Comença un quart de català,
l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona,
al matí de Tarragona Ràdio.
Ja el tenim aquí, com cada dimecres, puntual aquesta cita.
Enric Garriga, molt bon dia.
Hola, bon dia a tothom.
Com cada dimecres, comencem un quart de català amb música.
Avui?
Sí, avui és un dia que el programa és molt musical,
perquè tenim la notícia musical del dia,
tenim Premis en derroc i tenim actuacions de grups
ja bastant coneguts aquesta setmana mateix a Tarragona
per partida de doble.
La cosa anirà musical.
Així que comencem amb els Debt.
És el tard control quan no hi tens l'espai
per poder augmentar el grau de felicitat
Cada segon és més atent que l'anterior
Si no hi ha cap aposta, no hi ha sor
Sempre estàs a temps de poder provocar
Canvis i arribar una mica més enllà
Pots estar més que segur que tota la teva sort
Avui comencem, arrenca un quart de català
amb aquest grup, Enric, entre altres coses,
perquè els tenim aquest divendres actuant aquí a Tarragona, no?
Sí, aquest divendres tenim partida doble.
De moment direm la primera part, com que ja han sonat,
l'altre grup el direm al final, quan soni una cançó.
Dèiem, els Debt acaben de treure disc,
es diu Control,
És el cinquè o sisè de la seva discografia
segons es conti o no es conti,
que segons ho contin ells d'una manera o d'una altra
I, bé, acaba de sortir
fa tan poc que s'ho dic
que les botigues no l'hem trobat encara
però gràcies a la tecnologia moderna
l'estem escoltant des de l'Spotify
Aquesta cançó no diguis mai
és la que està sonant per les ràdios com abans
Suposo que serà el single
si encara es fan singles, que no ho sé
Almenys a les discogràfiques es fan singles
com a mínim per a les emissores de ràdio
I aquest és el single amb prou ganxo
que no diguis mai
d'aquest sisè disc dels Debt
Que els tenim aquest divendres
a dos quarts d'onze a la sala zero
aquí de Tarragona
5 euros d'entrada anticipada
10 euros si la compreu allà
Hem de suposar, com és costum ja en els últims temps
que el concert es pugui adquirir el disc
Els grups que no són rucs
i ja saben que cada dia costa més vendre discos
els bolos sempre posen la paradeta
i per tant els que vulgueu el disc
encara no estic a les botigues
aneu al concert que segurament allà el podreu comprar
Molt bé, un disc que s'anomena Control
Amb els Debt, amb aquesta proposta musical
perquè actuen aquest divendres a Tarragona
comencem un repàs a l'actualitat de la llengua
que comença precisament parlant
de les activitats al propi centre de normalització lingüística
Estem a dos de març
comencem més i han començat els cursos aquesta setmana
de fet els intencions han començat divendres i salta
però els cursos estàndard que fem allò
dos dies a la setmana han començat aquesta setmana
i no només això
sinó que també aquests dies
el mes de març també és més de presentació
de parelles de voluntaris per la llengua
i avui mateix a la tarda
fent presentació de parelles
hi ha la onzena temporada ja
a l'Oficina de Català de Salou
l'Oficina de Català de Salou
que ha canviat d'edifici
per tant, diguem l'adreça
ara està al carrer Pau Casals, número 14
amb un edifici nou de trinca
molt modern i molt estètic
però que està en una zona una mica illada
i la gent encara no el situa gaire
però això és el carrer Pau Casals, número 14
si ens escolten de Salou
que sé que des d'allà se sent l'emissora
doncs sàpiguen la gent que està apuntada
si algú està despistat
d'avui a les 5 de la tarda
la seu del servei local de Català de Salou
al carrer Pau Casals
en aquell edifici nou
i ara la presentació de parelles
tenim 9 parelles apuntades
se'ls donaran les instruccions
el material
entre altres coses
una de les coses noves que tindran ells
és aquell llibret que vam explicar l'altre dia
que es diu Via Gem pel Món
doncs avui aquest llibret
doncs els donarem a totes les parelles
etcètera
però a més a més d'això
tenim ja previst
per a final de mes
exactament el dia 30
també farem presentació de parelles
aquí a Tarragona
em sembla que anem per la setzena temporada
no sé quinzena o setzena
no sé si ho ara mateix
d'aquí ja hi ha dins de Pamaru
i la cosa doncs és això
el dia 30 presentem parelles a Tarragona
i les tenim ja fetes les parelles?
sí però encara hi ha marge
tot el mes
perquè si es vol apuntar més gent
encara hi som a temps
precisament per això
sempre fem la crida
en els últims temps
tenim molt d'aprenent
i ens falten voluntaris
per tant la gent que ens escolti
que vulgui fer de voluntari
pot tenir una parella
d'una persona
que està aprenent català
i que vol practicar
i som a temps d'apuntar-vos
us podem apuntar
o bé venint al centre
de normalització lingüística
al centre obert de català
que estem aquí a la plaça
emparer el Tàrraco
a l'antiga facultat
de lletres i de química
o bé des del web
tan senzill com
www.bxl.cat
i allí hi ha les instruccions
hi ha un formulari
per inscriure's
i en aquest formulari
ja es posen les preferències
en quina ciutat vius
per tant els formularis
que la gent faci per internet
si són de la nostra zona geogràfica
doncs vindran a parar
al nostre centre
i el tècnic de voluntariat
els recull
i forma parelles
per tant
tot això
encara ho tenim obert
si a algú
li interessa el tema
encara us podeu apuntar
durant tot aquest mes
per fer parella
aquí a Tarragona
molt bé
doncs el dia 30
es presentaran les parelles lingüístiques
aquí a la ciutat de Tarragona
més coses
encara tenim més coses
al centre obert de català
també estem
ara
el mes de març
comencem una sèrie
d'activitats
i de sessions variades
i oferta variada
per a alumnes
i per a no alumnes
per exemple
a veure
el centre obert de català
és un centre
com una espècie de biblioteca
especialitzada
on tenim material d'autoprenentatge
però també hi ha professors
per a orientar els alumnes
tenim
això sí
tenim ordinadors nous
ordinadors d'última generació
amb el Windows 7
i totes aquestes coses
i amb connexió a internet
i
els programes
els CD-ROMs
que utilitzem habitualment
que els alumnes
poden fer cursos
com el Catala Multimèdia
el Diala Multimèdia
també es pot fer
des del centre obert
es pot anar al Parla.cat
i fer autoformulació en línia
etcètera
d'aquest tipus de coses
i l'horari del centre obert
és els de dilluns a dijous
de dos quarts de deu
a dos quarts de dues
i a les tardes
de tres a set
però
a més de l'estàndard
que tenim aquí
tenim tres tipus
més
tenim tres tipus
de sessions
quatre tipus de sessions
per a
o cursos
o tallers
etcètera
per a gent que vol
aprendre o perfeccionar
per exemple
comencem
per a la més immediata
per a la més immediata
és els grups de conversa
amb el lema
vint a parlar
ja els fèiem
el trimestre passat
el primer serà ja
aquest dia
9 de març
el dia 9 de març
exactament
d'aquí a una setmana
sempre són sessions
d'una hora
són per reforçar
l'expressió oral
i per tant
estan pensats
per a gent
dels nivells
elementals
etcètera
fins i tot
a algú
d'un nivell intermèdic
li interessa
practicar una miqueta
per rodar
i agafar
soltura
i tot això
i són temes monogràfics
n'hi ha una
sessió d'aquestes
cada 15 dies
i anem alternant
matí
unes setmanes
és matí
altres tarda
i són temes monogràfics
la gent es pot apuntar
gratuïtament
els que són alumnes
del centre
de qualsevol modalitat
presencial
a distància
semipresencial
en qualsevol tipus
de curs
poden assistir aquí
només cal que s'hi apuntin
prèviament
i això es pot fer
o bé
passant per allí
apuntant-se a la llista
o bé per correu electrònic
tenim una adreça específica
que és
coc.tgn
cocdecentrovedecatalà
punt tgn
arroba
cpnl.cat
i aquesta és l'adreça
de correu
del centre
web de català
on us podeu apuntar
per aquesta sessió
i per a les altres
que ara aniré explicant
aquestes són unes
concretes
cada una és molt demàtica
després tenim un altre tipus
de sessió
per a alumnes
que vulguin reforçar
aspectes treballats
als cursos
especialment
la gent que fa cursos
a distància
tenim
cinc sessions
monogràfiques
de llengua
dedicades
a
una
són sessions d'una hora
també més o menys
estan vades perquè
donin una hora
la primera serà
recursos en línia
es farà el 15 de març
després hi haurà
una altra dedicada
a les esses
el 31 de març
una altra dedicada
als dialectes
el 28 d'abril
les vocals
el 5 de maig
i les oracions
el 16 de maig
això són temes
diguem
de morfosintaxi
pensats per alumnes
especialment dels cursos
a distància
un altre tipus
de sessions
que farem
ara
com a novetat
del Centre V de Català
són les sessions
inicials
que són sessions
d'introducció
són sessions
prèvies
a fer un curs
de nivell bàsic
per exemple
gent que acaba d'arribar
que no en té ni idea
no l'entén
pràcticament
el català
però vol començar
a posar-se ja
en solfa
i llavors són sessions
en què es treballa
vocabulari
i expressions bàsiques
ho treballem
a partir del vocabulari
viure a Catalunya
en imatges
aquest tipus de coses
són sessions
ja previstes
8 sessions
també 15 anals
una vegada al matí
una a la tarda
la primera seria
el 14 de març
al matí
a les 11
i en aquestes sessions
també són monogràfiques
i una persona
pot apuntar-se
a una
a dues
a tres
no es demana
continuïtat
sinó que
són
són
sessions
aïllades
en el sentit
que no
no és necessari
seguir el fil
ni és
ni d'un dia per l'altre
hi ha deures
ni aquest tipus de cosa
són temes monogràfics
i especialment
doncs
insisteixo
que és
per a gent
que vol començar
a aprendre català
que encara no s'ha pogut
apuntar
a un curs bàsic
per tant
és una cosa
molt senzilla
però
molt pràctica
i molt bàsica
que també és necessària
i encara
ens queda
fem
de tant en tant
fem sessions
en fem una al mes
en aquest cas
la primera serà
el dia 10 de març
per tant
la setmana que ve
també a les 11 al matí
sessions d'assessorament
d'aula oberta
i de parla.cat
que això vol dir
que expliquem
a la gent
que s'apunta aquí
aquest tipus
de productes
com són
el parla.cat
crux en línia
i també
quan parlem d'aula oberta
són sessions
de
maneig
de materials
lingüístics
de com
utilitzar
diccionaris
o de com
utilitzar
els recursos
en línia
etcètera
tant
tota aquesta oferta
la tenim
des del
centre oberta
català
es pot veure
el nostre web
que està allí
posat tot
i també
si veniu a veure'ns
al centre oberta
català
trobareu
folletons
impresos
de tot això
amb els horaris
i les instruccions
per apuntar-s'hi
molt bé
sí
perquè a més
l'oferta
és molt
molt varieda
i diversa
i tornem
després
d'aquest repàs
algunes
de les notícies
en matèria
d'actualitat
de cursos
tallers
i sessions
diverses
tornem a parlar
de música
a més de la notícia
del dia
que a més
no ha sortit
no va sortir
ha sigut una roda de premsa
que s'ha fet
d'aquest matí
a primeríssima hora
i l'hem recollit
de la revista
de rock
a les 10 del matí
que ho acabaven de posar
la revista de rock
també
aprofito
per dir
que fa dies
que ho dèiem
però aquest últim mes
de febrer
ha renovat
totalment
el web
ara és molt diferent
al principi
despista una mica
però hi ha
tota la informació
o potser més
que abans
però amb una altra
presentació
ara es tira molt
cap a la usabilitat
hi ha l'agenda
d'activitats
és una cosa
molt posada al dia
i el tema
la gran notícia
és que torna
a sopar de cabra
ja fa dies
que es rumorejava
havien aparegut
cartells subliminals
a tall de publicitat viral
per a Barcelona
i per a Girona
amb el lema famós
de bona nit malparits
que era el lema
d'iniciar els concerts
de sopar de cabra
a la seva època
i bé
doncs
ja s'ha confirmat
de moment
només s'ha confirmat
una data
que és el dia 9 de setembre
al Palau Sant Jordi
però
ja ho veurem
d'aquí allà
no es descarta
que hi pugui haver
més coses
de moment
ja s'ha anat
dient tot
aquí
tornaran
la formació
original
o més famosa
o més estable
de sopa
excepte
del Niñin Cardona
perquè es va morir
però doncs
els altres 5 sopes
més coneguts
són el Gerard Quintana
el guitalista
Josep Tió
el baixista
Francesc
Cucolicísic
el guitalista
Jaume Pec Soler
i el bateria Pep Bosch
ells 5 són
són els sopa de cabra
que es podran tornar a veure
10 anys després del seu comiat
25 anys després
de la seva primera formació
i 20 anys després
del Palau Sant Jordi
en què van tocar
ells
els pets
Sau i Sang Trait
doncs
aquella va ser el juny del 91
doncs
amb aquestes dades
tan exactes
i rodones
tornen a fer
de moment un concert
i ja veurem si n'hi haurà més
l'altre tema
musical del dia
és
que ha sotit també al web
els resultats
de les votacions
ja del públic
dels premis
en derroc
de votació popular
aleshores
si fa un mes
sotien els de la crítica
ara sotien els de votació popular
aquí ja vam anar promocionant
quan es podia votar
i què han guanyat
han guanyat
doncs
en alguns casos
la crítica i el públic
han coincidit molt
sobretot en el cas dels pets
en el cas dels pets
que ja
la crítica
ja els havia considerat
el grup de l'any
per tota la sèrie
d'objectius
a complerts
i d'èxits
que han tingut
durant l'any
amb el disc
amb la gira
i tot això
i a més a més
el públic
els ha votat
com a millor artista
i com a millor disc
del 2010
el disc fràgil
que van publicar
el 2010
i que van estar
presentant en gira
altres
direm
els tres primers premis
de cada
principal
de les principals modalitats
n'hi havia més
però com a millor disc
tenim els primers
els pets
els segons
els gossos
i els tercers
la gossa sorda
després
en aquesta llista
també apareixen
Mishima
Mazzoni
plouen
grups que han anat
sudint per aquí
a un quart de català
el millor disc
ja hem dit
que és fràgil
dels pets
el segon
ordre i aventura
de Mishima
que em sembla
que també
està molt
anivellat
amb el de la crítica
el tercer
el dia 1
de Gossos
però també
vull destacar
que en aquesta
lista de millors disc
entre els 10 primers
també hi ha
alguns dels discos
que justament
hem posat aquí
últimament
com són
el d'Iss
amb l'Ingenues Lliure
l'Encoratge
dels Plouen
o l'Embraç
d'Aniexca
que van posar
fa dues setmanes
quan van venir
les amigues poloneses
perquè és d'un grup
valencià
que es diu
l'Alcorredor Polonès
doncs aquests
també apareixen
com a millors discos
millor directe
aquí
han passat
per davant dels Pets
han passat
els Amics de les Arts
que també era previsible
que surtissin
per aquí
els primers premis
i també surten
amb altres llocs
primers
doncs els Amics de les Arts
segons els Pets
tercer Troba Kung Fu
i com a millor cançó
també s'ha posat
al capdavant
la Troba Kung Fu
amb Flor de Primavera
la segona
millor cançó
Tots els Botons de la Pez
i tercera
millor cançó
Mishima
amb el
Tot Torn a Començar
però atenció
aquí també hi ha
dues cançons dels Pets
en la quarta posició
Draps de Cuina
i el que val la pena
la veritat
en la seva posició
i també
dues cançons
que hem posat aquí
Bon vent de Plouen
i el Correo de Poloners
de Cigarrets
també han entrat
en aquestes 10 millors
cançons de l'any
Això vol dir
que el gust
de l'Enric Garriga
al portar-nos
les seves propostes musicals
coincidís molt
s'esforcem
amb les votacions
populars
s'esforcem
amb captar el pols
del públic
i encara
si volem
podíem destacar
també dintre
de les votacions
populars
el grup Revelació
La Iaia
són
a més aquí
també coincideix
amb el Sona Nou
el veredicte del Sona Nou
que és el grup
nous i tal
emergents
acaba també
obtenint
bons èxits
dintre dels premis
en derroc
així és que
la Iaia
ha guanyat el premi
grup Revelació
justament són els
que han guanyat
el Sona Nou
i el segon
premi grup Revelació
són els Main
que són els guanyadors
de l'anterior edició
del Sona Nou
també els quart primera
un grup que està sonant molt
també apareixen
en aquests grups Revelació
l'estúpida Érica
i els Beri Pomelo
que també han sonat aquí
a un quart de català
com a grup
i artista en altres llengües
el Love of Lesbian Reputation
Macaco
Stopa
etc.
millor web
la dels amics de les arts
i la tercera millor web
la dels pets
però també apareixen per aquí
la web del corredor polonès
la del Pau Ellbeu
la de Papet i Marieta
i com a millor videoclip
els amics de les arts
tot han guanyat
dos
n'han col·locat dos
al rànquing dels 10 millors
l'home que treballa fent agost
i això que aquest clip
em sembla
que és de fa més d'un any
però veia
surt d'aquí
i La Merda Sens Menja
que és el clip nou
que havíem fet
aquests últims mesos
o també el
Demissima
Tot Torna a Començar
i encara
com a millor lletra de cançó
Tot Torna a Començar
Demissima
la primera
Flada Primera
de Troba Kung Fu
tots els botons
de Beth
també apareix aquí
entre les 10 primeres
la Bon Vent
de Plouen
que la vam posar
fa pocs programes
etc.
i millor portada a disc?
doncs han s'ho dit
com a millor portada a disc
uns quants dels que hem posat
per aquí
el corredor polonès
els plouen
amb l'encoratge
el corredor polonès
amb l'embaràs de Nesca
l'estúpida Erika
també l'hem posat
decorant interiors
i decorant exteriors
els trons
aquests no els hem posat
perquè només editen en vinil
i per tant aquí
no els hem pogut posar
però els posaríem
i els Surfing Circles
que són els titulars
de la sintonia
del Nyiguinyogui
doncs el seu disc LP
que és un homenatge
a un clàssic
del Sonic Youth
també està entre
els 10 millors portades
de disc
i per tant
tenim una actualitat musical
de normalitat
molt bé
doncs
tot això
és el que ha donat
d'ací a les votacions
del públic
de l'Anderroc
què més?
sí
aquesta setmana
tenim ja
pel·lícula del cicle 5
a Tarragona
i a Vilaseca
i al Vendrell
tots 3 llocs
aquest dissabte
5 de març
Astro Boy
sempre els cines
o cine
en el cas de Tarragona
és o cine
les Gavarres
però els altres
és o cine
és la mateixa cadena
a Tarragona
i a Vilaseca
a un quart de 5 de la tarda
i 3 euros i mig
d'entrada
a Vendrell
a un quart de 6 de la tarda
3 euros i mig
l'entrada
i diumenge
6 de març
a Montblanc
tenen Rudi
el porquet de carreres
en aquest cas
és a la cinc de la tarda
és en diumenge
al cinema que sal
li val 4 euros
ja està?
sí
doncs vinga
anem a la publicitat
i rebentem un tòpic
atenció
si disposes
d'una hora lliure
a la setmana
i t'agradaria ajudar
una persona
que està aprenent català
a practicar l'idioma
al Centre de Normalització Lingüística
de Tarragona
busquem voluntaris
Voluntariat per la Llengua
un projecte
de participació lingüística
truquen sense compromís
i t'informarem
al 977
24
35
27
Voluntaris per la Llengua
ajuda'ns
Deia que rebentaríem un tòpic
i de fet seran dos tòpics
perquè avui ens portes
en ració doble
Sí
del món de l'ensenyament
hi ha alguns tòpics
primer rebentarem
aquell que diu
més valdria dedicar
els esforços
i els pressupostos
a llengües més útils
que això del català
que sovint sentim a dir
bé
com has rebat aquest tòpic?
Doncs molt senzill
i a veure
això d'aprendre llengües
després del temps
és una
vaginada
al contrari
els sociolingüistes
i els pedagogs
ja fa temps que tenen clar
i han estudiat
que el coneixement de llengües
no es tracta de restar
sinó de sumar
allò que també expliquen
amb els seus llibres
d'allò com els de
el català
també és meva xeta
de la plataforma
per la llengua
que hem parlat
en els últims temps aquí
no es tracta
que aprendre llengües
en resti
sinó que representa sumar
i no és una acumulació
sinó una multiplicació
hi ha estudis
que s'han fet
i hi ha dades estadístiques
i dades d'estudis
numèriques
quantificables
que demostren
que la canalla
que és bilingüe
de veritat
que realment
coneix bé dues llengües
per exemple
casualment
els nens catalans
que van al col·legi
que saben català
i castellà
doncs a aquesta canalla
li és molt fàcil
aprendre una tercera llengua
una quarta
a les primers anys de vida
un crió pot absorbir
diverses llengües alhora
i aprendre-les
sense que li provoqui
cap conflicte
i de manera que
quantes més llengües saben
més fàcil que els és
aprendre en una altra
de manera que
el resultat d'això
és que
els llocs
on hi ha
realment bilingüisme
aprendre
una tercera llengua
en el cas
el que sempre
el que sempre diuen
perquè no es dediquen
més pressupostos
a l'anglès
que el català
ja en saben
i que han d'aprendre en anglès
si saben català
i castellà
serà més fàcil
que aprenguin anglès
en aquest sentit
és així
a més
es va fer una prova
a les Illes Balears
van voler implantar
el trilingüisme
però es van trobar
que no tenien professorat
preparat
per impartir
les classes
en tres llengües
els que sí que ho estaven
eren els que
feien classe en català
que també estaven preparats
per fer-les
en anglès
en canvi
es veu que
el professorat
monolingüe castellà
doncs era monolingüe
i no podia fer classe
ni en català
ni en anglès
i per tant
no van poder instaurar
el trilingüisme
perquè el professorat
que serà no parlant
no era apte
per impartir
l'ensenyament
en altres llengües
que no fos el castellà
mentre que els professors
de català
sí que podien fer-les
en castellà
i en anglès
és un exemple
doncs aquest tòpic
queda rebatut
de seguida
i un altre
també del món
de l'ensenyament
diu
és que
l'altre que diu
aquell de
els pares
haurien de poder
escollir la llengua
en què estiguin educats
els seus fills
i això
com a gran cosa
de la llibertat
a veure
justament
fa pocs mesos
en aquest programa
també hem parlat
que des de la Unió Europea
l'estudi
que s'ha fet
de l'aplicació
de la Carta Europea
de les llengües
regionals i minoritàries
una de les coses
que hem valorat molt
des d'aquesta Comissió Europea
és justament
el sistema
d'immersió lingüística
un altre dia
parlarem d'això
si és immersió
o no és immersió
això que fem a Catalunya
immersió
se suposa que vol dir
per algú
que no sap l'idioma
els nens que són
catalanoparlants
i van al col·le
no practiquen immersió
fan escola normal
amb el seu idioma
del seu país
doncs bé
això ja en parlarem
un altre dia
que és un tòpic
que també hem de rebentar
una miqueta més
però la cosa és que
els estudis demostren
i des de la Unió Europea
han detectat
que això de la immersió
que fem a Catalunya
dona bons resultats
i que a més a més
els alumnes
que viuen aquí
o que viuen
a les Illes Badeals
que tenen un sistema
de mínims de català
acaben l'escola
sabent perfectament
català i castellà
mentre que
el país valencià
on no hi ha
on no es converteix això
sinó que hi ha
llocs on
o estudies en català
i llocs on estudies en català
tenen línies separades
cosa que també fan
el País Basc
doncs
en aquests llocs
la canalla
que va a les línies
amb valencià
acaben sabent
valencià i castellà
però els que van a línies
en castellà
acaben que no saben
valencià
la qual cosa
això de
poder triar
i si els pares
poguessin triar
que només els nens
anessin al col·legi
només en un idioma
el resultat seria
el que s'està veient
en els llocs on es fa així
que tindríem nens
que sabrien perfectament
dues llengües
i d'altres
que només se'n sabrien
unes
i quins són
els que en saben
més d'una
doncs
els que
des de sempre
ho fan tot
en dos idiomes
en els que en saben més
molt bé
doncs hem reventat
ràpidament
dos tòpics
en aquesta edició
d'un quart de català
i en els darrers minuts
del programa
com sempre
l'Enrique ens porta
alguna novetat
a la món editorial
o informàtic
avui
la novetat d'aquests dies
és que
l'avantguàrdia
per fi es veu
que ja sortirà en català
i els ha costat
130 anys
prendre la decisió
quan el periòdico
va sortir en català
van estar a punt
de fer ells també
perquè pensaven
que padrien quota de mercat
però després van veure que no
que el periòdico
no doblava
la tirada i la clientela
sinó que
la clientela es dividia
entre els que el compraven
en català
i els compraven
però no van augmentar
la tirada
i llavors la vanguardia
va dir
podem esperar
fa un temps
va sortir
una versió
diguem
no oficial
ni autoritzada
una versió
diguem
apòcrifa
o digue-li com vulguis
o clandestina
que podies veure
per internet
una versió
de la vanguardia
en català
que algú havia fet
mitjançant
tractors informàtics
havien fet una edició
que tu anaves al web
i podies veure
el web de la vanguardia
però no era una cosa oficial
ni de la pròpia empresa
ara sí
ara ja es veu
que probablement
els ha fet una mica
de pupa
l'aparició
d'un nou diari
en català
i aquí
han vist
les orelles
del llop
potser sí
que ja toca
que comencem
a fer l'edició
en català
ahir es va presentar
aquí d'Arragona
i va haver
les autoritats
i personalitats
locals
i del món
de la informació
van venir
la plana major
de la vanguardia
d'Arragona
i uns quants
col·laboradors
sembla ser que
a partir del maig
ja sí
existirà
la versió
en paper
i també
en web
de la vanguardia
en català
diuen que no serà
necessàriament igual
la catalana
castellana
que els col·laboradors
podran escriure
com vulguin
per exemple
a mi d'això
m'interessa
que per fi
podré llegir
les columnes
del Mario Serra
i del Quim Monzó
en català
que jo no sé
si les escriuen
directament
en castellà
o no
però
em sembla
que sí
les escriuen
directament
en castellà
però
si les escriuen
en català
i després
les tradueixen
en castellà
nosaltres
les podrem
llegir en català
perquè a mi
sempre m'ha fet
molt raro
llegir
aquests autors
que sempre
els he sentit
per en català
llegir-los en castellà
em fa molt estrany
i ho fan bé
i dominen
dominen perfectament
els recursos
i la grionia
i la gràcia
que tenen
tots dos en català
també la mantenen
en castellà
aquest és
la cosa
de la Vanguardia
també m'han dit
que avui
aquí
s'ha anunciat
que probablement
un altre
històric diari
que no fa
que no s'ha d'agradar
el diari de Tarragona
un diari local
que em sembla
que és un dels més
antics d'Espanya
es veu que
també s'estan
plantejant
i d'una vegada
s'estan planejant
potser sí que haurem
de fer una edició
en català
de fet
el diari
té una política lingüística
una mica estranya
perquè hi ha seccions
que són totalment en català
i altres que són
totalment en castellà
ho ha explicat
el director del diari
i la idea seria
que hi hagués
la doble edició
una en català
i una en castellà
com la maniana
de Lleida
ja existeix
des de fa molts anys
o el periòdic
és el que tothom coneix
perfecte
doncs la Vanguardia
n'estarem pendents
perquè això sortirà
el mes de maig
i per acabar
una petita notícia
digital
que és el diccionari
d'oftalmologia
que ja està disponible
en línia
el TEMCAT
el TEMCAT
el centre de terminologia
va fer ja
aquest diccionari
té 10 anys
en paper
tenia 10 anys ja
ara
l'han posat en línia
a la web del TEMCAT
fàcil de trobar
3b2.termcat
barra
punt
ah no perdó
3b2.termcat
punt cat
i aquí es va
a la secció
de diccionaris
en línia
i trobarem això
conté 1200 termes
de l'àmbit de l'oftalmologia
àrees temàtiques
d'anatomia
fisiologia
exploració
semiologia
patologia
i terapèutica
i tot això
com sempre
en el TEMCAT
en català
i equivalència
en castellà
i anglès
i en alguns casos
en termes anatòmics
internacionals
tot això
i bé
la novetat
els diccionaris
en línia
avui dia
tenen la virtut
que
són fàcilment
ampliables
sense que t'hagis
de tornar
a comprar el diccionari
sense que diguis
ostres
jo tinc la primera edició
i la quarta
hi ha 3000 termes més
en línia
els trobem tots
i són fàcils de buscar
amb la típica pantalleta
de buscar
i tot això
doncs així
tanquem aquest quart de català
com sempre
li posem música
al principi
escoltàvem un grup
que actuarà aquest divendres
a la sala 0
i per acabar
escoltem un altre grup
que també actuarà
aquest divendres
a Tarragona
concretament
a les golfes club
sí
en aquest cas
una miqueta més tard
no
una miqueta més aviat
ara no me'n recordo
a veure
aquests
a les 11
sí
hem dit
a la sala 0
els d'EPA
dos quart d'onze
doncs a les golfes club
very pomelo
que també tenen
19 sota el braç
que es diu
xerrac
xurrac
esclat
i presenten el disc
ja
a la sala
a les golfes
a les 11 de la nit
entrada
5 euros
i escoltem una cançó
de les que ja es poden trobar
el seu myspace
perquè el disc
encara no l'hem trobat
el myspace
de very pomelo
és típic
myspace
la web
i llavors poseu
very pomelo
i la cançó que escoltarem
és una que es diu
nosaltres també
doncs
Enric
nosaltres també
nosaltres també
ens acomiadem
ens acomiadem
i tornem dimecres que ve
dimecres més
que vagi bé
no l'hem d'aní
i a tots els cadres
i vull trec també
de què l'ha d'orà
que va menti
en el seu paper
jo intento fer-te
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a mi
a