Donen pas al programa
desde Tarragona Radio
de
Habaneras
desde el balcón.
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
¡Suscríbete!
Sortia a la mà, cridava el meu avi, cap a nois que està.
Però els valents de bordo no varen tornar, no varen tornar.
Tinguera la culpa el samarità.
Tinguera la culpa el samarità.
Està clar que no cal dir-vos el títol d'aquesta manera, però us ho diré d'Ortega Manasterio al meu avi, exactament.
Interpretació del grup Les Pingari.
I ara serà el grup Norai de Palamós.
I el seu treball, l'únic treball, perquè estan des de l'any 2008 en el món de les habaneres,
i han fet un enregistrament titulat Entre xarxes,
es porta una habanera de Sebastià Iadiar, de l'autor de La Paloma i de la Regito.
molt curiosa i una versió que espero que us agradi.
El títol, María Dolores.
La Dolores se va a pedir, dale un poco de dinero.
Los pobres quieren ser ricos y mendigos, caballero.
Los pobres quieren ser ricos y mendigos, caballero.
A la O, a la O.
¿Qué dice María Laó?
Que más bonita que yo, más bonita sí será, pero más graciosa no.
Más bonita sí será, pero más graciosa no.
A mí no me quema mamá, a mí no me quema mamá, a mí no me quema mamá,
que ni la candela ni la guarra.
Ay, chiquitica mía, si usted me diera, ay, chiquitica mía,
si usted me diera, ay, una cañita dulce, me la cumiera.
Ay, una cañita dulce, me la cumiera, me la cumiera.
Ay, una cañita dulce, me la cumiera, me la cumiera.
Mata y que mata esa molata
Una molata me mata
y que mata esa molata
¿Cómo ha de vivir la gente
si no matan al que mata?
¿Cómo ha de vivir la gente
si no matan al que mata?
Alao
Alao
Alao
¿Qué dice María Alao?
Que más bonita que yo
Más bonita sí será
Pero más graciosa no
Más bonita sí será
Pero más graciosa no
A mí no me quema mamá
A mí no me quema mamá
A mí no me quema mamá
Que ni la candela ni la guarra
Ay, chiquitica mía
Si usted me diera
Ay, chiquitica mía
Si usted me diera
Ay, una cañita dulce
Me la cumiera
Ay, una cañita dulce
Me la cumiera
Ay, una cañita dulce
Me la cumiera
Me la cumiera
Ay, una cañita dulce
Me la cumiera
Me la cumiera
Me dice que el mulatito
Va a morirse de peso
Me dice que el mulatito
Va a morirse de peso
Caramba, con el mulato
No se pudiera aguantar
Caramba, con el mulato
No se pudiera aguantar
A la ho
A la ho
A la ho
¿Qué dice María la ho?
Que más bonita que yo
Más bonita sí será
Pero más graciosa no
Más bonita sí será
Pero más graciosa no
A mí no me queman mamá
A mí no me queman mamá
A mí no me queman mamá
Que ni la candela
Ni la guarra
Ay, chiquitica mía
Si usted me diera
Ay, chiquitica mía
Si usted me diera
Ay, una cañita dulce
Me la cumiera
Ay, una cañita dulce
Me la cumiera
Ay, una cañita dulce
Me la cumiera
Me la cumiera
Ay, una cañita dulce
Me la cumiera
Me la cumiera
Ara serà el grup Porvó.
Nos interpretan de Josep Bastons
y de Carles Casanovas
La cabana.
Entre pinedes d'ombra frondosa
Arrasarada i arrandemà
Ser una cabana prop de la sorra
Feta de canyes, fulles i fam
Que una morena molt sinuosa
Cada capvespre sol visitar
I en la foscuria de la vesperada
Una aventura hi amaguerà
La morena ja ve, guaita com passa
Pellugant els malucs tot caminant
I un escot generós lluita en trassa
Quin culet que remena
Aquella morena pot passejar
I un pitram que enamora
Neuca i senyora sempre legal
Nits seductores, nits de disbauge
Nits seductores, nits de disbauge
A la cabana, prop de la mar
A la cabana, prop de la merda
Petons, carícies, somnis i gresca
Desitgi fresca fins l'endemà
La morena ja ve, guaita com passa
Bellugant els malucs tot caminant
I un escot generós lluita en trassa
Quin culet que remena
Aquella morena pot passejar
I un pitram que enamora
Neuca i senyora sempre legal
La morena
La morena ja ve, guaita com passa
Bellugant els malucs tot caminant
I un escot generós lluita en trassa
Quin culet que remena
Aquella morena pot passejar
I un pitram que enamora
Neuca i senyora sempre legal
La morena ja ve, guaita com passa
I canviem una mica, bastant, l'estil
Us lleixo lo que diu Joaquín Díaz
Joaquín Díaz que és una referència
Impressionant i obligada
De la endomusicologia al nostre país
A la nostra península
Una persona que ha donat conferències
Ha fet escrit, gravacions, intervencions
No sé per tot el món
Però per mig món segur que sí
Té un museu d'instruments antics
I sempre està dedicat a la música
En tots els aspectes
I molt de vosaltres segur
Que teniu alguna cançó i sepa
O de les que l'interpretaba
Joaquín Díaz, com deia
I diu això
De la cançó
Que sentirem després
Leiais això tal com està en el llibre
En el seu llibre
Música y letra
Diu així
En 1817
El casi extinto tribunal de la Inquisición
Condenaba en su lista de publicaciones prohibidas
Una canción del Corregidor y la Molinera
Con la letra que conocemos actualmente
Cuyos versos y métrica se ajustan como anillo al dedo
A los 16 compases
En que tradicionalmente
Se transcribe
La Habanera
És una de les possibles primeres habaneres
Segons él
Curiosament
Que va estar prohibida
I bé
Ara podeu escoltar la lletra
Presta una mica d'atenció
Perquè la letra és molt bona
I penso que
Cualque vol dir
Però diré
Però com pot estar prohibida
Això
Però clar
Parlem del 1817
Es la porten
Nuevo Mestre de Joglaria
I el títol és
La Molinera i el Corregidor
O
Romance del Corregidor i la Molinera
I otros diuen
Canción de la Molinera i el Corregidor
En definitiva
És això
En arcos de la frontera
Vivió un molinero honrado
Que ganaba su sustento
Con un molino alquilado
Y era casado
Con una moza
Como una rosa
Tan guapa y bella
Que el Corregidor mismo
Se apreció de ella
La visitaba
La cortejaba
Hasta que un día
La declaró
El intento
Que pretendía
Contesta
La Molinera
Vuestros favores
Admito
Lo que siento
Es mi marido
Si nos cogen
El gardito
Porque el maldito
Tiene una llave
Con la cual cierra
Con la cual abre
Cuando es su gusto
Y si viene
Y nos coge
Nos dará un susto
Contesta
El Corregidor
Yo puedo hacer
Que no venga
Enviándole al molino
Cosa que allí
Le entretenga
Pues como digo
Será de trigo
Porción bastante
Que la muela
Esta noche
Que es importante
Bajo la idea
Que traigo
Que traigo
Oculta
Bajo la multa
De doce duros
Y con eso
Podemos estar seguros
Al otro día
Sin más porfía
Por cierto
Vino a este molino
Un pasajero
Que el oficio
Que el oficio
Tenía de molinero
Que dice amigo
Si usted es celoso
Yo soy altivo
Vaya si usted
A su casa
Yo muelo en trigo
Se ha marchado
Para su casa
Que parecía un coete
Y a las doce
De la noche
Abre la puerta
Y se mete
En una silla
De la ropilla
El corregidor
Sin falta nada
Botas, capas, sombrero
Bastón y espada
Se la pone el molinero
Con contento y alegría
Toma la vía
Para la casa
De su rival
Llega a la puerta
Le abre un criado
Estaba alerta
Y se va a buscar
De la corregidora
Que es bella dama
Muy seductora
Que al verse el molinero
En aquella linda cama
Y toda la noche estuvo
Como pájaro en la jaula
Subía y bajaba
Bajaba y subía
Y estuvo toda la noche
Hasta ser de día
Despierta el corregidor
Y por la hora procura
Echa mano a su reloj
Y extraño la vestidura
La molinera
Con aire tímido
Dice
Esta es la ropa
De mi marido
Y él corre el giror
Temblando
En vez de irse
Nada tarda
Toca, paparda
Chupa y calzones
Con mil jirones
Lleno remiendo
Las polainas
Saltadas
Con unos ventos
Y unos zapatos
De piel de vaca
Con una estaca
Y una montera
Y siguiendo
Y siguiendo
Le iba la molinera
En fin
Llegan a la puerta
Y nadie le respondía
Hasta que llamó al criado
De dentro
Que se ofrecía
Habré criado
Habré malvado
No me conoces
Que soy tu amo
Y por qué no me abres
Cuando yo llamo
Anda tu abuela
Anda y no vuelas
Con esa trama
Que hay rato
Que hay rato
Que mi amo
Duerme en la cama
Despierta la corregidora
Y ve que no es un marido
Se echa abajo de la cama
Con los ojitos dormidos
Anda malvado
Por donde has entrado
Te has propagado
Muy grande coro
Anda que ahí abajo
Se sabrá todo
En fin tiran para abajo
Cuando juntos ya se vieron
Sin que nadie lo notara
En un cuarto se metieron
Y como sabios
Allí dispusieron
Un gran desquite
Celebran el suceso
Con un convite
Y estos señores
Si va de norte
Porque en la corte
Por el dinero
Hay más corregidores
Que molinero
¿Qué os ha semblat la letra?
Que no es per tant
Sinó que es una historia
Bastant
No sé si normal
O que a vegades
Pot succeir
O succeía
En temps
Enrere
Més fàcil
Que avui
Em sanen
Ara el grup
Mar i Ben
I del seu treball
Entre xarxes
Es porten
Aquesta
Peça
D'Ortega
Monasterio
Titulada
Encisadora
Quan surt el sol
Començo a pensar en tu
I dels teus ulls
Ja los en sento un trit
Al teu espat
Nineta encisadora
Ets la claror
Més gran del meu jardí
Quan ja no sigui
Més que un vell cansat
De veure clar
Les coses del meu món
De no saber
On va tanta esperança
D'on saber
D'on saber
Guardaré el teu record
Lluny de tu
Lluny de tu
Cantaré
Cantaré
Molt lluny de tu
Al teu encis mariner
La teva cara planera
I el teu somnis
És que ara el vell
Lluny de tu
Lluny de tu
Guardaré
Guardaré
Molt lluny de tu
Aquelles flors del camí
La teva alegre veu clara
I l'aire freds al matí
Si jo pogués canviar el meu destí
I al teu costat
Cantar-te el meu amor
Series tu
Nineta encisadora
El gran consol
I la val del meu cor
Com un amant
Que canta el seu negri
Com un infant
Que crida hora al mar
Esperaré
Pensant que torni el dia
Que per sempre
Tindré al meu costat
Lluny de tu
Lluny de tu
Cantaré
Cantaré
Molt lluny de tu
Al teu encis mariner
La teva cara planera
I el teu somnis
Caralment
Lluny de tu
Lluny de tu
Guardaré
Cantaré
Molt lluny de tu
Aquelles flors
Aquelles flors del camí
La teva alegre veu clara
I l'aire freds al matí
Lluny de tu
Cantaré
Cantaré
Cantaré
Cantaré
Cantaré
Cantaré
Cantaré
Cantaré
Cantaré
Cantaré
Cantaré
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit