Molt bona tarda, com cada dia de dilluns a divendres,
en aquest espai musical us proposem de tirar una mica enrere en el temps,
concretament 20 anys, anem a l'any 1991
i escoltarem els èxits que sonaven aquell estiu d'aquell any, 1991.
Per exemple, comencem amb una bona sopa,
la sopa de caracol de la banda blanca.
Quata, we neghi, consu, guata, we neghi, guanaga,
guata, we neghi, consu, guata, we neghi, guanaga.
Si tu quieres bailar, sopa de caracol, guata, negi, consu.
Guata, negi, consu, upipati, yupi, pati.
Nuli, rami, guanaga.
Upe, upe.
Guata, negi, consu.
Nuli, rami, guanaga.
Con la cintura muévela, con la cadera muévela
Si lo que quieres es bailar, si lo que quieres es golar
Si tú quieres bailar, sopa de caracol
Si lo quieres es bailar
Sopa de caracol
Ey, guatare y consul
Luli, ruani, guanagap
Upe, upe
Sacude, sacude!
La cintura, la cintura, la cintura, la cintura, la cintura, la cintura, la cintura
Sabe quién llegó?
Panta Blanca
Bé, aquesta era una cançó que sonava a totes les rebel·les.
Sopa de caracol es deia la cançó
i la banda blanca és la que l'interpretava, recordem-ho, l'any 1991.
Això a les rebel·les, però a les discos sonava un èxit del Chimo Bayo.
Éxtasi, éxta no.
Ja fa 20 anys que això es ballava a totes les pistes.
Fins demà!
¡Fuuá!
¡Fuuá!
Heeey... Fuá!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Deu-n'hi-do!
La trajectòria de l'Emilio Aragón ha fet de tot, des de Pallasso, cantant, president d'una cadena de televisió.
Déu-n'hi-do!
Emilio Aragón, l'any 1991, però, es dedicava a fer això, a cantar i oferir cançons divertides com aquesta de Cuidado con Paloma.
Una cosa ja més sèria, més rockera, és la que ens proposaven Seguridad Social.
Chiquilla!
Por la mañana yo me levanto, y voy corriendo desde mi cama, para poder ver a esa chiquilla por mi ventana.
Porque yo llevo todo el día sufriendo, ya que la quiero con toda el alma, y la persigo en mis pensamientos de madrugada.
Tengo una cosa que me arde dentro, que no me deja pensar en nada, ay que no sea de esa chiquilla y de su mirada.
Y yo la miro, y ella no me dice nada, pero sus dos ojos negros se me clavan como espadas, pero sus dos ojos negros se me clavan como espadas.
¡Ay chequea!
Ese silencio que me desvive, me dice cosas que son tan claras, que yo no puedo, no puedo, no puedo dejar de mirarla.
Y yo le tengo que decir corto, que estoy loquito de amor por ella, y que sus ojos llevan el fuego de alguna estrella.
Que las palabras se quedan cortas para decir todo lo que siento, pues mi chiquilla es lo más bonito del firmamento.
Y yo la miro, y ella no me dice nada, pero sus dos ojos negros se me clavan como espadas.
Yo la quiero como el sol a la mañana, como los rayos de luz a mi ventana, yo la quiero como los rayos de luz a mi ventana.
Ay, chiquilla, la proposta roquera que ens feia en seguridad social ara ja fa 20 anys, l'any 1991.
I després de tanta força toca relaxar-nos una miqueta amb un senyor que es manté totalment en forma a hores d'ara, és el Sergio Dalma.
Aquell any 1991 ens va proposar bailar pegados.
Bailar de lejos no es bailar, es como estar bailando solo.
Tú bailando en tu volcán y a dos metros de ti, bailando yo en el polo.
Bailar pegados como a fuego, abrazados al compás, sin separar jamás tu cuerpo de mi cuerpo.
Bailar pegados es bailar, igual que baila el mar, con los delfines, corazón con corazón, en un solo salón.
Dos bailarines abrandadísimos los dos, acariciándonos, sintiéndonos a la piel.
Nuestra balada va a soñar, vamos a probar, probar el arte de volar.
Bailar pegados es bailar, bailar pegados es bailar, es bailar.
Bailar pegados es bailar, es bailar.
Bailar pegados es bailar.
Bailar pegados es bailar, igual que baila el mar.
Bailar pegados es bailar.
Bailar pegados es bailar, igual que baila el mar.
con los delfines.
Bailar pegados es bailar.
Bailar pegados es bailar, igual que baila el mar.
Bailar pegados es bailar, igual que baila el mar.
Bailar pegados es bailar, igual que baila el mar.
Bailar pegados es bailar, igual que baila el mar.
Con los delfines, corazón con corazón, en un solo salón.
Los bailarines, abrazadísimos los dos, acariciándolo.
Tot un èxit musical de l'any 1991.
Sergio Dalma, bailar pegados, també un èxit i que s'ha d'estar en tots els carioques.
Bailar pegados de Sergio Dalma.
S'ha especialitzat, evidentment, en balades i n'ha fet de precioses, com aquesta.
Bailar pegados es bailar.
I nosaltres que acabem.
Arribem a la recta final amb la darrera cançó.
I prepareu-vos perquè canviarem totalment d'estil,
de la tranquil·litat de Sergio Dalma a la velocitat d'un tractor.
El tractor amarillo de Zapato Velón.
Aquest sí que va ser l'èxit per excel·lència de l'estiu de l'any 1991.
Ens acomiadem per avui dijous.
Demà divendres acabarem la setmana i repassarem l'any 1992.
Bona tarda.
Fins demà!
Fui a visitar en mis 600, me pusiste cara de pantera cuando viste aquel coche tan pequeño.
Sabes bien que soy hombre de campo y que solo tengo un descapotable.
Cuando llegue el próximo domingo, voy a traerlo para impresionarte.
Tengo un tractor amarillo, que es lo que se lleva ahora.
Tengo un tractor amarillo, porque ya es la última moda.
Hay que comprar un tractor, ya lo decía mi madre, y es la forma más barata de tener descapotable.
Monza fina y de buena familia, tú prefieres un chico de carrera, que tenga un automóvil extranjero.
Buena paga y un chalete en las afueras.
Pero yo como vivo en el campo, solo puedo vacilar con mi tractor.
Nunca pincha, tiene aire acondicionado, y un meneo que le pone juguetón.
Tengo un tractor amarillo, tengo un tractor amarillo, porque ya es la última moda.
Hay que comprar un tractor, ya lo decía mi madre, y es la forma más barata de tener descapotable.
Y ya lo decía mi madre, y es la forma más barata de tener descapotable.
Ai, ai...