Un dia més i aquesta és la darrera setmana, us ho recordem,
comença l'embalat, aquest espai de Tarragona Ràdio,
en què en una qüestió de 15 minutets, una cosa així,
repassem aquelles festes majors,
bé, siguin de barris de la ciutat o bé d'altres punts de la demarcació.
L'embalat, una píndola informativa que fa molt d'estiu,
se'ns acaba l'estiu, però s'intensifiquen justament
per aprofitar aquest darrer cap de setmana les festes.
Avui us convidem a visitar el barri més conegut com amb el nom del carrer,
el de l'Avinguda d'Andorra, que ha estat de festa,
i també assistir al Torre d'Embarra,
que celebren la festivitat en honor a Santa Rosalia.
Comença l'embalat.
Tal com dèiem, l'Avinguda d'Andorra també convoca els seus veïns
el primer cap de setmana de setembre.
Aquesta tradició es celebra des de fa 21 anys
i és la manifestació festiva d'una associació de veïns
que es va crear arran d'un problema.
Què passava?
Doncs que molts camions passaven per l'Avinguda d'Andorra.
Les festes se fan el divendres 2 de setembre, dissabte 3 de setembre i diumenge 4 de setembre,
perquè les festes sempre s'han fet coincidint amb el primer cap de setmana de setembre,
que és més o menys també quan és la Meritxell, que és la patrona d'Andorra,
i com que es fa en l'Avinguda d'Andorra, doncs així anomenem-la patrona.
Se fa des de fa uns 21 anys, que és l'edat que té l'Associació de Veïns,
que va néixer per evitar que passessin camions pel carrer i fins ara.
Encara que l'Associació de Veïns porta el nom d'un sol carrer,
el seu ràdio d'acció abarca el triangle que s'extén des de, apunteu,
la plaça Imperial Tarraco, enfilant per la Rambla president Companys fins a República Argentina
i seguint cap avinguda a Catalunya per tornar a baixar per Marquès de Montoliu.
Tot aquest triangle seria el que anomenem les festes del carrer Goya.
Però quants veïns tenen en aquesta zona?
Bueno, doncs són uns... ara mateix sobre uns 400 socis,
que no són persones, són famílies senceres, és a dir, són uns 400 famílies,
però les festes del barri no només són per socis, evidentment,
ve gent de tot arreu, hi ha una participació de 280 nens, uns 300 nens sempre,
que evidentment no viuen tots al barri perquè no hi caben,
i el barri, jo veieu un dels barris més diversos en quant a cultura de la ciutat,
perquè hi ha molta gent de fora i no ho sé,
potser un dels barris amb més varietat cultural hi ha,
i també són partícipes de les festes.
El barri de l'Avinguda Andorra, que abans ens hem equivocat de carrer,
anem per feina, repassem el programa d'actes cronològicament.
Divendres, tot i que és el dia de la inauguració,
ja veureu que a la tarda ve farcideta d'activitats.
Doncs el divendres començarem a dos quarts de quatre,
i amb tres quarts de salutació, perquè baixi tothom,
tothom estarà dormint en aquella hora,
llavors n'entro ens despertem i així baixen al carrer,
i a les quatre ja tenim previst de començar
amb el que són les competicions dels nens,
que és el que més els hi agrada,
competicions de bicicletes, patins, patinets, sacs,
diverses carreres on els nens se n'han anat apuntant aquests dies,
i arriba el dia i competeixen entre ells per categories d'edat.
A les sis, que ja haurem acabat segurament,
farem el concurs de truites, que també té una llarga tradició,
i participen sobretot les dones d'aquí al barri,
però ja comencen a animar-se els homes,
i llavors ja seguidament hi haurà les autoritats
que vindran a inaugurar les festes,
que segurament sortirem els capgrossos que van inaugurar l'any passat,
i llavors ja seguidament vindrà el baranar popular,
pa amb tomaca i pernil,
que els socis i gent que ha volgut col·laborar a les festes
tenen uns tiquets que poden intercanviar
per una llesca de pa amb tomaca i pernil.
Llavors, a set i mitja hi ha prevista la desfilada de disfresses,
que tots els nens també han dit que venen a apuntar-se,
i es fa una desfilada, se'ls dona un obsequi
per fer més festa al barri.
I a dos quarts de nou farem el playback,
que és una eliminatòria que després va fins a Santa Tecla,
és a dir, els guanyadors de diversos barris
se troben per la festa Santa Tecla,
i d'allà s'estreu un guanyador, diguem, de tampona.
I a les onze ja fem el ball de nit,
que aquest any ve Montse, Príncep, Pan,
i, bueno, és la cluenda de les festes
quan s'acaba l'orquestra,
s'acaben les festes el divendres.
S'acaben les festes el divendres, eh?
Tal com hem sentit, sens dubte, els capgrossos del barri
fan embadalir les criatures que tenen un protagonisme,
això sí, especial, en els actes previstos per dissabte.
Dissabte començarà això a les onze també amb uns coets
per despertar tot el que s'hagi quedat fins a destantes el divendres de la nit,
perquè baixin al parc infantil,
onflables pels nens,
bicicletes i així una mica més especials
que veuen poc,
ping-pong, per exemple,
i simultàniament
hi haurà tallers
que prepara, doncs, l'esplai
de l'associació,
altres col·laboradors
que volen també, doncs, ensenyar als nens
a fer polseres,
a fer manualitats vàries, vaja.
A les dues
tancarem el parc infantil
per fer la paella popular,
eh?
I a les cinc i mitja,
que ja haurem acabat de menjar paella,
tornarem a engegar
el parc infantil
i hi haurà
el grup d'animació
infantil, que
bé, en Gentiles del Corte Inglés,
que ens ha ajudat a
a fer-lo venir.
A les vuit i mitja
començarà
l'Hagin Cama
que organitza l'esplai
i a les set
començarà
l'actuació de hip-hop
que fa el ball de hip,
el grup de hip-hop
d'aquí de l'associació
de veïns,
Crazy Dancers,
i llavors
sempre que acabin,
hi haurà descans
perquè tothom
se'n pugui anar a sopar
a casa seva
o si volen agafar
alguna de les taules
que tenim aquí a l'associació
que han llogat
prèviament.
I començarà
a les onze i mitja
el ball de festa major
amb el conjunt enigma
i com el divendres anterior
quan s'acabi
se'n podrà anar
a casa seva
fins al dia següent.
Si dissabte
els veïns
couran una enorme
paella popular,
diumenge
és el president
de l'associació,
el senyor Jacinto Picó,
qui cuina
per als seus veïns.
Diumenge
a les nou i mitja,
el diumenge
són molt matiners,
també els costarà
despertar-se la gent,
i hi ha el segon
campionat de botifarra,
serà el segon any
que fem
campionat de botifarra
i a les onze
començarà
el concurs de dibuix.
Els nens poden dormir
fins a les onze
i baixaran
a dibuixar.
Estarem una hora
dibuixant
i ja començarà
la festa de l'espuma
que sempre
gentil·lesa de coïns
des de fa molts anys
i quan s'acabi
la festa d'espuma
el senyor president
de l'associació
ens convida
a dinar a casa seva,
podrem anar a dinar
a casa
del president
de l'associació,
fins a les cinc
fem un break,
un descans
i a les cinc
hi haurà
les pinyates
pels nens
col·locades al carrer
perquè trobin
una altra mena
d'obsequis,
golosines
i aquestes coses
i a les sis
ve el ball
de bastons
que cada any
ens deleita
amb el seu ball
i el berenar popular
de diumenge
que és xocolatada
amb coca
que també
els socis
i gent que ha fet
alguna aportació
voluntària
té els tiquets
i poden venir
a menjar xocolata.
Sempre també
des de fa molts anys
Flecaflaquens
ajuda
en aquest acte
i a les sis i mitja
hi haurà
el lliurement
d'obsequis
i premis
de les diferents
competicions
que hi ha hagut
durant el divendres
de la tarda
que hi havia hagut
les carreres
i el diumenge
al matí
que hi ha hagut
el concurs
de dibuix.
A les 9 del vespre
hi ha la cantada
d'Havaneres
ja fa molts anys
i crec que sempre
hem tancat
les festes
amb la cantada
d'Havaneres
i amb la degustació
de Rom Cremat
que són un dels actes
que més
afluència de públic té.
El grup
de les Havaneres
d'aquest any
és
Olla Barrejada
i en picacabin
les Havaneres
vindrà
la colla
de Diables
vora mar
per fer el correfoc
que tancarà
finalment
les festes
del barri
d'aquest any.
I és que la cantada
d'Havaneres
suposa el final
de l'estiu
i el final
d'un període festiu
del barri
que en realitat
dura dues setmanes
perquè per proximitat
i bon veïnatge
els veïns
de l'Avinguda
d'Andorra
també han gaudit
aquest cap de setmana
passat
de les festes
del carrer Goya
i a l'inrevés.
La gent d'aquí
de l'associació
molta gent
evidentment
va cap al carrer Goya
perquè
aviam
estem al costat
i són unes festes
que conviuen bé
no hi ha
no hi ha rivalitat
que molta gent
es pensa
que hi ha una rivalitat
entre el carrer Goya
i l'Avinguda d'Andorra
però no
ells
ells venen aquí
venen el cap de setmana
de setembre
el primer cap de setmana
de setembre
a les nostres festes
i són ben rebuts
i a més a més
hi ha molts socis
que viuen allà
al carrer Goya
i són socis d'allà
i nosaltres
anem també a gaudir
de les seves festes
aquest cap de setmana
evidentment
hem conegut les festes
de l'Avinguda d'Andorra
a través de la veu
de l'Eloi Zern
vocal de l'Associació de Veïns
ell mateix ens convida
a visitar el barri
aquest cap de setmana
convido a tothom
a que participi
a les nostres festes
de fet les fem
per tothom
per tothom
que vingui
és ben rebut
poden passar
abans de les festes
per l'associació
que els informem
en tots els actes
que hi ha
perquè no es quedin
fora de cap acte
que vingui
a més a més
totes les edats
que vulguin
perquè hi ha activitats
per totes les edats
des dels 0
fins als 115 anys
poden venir
i podran participar
perquè hi ha
activitats pensades
per a tothom
i des de fa una setmana
estan també de festa
a Torre d'Embarra
aquesta població costanera
però
viurà el gruix dels actes
aquest cap de setmana vinent
les festes
estan dedicades
a Santa Rosalia
això sí
amb permís
del patró
Sant Adrià
Bé
nosaltres
a la festa major
de Santa Rosalia
l'hivern
la fem el dia 34
perquè és la festivitat
de la Santa
però això ja ve
doncs
que en el seu dia
hi va haver
una festa molt gran
els anys
1.600
i pico
i
a través
d'un quadre
de Santa Rosalia
es va salvar
la festa
del poble
amb honor
de tot això
i amb agraïment
el poble
de Torre d'Embarra
li va dedicar
les dues festes
abans
la festa major
es feia per Sant Adrià
per això
allarguem
un dia més
que és el dia 5
i també li fem
com a copatró
Torre d'Embarra
li fem la festa
Segurament ja coneixeu
la història
la història
ja heu sentit
a parlar de Santa Rosalia
i el seu quadre
miraculós
que va guarir
els torrencs
de la festa
la festa
per commemorar
aquest acte
ja té el seu propi calendari
és la festa del quadre
el 15 de juliol
però és al voltant
del 4 de setembre
dia de Santa Rosalia
que tenen lloc
els actes
que tot seguit
us explicarem
clar hem preguntat
quina diferència
hi ha entre les dues festes
de Santa Rosalia
la festa del quadre
és molt més religiosa
ja que se celebra
l'acte
que
ens fa salvar
de la festa
però
també
el 15 de juliol
que és l'estiu
doncs també es fa
bastant
en aquests moments
també es dedica
molt a la part lúdica
però
té un cara
gaire
potser més
religiosa
el 9 de setembre
que no deixe de tindre
un caig
religiós
que també el té
doncs
és més lúdic
i
intervé molt
el senyixi
surten elements
com l'àliga
que no surten
tampoc 15
vull dir
a veure
és
és un sentiment
Torre d'en Barra
és una població
eminentment
turística
els que coneixen
les festes
a més
allarguen
les seves vacances
a la vila
a Torre d'en Barra
en aquestes dates
encara hi ha gent
de fora
però
en realitat
la festa
del 4 de setembre
està més
dedicada
a la clau torrenca
el que passa
és que
com que hi ha
moltes activitats
i la gent
hi participa molt
doncs
tant els
els que queden
com els del poble
disfruten molt
d'aquesta festa
o jo
perquè
a tall de gent
fa uns 15-20 anys
la gent
al setembre
marxava
aprofitava
que acabava
el tracte
de col·laboració
l'estiu
i se n'anaven
a passar 4 o 5 dies
fora
ara no
ara la gent
continua quedant-se
fent-se
passar l'11 de setembre
i si han de marxar
o les petites vacances
els fan a partir de l'on
tot i que les activitats
ja van començar
fa uns dies
fem una ràpida ullada
al programa d'actes
previstos
per aquest cap de setmana
divendres
ja destaca
per la cercavila
del seguici popular
divendres
comença ja
tot el que és
el caliu
de cercaviles
del seguici
i comencem
amb la cercaviles
infantil
hi ha
la presentació
del ball parlat
la desvella
dels gegants
després tenim
un concert
amb un grup
que es diu
de la Xama
després es farà
una petita festa
d'Ijoki
al Parc Maria Flaquer
dissabte
a part d'un munt
d'actes folclòrics
també cal destacar
les rebelles nocturnes
amb la girassol
i el dissabte
ja anem
a la crida
pública de la festa
amb el trillot
de campanya
de campanes
i les càctes
dos mortarets
tenim altra vegada
una altra cercavila infantil
llavors ja fem
l'entrada
de músiques
a plaça
plantada
els elements
populars
del seguici popular
a tres quarts
de vuit
a la plaça
amb el sècte
equiparonat
la cercavila de vigília
la representació
del ball parlant
de ball de gitana
després ja tenim
les dos estrelles
o icones
principals
dels que són
els balls
de la vella
un és el concert
de l'orquestra musical
i de plegit més gran
el parc de Cal Llobet
i l'altre
l'orquestra girassol
al parc
de l'altre
per la gent
i jo
i passem a diumenge
en què destaquen
dos actes
una important
diada castellera
i un dels actes
més sorollosos
i que donen
aquell color tan encès
que té
Torre d'Embarra
per festes
l'espectacular
carretillada
dels diables
Jo començo
a partir
de dos quarts
de deu
ja comença
l'anà d'ofici
perquè aquest any
el cedumetge
hem tingut
de delatar
una hora
tots els actes
pel fet
que tenim
la jornada castellera
que és molt important
i se'ns assolapa
molt
i a partir d'aquí
tenim
la missa
l'ofrera
l'ofrera plural
la representació
del ball de diables
el passecall
dels nens
del seguici
quan s'acaba la missa
la diada castellera
després tenim
a la tarda
ja la representació
del ball
per abans
del ball de Sarrallonga
la passada
del seguici
popular
i llavors
aquí a la plaça
del casell
s'acaba
amb una carretillada
del ball de diables
que és molt important
i molt va
aquesta carretillada
digna de veure
i després
a les 11 de la nit
espells
de focs
artificials
que aquest any
hem mirat
que siguin
una miqueta
més
esplèndids
o més
importants
que l'any
passat
que el va ser
l'espectacle
de mil colors
que destaquen
sobre el blau del mar
és una sensació
que fa espectacular
les festes
de Santa Rosalia
i que s'aconsegueix
gràcies a un seguici
popular
ben nodrit
i participatiu
jo crec
que el nostre seguici
en aquests moments
fa ja ombra
als seguicis
populars
més importants
com poden ser el de Tarragona
o el de Vigafranca
els fa ombra
perquè tenim
un seguici
molt maco
i a més a més
és un seguici
que és molt participatiu
perquè són la gent
del poble
i els joves del poble
que s'integren
ara aquest cap de setmana
vam fer la presentació
d'un gaulament
al Vall de Sant Coens
i això
això li dona
cada dia
li dona
un esbrangina
més gran
sigui per festes
o no
estiu o hivern
la torre
es mereix una visita
home
jo
ja sé que
és amor de madre
però perquè és un poble
molt bonic
és tranquil
i té tota classe
de serveis
però a més a més
bastant nucli
antic
que no
té el castell
i després
té una platja
bueno
espaterrant
tot el poble
en si
és una villa
que sí està bé
a partir del setembre
que torna a ser
la temporada
estilenca
és un poble
que ja et dic
tu ni si
pots passejar
pel localític
pots visitar el castell
pots visitar
la sala
llit i car
pots anar
al patronat
amb torns roig
que també és molt maco
té molts elements
té molts elements
per poder digitar
i per poder passar
una bona estada
té bons gestos anys
d'acord
pots anar amb la família
després et quedes a dinar
o a sopar
o a dormir
Qui ens ha estat parlant
de Torredembarra
amb aquest tom eternal
com diu ella
era la Rosa Maria Guas
la seva regidora de festes
que ara ens hi convida
Bé, jo convido
totes aquelles persones
que us escolten
des de la ràdio
siguin de Torredembarra
d'arreu
de qualsevol lloc
de Catalunya
que vinguin a Torredembarra
a passar aquests dies de festes
que no ho diran
s'ho passaran bé
la veritat és que
de dormir
el que se'n diu dormir
dormiran poc
però s'ho passaran
fins a aquí
I fins aquí l'envelat d'avui
Demà més
D'avui
D'avui