Comença un quart de català,
l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona,
al matí de Tarragona Ràdio.
Les 12 del migdia i 12 minuts ja,
seguim en directe al matí de Tarragona Ràdio,
ara amb un quart de català, amb l'Enric Garriga.
Enric, bon dia.
Hola, bon dia a tothom.
Com han anat a les vacances de Nadal, els Reis, bé?
Bé, ja s'han acabat.
Ja s'han acabat. La semà passada vas venir?
No, la semà passada jo estava cretant-me la panxa.
Ah, veus que bé, veus que bé.
És més fi que altres coses, no?
I ara ja tornem amb el nostre espai habitual dels dimecres a aquesta hora.
Habitual, no, que t'ha canviat molt la veu, Núria Cartanyà.
També és veritat, també és veritat.
T'has somnit marva.
Sí, també, també.
Però, bueno, ja està bé, no?
Tu ets la Núria?
No, jo no, jo soc el Josep Ardim, eh?
Ja ens coneixíem, home, ja ens coneixíem.
Encantat.
Encantat.
Enric, què és el que sona?
De moment sona la sintonia.
De moment sona la sintonia, això.
Ara, ara.
Ara comença a sonar una altra cosa.
Ara sí, ara sí.
Una cosa una mica estúpida, la veritat.
I a dredons de sucre vols sense motor
I un mur de vidre sense mala intenció
I els àngels riuen
I els àngels riuen així
El fàstic parent és un miratge curiós
La pena màxima títol d'una cançó
I els àngels riuen
I els àngels riuen així
Persegueixes esperances com si fossin pastanades
La meitat de la meitat d'una meitat que mai s'acaba
I els àngels riuen
I els àngels riuen així
I els àngels riuen així
I els àngels riuen així
I els àngels riuen així
I els àngels riuen així
Ara sí, ara sí, eh?
Una cosa estúpida, no, aquesta?
Crec que és estúpida perquè el grup es diu Estúpida Erika.
Clar, clar, es diuen així, es diuen així.
I la cançó, com algun oient atén a Hora d'Esquerra,
es titula Els àngels ploren així,
que és una cosa que vas repetint.
Qui són aquests, Estúpida Erika?
Doncs, evidentment, l'Erika no és la que canta,
que és un xic el que canta.
Són un grup, no sé si...
Són un grup del Vallès.
No m'atreveixo a dir si són de Terrassa,
perquè segurament llavors a la Sotaraca seran de Sabadell,
o són de Sabadell i de Sabadell.
Són de Parallí, no sé ben bé si de Sabadell o Terrassa,
o una mica de cada lloc, i pels pobles de Parallí.
Són el grup que ha guanyat el Premi Enderroc 2011,
en opinió de la crítica, a Grup Revelació de l'any 2010.
Com que els altres guanyadors de l'any 2010,
dels millors, o sigui, dels Premis Enderroc 2011,
que són discos publicats l'any 2010 i tot això,
tots els altres ja els havien posat aquí al programa de ràdio,
a un quart de català, doncs he posat aquests
que els tenia a la reserva per al dia oportun i ha sigut avui.
Ha sigut avui, eh?
Quins són els altres guanyadors?
A veure, això dels Premis Enderroc els fan cada any al principi d'any
i es refereixen a l'any anterior.
El número de gener, cada any, ja fa uns quants anys,
la cosa va que al gener surt els Premis de la Crítica,
que els fan entre els membres de la revista
i potser algun altre professional, però diguem professionals,
i el febrer comença...
No, perdó, el gener comença les votacions populars,
és a dir, tu i jo podem votar.
Ara explicarem com.
Perquè llavors, el número 1, normalment sortirà el febrer,
però en guanyen, deurà ser el març,
perquè com que els últims anys tenen moltes votacions,
han decidit fer dues rondes de votacions.
Una primera, que vota qui vulgui el que vulgui,
i d'aquesta en faran una selecció dels més votats
per fer una segona ronda de votacions
i ara direm l'adreça de la web per fer les votacions
i quines coses es poden votar.
Diguem que, segons la crítica especialitzada,
aglutinada dins d'Enda Rock
i als seus voltants socials i culturals,
el millor disc de l'any 2010
i també millor disc de Pop Rock
ha sigut el de Missima.
El de Missima, Orde i Aventura.
Ja el van posar, em sembla que ja...
Sí, han vingut a Tarragona a tocar aquest disc.
Sí, per la Santa Tecla van venir, no?
Per Santa Tecla van venir, sí,
però és que, a més a més,
jo els havia vist també ja abans a la Sala Zero.
Ah, pot ser.
Havíem fet una presentació més íntima.
Quan potser no eren tan coneguts, no?
Sí, sí, ja havia sortit
i ja era dins de la gira de presentació.
Diguem, per als interessats
i vam anar a veure'ls a la Sala Zero
i per al vulgo-vulgaris,
per a tothom,
en pitjors condicions...
A la plaça del Rei.
En pitjors condicions de so i d'habitabilitat
a la plaça del Rei per Santa Tecla.
Doncs bé, aquests,
dues vegades a Tarragona l'any passat,
millor disc de Pop Rock
i millor disc de l'any.
Compartint Trunfo i Podi Estel·lar
amb Sant Jògex
i el seu disc Al marge d'un camí,
que també van estar a la plaça del Rei
per Santa Tecla.
També.
També.
Però jo els havia vist...
A on?
Mal m'estalviu.
Confesso que vaig anar a Reus.
A Reus?
Vaig anar a Reus.
Home, bueno, no.
El febrer passat.
No passa res, no passa.
I vaig comprar el disc allí
perquè el just acabava de sortir
i vaig dir,
calla, anem al concert
i comprem el disc allí.
I així va ser.
I així va ser, no?
Era un dels primers concerts de la gira
i portava un guitarrista espectacular
i que cridava molt l'atenció
que mesos més tard
el vaig veure liderant
un altre grup famós l'any 2010
que ha sigut Beri Pomelo.
Ah, sí, també.
I guitarrista estel·lar
que és un virtuós de la guitarra aquell paio,
doncs a part de dedicar-se a lo seu
com a Beri Pomelo,
també és el guitarrista, diguem,
solista de Sant Jògex
per aquesta gira.
El disc Al marge d'un camí,
millor disc de cançó d'autor.
I el tercer disc dels millors discos de l'any
ha sigut el d'Els Pets.
Fràcil,
que també hem pogut veure'ls
a la plaça de la Font.
I tant.
Aquí a un quart de dalt,
no recordo si l'he posat,
però ja és un grup
que sona molt a Tarragona Ràdio,
per això sempre li faig una mica el pont,
ho confesso.
A més fan 25 anys, enguany.
Igual que a Tarragona Ràdio.
Exacte.
Eh, doncs,
això es presenta com que
hauríeu de fer una celebració conjunta,
un concert dels Pets
protocinat per Tarragona Ràdio
per comemorar els 25 anys.
És una bona proposta.
Apunteu, apunteu.
Vinga, ja ho apuntaré.
I els donen el premi
a un dels millors discos de l'any,
és un dels tres millors discos de l'any,
i també els donen el premi
a millor artista,
en reconeixement d'aquesta trajectòria
ja d'un quart de segle que porten,
i de fet el número 1 de gener de la revista,
sí, era el número de...
No, el número de gener.
No, el número anterior,
el de desembre,
ja hi havia un reportatge,
una retrospectiva
de les diferents etapes estètiques
dels Pets, eh, també.
Les americanes a bandera de Tarragona,
l'etapa Brit Pop,
tots tenits de ross.
El pentinat de ross
de l'àntroca del Bon Dia.
El relló aquest, bé, no és tot això.
Altres premis, doncs bé.
Estupiderica,
amb aquest disc que es diu
Decorant interiors,
Decorant exteriors
de la discogràfica Temps Record,
publicat aquest 2010,
és l'artista revelació 2010
per a la crítica,
i el grup Cau la Cau,
amb el seu disc Infaula,
de disc medi,
s'endú el premi
al millor disc de folk.
El disc de català
en altres llengües,
que normalment sols ser en castellà,
en aquest cas,
és el disc del grup Estant Estil,
amb el seu triple EP,
Adelante Bonaparte,
majoritàriament cantat en castellà,
tot i que conté,
hi ha una o dues cançons en català.
En català.
Sí.
Potser, si un dia vols,
el posem.
Ja, i tant.
El posarem.
Aquestes cançons,
les posarem.
Els Estant Estil,
que són un grup
que van començar fent
hardcore extrem,
i de mica en mica
s'han anat tranquil·litzant
fins a convertir-se ara
en una cosa,
escolta'm,
a la gira d'aquest disc,
han reventat taquilles
de tota raó
amb la gira d'aquest disc.
Jo els havia vist
en l'època més dura,
hardcore,
a l'època hardcore,
a l'època hardcore,
prototipus de Becora
i tot això,
estaven,
els havia vist,
em sembla que els havia vist
a Salou i els havia vist
també a la Sala Zero
i llocs així,
quan eren d'allò
que feia mal a les orelles,
però també agrada
que et facin mal a les orelles.
Tornem una miqueta
al tema de la llista.
La llista és molt fàcil,
la podeu trobar
per votar,
a la pàgina web d'Anderroc,
simplement l'adressa
és 3B dobles.enderroc.cat
barra premis
i allí trobareu
el butlletí
o el qüestionari
que només cal
posar les dades personals.
Les hem de posar
perquè així entrem
amb els sorteig,
que sempre sorteixen...
Et sorteixen cosetes també.
Sí,
invitacions per a l'acte
per a la gala
dels premis d'Anderroc
que sempre acostumen
a tocar tots els guanyadors...
Tu ja has votat?
No,
però atenció...
Per qui votaràs?
Es pot dir o no?
Ui,
alguns d'aquests que hem anat...
Sí,
bé,
que t'agraden.
Dels que hem anat posant
durant la temporada
a un quart de català
són els que jo votaré.
Tinc el dubte
amb el vídeo,
amb el videoclip
i coses d'aquestes,
però diguem,
els noms principals
les tinc bastant glas.
Ho dic perquè
la primera ronda
s'acaba el dia 15,
avui és 13,
es pot votar fins aquest divendres
en aquesta primera ronda.
La bolleta de participació
es posen noms,
noms,
edat, tal,
i categories hi ha
pop rock,
cançó d'autor,
folk,
noves músiques
i en cada una d'aquestes categories
hi ha
millor artista o grup,
millor disc,
millor directe
i millor cançó de l'artista.
Millor cançó
i quin artista
és l'autor de la cançó.
Pop rock,
cançó d'autor
i folk i noves músiques.
Després hi ha
una altra categoria
que són altres categories
que hi ha
altres categories en català
són millor grup revelació,
millor portada de disc,
millor pàgina web,
millor sala de concerts,
millor videoclip
i artista de l'autor
d'aquest videoclip,
a veure,
no sé si es refereix
a l'autor del videoclip
o al grup musical.
Suposo que hauríem
de considerar el grup.
Millor DVD musical,
millor lletra de cançó
i artista de la lletra
de la cançó
i després hi ha
la categoria aquesta
que han guanyat
els Estant Estil
com a millor artista
o grup dels països catalans
en altres llengües.
L'any passat
van ser els L'Ombles Lesbians,
el 2009,
i han fet una gira
per tot arreu,
omplint,
i els del 2010,
Premi de Rock 2011,
són els Estant Estil
amb el seu adelanter
bona part.
De moment,
fins que nosaltres votem
i la votació del públic
acostuma a donar
alguna sorpresa.
I quan surt això
cap al febrer...
Bé,
la segona ronda
de votacions,
atenció,
la segona ronda
de votacions
començarà,
suposo que després
del 15 de gener
i durarà
fins al 15 de febrer.
De manera que jo
suposo que els resultats
sortiran amb la revista
de març
i no la de febrer.
Ja sortirà
el març
la cosa, no?
Així està el tema.
Així està el tema,
diguem,
de l'actualitat musical,
de premis i tal.
Hi ha altres premis
com el Martí Pol
de Lletres
i d'això
durant l'any
els anirem tallant.
A finals d'any passat
ja vam parlar
del Sona 9
que van guanyar
la Iaia
i tot això.
Sí, que també estan
sonant els de la Iaia.
Sí, sí, estan sonant.
Mira, l'altre dia
vaig descobrir
a ICAT FM,
si es pot parlar
d'una altra emissora,
de 9 a 10 els dimensos
el Lluís Gendrau
que és el director
de la revista Enderroc
fa un programa
precisament dedicat
a parlar
dels grups emergents
del Sona 9
i l'altre dia
l'estaves sentint
que parlava
de les previsions
de quins grups
seran els que
pataran fora aquest any.
I aquests són
un d'ells.
La Iaia segur.
i a banda dels premis
avui a Enderroc
de la música
que com sempre
ens porta l'Enric
a un quart de català
la música en català
avui parlem també
de la plataforma
per la llengua.
Sí, la plataforma
per la llengua
ja saps que
surt una gent molt activa
i cada setmana
donen tema.
Llavors jo
per no parlar
cada setmana
me'ls guardo
i acumulen
i ara que ja fa uns quants dies
que no tocàvem res
i hem fet cosetes noves
i fa un mes
que no fem programa
i durant el Nadal
ells s'han mogut
parlem una miqueta.
Cosetes.
Per exemple
en els últims
dos mesos
han guanyat
tres premis.
Ah sí?
Quins premis han guanyat?
Per exemple
el novembre
els donaven
el premi
a Bacus
a la trajectòria.
La cooperativa
a Bacus
de llibres i xa
fan uns premis
culturals
i lingüístics
i tal
i el premi 2010
a la categoria
de cultura
els han donat
a la plataforma
per la llengua
per la seva trajectòria
doncs amb promoció
i defensa de la llengua
etcètera, etcètera.
Atenció, que competien
mirem qui competien
pel premi
de cultura
a la plataforma
competia
amb el grup musical
Manel
i amb la companyia
Cirque Creek.
Déu-n'hi-do
i van guanyar.
Entre aquests
tres finalistes
el premi
li han donat
a la plataforma
per la llengua.
Altres cosetes
per exemple
l'altre premi
que han guanyat
encara més
el desembre
ja va ser
van guanyar
el premi
de voluntariat
però atenció
que no fes això
que feu al consorci
i això el bon dia.
Sí, però
el consorci ho fem
per a persones
de més de setze anys
en amunt
per a adults
diguem
i els de la forma
per la llengua
gràcies a una subvenció
de la Juntoventut
en acció
de la Unió Europea
tenen muntada
la campanya
de voluntariat
per a joves
voluntariat lingüístic
per a joves
llavors aquesta campanya
els ha fet
que els donin
el premi
voluntariat
en la modalitat
d'àmbit nacional
i això
per a tant
reconeixement
a la seva feina
ja et digués
el tercer premi
que guanyen
un mes i mig
i en quatre anys
n'han guanyat
sis de premis
d'aquest tipus
cultural
lingüístic
per a la defensa
de promoció
de la llengua
altres cosetes
això és una informació
que surt
del butlletí
de la plataforma
per la llengua
cada mes
seguida en un butlletí
i surten temes aquí
que després
podem anar estirant
i destacar
per exemple
d'aquest últim
butlletí de desembre
destacaria
que diu
la plataforma
per la llengua
acusa la ministra
de Wikileaks
es veu
que tot això
del Wikileaks
també arriba
fins aquí
també arriba
es veu que
la senyora
ministra
de cultura espanyola
l'Àngeles González
guió Sinde
és complicat
dir-ho
sí
sí
deixem-ho aquí
deixem-ho aquí
li va dir
a l'ambassadeur
dels Estats Units
parlant de la llei
de cinema
de Catalunya
sabeu allò
de les quotes
i tal
va dir que això
era una llei
antinatural
i desequilibrada
i que
a Catalunya
no n'hi ha
de demanda
sin en català
i que a més a més
el govern de l'estat espanyol
farà el possible
per fer-ne aquesta llei
ostres
això és el que
diu la senyora
ministra de cultura
espanyola
esclar
no nostra
segurament
sobre la cosa
per tant
d'aquí
això és una
deslleialtat
i llavors
li fan una sèrie
li diuen
que això és
fer demagògia
que
ens discrimina
si ens consideren espanyols
ens té discriminats
i això
que després
que diu
que és un error
i un desequilibri
que l'interès públic
per promocionar el català
és una xurrada
que és una cosa
fora assenyada
fer una llei
per això
i en canvi
resulta que hi ha
més de 500 lleis
que imposen
tot això
aquest excusat
i llavors
li demanen
que demani disculpes
i que des del govern
de l'estat espanyol
promocionin
i donin suport
a la llei
del cinema
de Catalunya
difícil de creure
que aquesta senyora
ho passi
però vaja
farem a l'expectativa
per demanar
la plataforma
que no quedi
després per exemple
una altra cosa
han començat una enquesta
per conèixer l'ús del València
als ajuntaments de València
i una cosa interessant
tenen un conveni
amb una cooperativa
que es diu
Emun
que és una empresa
de serveis lingüístics
del País Basc
que treballa des del 97
i és una cosa
semblant a la plataforma
però doncs
al País Basc
i en aquest conveni
que acaben de signar
entre altres coses
ja han fet
la versió adaptada
al País Basc
i a la legislació basca
de les guies
de més difusió
últimament
de la plataforma
que són
què faig si
què faig si
en una botiga
no em volen atendre
en català
en basc
i et dona consells
en català
i l'altra
la guia pràctica
d'acollida lingüística
que ens va molt bé
per a la immigració
i nosaltres
amb els alumnes
ens va molt bé
doncs això
hem fet l'adaptació
a la llengua basca
i tenint en compte
evidentment
la legislació
lingüística basca
això des de la plataforma
sí
això és des de la plataforma
i una de les coses
destacables
que ha fet la plataforma
últimament
és un estudi
sobre les televisions
privades espanyoles
i l'ús que fan
de les llengües
en aquest cas
del català
i això
l'estudi
evidentment
el resultat
és nefast
nefast
per a nosaltres
com era d'esperar
m'imagino
parlant de cadenes
privades espanyoles
ja sabem quina presència
tenen
però ells han fet
un estudi científic
i després
diguem
a la part aquella
d'informes
de deumatatge
editorials
farem una miqueta
el resum
perfecte
sí
passem
passem a una altra cosa
vinga
passem
atenció
si disposes
d'una hora lliure
a la setmana
i t'agradaria
ajudar una persona
que està aprenent
català
a practicar
l'idioma
al centre
de normalització
lingüística
de Tarragona
busquem
voluntaris
voluntariat
per la llengua
un projecte
de participació
lingüística
truquen
sense compromís
i t'informarem
al 977
24
35
27
voluntaris
per la llengua
ajuda'ns
això és important
els voluntaris
per la llengua
i m'agrada
que m'ho diguis
perquè
és veritat
que el tema
va bé
però
el tècnic
de voluntariat
del centre
em diu que
anunciem
que estem oberts
a rebre
voluntaris
d'aprenents
ja en tenim molts
i ara justament
estem una mica
coixos de voluntaris
per tant
si hi ha gent
que ens està escoltant
que ha sigut
voluntari
potser
tornar a ser
o que no ha sigut
mai
potser estaria bé
ho faig
doncs
que entri a la nostra pàgina web
vagi a la pestanya
de la voluntariat
per exemple
o que ens truqui
i que se'ns apunti
que és una cosa gratuïta
i que
la majoria
jo diria
quan dic la majoria
vull dir el 99,7%
de persones
que participen
ens ho tenen contentes
satisfetes
i repeteixen
per tant
és una cosa
que és fàcil de fer
i és agradable
a qui li interessa
que ens truqui
o que ens miri
a la nostra pàgina web
3b12.cpnl.cat
i aquí
de seguida trobeu
l'enllaç
de voluntaris
hi ha una fitxa
que la pots omplir
i enviar-la
per internet
i llavors
la fitxa
doncs
omplir les dades
i quines dies
i hores
t'anirien bé
reunir-te
per fer de voluntari
lingüístic
i tot això
per tant
necessitem
persones voluntàries
voluntaris
no que ja en tenim
de sobres
ara ens falten
voluntaris
per emparellar
amb els nostres
aprenents
doncs animem-vos
i avui
Enric
sortim de l'armari
avui
però definitivament
definitivament
amb el capítol
ja final
i tanquem
aquesta secció
que hem anat fent
tanquem
l'armari
però
nosaltres fora
si nosaltres
ens quedem
fora de l'armari
per aquesta vegada
ja ens quedarem
fora de l'armari
ja
en els últims mesos
hem anat
desglossant
els diferents
exemples
d'aquest llibre
sortim de l'armari
guia
per viure
còmodament
la nostra catalanitat
i parlar en català
sense haver-nos
d'estressar
i avui ja veiem
la part final
que és una guia breu
per a millorar
l'assertivitat lingüística
què és l'assertivitat lingüística?
Què és l'assertivitat?
Em preguntaràs
Això què és l'assertivitat lingüística?
Em dono per preguntat
doncs l'assertivitat lingüística
és
la
predisposició
a viure
amb normalitat
en la teva llengua
i que això no et suposi
cap trauma
ni cap estrès
ni cap sufoco
ni cap tensió
ni cap nerviosisme
perquè
què ens sol passar això?
Que els que parlem en català
sovint ens troben en situacions
que
o no ens entenen
o ens insulten
o ens maltracten
o ens obliguen
a canviar de llengua
o
davant de la
previsió
de mala situació
ja automàticament
abans que ens ho diguin
ja passem a parlar en castellà
per si de cas
ens foten el toqui
per si de cas
totes aquestes coses
ens estressen
llavors
aquesta
assertivitat lingüística
és
bé
que tu puguis fer
totes aquestes coses
i que quan et treballis
en aquestes situacions
tinguis eines
diguem
són eines d'ordre
diguem
de psicologia
aplicada
a la vida quotidiana
en aquest cas
a les situacions
lingüístiques
eines
de treball
psicològic
perquè tu
puguis afrontar
aquestes situacions
que en principi
t'haurien de cessar
sense que t'estressin
sense estar a salsa
i sense entrar
en discussions
ni bronques
amb ningú
i quins consells
dona
quines eines
dona
aquí tenim
el resum
i és un resum
no és gaire llarg
tenim tres tipus
de coses
una situacions
amb persones
desconegudes
o amb qui no tenim
una relació propera
i no
ben bé
no
no
no coneixem
la seva
el primer que has de fer
en aquests casos
és identificar
en quin nivell
sols canviar el castellà
quan parles
amb persones desconegudes
llavors ja tens
una mica de test
amb sis opcions
a ull
si em sembla
que no té aspecte
de ser català
no parlant
bé
si em diu
o em fa veure
que no ha comprès
el que li he dit
c
si s'adreça a mi
en castellà
d
si em diu
que no parla català
e
si em diu
que no entén
el català
i f
si em demana
que li parli
en castellà
aquestes són
les situacions
en què
tu has de mirar
pensant en cada persona
en qui et trobes
o en les situacions
i marcar
quina és la teva actitud
en aquests casos
i t'adonaràs
que quan ho fem això
dius
doncs la veritat
és que
molts ho fem a ull
a vegades
a vegades ho faig a ull
fa la pinta de parlar català
o fa la pinta
de parlar castellà
si és turista
i té cara d'asiàtic
m'imagino
que no entén el català
i el que passa
és que de vegades
tampoc no entenen
ni el castellà
llavors quan
bueno
una de la cantant
de les aies
de les aies
no?
és japonès
perquè vaig veure l'altre dia
un vídeo
per tant vaja
és d'aquestes
que potser avui parlaríem
en castellà
i et contestaríem
un català perfecte
i estaries fent
el préssec
clar
això
el préssec
estaries fent el préssec
bé
doncs
un cop ja tens clar
tu quan fas això
ja és el dia
que has fet el primer pas
després diu
llavors en aquest cas
t'has de fer
el propòsit
de mantenir-te en català
fins que l'interlocutor
t'hagi dit explícitament
que no t'entén
perquè hi ha molta gent
que no parla català
però l'entén
l'entén
i pots mantenir una conversa
en català
i està parlant en castellà
i ja està
per tant aquí
fes-te la idea
de mantenir
llavors això
clar
al principi
ens costa
als catalans
ens costarà
aquesta situació
de mantenir-te en català
quan algú t'està contestant
en castellà
però si no et diu
que no t'entén
doncs tranquil
això al principi costa
perquè com que tenim
aquest mal hàbit
que és un mal hàbit
els mals hàbits
són vicis
doncs tenim el vici
de girar el castellà
que en diu
el Ferran Suai
que és l'autor del llibre
girar el castellà
ell és valencià
i diuen així
nosaltres diríem
canviar el castellà
doncs tenim aquest vici
i els vicis
costen canviar
com deixar de fumar
i com altres coses
pernicioses per a la salut
això de girar el castellà
també és perniciós
per a la salut psicològica
doncs
en la pràctica
mica en mica ja
te trobes més còmoda
amb aquesta situació
que dèiem
jo parlo en català
l'altre em contesten castellà
però ell manté
i jo manté
i cap problema
jo de fet
em conec de gent
amb qui em trobo així
i ni ell ni jo
no tenim cap problema
però no és la majoria
això ja ho sabem
després
aquest és
amb la gent desconeguda
segon equip
segon grup
la gent amb qui ja tens una relació
de fa temps
i que a més a més
la tens en castellà
val
això ja costa una miqueta més
de canviar
què farem aquí
primer
fes-te la llista mental
de tots aquests
amb qui acostumava en castellà
amb qui ens podria
intentar canviar de llengua
i que ens poséssim a parlar
tots dos
en català
en català
també hi haurà l'opció
de dir bé
com a mínim
jo que li parli en català
i ell si no vol
doncs que em parli en castellà
aquesta també és una noció
però això és complicat
això a vegades
quan estàs acostumat
a parlar amb algú en castellà
després canviar el català
hi ha diferents graus
per exemple
hi ha diversos graus
primer diu
a veure
fas la llista
i decideix
amb quines d'aquestes persones
vols fer el canvi
llavors ens valora
el grau de dificultat
de fer-ho
perquè te trobaràs
que hi ha gent d'aquesta
que en realitat
sap parlar en català
i amb altra gent
parla en català
però com que tu
t'hi has conegut en castellà
ho fas
i després és un d'aquell
el sents parlant per telèfon
en català
i tu parles en català
cada dia
i doncs
què està passant
aquests són els més fàcils
tots n'hem tingut
jo quan anava a la universitat
tenia companys
que van començar el curs
parlant en castellà
i vam acabar
el curs
o la carrera
parlant en català
i això passa
doncs bé
aquests són els més fàcils
perquè si és un
si simplement és per aquest error inicial
de no haver-se adonat
que tots dos parlava en català
i estem parlant en castellà
aquests són molt fàcils
després hi ha
l'extrem contrari
l'extrem contrari
per això diu
fes-te una llista
i mira quin són
el grau de dificultat
llavors comença
pel que sembli més fàcil
i ves passant d'un amb un
els que siguin més difícils
llavors hi ha
aquí recomanacions
per a canviar de llengua
1
pensar en quin moment
li diràs
que sigui un moment
relaxat
i tal i qual
després preparar arguments
arguments del tipus
absolutament subjectiu
no de dir-li
és que estic fart
de parlar amb tu en castellà
i aquesta cosa
sinó
sinó que li has de
li has de presentar
arguments del tipus
no és que jo m'agradaria
és que em sentiria més còmode
a mi m'agradaria
tal
fa molts anys que
tenim una trucada
tenim una trucada?
sí
què fer?
va doncs
que entri
que entri
un dia que n'hi ha
bon dia
bon dia
bon dia
què diu?
que vol preguntar alguna cosa
a l'Enric?
no, volia dir
ah, digui, digui
soc la Dolors
hola Dolors, bon dia
bon dia
digui
i bon any
bon any
bon any
escolta, vaig anar
ara vaig dir el nom de la botiga
perquè em vaig emprenyar molt
al cort inglès
quatre departaments
que vaig anar
totes
totes
primer que tot
en castellà
i seguien en castellà
i jo en català
les caixes
i diu
bienvenidos
no hi diu
benvinguts
ok
tenen
hasta que em vaig emprenyar
una mica
i li vaig dir
escolta'm
saps que has de parlar
i contestar
primer que res
en català
quan te van fer
la formació
del cort inglès
això ja t'ho van dir
diu
escolti senyora
diu
tampoc és tan greu
diu
perquè
aquesta noia
és d'estudis
dic
a mi com si vols
ser de la Xina
de moment
que estàs aquí
primer que res
has de contestar
en català
i és una norma
perquè ho vaig preguntar
i ara jo he de fer
de recomanador
i de psicòleg
una mica
vinga
el meu consell
és
1.
comprat d'aquest llibre
que es diu
sortim de l'almari
és veritat
perquè et donarà
una sèrie de consells
que faran
que això
ja me'l compraré
que no sortis
farà
que quan te donis
a trobar
en una situació així
no t'emprenyis
oi
doncs
me si home
doncs aquest és la primera
aquest ja hi ha
per això està el llibre
aquest llibre et dona consells
precisament perquè no et passi això
que vas a un lloc
i et trobes amb això
i surts tu emprenyada
i la caixera
tan tranquil·la
i tan feliç
ah sí
ells estan tranquil·les
doncs
en aquest llibre
et dona consells
i són els que estava explicant ara
consells
perquè això no et passi
perquè com a mínim
no surtis emprenyada
després
respecte a la falta
de tracte en català
i tot això
hi ha una cosa
que se'n diu
oficina de garanties lingüístiques
on tu pots anar
a presentar una queixa
o una reclamació
en aquest sentit
a la caixa central
i ho vaig fer
a la caixa central
vaig fer una reclamació
però no del cot d'inglès
de la Generalitat
a la del cot d'inglès
doncs
com a tots els comerços
tenen obligació
de tenir un full de reclamacions
però a part d'això
tu pots fer una reclamació
a l'administració pública
que és la Generalitat de Catalunya
en aquest cas
la que té les competències
tenen les oficines
de garanties lingüístiques
això aquí a Tarragona
està al carrer Sant Francesc
físicament
i per internet
busques la pàgina web
de la Generalitat
gencat.cat
busques llengua
i allí busques
oficina de garanties lingüístiques
o hi ha una columna
a l'esquerra
en diferents apartats
busques el que sigui
garanties lingüístiques
o drets lingüístics
o queixes i denúncies
i tindràs un formulari
on podràs exposar això
i des del debatament
de política lingüística
actualment
ara torna a ser
una direcció general
de política lingüística
en els canvis de web
però això ho parlarem
ho faré
ho faré
ho faré
ho prometo que ho faig
i des d'aquesta oficina
els enviaran un informe
dient
hem rebut queixes
i vostès
segons la legislació
estan obligats
a tal tal tal tal tal
i tot això
molt bé
Dolors
gràcies per trucar
de res
que vagi bé
del seu bon dia
i no t'emprenyis
veus per això
està aquest llibre
ja s'ha pot comprar
sortim de l'armari
sortim de l'armari
mira
el que estàvem dient
recomanacions per fer el canvi
dèiem que busquis el moment
que tinguis documents
d'aquests tipus personal
no de dir
és que estàs obligat
clar
si tu li dius
tens obligació
la gent ja s'emprenyen
i s'hi giren de cul
que diríem
no
no és que jo
clar
tota la vida
jo parlo en català
i tu ets una de les poques persones
en qui parlo en castellà
i potser em seria més còmode
no sé
provem-ho
es tracta de pactar una miqueta
i de fer aquest canvi
després a veure què opina
si diu
ah doncs mira
podem intentar-ho
o veus que
o es tanca en banda
llavors aquí
a mica a mica
vas avançant
si està d'acord
doncs es va
s'avança
si es tanca en banda
doncs deixem-ho estar
deixem-ho estar
llavors és quan li pots dir
bueno
com a mínim
tu si vols
continua parlant-me en castellà
però jo et parlo en català
tu ho entens
clar
jo a partir d'ara
et parlaré en català
i a la llarga
això et surtia
amb un capítol d'aquests
en aquestes situacions
a la llarga
l'altre
acabarà parlant
acabarà
jo sense veu de pactar
m'hi trobo
en situació
gent que et parla en castellà
tu li parles en català
i a la quarta frase
que tu t'has mantingut en català
aquell acaba venint
cap a tu
a parlar en català
i això
després d'esperitges
com aquestes
que ens acaben d'explicar
el cor d'anglès
i de les que ens passen
cada dia
el dia que això et passa
dius
d'alguna cosa serveix
mantenir-se una mica ferm
clar que sí
i després queda
la darrera eina
el tercer capítol
que és el de les eines
de defensa
perquè allò que dèiem
ens critiquen
allò que sempre te trobes
en situacions crítiques
o et descualifiquen
no t'ataquen
perquè parles en català
fins i tot
gent catalana parlant
diu
oh
que no siguis mal educat
parla-li en castellà
amb aquesta persona
que no veus que t'està parlant
en castellà
ets un mal educat
si no li parles en castellà
tu que en saps
i li pots parlar
això ens ho diuen
els catalans
bé
eines
hi ha quatre tècniques bàsiques
de defensa
de la crítica
que es poden aplicar
aquí
primer
consells bàsics
en aquestes situacions
no tornis l'atac
mai
no
esquiva'l
fes una finta
segon consell
no donis justificació
del teu comportament
tu parles en català
perquè és
la teva llengua
com un xinès
parla amb xinès
ja està
no s'ha de justificar
el parlar amb la seva
amb la pròpia llengua
amb la seva llengua
després
evitar les discussions
d'aquestes
sobre aquest tema
amb temes ideològics
històrics
o de drets
que la llei m'emparen
no cal
no cal
què fem
quan t'ataquen
maneres de fintar
i desviar
una
el banc de boira
contestar
a tres quart de quinze
oh perquè escolta
ets un mal educat
potser sí
potser sí
ja està
quan algú et diu
ets un mal educat
si parles en català
espera que tu li responguis
amb una contundència similar
per començar la discussió
quan el que fas és que li dius
clar per començar
a encrespar-se la cosa
quan dius
ah doncs sí
segurament
ja està
queda desarmat
queda desarmat
ja no es pot discutir
una altra opció
disc ratllat
un altre tipus
que és de dir
sí
potser sí
però jo continuaré
parlant en català
i quan et torni a dir
home però és que això és de mala educació
potser sí
però jo continuaré parlant en català
i clar
si sempre que et diuen
alguna crítica
tu contestes
potser tens raó
però jo continuaré
parlant en català
perquè és la meva llengua
al final
se'n cansen de criticar-te
al final
és disc ratllat
una altra
que té un nom raro
però que és molt senzilla
diu
l'operacionalització
aquesta és punyetera
és punyetera
perquè
és que quan algú
te fa una crítica
d'aquestes
en lloc de
dir-li
sí
potser sí
o allò
li pots dir
reclamar
dir que t'expliqui
exactament
què vol dir
quan t'està dient allò
i això
acostuma a ser punyatero
perquè
per exemple
et diu
algú que et diu
oh
ja estàs amb l'obsessió
del català
què vols dir
quan dius
obsessió del català
ja vols que t'expliqui
ja vols t'expliqui
llavors clar
l'altre s'esforça
diu
home
és que
doncs obsessió
és que
vol dir que esteu
tot el dia
donant la matraca
amb el mateix tema
dius
ah
això de donar la matraca
tot el dia
què vols dir exactament
amb això de donar la matraca
tot el dia
home
la matraca
i això de l'instrument
de percussió
que és una matraca
i què és això
clar
al final l'altre
s'en cansa
i ho deixa per impossible
i ho ha de deixar estar
perquè és que no va parar enlloc
i després hi ha
hi ha una altra tècnica
que és la del reforç de la crítica
que
diu
home
és que tu
ets un radical
perquè sempre parles en català
amb tothom
fins i tot amb els guàrdies civils
que ja es veu que no en saben
dius
doncs
potser sí
potser sí
que soc una mica radical
i si no
fins i tot
hi ha l'opció exagerada
que és radical
és que els haurien de tallar el coll
en tots aquests
jo els hi tallaria el coll
doncs ja te radicalitzes tant
que ja és una exageració
que ja és una exageració
queda desarmat
queda desarmat
Déu-n'hi-do
déu-n'hi-do
consells molt útils
eh
consells molt útils
aquesta senyora
a més vi ha anat molt bé
perquè es podrà comprar un llibre
sortim de l'armari
i ja ràpidament
rapidíssimament
que hauríem d'anar acabant
novetats editorials informàtiques
que acabes
sí
mira
l'informe aquell de les teles
ja l'explicarem un altre dia
va perfecte
ens ho guardem per un altre dia
sí
perquè té suc
i val la pena
val la pena parlar-ne
breument
recomanem la revista
Llengua i ús
el número 49
que és la de l'últim quatrimestre
del 2010
és la revista
de política lingüística
en la qual hi ha articles
i dossiers d'informació
de coses d'aquestes
que fem per aquí
amb la llengua catalana
és l'últim número
en què
de l'últim govern
que ara ha canviat
ara ha canviat
és el tant
Bernat Joan
que era la secretària
de política lingüística
com la Paquita Sant Vicent
que era la secretària
o la vicesecretària
la segona de bord
tots dos fan uns articles
sobre el poder polític
i l'ús social de la llengua
les eines
de la política
per reforçar l'ús social
tot això
també hi ha una anàlisi
de la nova gramàtica
de l'Institut d'Estudis Catalans
també una cosa interessant
que me la miraré
perquè és d'aquestes coses musicals
que m'agrada tenir
que ens van bé aquí
que és un article
sobre el concurs
Hip Hop Cat
i la dinamització
del rap en català
és un concurs
que es fa als instituts
es fa als instituts
i tot això
també hi ha un altre estudi
sobre el col·loquial
de la ficció
la caracterització
de la part dels joves
de la joventut
en les serials
de televisius
en català
i tot això
i un article
fet pel membre
personal del Consorci
per la notació lingüística
i la secretària
política lingüística
concretament Albert Fabà
i Joan Soler Camadon
sobre els cursos
de català
per adults
d'aquests últims 25 anys
des de com els fèiem
fa 20 anys
a l'origen del Consorci
i com els fem ara
i quines perspectives
de futur tenim
això
entre altres coses
aquestes són les que destaco
perfecte
i acabem com sempre
amb una mica de música
no?
sí
acabem
tu ets del futbol
t'agrada això del futbol?
bueno
a mi no
bé, normal
a mi no
però com que hi ha molta gent
que li agrada
i a més el Barça
està de moda
posem aquesta cançó
que a mi m'agrada
la cançó m'agrada
és una mica
trista si vols
però parla
d'Itorral de González
i la seva nòvia
que és una vida
una vida
de barcelonistes
de culers
des que eren petits
i que es fan nòvios
tota la vida
fins al final de la vida
sent uns culers
de pro
amb tot l'orgull
de l'orgull culer
i parla d'això
doncs els acabem
amb Estupedeck
Enrique Garriga
fins la setmana vinent
bona setmana
dimecres
més
que no han comprat
una tele
en color
han menjat
arròs
cada dia
esperant
que els temps
fossin
millors
gelats
a la Rambla
i quan ella
es despistava
ella apareixia
amb un ram
de flors
són dos joves
que ja fa molts anys
complien
les seves
noses d'or
un tren via
de tarda
els tornava
a casa
després
del futbol
els problemes
d'acord
d'en Ramon
van amb taxi
costen
un ronyó
però recorda
petons
i mirades
en un embalat
de canet de mar
els cols
d'en Cobala
Piro
musicals
matins
a l'església
muntadors
al camp
i quan duien
els nens