El disc Rovellat, amb Joan Maria Bertran.
Molt bona tarda, són dos quarts de dues ara mateix,
i com cada dissabte, benvinguts i benvingudes
en aquest disc Rovellat, aquest programa que fem setmanalment
arrel dels 25 anys de Tarragona Ràdio, de Ràdio Fòrum,
aquest any 2011.
Ràdio Fòrum va sorgir, es va crear l'any 1986,
i el que farem durant aquestes setmanes en el disc Rovellat
és recordar i agafar algun d'aquests discos de vinil
que tenim a les estanteries guardats
i que sonaven en els principis de Ràdio Fòrum,
de Tarragona Ràdio, en aquella època.
I ho fem amb el seu format original, el disc de vinil.
Benvinguts, benvingudes, en aquesta edició d'avui, dissabte 5 de febrer.
I hem fet un repàs per grups tan emblemàtics com Doble Buble,
com, per exemple, la cantant alemanya Sissicatx,
i també per el català Enric Arnaez.
Ara és el torn, atenció, d'un artista italià
i que just a l'any 1987 va treure al mercat
un èxit que és recordat per molts de vosaltres
i que, bé, que encara guardeu en el record.
És a llarg durada, en ciertos momentos, d'Eros Ramazotti.
El disc Rovellat, la història musical de Tarragona Ràdio.
Així que, preparats, preparades, agafeu-vos fort
perquè comença, en la propera mitja hora,
aquest disc Rovellat, avui, a Meros Ramazotti,
en ciertos momentos, de l'any 1987.
Comencem.
Mi pregunto se alguno me sabrà decir
¿Qué será este vacío que hay dentro de mí?
Me pregunto si alguno me podrà explicar
La tristeza que llevo dentro y no la puedo echar
Porque junto al sutil sentimiento de estar solo
Me molesta estar pensando mi vida es un absurdo
Por cómo estás viviendo tú, por cómo piensas
Me pregunto si alguno habrá probado ya
Qué complicaciones da
Qué tormentas puede mi pobre corazón pasar
Luego la tranquilidad
Y después me convenzo que ya es todo lo que quiero
Ya no quedan escollos que estorben en mi vuelo
No tengo que buscarte más y lo prefiero
Algunas veces
No sé entender así las cosas
Algunas veces
Quiero que tú seas mía
¿Qué será, qué será, qué será
Que me siento ligero?
Que me ataca, me toca las alas
Me eleva del suelo
Del suelo
He soñado un día con mi libertad
Va cruzando las nubes sobre la ciudad
Alcanzando veloz un nuevo despertar
Y lanzándose para perderse en la inmensidad
La existencia buscando un amor igual que el tuyo
Es la esencia por la que mi vida es un absurdo
Por cómo estás viviendo tú
Por cómo piensas
Te mando la ley
He soñado un día con mi libertad
He soñado un día con mi libertad
He soñado un día con mi libertad
Es Ero Ramazzotti avui el convidat especial del disc Rovellat
Aquesta setmana recordant en ciertos momentos de l'any 1987
Ero Ramazzotti que va néixer a Roma l'any 1963
El 28 d'octubre concretament al barri de Cinescita
Estudia sense gaires esforços
Però des de petit conrea dues passions
El futbol i la cançó
Amb 18 anys debut al festival de Castro Caro
I signa el seu primer contracte discogràfic
L'any següent, l'any 1982
Grava el seu primer 45 RPM
Amb la cançó Atunamico
Però hauran de passar dos anys
Abans d'afrontar la seva primera prova important
Un llarg període que li servirà
Per aprofundir els seus estudis de guitarra
L'any 1984
Ero Ramazzotti participa a la secció
Noves propostes del festival de Sant Remo
I obté un bon èxit
D'aquesta manera participa en ple dret
En l'edició de 1985 del festival de Sant Remo
I la seva acollida és tan gran
Que es llança a la conquesta del mercat europeu
En 20 anys aconsegueix fer-se conegut
En diferents mercats europeus
El tercer llarga durada
Que és el que estem escoltant avui
In certi momento
Surt a l'any 1987
Amb la participació més de Patsy Kensit
En la cançó La Luzze Bona de l'Estele
I representa la seva consegració definitiva
A partir d'aquest moment
Ramazzotti realitza una versió espanyola
De tots els seus discos nous
Destinada al mercat llatinoamericà
Mi vida és un absurdo
És la cançó que hem escoltat per començar
I seguirem amb un altre d'aquest disc
De l'Ero Ramazzotti
En ciertos momentos
La cançó
Ok, ja voy
Si estás organizando
Algunas de las tuyas
Buscando diversión
Ok, ok, ja voy
Mejor hablar en plata
Tomarse algún cubata
Después de un buen café
Ok, ok, ja ves
Podemos ir a casa
Si algún amigo pasa
No digas tú que no
Ok, ok, voy
Basta con moverse tan solo
Con hacer cualquier cosa
Levantarse de la silla
Per la noche que pasa
Hasta que aguanten
Los compañeros
Hasta que estén aburridos
Hasta que se marchen
Cada cual a su casa
Veremos quién se marcha primero
Yo no puedo estarme mirando
Cuando no veo a nadie
Yo que siempre quiero ser parte
De la vida de alguien
Yo voy andando
Yo voy buscando
Donde se ve movimiento
Y me libero
De las tensiones
Que se me acumulan dentro
Si quieres ir al cine
Hacer que me alucine
O solo pasear
Ok, ok, ya va
Si quieres que charlemos
Y que nos desahoguemos
Tendrás conversación
Ok, ok, ok
Basta con moverse tan solo
Con saber lo que quieres
Lo que te hace falta
Creas conseguir lo que no tienes
Según lo que decidas
O mejor te parezca
Puedes seguir o quedarte
Yo de momento
Alzo mi vuelo
Luego mañana veremos
Yo no puedo estarme mirando
Cuando no veo a nadie
Yo que siempre quiero ser parte
De la vida de alguien
Avui us estem proposant
De recuperar aquest Ero Ramazzotti
En ciertos momentos
De l'any 1987
En aquest disc enrobellat
Que pots escoltar cada dissabte
De dos quarts de dues
Fins a les dues del migdia
Estás sencillamente enamorado
Enamorado
Durant aquesta mitja hora
Hem començat escoltant
Dues d'aquestes cançons
D'aquest llarg aturada
Mi vida és un absurdo
I aquest ok ja boi
Després del ritme
De la força que ens ha portat
Amb aquest ok ja boi
Anem a relaxar-nos una miqueta
Abans ja feia referència
Amb la participació
De la Patsy Kensit
En una de les cançons
D'aquest llarg aturada
És la Lutxe Bona de l'Estele
Que escoltem ara mateix
La Lutxe Bona de l'Estele
La xa soñaré tutti noi
Ma certi sogni son come le stelle
Irraggiungibili però
Quanto è bello alzare i miei occhi
E vedere che son sempre là
È cresciuto sai
Quel ragazzo che sognava
Non parlava ma
A suo modo già
Ti amava
Tu il sogno più
Sognato più
Proibito che mai
Che mai
Every night
Every night you know
You won't dream alone
It's never ending
Of a boy in love
With a girl that he
Can only dream of
When you see the stars shine brightly
I will be thinking of you forever
La luce buona de las delet
La luce buona de las delet
Stars will shine brightly forever
As long as you know my dreams with you
Think of me as your light in a tunnel
Think of me as your dreams come true
Come true
Nascerò con te, morirò con te
Ogni volta
Every night must end
But when day begins
We'll see our mother
Ma no senti que, di que amo que
La luce buona de las delet
Una de les cançons destacades d'aquest en ciertos momentos
Que estem recordant avui amb Ero Ramazzotti
I anant directament a l'any 1987
A l'Ero Ramazzotti que el 28 d'octubre d'aquest any en farà 48 anys
I que podem dir d'ell i de la seva història
Per exemple, que l'any 1996 ja treu el seu primer llarg adorada produït per ell mateix
Dovesse Música
Realitzat a Itàlia i Califòrnia amb la col·laboració de músics de fama internacional
La resposta del mercat no es fa esperar
Més de 6 milions de còpies venudes
La gira successiva de concerts per a Europa
Acaba només pocs dies abans del naixement de la seva filla Aurora Sofi
Filla de l'Ero Ramazzotti i de la seva companya Michelle
Mentre amb aquestes pinzellades de la història de l'Ero Ramazzotti
Història actual
Nosaltres el que volem fer és recomanar-te que ens escoltis cada cap de setmana
Cada dissabte concretament de dos quarts de dues fins a les dues
En aquest del disc enrovellat
Cada setmana amb un artista principal convidat
I amb una llarga adorada que anem repassant en format de vinil
I si voleu saber més coses de l'Ero Ramazzotti
Doncs tan sols us recomano que acabeu d'escoltar el programa
I que visiteu una pàgina web
Atenció, les tres ve dobles, ramazzotti.com
Ramazzotti amb dues zes i dues tés
I seguim amb una altra cançó d'aquest llarga adorada
Fantástico amor
És una altra de les més conegudes
D'aquest en ciertos momentos
És un relàmpago por el cielo
Un sentimiento a contrapelo
Però ese vent en tu boca
Vuelve loco lo que toca
I quan ja no entiendo nada
És quan empiezo a allucinar con tu mirada

I è troppa en una re
Dos almas a la vez
Que fantastico è l'amor
Quando sorprende
Ti spara contra ti
Ti spara contra mi
Ti obliga a ser felice
Mírami
Tu lo sabes
Yo lo sé
Es fantástico vivir
Es fantástico sentirlo así
Es un bandido que te asusta
Y te hace suyo a toda costa
Y por las noches de invierno
Y por las noches de invierno
Te da el calor de un beso tierno
Es un amor tan evidente
Que no le importa desnudarse ante la gente
Que fantástico el amor
De todos modos
Por todo lo que da
Tan loco como está
Se queda y no se va
Que fantástico el amor
Codo con codo
Te puede porque sí
Te tienes que rendir
Te obliga a ser feliz
Mírami
Tu lo sabes
Yo lo sé
Es fantástico vivir
Es fantástico sentirlo así
Realment van ser poques les cançons
Que no van arribar a ser un èxit
En aquell moment
L'any 1987
I d'aquest llarg a durada
En ciertos momentos
De Lero Ramassotti
Avui repassant-ho
Aquí en el disc rovellat
D'avui dissabte
Tu lo sabes
Yo lo sé
Quan ja portem escoltades
Unes quantes cançons
Encara ens en queden unes quantes
No les podrem escoltar
A tota llarg a durada
Però sí potser
Les més representatives
Ja que abans us havia anunciat
La pàgina web
De Lero Ramassotti
Que podeu visitar
Quan vulgueu
I en el que hi podeu trobar
A part de
Que estan diversos idiomes
Doncs podeu trobar
La biografia
Les fotos
Vídeos
Dels propers concerts
Una mica de merchandising
Doncs dir-vos
També que aquest programa
El disc rovellat
El disc rovellat
El podeu escoltar
A través de la nostra pàgina web
En el moment en què vulgueu
A través de
TarragonaRadio.cat
Nosaltres seguim endavant
Amb una altra dels èxits
Una de les cançons
Que també va ser molt emotiva
En el seu moment
Ciao papà
De Lero Ramassotti
Hola viejo
Com estàs?
He llamado ya por fin
Desde un hotel de carretera
Es verdad
Así ya
Que tenía que llamar
Sí
Pero sabes
Lo que pasa
No dirás
Que no me acuerdo
Porque sabes
Que no es cierto
Yo perfecto
Yo perfecto
Como un ojo
He comido un bocadillo
Y estoy
Descansando aquí
El trabajo
Va muy bien
Todos hablan
De una crisis
Pero yo
No la noto
No
De verdad
No te preocupes
Sé muy bien
Como arreglarme
Tu tranquilo
No frecuento
Lo que tú llamas
Malas compañías
Tendré
Tendré
Cuidado
Cuidado
Cuidado
Y ha salido
Lo del coche
Que no me digas
Que voy como loco
Que si
Sí, sí, que voy despacio, oh, oh, oh.
Yo me noto más seguro, día a día más maduro.
Volveré ya muy pronto, como voy todos los meses.
Del que depende, te diré sencillamente,
he tenido algunos gastos últimamente.
Pero no, no tengas miedo.
Te no tiro mi dinero.
Ya está bien para un poco,
no me des la charla, no, ya te parlo.
A que tú, a tu modo, cuando fuiste de mi misma edad,
eras igual que yo.
Aunque fueran otros tiempos,
no me pongas tus ejemplos.
Es así.
Chao, papá, una cançó que representa els conflictes generacionals
i que en aquella època l'Eros Ramazotti plasmava en cançons,
com aquesta Chao, papá,
o com aquesta altra,
que també estava inclosa en aquesta llarga durada
en ciertos momentos,
que s'anomena Diàlogo
i que també és una de les escollides
per acompanyar-nos aquest dissabte en el Disc Rovellat.
Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya
Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya
i que també pot ser bueno
Hablarnos un momento
Porque no conviene
La procesión por dentro
Ya sé lo que te pasa
Es la tensión que hay en tu casa
Papá y mamá
Tu padre que te estresa
Y tu madre que te acosa
Ya no puedes más
Y yo que estoy pasando
Tres cuartos de lo mismo
La vida con mis padres
Es puro cataclismo
Díselo
Díselo que estás buscando
Solo un diálogo
Solo un diálogo
Un idioma solamente
Para jóvenes
Aunque nadie te comprenda
Más que yo
Diálogo
Diálogo
Diálogo de adolescentes
Encontrándose
Y que sin esfuerzo
Y que sin esfuerzo
Acaban enteniéndose
Y que sin esfuerzo
Acaban enteniéndose
Eso es lo que pasa
Eso es lo que pasa
Entre nosotros dos
Tú y yo
Tú y yo
Dices lo que sientes
Que todo te parece vacío
Y yo
¿Será que estamos locos?
Tu problema es parecido
A mí
A mí me gustaría
Trabajar en cualquier cosa
Y dar la vuelta al mundo
Tú pase lo que pase
Tú quieres
Ero Ramazzotti
Ero Ramazzotti
Any 1987
Un llargadorada
En ciertos momentos
Que és el que hem recuperat
Del nostre armari
Del nostre magatzem
En un disc de vinil
I que sonava
En els principis
De Radio Forum
Allà l'any 1986
Aquest disc va sortir
El 87
En els principis
Doncs ben bé va sonar
I no una cançó ni dues
Sinó moltes altres
Ens han deixat d'escoltar
Bastantes cançons
Com per exemple
Las cosas que he visto
Ojos de esperanza
Una historia importante
Ahora tú
Nuevo amor
Bé, unes cançons
Que us recomano
Que pugueu recuperar
Quan sigui
De la vostra discografia
I que pugueu tornar
A escoltar
Totes aquestes
Que no heu pogut escoltar
En el dia d'avui
Per el temps limitat
Evidentment
Perquè se'ns acaba
La nova edició
Del disc Rovellat
La setmana que ve
Tindrem un altre artista convidat
Us emplaço
Evidentment
A que ens escolteu
A través del 96.7
De la freqüència modulada
O a través de la nostra pàgina web
TarragonaRadio.cat
I nosaltres marxem
Amb una altra cançó
Representativa
D'aquesta llarga durada
Mientras el cuerpo resista
Així que amics, amigues
Molt bona tarda
Molt bon cap de setmana
Ara us deixo
I amb la programació habitual
De Tarragona Ràdio
Que ho passeu molt bé
En casa me han dicho
Puedes marcharte
Cuando quieras
Te comprendemos
Te comprendemos
Pero tenemos nuestras reglas
Eres extraño aquí
Y el mundo nuevo se acaba
En este mundo
Monta tu vida
Cada experiencia
Te servirá
Ma quien no te queda
Mas que te juizuelo
Ahora te toca
Mi fermo tu suena
Monta tu vida
Buscate la fortuna
Buscate la fortuna
Sigue tu tu propia pista de verdad
Mientras
Mientras el cuerpo resiste
Mientras el cuerpo resiste
Y el mundo es un cielo con estrellas
Y fuera de casa
La he conocido a ella
De un golpe de vista sé
Que esa mujer es la mujer perfecta
Que me ha enseñado a mí
Lo que es amor y lo que no
Pero mis manos acarician solas
Porque a mi cuerpo le han crecido alas
Porque yo soy mayor
Porque me fui de casa
Te amaré a primera vista de verdad
Mientras el cuerpo resista
Mientras el cuerpo
Y me siento a tu lado
Entre el futuro y el pasado
Fuera de casa todo va mejor
Fuera de casa es otra cosa
Adoro la ciudad
Porque eres mí y no de los demás
Y me defiendo solo
Puedo volar y vuelo, vuelo
Soy un niño que no sabe nada
Soy un humano que conoce el cielo
Puedo vivir y amar
Tengo mis propias reglas
Y el primero de la lista
Seré yo
Mientras el cuerpo resista
Mientras el cuerpo resista
Mentre el seu corpore si sta, mentre el seu corpore si sta.
Mentre el seu corpore.