Comença un quart de català,
l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona,
al matí de Tarragona Ràdio.
Enric Garriga, bon dia.
Hola, bon dia a tothom.
Estava mirant el guió que ens has portat, com sempre, amb la mateixa estètica.
Escolta, tretzena temporada hi posa el guió.
Tretzen, sí, temporades, cursos escolars, fa que véns, ja.
Sí, sí, vam començar.
La primera va ser molt curteta, perquè va ser com de tamteig i de prova,
va ser el maig de l'any 2000.
Va ser maig i juny, va tenir 8 o 10 programes,
i com que va funcionar, va dir,
el setembre el podíem fer durar més temps, i això.
I mira, ja hem fet 13 temporades i 12 anys deu fer,
perquè si del 2000 també compta, doncs 12 anys fa que m'arrossego per aquí.
I un quart de català, amb la gràcia que l'Enric Garriga
es va anar actualitzant i es va posant al dia també,
afegint el català a la llengua, a les noves tecnologies.
O clar, perquè és que si no m'avorriria de mi mateix.
Molt bé.
L'Enric, que torna a començar el curs escolar,
amb un quart de català, amb diferents seccions,
amb notícies d'actualitat,
explicant-nos tot el que cal saber sobre la llengua catalana
i la seva difusió.
Per on comencem, Enric? Comencem amb música?
Sí, jo faria això de començar amb música,
que ja vam fer des de fa 3 o 4 temporades,
ja no sé quantes, que m'agrada.
Posem música.
A la nit la senyora tímida
somia que no ho és.
I a damunt d'un escenari
canta i balla pels demés,
però al matí fins i tot dubta
per sortir a passejar.
Per si es troba un conegut
i ella l'ha de saludar
quan està sola voldria
poder estar amb algú
quan hi ha algú tot l'intimida.
L'aire és tens i el soroll
m'ho guarda en un cala ja embalda
tot el que voldria dir.
Ves en sobre les espatlles
els seus somnis i desig,
però quan ella és dins del somni,
quan tot és imaginat,
tot flueix i tot l'inspira.
Sensació de llibertat és graciosa,
explica xistes
i xerra pels descosits.
Té la casa sempre plena
de veïns, cosins i amics,
tot l'encís a l'enamora
i passa amb facilitat.
Té una gran vida amorosa
i és una celebritat.
És portada de revistes,
l'explaneta la coneix,
disfruta fent entrevistes
que contesta com si res.
Però la vida no és un somni
i el somni, somni, som.
Ella és la senyora tímida
en totes les ocasions
si es pogués viure adormida,
si es pogués viure somiant.
Seria una noia xerida,
una noia molt d'encanto.
És la noia que es lamenta
d'una vida sense amor.
És la noia que es tormenta
pensant en els seus errors.
És la noia que voldria,
però mai no s'atreveix.
I mira amb adelida
com disfruten els altres.
Però quan ell és dins del somni,
quan tot és imaginat,
tot flueix i tot l'inspira.
Sensació de llibertat,
és graciosa,
explica xistes
i xerra pels descosits.
Té la casa sempre plena
de veïs, cosins i amics.
Segur que heu reconegut
la veu de l'Anna Roig,
acompanyada de les sonoritats
de l'Ombro de Tonxen.
La formació que, a més,
fa poquet dels on tenia a Tarragona,
era per Santa Tecla.
Sí, precisament per això l'he posat,
perquè era un d'aquells discos...
Ara ja no cal presentar-la a l'Anna Roig,
però la primera vegada
que la vam posar aquí
ningú la coneixia,
amb el primer disco
que acaba de sortir.
Jo, què és aquest?
Oh, quina cosa més curiosa.
Va, venia a presentar el disco
també quan l'acabava de treure.
Sí, i en canvi ara,
avui ja sents les primeres notes
i quan comença a cantar
tothom ja diu
ep, és aquella xica
del bigoti vermell.
A més ja, fins i tot
el segon disc
que va sortir fa uns mesos
s'ha posicionat de tal manera
que tothom ja diu
sí, els del bigoti vermell.
I l'he posat perquè
la teníem en cartera
des de la temporada passada
i com que la temporada passada
al final no van dar
i com que ara ha vingut
per Santa Tegla,
doncs la posem avui
per començar la temporada.
I a més a més,
els primers,
els pròxims programes
també he pensat
que anirem posant
grups que hem tingut aquí
per Santa Tegla
i que la temporada passada
encara no van sonar.
Jo que sé,
els Brams mateixos,
per exemple,
el disc dels Brams
no el vam arribar a posar
però doncs està aquí
i l'han vingut
de manera que els pròxims programes
excepte que hi hagi
imminència d'algú que toqui
com l'Estenis Lòberdet
que ve un dia d'aquests
a la Sala Trona i tal
doncs excepte d'això
anirem posant una mica
els grups...
És que per sort es continua editant
música en català
molt més.
Sí, de fet,
avui parlarem de coses d'aquestes
de la música en català
en publicacions i tal
però doncs
anirem tirant
de grups
que han estat
per Santa Tegla a Tarragona
i que són ja
coneguts d'un quadre català
i que els anirem posant
els pròxims dies.
L'Enric Garriga
promociona la música,
que es dedica a fer-ho
a través de la música en català,
a fer-ho a través de les zones,
és un home polifacètic,
fins i tot té en bloc
però el que feu
des del Consorci
per a Normalització Lingüística
bàsicament són classes
de català.
Bàsicament no,
entre altres coses.
Sí, entre moltes altres coses.
La qüestió és que comenceu curs.
Sí, sí, això sí.
A veure,
podem dir que sí que
el que és més conegut
del Consorci
per a Normalització Lingüística
és això de fer classes
de català per a adults
però jo,
que precisament
no sóc de l'àrea de l'aliment,
jo sóc de dinamització
i una de les meves
principals activitats
és aquesta,
que estic aquí ara mateix
fent aquestes coses
de comunicació,
un quart de català
de la ràdio,
també mantinc el blog,
mantinc el web del centre
i hi vaig posar notícies
a gent d'aquestes coses.
També tinc un blog
d'un quart de català
que el vam estar
a l'última temporada
i que aquest estiu
ha estat funcionant.
Però em deia,
sí, dilluns
comencem els cursos.
Val a dir
que aquesta setmana
encara estem fent matrícula
perquè allò que
queden unes quantes places
d'una per aquí,
tres per aquell nivell,
etcètera,
de manera que
si algú s'està sentint
i es pensava apuntar
i se li va passar el dia
que donava un número d'això,
sàpiga que encara
queden places
més o menys,
més o menys,
no tinc exacte,
això al web del CNL
es troba,
cada dia actualitzo la llista
amb les places vacants
que queden per cada nivell,
de manera que si algú
encara s'ha despertat tard
doncs pot venir
encara aquesta setmana
fins divendres
encara que mentre es queden places
continuarem matriculant
i dilluns ja comencen
els cursos tots a tutiplent,
tot i que,
què sé,
els cursos a distància
o algun curs intensiu
ja es presenta aquesta setmana,
es fa la presentació,
però dèiem que el gruix
i el ple comencem
el dilluns.
val a dir que en aquest mes de setembre
hem ofert com unes 800 places
per als cursos aquí a Tarragona només
i en tot el centre de Tarragona
que inclou quatre comarques
que són l'Alcà,
la Conca,
el Baix Penedès
i el Tarragonès,
em sembla que rondàvem
les 2.000 places
que oferíem
i per tant,
dilluns,
tota aquesta gent
que s'ha vingut a apuntar
ja podran venir a classe
i els que vagin a distància
doncs podran començar
a fer els deures.
Quins nivells,
vaja,
oferiu?
De tot,
sí,
des del bàsic 1
fins al nivell D,
amb diferents modalitats,
presencials,
a distància,
n'hi ha de semipresencials,
n'hi ha de intensius
de divendres a tarda
o dissabte al matí
de munt d'hores
o també hi ha
el semiintensiu
que és 3 dies a la setmana
classes de dues hores
i hi ha totes les modalitats
i tots els nivells
però segur,
segur que sempre hi ha algú
que dirà
doncs a mi no em va bé
ni aquest horari
ni aquest nivell,
sempre hi ha,
mai plou a gust de tothom
i amb una cosa com aquesta
que ofereixes 800 places
d'una gama
de 10 o 12 nivells,
cursos i modalitats
doncs és normal
que no hi hagi
per a tots els gustos
i a totes les acomodacions.
Però, en fi,
trobareu una àmplia gama, eh?
Us rematem a la pàgina web
cpnl.cat
Consorci per la...
Normalitació.
...analització lingüística.
cpnl.cat.
Barra Tarragona
i aneu directament
al Consorci,
són 22 centres,
doncs a cada un
després de l'adreça principal
poseu barra
i el nom de la població,
en el nostre cas Tarragona
i aneu directament
al web del centre de Tarragona
i allà hi ha
a la dreta
a la agenda
l'enllaç
per veure quantes places
queden ara mateix
disponibles
i de quins nivells, eh?
Això sí que està posat al web,
no m'ho sé memòria,
no cal,
es va al web
i es clica allí
i veus exactament
quantes places hi ha ara mateix
per a cada nivell
i si és el que a tu et fa falta
i veus que n'hi ha,
pots venir.
Doncs així,
així ho farem,
recordem també
que el centre de normalització
lingüística
està al Consorci,
eh?
De la normalització
lingüística
està a la plaça
Imperial Tarragona.
Sí,
val la pena dir
perquè ja fa un cert temps
però només fa un any
i de fet
ara acabem de tancar
el primer any complet
d'estar aquí
a la seu
de la nova seu
que estem a la plaça
Imperial Tarragona
on hi havia
la facultat de Químiques,
tenim finestres
que donen directament
a la plaça
dels ànecs, eh?
Jo des de la meva finestra
si em giro
i miro per la finestra
veig els àngits.
La gent ve per això,
ve per les vistes.
però quan els tinc a classe
no els deixo mirar
per la finestra,
els faig que m'amirin a mi
o a la pissarra.
Els cursos de català
de tots els nivells
els trobareu també
amb matrícula oberta
encara fins divendres.
I em deies que tu
no has descansat aquest estiu?
Home,
he descansat,
he descansat
però el quart de català
com que
justament
com que vam obrir
un bloc
que el vam estrenar
per Setmana Santa
i des de Setmana Santa
l'hem anat posant
i allí al bloc
he anat posant
les fotos
de les visites
que vam tenir,
vam tenir visites
les poloneses,
la d'Estònia també,
el dia que vam fer
el sorteig
d'aquell concurs
sobre els Premis Lideraris
Ciutat de Tarragona
amb la tècnica
del Saber de Política Linguística
i tot això
que sempre que
putem gent aquí
fem fotos
i després les poso
al bloc.
A part d'això
també al bloc
s'hi poden trobar
els guions
de les últimes quatre temporades
des de la novena
o desena temporada
no me'n recordo
els tinc posats allà tots
amb un pdf
que es pot veure
i en els pdfs
hi ha els enllaços
de les webs
que anem comentant
de manera que tothom
pot clicar i veure-ho.
També hi hem posat
els índexs de les cançons
des de la
desena temporada
que posem major cançons
per començar i acabar
també hi ha l'índex
perquè tothom
pugui repescar
oh, que van posar una cançó
quina era?
Pum, allà hi està.
Ara estem fent el programa
jo avui a la tarda
ja actualitzo el bloc
i poso el guió d'avui
que no és cap meravella
però l'hi posarem
perquè és el que comença
la temporada
no és cap meravella
perquè ara el que farem
és explicar
la previsió
d'aquesta temporada
alguna novetat
interessant i sucosa
i el que deia
dins d'aquest bloc
com que teníem el bloc
i era estiu
dic què podíem fer
amb el bloc
durant l'estiu
perquè no es mori
d'avorriment
dic doncs mira
farem un quart de català
de platja
de platja
perquè el que fèiem
el bloc
era cada setmana
feia un apunt
en què recomanava
lectures
no gaire espesses
lectures aptes
per llegir a la platja
fins i tot
com que avui en dia
cada vegada més gent
té telèfons intel·ligents
iPads
tablets
i totes aquestes coses
i smartphones
i tot això
que en qualsevol lloc
del món
pots estar llegint
el diari
per internet
doncs
fins i tot
el nostre bloc
es pot llegir
des del mòbil
a la platja
si vols
i si no
agafes el llibre
que recomanava
cada setmana
algun llibre
o alguna revista
o alguna publicació
que no fos molt espessa
sinó que fos
de cosa de llengua
però distesa
per poder llegir
i una altra cosa
molt útil
i molt típica
de l'estiu
és música
i com que aquí
en aquest programa
ja ho faig
de parlar de música
cada setmana
també anaven recomanant
musiquetes per l'estiu
o concerts
que s'han fet
durant l'estiu
hi ha hagut molts concerts
a Tarragona
i han tocat
un munt d'aquests
que sonen per aquí
el Beri Pomer
o el Nando Cabello
tots aquests
han sonat aquest estiu
a l'Espai Jove
que tu ja els havies punxat
a l'un quart de català
a la fos una mica de grua
tinc aquestes manies
jo
i després venen
d'estar el lloro
i pam
posem-lo
ja vindrà
i sempre els posem
i després venen
doncs això
anàvem recomanant
cosetes d'aquestes
tot això encara es pot trobar
perquè no ho desactivo
està visible
i es pot
i es pot
clicar tots els enllassos
l'adreça és molt senzilla
sense tres bedoules
directament
blocs.cpnl.cat
barra un quart
i aquest un
amb número
i quart
amb q
però minúscula
llavors aneu directament
al bloc d'un quart de català
i allí trobareu
això que us dèiem
les fotos de les visites
i trobareu
el quart de català
de platja
de tot l'estiu
en fèiem un a la setmana
com el programa de la ràdio
doncs a la setmana
un quart de català
amb algun tema polèmic
perquè tampoc
no hi ha cap motiu
per defusir la polèmica
i a l'estiu
com que tot s'escalfa
doncs vinga
posem algun tema polèmic
que també n'hi havia
i aquí està
tot a l'hora
aquest bloc
en guany tindrà feina
què vols dir?
tindrà visites
ho explicarem una miqueta
més endavant
ah
val
eh?
val
ja sé per on vas
ara és per una mica
suspens
és que ara és quan em presentaràs
les novetats de la temporada
com anirà el quart de català
radiofònic d'aquesta temporada?
anirà com sempre
però millor
val
ah clar
sempre hem de millorar
novetats
a veure
les novetats són
algunes
que ara explicaré
diguem les coses que mantenirem
les típiques seccions d'informacions diverses
i de novetats editorials i informàtiques
les mantinc
que això són sempre
notícies de la setmana
fresques del dia
novetats editorials i informàtiques
també n'hi ha sempre
avui en presentarem
hi ha alguna
per anar fent boca
i també
i també mantinc
mensualment
com fèiem la temporada passada
el nyiguinyogui
allò quan hàgim de despotricar una mica
m'ho guardo
i
m'acumulo per a final de mes
i a final de mes
només una vegada al mes
acumulem
i deixem anar
la mala bava
que va bé
tot això
i així
durant la resta del mes
doncs
no ens fem mala sang
siguem amables
ja està
per tant aquest nyiguinyogui
ara bé
les novetats
novetats que tindrem
per exemple
tindrem un concurs
que l'explicarem
després de la pausa
amb tot detall
i fins i tot avui ja
del concurs
estrenarem
la sintonia
i el títol
i la resta
l'explicaré
durant la secció
però
després
això
serà
aquest últim trimestre
després
hi ha una altra secció
que sempre
sempre hi ha
un apartat de sociolingüística
aquesta vegada
no
no serà fixo
però per exemple
ara mateix
s'acaba de presentar
fa poc
l'informe de política lingüística
2010
es presentava
la setmana passada
això
ja ho vaig publicar
al
quart de català de platja
de la setmana passada
però doncs
i per tant
allí es pot llegir
a l'enllasi es pot llegir tot
però com que hi ha cosetes
interessants
per destacar
doncs
als pròxims programes
sota el paraigua
i títol
de secció
que serà
aproximadament
el pòsit de la llengua
parlarem d'aquestes coses
de sociolingüística
i explicarem doncs
una mica
les coses destacables
que hi hagi
respecte al coneixement
de la llengua
l'ús social
i això
que apareix aquí
a l'informe
i doncs
sempre que hi hagi cosetes
d'aquestes sociolingüístiques
també tinc un altre informe
del govern d'Andorra
també un estudi sociolingüístic
de l'ús
de tant en tant
l'ús del català a Andorra
doncs el dia que tinguem
la vena sociolingüística
col·loquem
avui
posem secció
d'aquesta
del pòsit del català
el pòsit és allò
que queda
el que queda
això que una cosa sociolingüística
el que queda del català
el que queda del català
semblava pessimista
sí, no?
té un punt pessimista
sí, et sembla que s'hagi d'acabar
en canvi si dius
el pòsit
és diferent
té un altre matí
trobo que sí
val
i encara
hi ha una altra secció
aquesta
ja és una secció
que ve de lluny
i que
es dirà
deixatem tòpics
deixatar
és un concepte
gastronòmic
de cuina
i la cosa anirà
veus la cara que faix
que és deixatar
m'agrada
deixatar
hauràs d'esperar
que comenci la secció
tinc internet
vaig a buscar
no, no, no
busqueu a l'Optimot
Optimot és on es troba tot
ve a ser un
Reventem Tòpics 2
que fèiem la temporada passada
de Reventar Tòpics
doncs hi ha tot un apartat
de tòpics sobre la cuina
la cultura gastronòmica
que també ens afecten molt
i que jo tinc recopilats
a través
no és cap segret
ja a la revista El Temps
hi ha un senyor
que es diu Jaume Fàbrega
que és gastrònom
com era el Néstor Luján
que feia el ticle
sobre gastronomia
i sobre l'estròmic
doncs aquest senyor
també em fa d'aquestes coses
i sovint
es menten
qüestions d'aquestes
de cultures
i cuines nacionals
i com a vegades
fins i tot
parlant de gastronomia
es fa una certa
manipulació
cultural
i això ens donarà
per una secció
amb quina freqüència
Enric?
Sant Manal
Tagant?
Sí, però no tot el curs
no tot el curs
durant un trimestre
com a mínim
val, val, val
perquè aquest primer trimestre
la secció estelar
serà aquest concurs
val
quan acabem el concurs
aquest primer trimestre
el segon trimestre
farem això
de deixar-te tòpics
i explicar coses
de cultura catalana
gastronòmica
curiós
i de com ens volen manipular
fins i tot
amb el plat a taula
i això
és molt llig
amb el menjar
no s'hi juga
fer que un sòlid
en contacte d'un líquid
es disgregui
s'hi mescli
és el que fem amb el sucre
d'aixer-te els ous
amb vinagre
Sí, bé, però és que
perdre vigor
consistència
Nosaltres ho fem només
amb això
de l'açúcar al colacao
i tal
però els cuiners
ho fan amb tot
ho fan amb moltes coses
i per tant
nosaltres
amb la cultura gastronòmica
també ho farem
és el que es fa a vegades
amb la cultura gastronòmica
que ens volen diluir
fins i tot
amb qüestions de menjar
O sigui, no té l'aspecte positiu
de barrejar-se
sinó de diluir-se
que es perd l'essència d'un
quan es barreja amb un altre
En aquest sentit
en la nostra secció
sí
Ja farem
un discurs filosòfic
sobre això
d'aixetar
I tant, com que tenim temps
Enric
Què fem?
M'expliques com va el concurs?
Fem pausa
Posem la sintonia
i que comenci el concurs
Atenció
Si disposes d'una hora lliure a la setmana
i t'agradaria ajudar
una persona que està aprenent català
a practicar l'idioma
Al Centre de Normalització Lingüística de Tarragona
busquem voluntaris
Voluntariat per la Llengua
Un projecte de participació lingüística
Truquen sense compromís
i t'informarem
al 977-24-35-27
Voluntaris per la Llengua
Ajuda'ns
Que xula, no?
Que xula aquesta sintonia
Digue'ns qui és, va
La sintonia no ho dic
És secret
De moment és un secret
Potser farà val d'un gust
El concurs es dirà
Paraula viva
Per què?
Perquè en guany
És l'any de la paraula viva
I això
És una cosa internacional
I que es promou des de l'Institut d'Estudis Catalans
Llavors
Aquest concurs es dirà
Paraula viva
En què consistirà?
Consistirà
En que
Els nostres oients
Que vulguin participar
Hauran d'anar al bloc
On jo cada setmana
Posaré
La llista
Posaré
Setmana 2, setmana 3, setmana 4
Concurs paraula viva
I allí posarem
Cada setmana
El guanyador de l'anterior
I
Com es participarà?
Es participarà
Allí en aquest apunt
Fent comentari
Cada un posarà la seva aportació
Què és el que demanem en aquest concurs?
Que la gent ens digui
Quina és la seva frase
Feta preferida
O el seu refrany preferit
I que això ens ho expliquin una mica
Amb certa gràcia
L'estil
La meva inspiració en aquest sentit
És el web de verbàlia
Del Mario Serra
En què sovint fa concursos d'aquest estil
I la gent
L'agrada que participa
I és enginyosa
La gent té molt d'enginy
I li agrada jugar amb les paraules
I per tant
Volem també una mica
Afegir-nos a aquest corrent
Ja saps
Que el Mario Serra
És un dels nostres tòtems
En aquest programa
És un dels meus tòtems
Sovint l'hem tingut per telèfon
O en directe
Aquí quan ha vingut a Tarragona
A fer conferències
I tenim bona relació lingüística
I per tant
A mi m'ha inspirat
La manera de fer aquest concurs
Aquest concurs el fem
En col·laboració
Amb l'oficina de lletres i premis
De l'Ajuntament
Amb la Mireia Solèstic
Que contacta
I el jurat del concurs
Serem ella i jo
Serem ella i jo
I fins i tot
Fins i tot
Tinc un tercer jurat
Que serà el vot de qualitat
El dia que la Mireia i jo
No ens posem d'acord
Per tant
Doncs bé
Fresa feta
Sí, frases fetes
Sempre serà això
Sí, que cadascú
Llavors es tracta d'allí el bloc
Hi haurà l'article del concurs
I tu vols participar
Doncs obres allí on diu
Comentaris
Cliques i poses el típic
De qualsevol bloc
De fer un comentari
Llavors allí anirem
Acumulant els comentaris
Que seran la participació dels oients
Quin és el regal?
El regal serà cada setmana
Bé, si hi ha molta participació
En donarem dos o tres cada setmana
Si hi ha poca
I si n'hi ha tan poca
Doncs no en donarem
Si no participen
No en donarem
El que donarem seran llibres
Dels Premis Ciutat de Tarragona
De les darreres edicions
A més amb la Mireia
Ja hem estat fent tria
Ella ja ha fet tria
Que siguin els llibres
Diguem
Que poden agradar
I que poden ser
Per exemple
Els del Premi Cinet
D'engrativa curta
Que és variat
I d'això que entra bé
Potser
D'assajos d'aquests més densos
Potser no n'hi haurà gaire
Ah, no sé que ens ho demanin
Específicament
Sí, algú també en tenim
Però la idea és donar llibres
Diguem
Els llibres més a menys
Dels Premis
I a més a més
Dels d'ara
Dels d'enguany
En quan surtin publicats
I els del 2010
Que van sortir la primera
Per tant donarem
Cada setmana llibres d'aquests
Avui no fem concurs
Encara comencem la setmana que ve
No, avui l'expliquem
Jo aquesta tarda
Posaré totes aquestes coses
Al bloc
Llavors ja la setmana que ve
Sí que obrirem
Obrirem ja
El concurs
I ja
Posarem
Posarem el bloc
I la gent ja podrà anar participant
Aneu pensant
Doncs la vostra frase feta
O refranya preferit
I aneu visitant
I el per què
I el per què
O fent joc
Es tracta d'explicar
Per què t'agrada aquesta frase
O aquest refrany
O bé posar la frase
O el refrany en joc
Amb un paràgraf explicatiu
Deixeu-vos anar
Clar que sí
Volem la cosa aquella
De l'originalitat
I de l'enginy lingüístic
Els jocs de paraules
Sempre seran
Puntuen a l'alça
Els jocs de paraules
En aquesta secció
Doncs això serà
El concurs
D'aquesta nova temporada
Per l'un quart de català
Paraula viva
Abans de tancar l'edició d'avui
Però Enriqui
Molt ràpidament
Ens portes una novetat informàtica
Sí perquè no diguin
Que no dic res de nou
Ho diuen molt
Ho diuen molt això
Doncs mira
Catalán Music Magazine
Que encara que tingui el nom en anglès
És en català
És una revista
Que s'acaba de presentar
Forma part del
És una cosa
De l'Institut Català
D'Indústries Culturals
Es pot trobar gratuïtament
I fins i tot es pot baixar
Al web de
www.catalanarts.cat
I allí
Doncs es busca
Catalán Music Magazine
Com que és nou
Està destacat a la portada
És una revista
Jo he tirat el primer número
És una revista
Que està en català
En castellà i en anglès
Pretén ser una parada internacional
Conté articles
Sobre novetats discogràfiques
Gires internacionals
Festivals imprescindibles
Col·laboracions d'artistes
Temes d'actualitat
I tot pensant
En projecció internacional
Dels artistes
Que fan música en català
I per això
Doncs està també
En castellà i en anglès
Jo l'he mirat
És un format d'aquest
Molt agradable
De mirar en pantalla
Però a part d'això
Es pot veure
També es pot baixar
I es pot imprimir
Aquest primer número
Té 111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
121
121
111
111
121
121
121
131
I això es troba de seguida
I us hi portarà
Doncs bé
Que seria comparable
l'enderroc?
Sí, no, és complementari.
És complementari. És un format
diferent i aquest està pensat de cara
a l'exterior. L'enderroc és
més de consum de casa, no? De consum domèstic
i personal. Aquesta està enfocada
diguem, al professionals,
gent que pugui tenir sales de concert i pugui
voler programar, gent que li interessi
informació de periodistes
musicals, etcètera, d'altres llocs que vulguin saber,
pum, aquí ho tenen. Jo l'he fullejat
i està bé. I m'assemblen complementàries
les dues, eh? Molt bé.
Se tanquen els ulls
i s'obre el taló
dels teus somnis.
Comença la funció
al teatre del teu cap
on hi ha el meu nom amb llumetes
damunt del capsal.
Comença la funció
al teatre del teu cap
on faig temporada
com a actriu principal.
Et t'habit la lumièr
a mana roig, doncs tornem a tancar
tal com hem obert
el quart de català. Avui és la primera
la primera sessió d'aquest quart de català
que torna al matí de Tarragona Ràdio
els dimecres
avui és dimecres
a les 12.
A mig quart d'una.
Mira si és coneguda
que no hem dit ni el títol
de les cançons canzonat.
És veritat.
Al principi
al principi hem posat
La senyora tímida
nosaltres hem sigut tímids
i no hem dit el títol
és la segona cançó del disc
i ara tanquem
amb aquesta altra cançó
que és la novena del disc
i es diu
La vedet del teu cap
i amb això
ens acomiadem
fins dimecres vinent
però aquesta tarda
podeu veure al blog
d'un quart de català
totes aquestes novetats
i alguna més.
Enric Arrigo, un plaer
fins la setmana que ve.
Dimecres, més.
Dimecres, més.
Númenes joies, grans estrellas
Stemper, t'invites la lumière
de ta table de nuit
pour que les néons de mon nom
s'éclairs et t'invites la lumière
de ta table de nuit
et je serai la vedette
qui je t'enterrerai
et je serai la vedette
qui je t'enterrerai
i de la setmana que vejo
l'aluminant Zhil
Es pensa molts anys
Podent atuar quan tu dormis
L'escenari que ja el té atret del teu cap
És el lloc més màgic que he pogut trepitjar
L'escenari que ja el té atret del teu cap
És el lloc que més m'inspira i és on em vull quedar
Et t'invita la lumière de ta tarde nuit
Pour que les neons de mon nom s'éclats
Et t'invita la lumière de ta tarde nuit
Jusqu'à la vedette, qui us enterra
Et je serai la vedette qui joue dans des rêves.