A les 12, al mig, ja gairebé 8 minuts seguim en directe al matí de Tarragona Ràdio.
Com us dèiem, com us hem avançat ja amb aquest espai quinzenal
de la Biblioteca Pública de Tarragona.
Avui ens acompanya la Montse Bartolí, la responsava del servei de Prèstec.
Montse, bon dia.
Bon dia.
Què tal, com estem?
Bé.
Bé, eh?
Ja s'acosta a l'estiu i, per tant, també a la Biblioteca això es nota.
Com es nota, per exemple, amb algunes de les novetats literàries que entren ja de cara a l'estiu?
I a Montse avui ens n'ha portat unes quantes, que les tenim aquí a sobre de la taula de l'estudi de Tarragona Ràdio.
Quines m'has portat, Montse?
A veure, t'he portat tres novetats, novel·la, tres novel·les, molt fresques per aquest estiu,
molt diverses, en elles mateixes, però que són novel·les que enganxaran aquest estiu.
Són aquelles que van bé per prendre la platja i la piscina, eh?
Exacte, sí, sí.
La primera que et presento és Inverno Rojo, o hivern rus en català.
Rus.
Sí, en català s'ha traduït d'una altra manera el títol.
I l'autora és Dafne Kalotai.
És una autora, bueno, és la seva primera novel·la, és una autora novell,
i és una novel·la ambientada a Rússia, entre Rússia i Boston.
És una ballarina del ballet rus, que, bueno, després de 50 anys decideix subhastar les seves joies,
portar-les a una casa de subhast i subhastar-les, i es pensa que, pues, traient-se de sobre aquestes joies,
tot el seu passat quedarà enterrat i ningú més li podrà retreure vells records.
Resulta que no, que aquesta subhasta li fa reviure, pues, els anys viscuts a Rússia,
l'amor perdut, les traicions, etcètera.
És una història d'un amor perdut, de traicions, d'intriga,
que per aquest estiu anirà molt bé i se n'ha parlat molt, i, bueno, doncs aquí el tenim.
Home, veig que tot i ser una autora novell ha estat un bestseller, aquest llibre, doncs.
Exacte. Bueno, bestseller és la col·lecció, en aquest cas estem parlant d'un editorial de butxaques, de bolsilla,
i, bueno, clar, la col·lecció és bestseller, però vull dir, se n'ha parlat molt,
se n'ha parlat molt, per Sant Jordi ha estat molt venut, i, bé, invierno rojo o hivern rus en català,
en aquest cas només el tenim en castellà, estem a l'espera de poder-lo comprar en català.
Doncs una de les novetats que podreu adquirir va a Biblioteca Pública de Tarragona
per aquests dies de vacances, aquests que ja comenceu.
Exacte. Què més, Montse?
Després el segon llibre que us presentem és un llibre d'un autòtel italià,
que es diu Nicolo Amaniti, que es diu Que comenci la festa, d'acord?
És una novel·la d'humor, de sàtira, d'acord?
Ell retrata la societat italiana contemporània com un circ de personatges.
Representa que el protagonista del llibre és un especulador mobiliari
que vol organitzar una festa, però no una festa normaleta, una festassa,
ja convida actors, artistes, futbolistes, polítics, tot el més granat de la societat italiana
i a partir d'aquí vas veient la imatge de la gent, les peripècies i situacions grotesques
que viuen tots aquests personatges i és un llibre que arrius de la primera a l'última pàgina.
Molt recomanable i molt amè per aquest estiu, passar ràpid i molt bé.
Molt adient també per l'estiu. Molt bé, què més?
I finalment, la tercera novel·la que presento és Els turons del tigre, de Sarita Mandana,
i és una novel·la ambientada a la Índia.
És la història d'una noia que, bé, neix en el si d'una família que quasi tots són homes,
des de fa 75 anys a la seva família només naixien homes
i ella és la primera nena que surt després de 75 anys.
Bé, es fa molt amiga d'un nen que arriba al seu poble i això
i sembla que aquesta amistat i aquesta relació serà eterna,
però es creu entremig, es creu una altra persona, un altre noi, un caçador de tigres.
Llavors, la història dels tres personatges s'encavalca
i viuran, els seus destins es veuran troncats,
és una història també d'amor, amb destins completament diferents,
tot i que sembla que sempre haguessin d'anar tots junts.
Doncs ja veieu tres novel·les que us proposa la Montse,
Inverna Rojo o Inverrus, que comenci la festa i aquests als turons del tigre.
També que una altra aquí damunt.
Sí, portem una altra, el que passa que no és una novel·la,
és un llibre de la Laura Borràs que es diu Per què llegir els clàssics avui.
La Laura Borràs és col·laboradora dels Matins de TV3,
és una professora de literatura comparada a la Universitat de Barcelona,
és una persona que coneix el món de la literatura i els autors,
i el que fa és presentar-nos una guia per llegir els clàssics,
perquè, clar, tothom va a la novel·la d'avui en dia.
No, els clàssics també ens aporten moltes coses,
són les grans obres de la literatura.
I passa des de James Joyce fins a...
Passa per Flaubert, fins a arribar als nostres dies,
parla de poetes com Joan Margarit o Maria Mercè Marçal, d'acord?
I ella destaca això, que els clàssics també s'han de llegir,
que ens aporten moltes coses,
que en el món de la literatura entres en un viatge
i el que vol ser aquest llibre és una guia per viatjar en el món de la literatura.
Home, durant l'estiu també és un bon moment,
ja que tens més temps de recuperar els clàssics i llegir-los, no?
Sí, sí, sí.
Una curiositat, a l'estiu creus que canvien els hàbits de la gent
a l'hora d'agafar llibres?
És a dir, la gent agafa coses més disteses,
més fàcils de llegir, potser, o no?
Què creus?
Hi ha de tot.
Hi ha gent que no, que no canvia els seus hàbits,
però també hi ha gent que sí que agafa un llibre més a més,
més portable, perquè, clar, la gent va amunt i avall,
cap a la platja, cap aquí, cap allà,
i, clar, segons quins llibres són molt grossos.
Llavors hi ha gent que agafa coses més manuals,
és cosa més petita.
Però sempre hi ha el que es manté fidel
a la novel·la que li agrada,
i si són 800 pàgines, se l'endurà a la platja i on sigui.
Allà on sigui, no?
Sí, sí, sí.
Per tant, sí que canvia una miqueta,
però vaja, cadascú té els seus hàbits.
Exacte, sí, sí.
Molt bé, doncs, quatre de les novetats que ens ha portat la Montse,
alguna més o què?
Bueno, a part d'aquestes n'hem comprat més,
hem comprat el Sandor Marai,
que ha publicat La Gavina,
després hem comprat, a veure què més,
La Viuda Aprenyada de Martín Amist,
un munt, és que ara mateix no en venen al cap,
però sí, s'han anat comprant,
sobretot aquesta darrera setmana,
i aquests dies els trobaran tots a l'expositor.
Les darreres adquisicions de la Biblioteca Pública de Tarragona.
Sempre en parlem habitualment també
dels vots d'aprenentatge de llengües.
N'heu tingut diversos, Montse.
Expliquem abans què és això d'un vot d'aprenentatge de llengües.
A veure, la Biblioteca Pública de Tarragona
té un centre d'interès d'aprenentatge de llengües.
Això és un grup de llibres,
que ja poden ser gramàtiques,
manuals d'autoaprenentatge,
CD's, DVD's, llibres de lectura fàcil,
per aprendre llengües.
Tu pots anar a l'acadèmia,
però també et pots formar a tu a casa seva.
I llavors oferim aquest centre d'interès
amb aquest tipus de manuals.
Llavors, per reforçar aquest centre d'interès,
tenim cedits uns lots durant un temps,
no són per sempre,
són cedits de la central de préstec de Barcelona
i ens han cedit uns lots de literatura.
Des del mes de febrer tenim dos lots de literatura en anglès
i dos lots de literatura en àrab.
I ara, aquest mes d'abril,
vam incorporar el lot de xinès.
Són llibres, bàsicament, de literatura en llengua original.
De cara a l'estiu,
incorporem noves llengües.
A l'estiu, la gent,
tothom s'apunta a cursos per aprendre llengües, etc.
Doncs això, incorporem noves llengües
i continuarem amb el xinès,
amb l'àrab i amb l'anglès.
L'anglès el diversificarem una mica,
ja no només serà literatura,
sinó que també tindrem llibres de cuina
i manual pràctic de medicina.
Això sí, clar, són llibres
que la gent ja ha de tenir un cert nivell per entendre'l.
No són llibres de lectura fàcil.
És gent que ja té un bon grau d'anglès.
I llavors també hem demanat lots de francès,
alemany i italià.
També per aquest estiu.
Per tant, el vot de llengües per aquest estiu
que ja ho teniu gairebé allà estit.
Exacte, sí, de cara al juliol
estarà ja de cara al públic
i accessible per a tothom.
Doncs ja ho veieu,
les principals novetats en llibres,
però com sempre a la biblioteca
fan moltes activitats
i les podríem repassar, si et sembla.
Exacte.
Avui aquest matí s'ha signat
el conveni de col·laboració
amb el Museu del Port de Tarragona.
Des del 2008,
la biblioteca col·labora amb el Museu del Port,
tant per donar que neix
el patrimoni marítim
com a més a més les activitats,
etcètera,
que fan des del Port
i les pròpies de la biblioteca
que les difongui el Port.
Arrel d'aquest conveni de col·laboració,
el dia 1 de juliol,
a les 10 de la nit,
hi ha la tercera nit literària
al Far de la Banya,
que aquest any celebra
el 125 aniversari
del Club Gimnàstic de Tarragona.
De què es tracta aquest acte?
Aquest acte serà
els jugadors,
gent vinculada a l'entitat del gimnàstic,
llegiran textos literaris
d'autors que també aquest any
celebren
els 100 anys del naixement,
etcètera,
com a més de Joan Maragall,
entre d'altres,
d'autors tarragonins, etcètera.
I es llegiran textos aquella nit.
És el de juliol a les 10 de la nit.
Per tant,
en guany literatura i esport,
i nàstic,
estic amb aquesta vinculació
d'autors que en guany
també siguin notícia
per algun efemèri de l'altre.
Exacte, sí, sí, sí.
Perfecte.
Després,
altres activitats que fem
a part de l'assignatura aquesta
del conveni que hi ha hagut avui,
avui a la tarda,
a les 6,
i a l'hora del conte,
una hora del conte
en anglès i català.
És el que en diem
el Magic Tea,
en Magic Tales,
que es fa la versió
tant en anglès
com en català del conte.
I a més a més,
hi ha activitats
pels nens petits
fins a partir de 5 anys
per reforçar l'anglès.
Els hi fa una fitxa
i ells,
bé,
a través
ha encarat el conte.
Vull dir,
és la fitxa relacionada
amb el conte,
d'acord?
Això és aquesta tarda a les 6,
no cal inscripció prèvia,
vull dir que la gent
es pot presentar.
I pot anar quan vulgui,
a les 6 de la tarda.
Exacte.
I demà,
el dijous,
dia 16,
a les 7 de la tarda,
hi ha un recital de poesia
de Bertolt Breck,
càrrec de Ramon Llop
i Dolors Quintana,
també la biblioteca,
això que repassa en poemes,
trossos de prosa
de Bertolt Breck,
d'un gran dramaturg
alemany del segle XX,
i és dijous
a les 7 de la tarda.
Per tant,
són les activitats
d'aquesta setmana,
eh?
Sí, sí, sí,
entre d'altres.
Per cert,
què tal al mercat del conte?
Com va anar això?
Va anar una mica fluixet.
Sí?
Sí,
esperem que de cara a l'any que ve
revitalitzi.
Que es revitalitzi, no?
Sí, sí,
va costar una mica aquest any,
però, bueno,
esperem que la gent l'any que ve
tingui més ganes
d'explicar contes i això
i puguem gaudir de més públic.
Molt bé.
Alguna activitat més, Montse?
Que teniu preparada per aquests dies?
Sí, bueno,
el divendres hi ha la taula de la setmana,
que és el dia
que està relacionada
amb el Dia Internacional de la Música
i podreu trobar, bueno,
ara a l'estiu
hi ha molts festivals de música,
etcètera, etcètera.
doncs, a part de trobar-hi
el típic llibre de música,
d'història de la música, etcètera,
també hi haurà un raconet,
doncs, per exemple,
el Festival Sònar,
que és aquesta setmana que ve,
i d'altres festivals,
doncs,
diferents tipus de música i tot això,
doncs, a la taula de la setmana,
que és divendres,
i demà també hi ha un itinerari
pels serveis i seccions de la biblioteca,
si esteu interessats,
això sí,
us heu d'apuntar,
només trucant al telèfon
al 977-24-03-31
ja us podeu apuntar,
i és un itinerari
a les 12 del migdia
per donar a conèixer la biblioteca,
les diferents seccions que té,
els serveis que ofereix, etcètera.
Està obert a tot Tarragona
i més.
De tothom que vulgui venir a conèixer
una mica la biblioteca,
a saber moure-s-hi una...
Exacte, ser una mica autònom
i a vegades t'agrada ser autònom
i no preguntar massa,
doncs és una manera
d'aprendre ser autònom
a la biblioteca
venint a aquestes sessions.
Molt bé, alguna més o què?
Home, d'on hi doia?
Sí.
N'han d'unes quantes, eh?
N'han d'unes quantes.
Hi ha reunions de clubs de lectura,
no?
Tenim de tot.
Sí, no?
Sí, sí, sí.
A l'estiu baixa una mica l'activitat o què?
A l'estiu baixa.
Sí, no?
És normal.
El maig ja ha baixat una mica,
ara el juny
hi ha algun dia més fort que d'altres,
que amb l'arribada del pressupost,
el poder comprar i tot això,
la gent es torni a animar a venir
a buscar llibres.
Doncs molt bé.
Alguna novetat més o què, Montse?
No, no?
No, en principi ja estaria tot aquesta setmana.
Us ho esperem a tots, que vingueu.
Això que aneu a totes aquestes activitats,
ja ho heu escoltat,
avui mateix aquests contes en anglès
i en català,
i ens parlava d'aquesta activitat
de l'1 de juliol
referida al 125 aniversari del Nàstic,
aquesta tercera nit literària
al Museu del Far de la Banya,
i ja ho sabeu,
algunes de les novetats literàries
que ens ha presentat avui la Montse
per aquest estiu.
Montse, moltíssimes gràcies.
A vosaltres.
I que vagi bé.
Moltes gràcies.
Adéu, bon dia.
Adéu, bon dia.