascuda
A la resta
De l'Estat
I
El 40%
Dels estrangers
És a dir
La nova immigració
Que encara no es consideren
Ni catalans
Ni espanyols
Parlen català
Més de la meitat
Per cent
Per tant
De la gent nascuda
Sí
Quasi un 60%
De la gent nascuda
A Espanya
Que viuen ara a Catalunya
Que són catalans
Parlen català
I
Dels estrangers
Aquests que no són
Ni castellans
Ni catalans
Ni res
Que són d'un altre país
El 40%
Parlen el català
I després
El 96%
De la població
Nascuda
A Catalunya
Parla el català
Vol dir que encara
Hi ha gent
Que neix a Catalunya
I no parla català
Però són molt poquets
Després
Una altra dada
Curiosa
I comentable
És que
La diferència d'edat
No implica diferències
En les competències
De parlar
O d'entendre
Però sí
En les d'escriure
I és lògic
Per la qüestió
De l'ensenyament públic
Per tant
Aquí sí que
La gent
Entre 14 i 19 anys
El 97%
De gent
Que viu a Catalunya
Entre aquesta edat
Saben
Escriure en català
En canvi
La gent
De més de 65 anys
Només n'hi ha
Un 65%
Que en sàpiga
Molts
Perquè no el van aprendre
Mai
En el seu moment
Però doncs
Si n'hi ha
Un 65%
És que
Hi ha gent
D'aquesta
Que en els últims anys
Des que tenim
La normalització lingüística
I la generalitat
I tot això es promou
Doncs hi ha hagut
Molta gent
Que l'ha pogut aprendre
Però encara
Esclar
Estem
En un contrast
D'entre 65%
De població
Gran
O el 97%
Que és quasi a tothom
Entre la gent
Entre 14 i 19 anys
Clar, hi ha una diferència
Generacional
A l'hora d'escriure
Exacte
No a l'hora de parlar
Ni d'entendre
Després
Una dada
De les més destacables
Aquí
És la següent
És la llengua d'identificació
Abans hem parlat
De la llengua materna
Que és la que tu
Aprens de petit
Però després
La llengua d'identificació
És la que tu
Quan et fas gran
Utilitzes habitualment
I això sí que és
És aquí on hi ha gent
Que diguem
De petita
Doncs
Era castellano parlant
O la llengua materna
Era castellano parlant
I
Per raons socials
Laborals
Familiars
Etc
Adopten
El català
Com a llengua
D'identificació
Com a llengua habitual
És allò de
Hi ha una entitat
Que es diu
Que es diu
No me'n recordo
Ara com es diu
Que n'hem parlat a vegades
Que agrupa aquesta gent
I bé
Resulta que
El 55% dels catalans
Tenen el castellà
Com a llengua d'identificació
El 39%
El català
I el 5%
Altres llengües
Però
On està la dada
Interessant aquí
I és que
El 35%
De la població
De Catalunya
Té el català
Com a llengua inicial
I el 39
El té com a llengua
D'identificació
Patanya
Quatre punts de diferència
És a dir
Hi ha aquests quatre punts
De gent
Que no tenia
La llengua materna
Al català
I en canvi
S'identifica
S'identifica
I per tant
L'han adoptat
I després
Passa un procés
Invers
En el castellà
I és que
Hi ha un 56%
De població
Que diu
Que la seva llengua materna
És el castellà
Però en canvi
Com a llengua d'identificació
Només hi ha un 55%
Ha baixat una miqueta
Això en xifres
Absolutes
Venen a ser
Que 263.000 persones
263.000 persones
Han adoptat el català
Com a llengua pròpia
I
111.000 persones
Han deixat
De considerar el castellà
Com la seva llengua d'identificació
Sí
El col·lectiu aquest
Que es deia abans
Justament es diu
Llengua pròpia
I hi ha un web
Que es diu així
I que la gent
Que estigui interessada
Pot veure-ho
Doncs bé
Aquí
La xifra
Diguem
Notable
I que
Es fa veure això
Com de forma optimista
És que
Per una banda
Almenys com a mínim
El català guanya
Com a llengua d'identificació
Guanya prestigi
I hi ha gent
Que fa el pas
Aquesta és
Diguem
Una de les dades
Rellevants
I destacables
Després hi ha
La llengua habitual
Doncs mira
Tenim
Com a llengua habitual
La que utilitzes habitualment
Doncs el 56% de catalans
Utilitzen habitualment
El castellà
I el 39%
El català
Després hi ha
Un 4%
D'altres llengües
Això amb els últims anys
De migració
Aquests percentatges
D'altres llengües
Sempre van creixent
I hi ha un gruix important
Que 20 anys darrere
No hi era
Exclusivament
Doncs mira
32% de catalans
Utilitzen exclusivament
El català a casa
El 20%
Amb els amics
Veïns
I la feina
I el 55%
Amb els estudis
És a dir
A l'hora d'estudiar
Clar
L'escola es fa en català
S'utilitza més el català
A l'hora d'estudiar
Que a l'hora de
Com a llengua exclusiva
Tots els altres percentatges
Són o només castellà
O
Hi ha una franja central
Que és bilingüe
En tots aquests àmbits
Que li és igual
L'una i l'altra
I les utilitza habitualment
Les dues
Però
Que utilitzin només el català
Exclusivament
A l'àmbit familiar
El 32%
Però en l'àmbit dels estudis
El 55%
Però seria per tant
Una llengua catalana
Més utilitzada
En l'àmbit de l'ensenyament
Està clar
Que no pas en l'àmbit
De l'oci
O de les relacions familiars
I professionals
Sí, clar
I això només el 20%
Això baixa bastant
I aquí
Potser del meu negoci
De la normalització
Aquí hem de fer feina
Tenim feina a fer
Sí, sí
Després
Per factors d'edat
Doncs bé
Igual que passava
Amb allò de l'escriure i tal
Doncs el 29%
De joves entre 14 i 19 anys
Tenen com a llengua inicial el català
I el 54% el castellà
Atenció
És quasi el doble
Anem al castellà
Quasi el 60%
I els joves no liven el 30%
És quasi el doble
Bàsicament
Diríem això
Com a dada
De totes aquelles altres
Que no hem dit
Dels altres territoris
Dels països catalans
Direm una dada
Només
Que és que
Llengua materna
Llengua inicial
La població d'Hatelunya
Que té el català
Com a llengua inicial
És el 35%
A les Balears
El 53%
Atenció
És una dada destacada
I el País Valencià
La dada més fluixa
El 22%
Tot això són
Són
Dades destacables
Però n'hi ha moltíssimes més
Que no cal entrar
Insisteixo
Qui vulgui tenir dades més detallades
Pot tenir l'estudi complet
I se'l pot baixar
Se'l pot analitzar
Sí
Els del baròmetre
Ho tenen tot sempre menjat allà en PDF
Perquè t'ho puguis baixar
També en presentació de PowerPoint
Per si en vols fer un ús
Això ho presenten molt bé
I molt complet
Doncs ho teniu allà
A la web del baròmetre
Per la comunicació i la cultura
Les3bdobles.fundac.org
Perfecte
L'estudi més complet
Que s'ha fet en els darrers anys
Sobre aquesta qüestió
Què més tenim?
Passem a altres cosetes
Ara parlem ja
Això que dèiem
Dels usos i tal
Mira
La plataforma per la llengua
Que ja és prou coneguda
Dels nostres oients
De totes maneres
Com sempre direm
La web
És les3bdobles.plataforma-llengua.cat
Han fet un conveni de coloració
Amb una altra unitat
Que és la que fins ara
No havíem explicat per aquí
Que és la cosa interessant
I és una entitat
Que es diu
Mecanoscrit
I encara que sigui
Mecanoscrit
No és una entitat literària
Sinó audiovisual
És un web
L'adreça
Senzillament és
3bdobles.mecanoscrit
Ho dic així perquè s'entenguin
Les as i les os
Mecanoscrit.cat
I és un col·lectiu de gent
Que es van fundar
Que es van reunir
I es van associar
L'any 2008
I van crear aquesta web
Que és una web creada
Per potenciar la difusió
De la cinematografia
I de les sèries televisives
En català
Sense cap ànim de lucre
I per tant
El que hem fet ara
Amb la plataforma
Hem fet un conveni
Per difondre's mutuament
Les coses
Com que la plataforma
Té bastanta projecció
Doncs el Mecanoscrit
Els va bé
I mira
La prova
La tenim aquí
Ara mateix
Que ho estem explicant
Jo no sabia que existia
Aquest col·lectiu
I està molt bé
Perquè
De forma totalment legal
Ells
El seu web
Sense publicitat
No accepten publicitat
Al web de Mecanoscrit
No hi ha publicitat
Tampoc
Accepten
Propostes
De compra-venda
De xius
Ni res
Perquè
És tot gratuït
Sense publicitat
Sense ànim de lucre
I
El que fan és
De forma totalment legal
Oferir
Productes
De sèries
Documentals
I pel·lícules
Que estan en català
Jo he estat mirant una mica
I esclar
Com que TV3 fa molts anys que existeix
I han doblat moltes pel·lícules
En el fons del web de Mecanoscrit
Tens un apartat de sèries
Un apartat de pel·lícules
Un apartat d'animació
Un apartat de tema dibuixos
Un apartat de documentals
Bastant potents
Amb bastanta cosa
De tot el que hi ha en català
Doblat
I tu pots baixar
Llavors t'has de registrar
Gratuïtament
T'has registrat al web
I llavors
Ja et fan una sèrie d'instruccions
Com baixar d'aquestes coses
De forma legal i gratuïta
I també recomanen
Que si t'agraden
I les trobes al mercat
Les compris
I si vas al cine
I les fan al cine
Les pel·lícules
Doncs les vagis a veure
Molt bé
Doncs avui ja hem conegut
Una nova entitat
Com és Mecanoscrit
I tenim més qüestions
Relacionades amb la música
Amb el món audiovisual
El català està enxalfa
I això
Jo recordo
Permetem que recordi l'anècdota
Que quan anàvem a l'institut
El professor de català
Teníem en un senyor
Que és Josep Bargalló
Que després ha sigut
Vicepresident de Catalunya
Conseller en cap
Que no és el mateix
Perdó
Perdó
La terminologia és important
Conseller en cap
Que en alguns moments
Això va ser que ell
Fos president de la Generalitat
Quan l'oficial
Estava de Vagances
Era ell
I després ha sigut
Tot el director
De l'Institut Ramon Llons
Ell quan el teníem
De professor
Se'm deia
Perquè una llengua
Segui normal
Ha de tenir
Mitjans de comunicació
Ha de tenir
Roc
I ha de tenir
Pornografia
Doncs en els últims anys
Els mitjans de comunicació
En català
Han anat creixent
Acaben de sortir
Al diari Ara
S'anuncia
La Vanguardia
Hi ha alguns canals més
Tot i que
En l'estadística
De mitjans
De TDT
Hem baixat
I això
Ens fa la punyeta
Però
També la TDT
Un dia o altre
Servirà
Perquè
Amb els canals
Puguis triar idioma
Quan els canals
Els dongui la gana
D'oferir-lo
I això
Aquí ho deixo
Aquí ho deixem
I tot això
En la notícia
La notícia
És la partena musical
La del pop i del rock
Que no cal dir
Que des d'aquest programa
Ja fa dues o tres temporades
Que sempre posem música
De novetats
Parlem de premis
I dintre dels premis
Parlem
Parlem ahir
Si fa poc
Parlem dels premis
D'interrog
Hi ha un altre punt important
Que cada any dona el seu premi
I és Radio Quadra
Emissora de Ràdio Nacional d'Espanya
A Catalunya
En català
Que també sempre posen
Molta música en català
I que cada any donen un premi
I que a més em sembla
Que el premi
Es fa per votació dels oients
Sí
I el premi a disc català de l'any
Se l'ha quedat
Li ha tocat
El grup
Ix
Ix
Ix
Ix
Ix
Sí
I exclamació al final
Perquè és que hi ha un altre grup
Que es diu Ix
Sense exclamació
Que és del País Valencià
Per això que són Ix
Amb exclamació
El disc es diu
L'Ingenu és lliure
Ja el van posar
En el seu moment
A principis de temporada
I com que avui tenim
Molta novetat
De la setmana
De grups que toquen aquí
No posem cap cançó d'aquest disc
Però que consti
Que ja l'havíem posat
I si convé
El tornem a posar
Molt bé
És el seu segon disc
Va sortir l'any passat
Han estat de gira
I continuen a estar de gira
Han guanyat altres premis
I
Ahir
A la tarda
Es feia l'acte de lliurement
El feien a l'exterior
Al mig de Barcelona
Allà on tenen els estudis
Ho feien al carrer
En un acte
En què
El conseller de Cultura
Ferran Mascarell
Va ser el que els va entregar el premi
I
Van tocar en directe
Així en un escenari
A peu de carrer
Primer va tocar el Joan Masdeu
Com a també
Grup convidat
O artista convidat
Que també acaba de treure disc
El Joan Masdeu
L'ex
Whiskins
El Raugenc de Pro
I
Després van fer el seu concert
Els Ish
Espero que
Dins de la gira
Que estan fent
Algun dia
Els puguem veure
Segur que vindran a Tarragona
I des d'aquí
La nostra felicitació
Per haver rebut aquest premi
Exacte
I a mi que el disc
M'agrada molt
Doncs
Lligant
El que dèiem abans
Del món audiovisual
Amb el pop
Que diem ara
Avui
S'estrena a TV3
Una sèrie
Que es diu
Pop Ràpid
I que és
Una sèrie
En plan sitcom
De situació
En què
El seu referent
Llunyà
Però filosòfic
I estètic
És Els Joves
I quan dic això
Molts oients ja sabran
De quin estil
L'estim parlant
La sèrie Els Joves
Aquella sèrie
Britànica
Tan estripada
I tan poca solta
Pensava que parlaves
De la gent jove
No, no
La sèrie Britànica
Els Joves
Aquella tan divertida
I poca solta
Que tantes vegades
Han repetit a TV3
I el 33
I tot això
I que és molt divertida
Doncs agafa el referent
Tant per l'estil de personatges
Com perquè també
En aquella sèrie
Van fer una cosa
Que no s'havia fet mai
I que poques ho fan
Que és que
A cada capítol
Hi havia algun grup de moda
Que tocava en directe
Doncs bé
En aquesta sèrie
La sèrie va de dos personatges
Que són una mica friquis
Com sol passar en aquests casos
Que són
El Fede
I l'Albert
Que són un parell d'amics
Que des de l'institut
Van muntar el seu grup
Que es deia
De Fredericks
I la trama de la sèrie
Gira al voltant
Del seu món
Tot passa dins
D'una sala de concerts
Que es diu
Estreperlo
I com que passa
En una sala de concerts
A cada capítol
Hi ha un grup
Diguem
Bastant
Conegut
O destacat
Del panorama musical català
Independentment
De l'idioma
En què cantin
Mira
Te diré la llista
De grups
Que sortiran
Surtan
L'ordre no el sabem
Hi ha 13 capítols
De la sèrie
Doncs mira
Surtan els
De Niu Raimon
Miki Puig
Sant Josex
Els Tiki Phantoms
La banda municipal
Del Polo Norte
Mazzoni
Manos de Topo
Love of Lesbian
El Petit de Galeril
Missima
Maria Coma
I Astrut
Tots aquests grups
En cada capítol
Hi ha un grup d'aquests
Que surt
I toca dos temes
Un
Dintre de la trama
Del capítol
En què
Les aventures
Del personal
Que va pel bar
Els fans
I tot això
Hi ha un concept
Del grup
I toquen
I després
Al final del capítol
Tanquen
També amb una cançó
Del grup
Que surt
Aquell dia
Tot això
És una sèrie
Que comença avui
Al Canal 33
A quasi
A tres quarts
Menys cinc d'onze
Del vespre
I per tant
Una sèrie que recomanem
Com que a mi
M'agradava molt els joves
Me la miraré
I compararé
I la setmana que ve
En parlem
En parlarem
Pop ràpid
Aquesta nit
El 33
Atenció
Si disposes
D'una hora lliure
A la setmana
I t'agradaria
Ajudar una persona
Que està aprenent català
A practicar l'idioma
Al Centre de Normalització Lingüística
De Tarragona
Busquem voluntaris
Voluntariat per la Llengua
Un projecte
De participació lingüística
Truquen sense compromís
I t'informarem
Al 977 24 35 27
Voluntaris per la Llengua
Ajuda'ns
Obrim la segona part
D'un quart de català
Ja sabeu
Els soients més habituals
Que, en fi
La segona part sempre
Rebentem un tòpic
És l'objectiu principal
De l'Enric Garriga
Cada setmana
Aquesta setmana
Quin tòpic?
És un de molt divertit
Que és aquell de
Com ho vol?
Normal o en català?
I això t'ho poden dir així
I en català t'ho diuen, eh?
Tu creus que en català?
I en català es diu això?
Sí, i tant
Això ho recullo d'un article
Del Villatoro
A la revista El Temps
D'aquest mes de març
Vicenç Villatoro
Sí, del Vicenç Villatoro
Que per cert
És el nou director
De l'Institut Ramon Llull
Tot lliga
Tot lliga
Tot es conjumina
I escriptor
Amb moltes obres
Amb premis
I trajectòria
I què diu el Vicenç Villatoro?
Explica diverses anècdotes
Per parlar d'aquest tema
Què passa amb això del normal
Explica l'anècdota
D'aquell va amb un amic
Al quiosque
Comprar el diari
El diumenge
I demana el periòdico
I el quiosque
Tranquil·lament li diu
I com el vol?
Normal o en català?
Clar, el periòdico té dues edicions
La normal
I una altra en català
Sembla, sí
I aquest és el tòpic
I això
El Villatoro
Després explica una altra enècdota
També similar
Amb els mapes mundis
Que clar
D'on estigui fet el mapa mundi
Austàlia surt de dalt
I Europa surt de cap per avall
I això
Els mapes mundis fets a Austàlia
Surten així
I explica una anècdota així
D'un amic
Que veu un mapa així
I al·lucina
Amb això del periòdico
Estava pensant
Que ara quan surti la vanguardia
Que hi haurà més casos aquests
També n'hi haurà més
Més normals
I més en català
Clar, llavors
El Villatoro
Fa la reflexió
Això que sembla una tonterieta
De fet és més freqüent
Del que sembla
I és que
Clar
Tenim aquest estigma incorporat
I tot això també té a veure
Amb allò del Ferran Suai
Dels condicionants
Que ens fan canviar de llengua
Sense adonar-nos-en
I que
Per aquesta tradició i costum
De tants anys
Que ens han reprimit això
Tenim assumit
Que les coses
Que es fan en aquesta llengua
Són normals
Que no tenen cap càrrega ideològica
Que no tenen cap
Cap subtext
Diguem
De cap tipus
Sí, que és el normal
Que és el normal
En canvi
Qualsevol cosa
Que sigui feta en català
Doncs
Automàticament
Se li adjunta
El valor afegit
De què
És un posicionament polític
Ideològic
El fet de
Fer les coses en català
Quan
Resulta que
En el nostre país
La llengua pròpia
Des de fa segles
És el català
Però
Ens han menjat el coco
I ens han
Manipulat de tal manera
Que
Avui en dia
Encara hi ha gent
Qui us què és
Que et poden preguntar
Tranquil·lament
I en català
Que tu quan vols
A l'avantguàrdia
O vols al periódico
Com el vols
Normal
O en català
I bé
Llavors
Diu
Hauríem de fer alguna cosa
Hauríem de fer alguna cosa
Per treure'ns aquest estigma
I aquesta tonteria mental
Que tenim de pensar
Que el normal
És el que no es fa en català
I el que en català
És raro
I a més
Acaba dient
Fixes tu
Això li va fins al punt
Que fa uns anys
Hi va haver un gran escàndol
Perquè en un ajuntament
De per aquí
A més era de per aquí
Que tingués el nivell B o C de català
Grans escàndols
Escarafalls a la premsa
Com pot ser
Que a un palet
Li demanin saber tant de català
A les mateixes oposicions
També demanaven
Que sabés castellà
Però d'això
No en va dir res ningú
I val
Sí que clar
Se suposa
Que tothom sap castellà
En aquest país
Se suposa
Però és allò
Perquè clar
El normal
És el castellà
L'altre
És raro
Saber català
Però també cal tenir en compte
Que avui en dia
En aquest país
El món de la construcció
El percentatge de gent
De la nova immigració
Que venen de països
Com el nord d'Àfrica
O de països de l'est
Que no necessàriament
Saben castellà
Perquè n'hi ha molts que venen
I tampoc no saben castellà
Clar
Si algú d'aquests
Es presentava en aquesta exposició
No només s'havia de saber català
S'havia de saber castellà
I més d'un d'aquests
S'es quedaria fora
Per no saber castellà
Clar
Això no compta
Aquí
El que tothom va fer escarafalls
És que es demanava català
Per fer de paleta
Que es demani castellà
No
Perquè és normal
En fi
El català és normal
Per nosaltres
Com a mínim
O sigui molt original
Aquesta parla
Que podem escoltar moltes vegades
Quan passegem per alguns carrers
De la part alta
Ocu
Ocu
Això ho diuen molt
Ocu
Això és normal
Normalíssim
A la part alta
Això del Ocu
No només a la part alta
Sinó amb els pobles
A les famílies de Vilasega
Vilasega també
Això ve de què
Això ho explico
Això
Pere Navarro
És el professor
De l'Universitat de l'Urbira i Virgili
Que dirigirà aquest estudi
Que des del Servei de Política Lingüística
De l'Ajuntament
I
Amb un equip de filòlegs
Que seran els estudiants
Que faran el treball de camp
De l'Universitat de l'Urbira i Virgili
Faran una estudi
De la parla
Dels gitanos
De la part alta
De Tarragona
Per què?
Parlen gitano
I parlen tarragoní
I de tot això
Se'n fa una amalgama
Des de l'àrea de Política Lingüística
Ja l'any passat
Amb el llibre
Paraula de Regla
S'encetava
Una sèrie
L'intent
O es vol fer
Estudis lingüístics
Donant
O remarcant
El sentit
Del valor patrimonial
Que té la llengua
I destacant
El valor que té el tarragoní
Les particularitats del tarragoní
Perquè són les nostres
I les hem de
Aleshores parlen una barreja
De tarragoní
De català
De Tarragona
Amb
Amb el calor
Amb el calor
Que és la llengua dels gitanos
I això ho podem definir ja
Com un dialecte o no?
Jo no ho tinc gaire clar
En tot cas
Ho tindrem clar
O més clar
Quan es faci l'estudi
Sí, clar
Més que un dialecte
Potser seria un idiolecte
Perquè és el dialecte tarragoní
Que parlen en un grup social
Que a més a més té una altra llengua
I això es barreja
Per això deia l'Ocu
L'Ocu
Que diuen els gitanos
També el diuen els pagesos
Perquè això és perquè
Els catalans de tota la vida
I fins no fa gaire
No sabien dir la Jota castellana
I els José's i els Joaquins
Es combatien en José i en Joaquín
A Vilaseca
Jo
Conec gent de Vilaseca
I els pagesos
Doncs
Es diuen el José i el Joaquín
Perquè no saben dir José i Joaquín
I no saben dir Oju
Oju
Que és com del tanto ull
Doncs diuen Ocu
I els gitanos de la part alta
Això ho diuen molt
I després n'hi ha altres de coses
Que diuen
Bé, doncs aquest estudi
Es començarà a fer ara
I la intenció és que es presenti
Per Santa Tegla
De l'any que ve
Em sembla
Si no recordo malament
Està previst que es presenti
El 2012
I per tant
Quan s'ho di
Doncs ja serà el moment
De parlar-ne
A veure com està
El gitano tarragoní
Una iniciativa molt interessant
Ja en vam parlar
Dilluns en els informatius
I avui ho havíem de recordar
Esclar
En aquest espai
Un quart de català
Que com sempre acaba amb música
Sí
Si hem començat amb els gossos
Que actuen divendres
Haurem d'acabar amb els que actuen dissabte
Carai, carai
Que t'has fet gran
Carai, carai
Així es titula, no?
Clar
I com que a més
Són els Gertrudis
Gertrudis
Que presenten disc nou
Aquesta cançó concretament
No és del disc nou
Perquè no l'hem trobat a l'Spotify
Ni el tenim a mà
Perquè s'ho dit fa pocs dies
El disc nou es diu
Tripolar
Però aquest que posem
És el seu últim disc d'estudi
Que és el Política de l'Arbena
L'any 2009
I com que a més a més
També aviat serà el Tarumba
Quan és el festival de Rumba de Tarragona
És ara la primavera
Doncs ja anem escalfant l'ambient
I acabem amb un carai, carai
Dels Gertrudis
Perquè dissabte
Actuen al cau
A les 10 de la nit
Preu de l'entrada 6 euros
Gertrudis
Dissabte a la sala al cau
Els gossos
Divendres a la sala en zero
En fi
Un munt de propostes musicals
A més divertides
Que acompanyen aquest temps de primavera
Que ja tenim aquí
Enric Garriga
Dimecres més
I atenció que tinc convidada pel dimecres
Què dius ara?
Convidada
De quina nacionalitat?
T'ho dic
M'escoltes?
De l'Etonia
Ni més ni menys
Que de l'Etonia
Enric
Que vagi bé
Carai, carai
Que t'has fet gran
Quan mosses creixen i causen el parany
Carai, carai
Que t'has fet gran
Quan mosses creixen i causen el parany
Abar break-en de la una
Carai
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta
Acesta