25 anys de ràdio.
Bona tarda, sigueu benvinguts a aquests 25 anys de ràdio avui dijous,
a l'últim dia de programa per nosaltres, dia 7 d'abril.
Avui us oferirem la segona part de 3 que té aquest programa especial
dedicat a la presó de Tarragona, que es va realitzar un 26 d'abril de 2006
dins del matí de Tarragona Ràdio.
Però abans d'escoltar-lo, també recordar-vos que al final del programa
comptarem, com sempre, amb Jo, Maria Batran i l'any 1989.
Així, doncs, ens anem a la segona part, a la segona hora en aquell moment,
d'aquest especial enregistrat dins de la presó de Tarragona
un 26 d'abril de 2006.
Escoltem a Iolanda García.
El matí de Tarragona Ràdio.
Seguim, doncs, en directe des del Saló d'Actes del Centre Penitenciari
de la ciutat de Tarragona.
Passen gairebé 5 minuts de les 11 del matí.
I saludem Manolita.
Buenos días, Manolita.
Buenos días.
No es una persona que le guste mucho hablar de lo que hace o deja de hacer,
pero, bueno, a mí me ha dicho muchísimas personas y hace días
que Manolita es una institución.
Ahora viene aquello de la humildad de que yo hago lo que hago porque quiero
y no necesito que nadie me haga propaganda.
Y es una persona fundamentalmente discreta en lo que hace porque lo hace porque quiere
y por conciencia, pero desde hace muchos años, ¿no, Manolita?
22 llevo en esta prisión.
A mí me han dicho que eres un referente entre la aprobación reclusa.
Más o menos nos entendemos bien ellos y yo.
¿Y por qué vienes aquí desde hace más de 20 años?
Mira, es vocacional.
Yo desde pequeña, con mi madre, siempre su vida y su historia era la pobreza,
la miseria, los que sufren.
Y entonces prácticamente lo armamado, ¿me entiendes?
Y siempre he estado muy involcrada a pesar de esto.
Y entonces hubo un tiempo que pude dedicarme de verdad y en concreto todo el día
y lo decidí y fue un lazo semilla que dije o fuera o dentro y si entras dentro entras de lleno
porque venir aquí a nada no puedes venir.
Aquí hay mucha miseria, hay mucha pobreza humana, me refiero, ¿me entiendes?
Y entonces tienes que involcrarte.
Si te involclas, pues tienes mucho mogollón.
Si no te involclas, pues no merece la pena porque también venir a pasar el tiempo
ya tienen ellos su gente que los cuida y está...
Yo me imagino que si tomas la decisión de hacer ese trabajo de voluntariado,
es lo que tú dices, voy pero voy hasta el final.
No voy un día porque mira que viene, uy, no, me asusto y me vuelvo a mi casa
que no quiero ver todo esto, ¿no?
Y luego, pues mira, Iglesia y Estado tiene concordato.
Y entonces, por ejemplo, desde la muerte de Franco
permitieron entrar a los voluntarios en las prisiones.
Cada huispo en su diócesis monta su capeñanía.
Y entonces aquí también está montada y viene capeñanía y venimos los voluntarios.
Viene un tipo de voluntarios, unos van a la enfermería con los enfermos,
otros dan catequesis y otros vienen a misa los domingos por la mañana.
Yo también vengo.
Y luego yo pues vengo a hablar con...
En general lo mío ya no es tanto y cuánto venir a misa.
Te quiero decir, vengo, pero que vengo sábado por la tarde
y el domingo hasta que acabo.
A veces salgo a las cinco, así.
¿Y qué haces exactamente?
Bueno, pues yo te digo.
Entonces hablo con los chicos, me cuentan los problemas.
Sobre todo los judiciales son los que más les intereses.
Manolita, vete al fiscal, Manolita, vete al juez, Manolita, llama a la aboga o Manolita.
Aparte, dije, me cuentan su caminar, cómo les va la cosa y todo.
Ya con tantos años conozco a los profesionales y yo de la prisión.
Nos llevamos muy bien, somos muy familiares.
Te quiero decir, porque ya conocen mis vicios y virtudes y mi modo de ser.
A veces ya sé que soy pesada, los machacos.
Y vas detrás de ellos, que si Teresa, que si Liceo, que si Rafa.
Y los traigo fitos, pero es igual eso yo ya me lo tomo un poco, ¿me entiendes?
Digo, ya caerán, ya caerán, ya me dirán que sí, ya me dirán que sí.
Quiero decirte, soy pesada.
Y entonces también soy pesada con los jueces, ¿me entiendes?
Yo ya, pero aquellos ya me conocen, ya me conocen también, ya saben que soy pesada.
Por lo tanto, no eres institución entre la población reclusa, sino también el sistema judicial de Tarragona, ¿eh?
Porque sinceramente te digo una cosa, tanto los profesionales como los jueces son los que mejor los entienden.
Te digo por qué.
Porque en cuanto vean el delito los jueces, como yo siempre, yo no puedo ir a la ley porque ni la entiendo ni quiero entenderla, no me gusta.
Pero sí te digo que la parte humana la entienden muy bien, porque a veces depende del que está en el banquillo las circunstancias que le han llevado a él.
¿Me entiendes lo que te quiero decir?
Porque yo no me puedo meter en el tipo de delito ni en ninguna cosa de esas.
Para eso están los abogados, que son los profesionales, que también nos llevamos bien.
Ya estamos de acuerdo en muchas cosas, otras veces en desacuerdo también y muchas cosas.
Pero entonces te quiero decir que es bien.
Lo que pasa, ¿sabes? Una cosa que es que hace falta dor.
La gente todo se vuelve a decir, ah, la presión, ah, los presos.
Pero lo que hace falta son dos reinserciones, los que están dentro y la sociedad.
Que no entiende que un hombre pueda salir a la calle.
En el momento que pisa de puertas para adentro, ya lo excluyen, ¿me entiendes?
Pero eso es miedo, Manolita. Aquello que no conocemos nos da miedo siempre.
Claro, claro. Pero ¿sabes qué pasa? Que quieren también, también son exigentes en medio del miedo, de lo que puedan pensar, date cuenta que hay mucha gente, en la población reclusa hay mucha gente que ya desde pequeños tienen su casa, su educación, su colegio.
Han pasado por muchos sitios y muchos, a lo mejor por el reformatorio, han sido detenidos.
Y luego quieren que aquí, en la prisión, salgan lavaitos como angelitos.
Pues si ya los mandan al contenedor, ellos que los han tenido a mano dentro cuando estaban libres, no los han podido sujetar, ¿me entiendes?
Y esto me da a mí mucha rabia. Que luego aquí exijan tanto y fuera a la calle no den nada, ¿me entiendes?
Porque es donde necesitan.
Mira, viene cualquiera y dice, uy, que bien pinta, que bien pinta ese hombre. Pues fíjate en la calle se ponía a ganar la vida.
Pues demonio, darle los medios. Si sale y no tiene nada, llega a la puerta y se queda tirado, dime tú a mí, ¿por qué le exigen tanto a estos?
En medio de que yo tenga mis peloterillas con ellos, te quiero decir, y los achuche.
Pero esta doble moral yo creo que todos la entendemos, ¿no? De lo que dices, no, no, que los reeduquen allí, que les den trabajo allí, que aprendan allí.
Pero él, al lado de mi casa, no. Seguramente es esto.
Claro.
Luego cuando salgan que se vayan a vivir a otro sitio, que no vivan cerca mío, ¿no?
Y entonces es muy complicado, ¿me entiendes? Y entonces pues yo me lo planteé hace mucho, hay que aguantar.
Al menos una amiga sí que tiene. Me cuentan su vida, su historia, sus problemas, sus días tristes, sus días...
Pero fíjate, Manolita, que este es un debate muy antiguo y las personas que hay en la mesa lo saben infinitamente más que yo, que son profesionales.
Lo de la reinserción, lo de la recuperación. Es un debate muy antiguo y que constantemente está en la sociedad.
Y está en los expertos y en los juristas y en los que legislan. Realmente si las personas pueden insertarse o no, ¿tú qué puedes decir después de tu experiencia de 20 años?
Yo creo que a lo mejor es que el sistema no es bueno. Tendrían que cambiar de sistema, ¿sabes? Porque habría mucha gente que no tendría que pisar en una prisión.
Porque la convivencia, date cuenta luego, si en una casa, en una familia, que somos tres, podemos tener puntos distintos.
Date cuenta aquí hay gente que no se conoce, que no se ha visto.
Y ahora, sobre todo, las prisiones, ahora yo me he dado cuenta. Esta, por ejemplo, fíjate, que es la que más piso.
Te quiero decir, oye, que con tanto extranjero no sabes ni quién es, ni de dónde viene, ni qué hace, ni su cultura, ni sus cosas.
Solo una cosa tengo clara. Eso sí que es verdad. Con arreglo a mis principios. El amor lo cura todo.
Porque yo no sé ni el idioma, no te cuento nada.
Pero te relacionas también con los extranjeros como voluntaria.
Toma, oye, enseguida buscan intérprete, pero de los suyos. ¿Me entiendes, Juan?
O sea, que ya le han dicho quién es Manolita.
Sí, sí, suben, suben aquí. Yo les espero aquí y aquí suben. ¿Me entiendes lo que te quiero decir?
Y entonces, uno de cualquier interno que ya se lo han buscado es el intérprete que tienen para decirme que también me cuentan las verdades a medias, tratan de engañarme suavizando su cosa. Es normal.
Sí, esto también. A ver, la verdad abiertamente no lo explican.
No, no, oye, que es normal. Que es normal. Yo lo entiendo. Yo haría lo mismo. ¿Me entiendes?
Lo que te quiero decir porque, claro, a otros le da un poco más de vergüenza, a otros ya somos tan familiares.
Que ya le digo a veces, le digo, ¿dónde quieres estar? ¿Fuera o dentro?
Y a veces me dicen, mira, pues hoy si viene la Carmen, me quedo.
El otro día me decía, hoy si viene la Carmen, me quedo.
Quiero decirte que son personas que son agradecidas, que se dan mucha cuenta de quién los cuida y quién no los cuida.
que saben agradecer y profundizar muy bien, mejor, mejor, porque como están, dijéramos, atrapados en una mina,
ven una luz muy tenua muy arriba, ¿me entiendes? Porque ellos saben en el hoyo que están.
Y cualquiera de estos, cualquier persona que entre, de verdad, de verdad, de verdad, que saben que puede tirar poquito a poco de su hilo,
son agradecidas. Yo los quiero mucho.
Vaya, que tú la distancia no la mantienes.
Como eres voluntaria, no tienes que mantener esa distancia.
Y entonces, pues mira, y lo comprenden, hay personas, ya te digo, incluso, mira, el centro este es bastante abierto,
te quiero decir que no hay nada. Aquí, el presidente de la Audiencia Carril ha venido de 9 o 10 años de voluntario a hablar con ellos.
Ahora viene Ana Grau y ellos, el que quiere venir a entrar, te quiero decir, yo, con los únicos que me peleo un poco,
es con la dirección general cuando no dejan salir alguno, que le digo, pero hombre, si ya ha cumplido, si ya ha cumplido.
Y Paco, que no, maravilloso, te equivocas.
Pero Paco te deja venir cada día igualmente, por lo que veo.
Ya lo conozco, ya lo conozco de muchos años de Lerida, porque como también a Lerida algunas veces voy porque nos llevan las mujeres.
Aquí, como no hay prisión de mujeres, protesta por esto.
¿Un centro aquí en Tarragona?
Sí, sí, yo por esto protesto.
Bueno, tenía Monse que también reivindicaba más maestros, porque desde hace 20 años son cuatro, que hay, Monse,
que nos lo hemos dejado antes, pero yo me lo recuerdo.
No, no, que como esto no es color de rosa todo, te quiero decir, las mujeres dispersadas de sus hijos hacen mucho daño.
Y luego de, si quieres que te diga la verdad de lo que menos me gusta de toda la prisión, es la sección abierta.
Yo admiro a los de sección abierta porque es un papel difícil, tienen muchísimos controlados, esa gente es duro.
Pero es que yo, ¿sabes qué pasa? Como a veces cuando hay, a lo mejor, un niño enfermo en su casa y tiene que venir la madre a dormir o el padre a dormir y de dejar al niño enfermo.
Y me llama Manolita, no podías llamar y decirles que no puedo ir, que mira, hija mía, desencoge el corazón.
Y yo digo, pues sí, si ya han cumplido, en vez de tercer grado, ¿por qué no los dejan salir?
Dicen, es que todavía no está preparado. ¿Cómo que no está preparado?
Oye, si delinque ya volverá. Pero si no, a lo mejor eran más buenos, que no, eso les hace sufrir mucho, hablando en serio, muy en serio.
Manolita, yo sé que me vas a decir que no la primera, la segunda y espero que la tercera, sí, yo quiero que vengas un día a la radio y nos expliques tu experiencia, ¿te parece?
Yo insistiré, soy muy pesada. ¿Sí? Vale. Ahí tengo testigos, ¿eh? Manolita, muchísimas gracias.
Vamos a dar una vuelta, a conocer un poco el centro y estas aulas, fem una petita pausa per la publicitat i no res, en dos o tres minuts ja ens trobarem, comencem a sortir del saló d'actes del centre penitenciari i el primer destí serà l'aula d'informàtica del centre, a la qual ja accedirem d'aquí uns moments i esperem allà a l'aula d'informàtica trobar-nos amb el David,
amb el David, que és la persona responsable d'aquesta aula, que ens parlarà de la feina que desenvolupen a aquesta aula i també de la revista que fan, en fi, tot això serà després de fer una nova pausa per la publicitat. Ens retrobem en uns moments.
El matí de Tarragona Ràdio
Aquí seguim en directe, som exactament al taller d'informàtica, a Punomnia, parlem al David, bon dia, David. Hola, bon dia, què tal?
Déu-n'hi-do, eh? Està tot a ple. Quants ordinadors teniu, exactament? Dic perquè no hem d'anar temps de comptar-los.
A disposició dels usuaris n'hi ha vuit.
Però està l'aula plena. Jo no sé per què intueixo que és de les aules que té més demanda entre els interès.
Doncs sí, efectivament. Normalment, l'aula no té cap lloc buit, la gent té una llista d'espera bastant gran i, clar, és una activitat que, si l'aula funciona bé i tot està correcte, es poden fer moltes coses aquí dins.
Jo veig que en cadascuna de les pantalles hi ha pàgines diferents, estan fent activitats diferents.
Com funciona ells en funció d'allò que demanden? Es fa algun tipus de formació?
Clar, intento adaptar-me bastant als interessos de cadascú, no?
Perquè hi ha gent que no en té ni idea i l'has de començar a ensenyar des de zero.
Hi ha gent que ja porta més temps venint i ja li encarrego feines més avançades, com edició de fotografies, redacció d'articles per a la revista...
Perquè, clar, aquí la funció bàsica que fem, a banda de formació i d'ensenyar informàtica, és la revista i la web del centre, no? Una mica.
Parlem de la revista, eh? Perquè és on s'adreça, m'imagino, i es va vehiculant totes les aptituds i l'aprenentatge que fan els interns.
Una mica la revista intenta reflexar tot el que passa o les activitats més extraordinàries que passen aquí dins.
i que quedi d'alguna manera constància de tot el que passa i si no queda per escrit en un producte material, potser queda en l'oblit, no?
I d'aquesta manera podem mostrar que aquí dins també es van fer moltes coses i molta feina.
La gent de l'exterior pot accedir a la revista?
Sí, hi ha una pàgina web on tenim penjada la revista en format digital.
i és la pàgina de la xarxa òmnia, que és www.xarxa-omnia.org, llavors li has de posar una barra i posar CP Tarragona.
Llavors accedeixes a la pàgina del punt òmnia del centre.
El tema internet, com funciona?
Mira, el tema internet, hi ha accés a internet però és un accés una mica especial perquè està restringit.
Llavors es restringeix tot el que són comunicacions, siguin directes o indirectes, no?
Doncs no es pot xatejar, no es pot enviar ni consultar el correu electrònic, no es pot opinar en un fòrum, etcètera, etcètera.
Tampoc, evidentment, ni continguts de violència ni que siguin així problemàtics, per dir-ho així.
Bàsicament, internet ho fem servir com a recurs per a l'aprenentatge o per a la recerca d'informació.
Diuen que a les presons el temps passa molt lentament, a nosaltres el rellotge ens està volant, ens empaita, estem fent gairebé una visita molt ràpida.
David, moltíssimes gràcies, si ens ho permets parlarem amb el Juan, que està fent alguna cosa a l'ordinador, no sé exactament què és.
Joan, bon dia.
Hola, buenos dias, què tal?
Què estàs fent exactament a l'ordinador?
Bueno, estic buscant unes imàgenes, que es referent a la actividad, para hacer lo de la revista que tenim en el centre, i actualment estic en aquesta actividad que és bastant productiva.
Veo que estàs buscant fotografies, ¿buscant alguna en particular?
No, ninguna, estic buscant alguna para poner en la revista, però en concreto no estic buscant ninguna.
O sigui que el tema no està clar, alguna imàgen que te guste i que te llame la atenció.
Pues sí, exactament.
El tema de los ordenadores, la informática, ¿te atrae particularmente?
Hombre, pues sí que me atrae. He aprendido bastante aquí con el chico este, con el monitor, David, y bueno, es algo bastante productivo, vaya.
Muchas gracias, Juan. Te dejamos que sigues con tu trabajo. Gracias.
Continuem. Dèiem que en una presó, per definició, el temps ha de passar molt lentament, tot i que aquí hi ha moltíssima activitat i, com bé, dèieu, hi ha molts tallers, molta activitat a fer a nosaltres.
S'està passant molt ràpid i, òbviament, no podrem reflectir tot el que està passant aquí, perquè ara estàvem aquí a l'aula d'informàtica i déu-n'hi-do la quantitat de persones que estaven treballant, no?
La informàtica és una de les activitats que té més acollida.
Tota manera, intentem que el màxim d'activitats siguin el màxim d'atractives perquè la gent hi vagi, és el que dèiem.
Si el temps passa més de pressa i, sobretot, és productiu, això, indubtablement, té un benefici per a cara als interns.
I aquesta és la nostra feina, intentar que les coses siguin motivadores.
Ara, si et sembla...
Sí, ara, aquest punt on estem de la presó és el centre de la presó, exactament, que era una presó radial.
I ara aquí entrem a la biblioteca, que ens atendrà la Nelda, que és la nostra bibliotecària,
i després parlarem amb algun dels interns que estan.
Menú, aquí sempre baixem la veu per fer intentes.
Les biblioteques, ja se sap que s'ha de parlar en silenci.
Nelda, bon dia.
Hola, bon dia.
Amb la Nelda ja ens havíem conegut, jo recordo que un dia vaig venir i el primer que li vaig preguntar,
Nelda, quina és la demanda principal dels interns, sobretot el primer dia de l'escenari,
em deia, els diaris i els diaris esportius.
Els diaris, els diaris.
El diari de Tarragona, el món deportiu, i després, quan hi ha llibres, els de poesia.
La poesia s'agrada a molts.
I també, com són tan bons, llibres de drets.
Abans ho comentàvem, que el codi penal és dels llibres més sol·licitats.
Sí, sí, sí.
És un dels més sol·licitats.
La biblioteca, diguem que la dirigeixes tu, la coordines tu, però tens col·laboradors entre els propis interns?
Sí, sí, tinc col·laboradors. Aquí tinc l'ordenança de biblioteca, Mustafà.
Aquí l'Octavi, que és com l'assessor literari, que a ell li agrada molt llegir i recomana llibres als interns.
Podem parlar amb el Mustafà i l'Octavi? Mustafà, bon dia.
Me hablas sin qüestió.
Te hablo como me entiendes y así te entendemos nosotros también.
¿Cuál es tu trabajo exactamente aquí?
De todo. De todo. Ordenar biblioteca, consultas con los internos y muchas cosas.
Hacer estos dosis de prensa, libros de recortes de siete temas diferentes, traducciones, montar carteles en las fiestas de diferentes idiomas.
Aquí vemos que tienes los carteles del día de Sant Jordi en árabe, en catalán, en castellano.
Y aquí estás preparando unos dosieres, uno sobre SIDA y otro sobre drogas.
Tenemos más prisones, prisones de Tarragona, justicia, droga, inmigración y no sé qué más.
Sí, son siete temas.
Mustafà, ¿anteriormente tenías alguna experiencia en bibliotecas?
No, ni idea. Yo nunca pensé llegar a trabajar aquí en una biblioteca.
Aquí tanto dentro o afuera, en prisión o afuera, no.
A mí da la sensación que te gusta.
Sí, me gusta disfrutar de mi trabajo, de lo que hago, estas traducciones, este trabajo, mantener la biblioteca bien ordenada, limpia.
Y me gusta mucho este trabajo.
Yo te he observado y me da la sensación que este espacio lo consideras un poco tuyo, ¿verdad?
Sí, casi, sí, sí. Bien, estoy bien aquí. Me gusta disfrutar de este trabajo.
Gracias, Mustafà.
Me aporta muchas cosas también.
Lleves mucho tiempo en el centro.
En el centro voy camino de cuatro años casi.
¿Te queda mucho?
Un poco, sí.
Suerte. Está pronto.
Parlem amb l'Octavi. Octavi.
No, no, no, no se levante. Yo me siento.
Si puedo, porque con este...
¿Qué tal? Vostè em diu, l'anelda, que li agrada molt llegir.
Sí, me agrada molt llegir.
Pues yo aprofitaré ara que tinc esta vocació, encara que sigui per un cas com este, pero bueno.
Vostè té... Ara sí que té temps de llegir aquí, no?
No, no, ara me queda un any.
Li queda un any i quant de temps porta?
Dos anys.
Dos anys, ja queda un any. Però passa molt lentament el temps aquí, no?
Si l'ocupes, no.
Què li agrada llegir, Octavi?
Pues quasi tot.
Ara què està llegint? Per exemple, aquí té un llibre, és Renacimiento y Carme.
Aquest és un llibre d'aquells profuns, no? D'aquells de pensar una mica, no?
Sí.
No li agraden més les novel·les, així més, no?
Cap de manera, per què? Pues tenen prou a la carrera d'ell, no ho veus?
Ha llegit el llibre del Raúl Riedenbauer?
Penso que després podrem parlar amb l'autor.
Sí.
I què li ha semblat?
Un personatge molt profund.
Però és que a mi em va agradar el llibre d'ell perquè jo, resulta, que el problema de la vida estava treballant en un càmping, que és el càmping Montroll, a prop del cas que va passar a este.
I d'alguna manera em vaig sentir molt agrada en la Guàrdia Civil, però no estava al postre d'equat, no?
Això és el que em va sobtar.
La trobar cronològicament?
No, no, l'autor com se ho va muntar per a tot això. Jo comprenc que, en fi, va fer un llibre de cavalleria per dir-ho aixena.
Digue'm una cosa, Octavi, a vostè li demanen que recomani llibres. Quin tipus de llibres llegeixen els seus companys aquí al centre?
Què a vostè els recomana?
Doncs bé, poesia i, per exemple, la història de la transició, molts. I la república. S'ho agrada bastanta gent, per exemple, de 40 anys.
I volen saber llibres d'història que estan relacionats amb la història d'aquest país?
Sí, d'ans, del franquisme, no tant, el pro-franquisme i el que diem, el principi de la democràcia.
Déu-n'hi-do.
Octavi, el deixem, que moltíssimes gràcies. És molt compromís recomanar llibres, perquè si després no t'agraden, et miren malament.
A mi m'ha passat.
La primera cosa, a tots els que he recomanat, és que jo els he llegit d'alguna manera i els ha agradat.
Vostè parla amb coneixement de causa, quan recomanem un llibre.
Això sí que mirem.
Gràcies, Octavi, sort. Adéu-siau.
Si no saludo el Raül Rebento, tot i que després parlarem. Raül, hola.
Hola, bon dia.
Jo ja sabia que et trobaríem a la biblioteca, però en qualsevol àrea, lloc del centre, ja has passat moltes hores, no?
Aquí he pasado ya unas horitas. Muchísimas menos que todos los presos, obviamente, ¿no?
En parlem després?
Sí.
Ens retrobem al costat del Saló d'Actes. Fins després.
Fins després.
Nelda, gràcies. Vostè fa gràcies. I a la resta, adeu, fins després. Continuem la visita.
Josep Maria, hola.
Ara passarem cap al taller de ceràmica.
Taller de ceràmica, parlarem de taller de ceràmica i enquadernació, perquè tot i que visitem el taller de ceràmica,
també hi ha altres tallers. Com van anar, és una miqueta no dificultós, però sí que hem de fer via,
perquè hem de traspassar portes, hem d'entrar per passadissos.
Pensem que estem compartint l'espai on estan les cel·les, l'espai on estan els tallers,
compartim l'espai amb els interns del centre, i clar, passar d'un costat a l'altre no és senzill.
Escales, embaranes, portes que sobren, que es tanquen, i interns que transiten al costat dels funcionaris
i també dels educadors i persones que treballen aquí al centre.
Ara hem recorregut aquesta distància que ens separava de la biblioteca al taller,
i realment no calen moltes pistes perquè es nota que estem entrant en un taller de ceràmica magnífic,
d'altra banda, i jo s'he de parlar, he de saludar l'Olga, dir que està present,
que és la responsable del taller, tot i que no la forçarem a parlar,
i també he de parlar amb el Carles. Carles, bon dia.
Molt bon dia.
Si l'Olga no parla i el Carles no parla, jo hauré de fer com si estigués en una botiga
i anar relatant les coses que hi ha. Aquest és el taller de ceràmica.
Per la visió dels objectes que veiem, per l'olor, de les pintures, de tot plegat,
doncs ja es veu que aquí hi ha una feina molt intensa.
És una activitat molt demanada pels interns?
Jo crec que sí, perquè també té una miqueta saturat el taller,
i possiblement de cara a Portes-en fora del centre,
és possiblement la que fa més exposicions,
en fa una a l'Ajuntament de Tarragona, el Pati Jaume I,
n'ha de fer d'altres, ara aquest cap de setmana anirem a l'Expro Ebre.
Llavors és un taller que està molt sol·licitat,
també té bastants encàrrecs d'aquí dintre al centre, dels funcionaris.
Els interns també és una manera de passar el temps que tenen
i d'entretindres, en general, per mi és un dels més productius.
Aquí es fa tot un aprenentatge del que són les tècniques,
perquè en principi els interns, la majoria, pot haver-hi alguna excepció,
no tenen coneixements artístics, ni de ceràmica, ni res d'això, no?
Jo del que m'he quedat sobtat és si algú ha anat bé
a les exposicions que s'ha fet de ceràmica...
L'últim va ser al Pati del Rei Jaume, l'Ajuntament, sí, ja recordo.
Del nivell que tenen els interns, suposo que deu ser gràcies a la monitora,
no?
L'Olga, que no vol parlar, però deu ser una gran professional,
perquè aquí veiem autèntiques obres d'art, eh?
Sí, Calé, sí.
Hi ha un altre taller que també té molta anomenada,
però hi ha tradicionalment dins del centre, jo recordo,
de fa molts anys, que és el taller d'enquadernació,
que és el que tu portes directament, no?
Això diuen.
Sí, home, jo de tota la vida que hagués sentit parlar
d'aquest taller d'enquadernació del centre.
Sí, bé, jo també tinc...
Ja tindré aproximadament uns 10 interns pel matí,
uns 7 o 8 per la tarda.
És un taller gran, el que passa que tampoc apuntindrà més,
perquè, clar, el moment de tallar el cartró o els materials,
es necessita molt d'espai, i bé, bueno, es fa el que es pot,
i fem enquadernacions principalment,
però també fem capsetes, objectes de regal,
ara també estan pintant uns quadres de cesant,
i també és una manera d'introduir-los en la cultura general.
Com funcionen els tallers tan al de Sarà Maicau
en quadernació, un horari de cada dia,
amb un horari determinat?
Normalment és de 9 a 1,
i de 3 i mitja a 7 amb els interns.
Llavors, ells s'apunten,
si poden entrar,
quan estem saturats, entren,
i normalment portant un guió els hi deixen fer una miqueta
que ells puguin expressar amb l'art.
A l'aula d'informàtica ja ens deia el David
que hi ha llista d'espera en el cas de ceràmica
i enquadernació també, no?, com deies.
Pel que dius, hi ha molta demanda d'aquesta activitat.
Clar, hi ha molts interns dintre el centre
i amb un taller, per gran que sigui,
no es podem ficar tots, no?
Però, bueno, és interessant perquè va passar amb la gent
i un s'ho diuen els altres,
i l'important és que ells estiguin a gust i satisfets.
Com és la teva experiència treballant en un centre penitenciari?
És difícil de respondre això.
Molt bona, molt bona,
perquè experimentes unes emocions,
unes sensacions amb els interns.
Clar, ells estan aquí pel que estan, no?
Uns estaran per mala sort, els altres, bé.
L'important és que ells estiguin tranquils
i a gust en el taller.
és el que intentem.
Nosaltres et deixem ara tranquil, Carles.
Moltíssimes gràcies.
I gràcies a l'Olga també per obrir les portes.
Missa, em presentes a una de les persones
que estan en aquest taller?
Mira, aquí tenim un senyor dels artistes,
que és un dels que estan en el taller d'enquadernació amb el Carles,
el José Luis, que potser ell t'explicarà
com li van les coses per aquí.
José Luis, bon dia.
Hola, bons dies.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
En este centro llevo, ahora exactamente,
un mes y medio.
Llevas poquito tiempo,
però ja estàs en el taller d'enquadernació,
ja has entrado directamente a fer esta actividad, no?
Exactament.
¿Qué haces exactamente en el taller?
Pues bueno, ocupar el tiempo,
pues para no estar tirado en un patio
y ocuparme el día
y que se haga más corto dentro de lo que es la condena.
Fíjate, yo antes cuando veníamos por este paseo decía,
siempre he oído decir que el tiempo en la prisión
pasa muy lentamente.
A nosotros nos está pasando muy rápido
porque estamos hablando y visitando los diferentes espacios,
pero realmente eso debe ser de las cosas más terribles,
el tiempo, ¿no?
Que cuesta de que pase.
Bueno, el tiempo no pasa.
El tiempo, cuando yo entré en prisión hace dos años,
el tiempo está parado.
O sea, aquí dentro queda automáticamente parado.
y bueno, es ir pensando en qué vas a hacer mañana, ¿no?
Y si no tienes nada para hacer realmente,
pues entonces sí que realmente se pasa muy mal
porque las horas no pasan nunca, son eternas.
Entonces, bueno, se va haciendo poco a poco.
No queremos contribuir a esa idea todavía del tiempo
y en todo caso explícanos
qué es lo que estás haciendo en este momento
en el taller de encuadernación.
En este momento estoy haciendo un baúl,
se hacen diversas actividades, ¿no?
Y bueno, se hace un baúl pues para nuestra familia
o para el centro,
depende lo que se necesite en ese momento.
¿Habías hecho anteriormente
y en cualquier otra circunstancia
algún tipo de actividad manual, artística
o es la primera vez que te introduces en estos temas?
Hombre, es la primera vez que me introduzco en estos temas
porque ahora tengo tiempo.
En la calle, pues desgraciadamente no tengo tiempo
para hacer manualidades.
¿Y tú te habías imaginado alguna vez que tenías aptitudes?
Sí, pero no hasta este cierto nivel.
¿Te queda mucho, José Luis?
Hombre, espero que sí y no.
O sea, más bien no que sí.
Yo tendría que estar en la calle ya.
¿Eso quiere decir que queda poco, quizás?
Sí.
Bueno, suerte.
Suerte.
Gracias.
Gracias a ti por acompañarnos.
Continuem.
Sortim del taller de cerámica.
Cerámica i enquadernació són dos dels tallers
que tenen molta demanda.
sortim del taller i ara amb la Misa
ella mateixa em dirà cap on anem.
Ara anem cap al taller del Ciri
que són els tallers productius del centre
on hi estan treballant una setantena de persones
i és la manera que tenen els interns també
de guanyar uns diners per poder enviar les famílies
i per poder ser més autònoms
que això és una mica la idea que tenim.
De fet, els tallers no han de servir
solament per guanyar diners
sinó també per adquirir habilitats de treball
que moltes vegades és una de les mancances
que tenim més aquí al centre.
Gent que a vegades no ha treballat mai
o gent que ha treballat en feines
però que no han estat sotmesos en un horari
o en unes pautes
i aquí és el que intentem posar pautes de treball
en aquest sentit.
Misa, José Luis ens deia
he de fer això per ocupar el temps.
Clar, jo m'imagino que bona part dels interns
quan arriben per primera vegada
aquesta deu ser una de les obsessions
trobar o buscar activitats
la que sigui
perquè el temps passi més de pressa.
Hi ha d'altres que probablement
no tenen cap mena d'interès
una mica per la seva manera de fer
de ser o de funcionar, no?
Aquesta també és una de les nostres feines.
Hi ha gent que sí que ja té una necessitat
i llavors intentem trobar-li les activitats
que ells ja tenen a la demanda
però sí que també hi ha gent
que li hem de crear una mica la necessitat
perquè vulguin tindre ocupacions.
Llavors, a partir d'aquí
oferim tot aquest pantall
de possibilitats que tenim
intentem que els interns estiguin motivats
com per fer-ho
i ara tenim una dificultat...
Sí, per creuar aquesta porta
perquè a les presons, òbviament,
hi ha portes i estan tancades
i s'han d'anar creuant.
De fet, hem baixat
per uns passadissos
per tota una sèrie d'espais.
Els tallers
estaven plens
el d'informàtica,
ceràmica,
però també els passadissos
i els diferents espais
també hi ha persones desocupades,
com bé deies, no?
Però, clar, fins a cert punt,
fins a quin punt pots obligar
algú a que faci una determinada activitat?
No, obligar...
N'hi ha algunes que sí que són obligatòries,
sobretot són els programes d'intervenció
depenent dels delictes,
que és el que havia comentat abans la psicòloga.
Si un senyor ha fet un delicte violent,
doncs ha de fer el programa
que correspon a aquest tipus de delicte.
L'escola és obligatòria
també en el nivell bàsic,
però totes les altres activitats
no poden ser obligatòries.
No podem obligar,
igual que al carrer tampoc pots obligar,
però sí que podem motivar
a intentar que es duguin a terme
el màxim d'activitats
perquè hi hagi el màxim de bons resultats
si és que ho volem dir així d'aquesta manera.
Recordem que som al centre penitenciari de Tarragona.
Hi ha persones que estan complint una condenda,
per tant hi ha tota una sèrie de mesures de seguretat
que hem d'anar contemplant
a mesura que anem canviant d'escenari.
És òbvi,
i hem abandonat el que és la part més interna del centre,
el passadís on hi eren les cel·les
i ara estem,
o intentarem entrar d'aquí uns moments
o no entrarem,
sortirà el responsable del CIRE
del que són els tallers productius.
És el José?
El José és el responsable dels tallers productius d'aquest centre
i ara ens explicarà una mica com va tot això d'aquí.
José, bon dia.
Pràcticament t'han segrestat, eh?
No et pots dir que no.
Sí, estàvamos aquí trabajando.
Tenemos ahora bastante faena, sí.
Explica'ns una miqueta
què són els tallers productius,
què és el que feu exactament,
quin és el seu funcionament.
Bueno, nosotros trabajamos,
yo trabajo para una empresa que se llama CIRE,
és una empresa pública dependiente de la Generalitat.
Nos ocupamos de los trabajos penitenciarios
dentro de los centros penitenciarios.
Son trabajos productivos,
trabajos remunerados.
Tenemos a los internos, bueno,
pues haciendo distintas faenas.
Aquí ahora mismo estamos haciendo un montaje de sartenes
que estamos puliendo.
Estamos también haciendo,
trabajando para el CAM,
que és una empresa de plásticos,
haciendo faenas, bueno,
de un poco de separación,
de plásticos que están en mal estado,
en fin, son manipulados.
El tipo de trabajos y de objetos
que fabricáis aquí o que montáis
o lo que convenga en cada momento
son diferentes cada vez, ¿no?
Va en función un poco de la demanda
o de la oferta que hay en el mercado.
Claro, claro.
Según ahora mismo tenemos dos empresas buenas,
grandes, ya te digo,
Alcán y Valira,
que son las que nos están dando bastante faena.
Y bueno, claro,
también esto tiene altibajos,
tiene temporadas de puntas muy altas de trabajo,
que bueno, aquí la ventaja que tienen esas empresas
es esto, que gente hay,
la gente también de todas maneras
les interesa los trabajos productivos,
más que nada,
por lo que se les paga,
se les da un dinerillo.
También están asegurados, como te he dicho,
y bueno, las puntas de trabajo
vienen dadas por las empresas.
En cuanto a los horarios,
todo lo que es, digamos,
la dinámica laboral,
es como podría ser en la calle.
Lo mismo, igual.
Bueno, el horario,
el horario en realidad aquí dentro del centro
es por la mañana
vienen un grupo de gente,
unos 25, 30,
por las tardes esta gente
ya hace otro tipo de actividades
y nosotros cogemos a otra gente.
O sea, son trabajos de media jornada prácticamente.
Y José, ¿quién tiene oportunidad
de trabajar en los talleres del CIR?
Estos talleres productivos
que les reporta un salario.
Sí, bueno,
esto lo mira la Junta de Tratamiento
con la subdirectora al frente
y la Junta de Tratamiento
nos va dando la gente
por orden de preferencia
que necesitan entrar en los talleres.
También tenéis mucha demanda
como el resto de actividades del centro.
Claro, claro.
Aquí la gente, la gente que,
a ver,
el patio nadie le gusta.
Y talleres, bueno,
unas veces mejor pagados,
otras veces peor pagados,
pero la gente se tira muchas horas aquí
y se les pasa más rápido a todo.
Son trabajos que no necesariamente
buena parte de ellos necesitan
una habilidad particular, ¿no?
Ni una especialización.
No, no, no, no.
Muchos de ellos son trabajos hasta visuales.
O sea, mirar si una pieza está bien o está mal,
punto.
Hay otros que sí,
que son un lijar,
hay que saber un poco de lijar
en otros tipos de trabajos.
Pero vamos, son manipulados,
no necesitan ningún tipo de especialización.
Muchísimas gracias, José,
porque lo que le hemos sacado prácticamente
del trabajo,
muchísimas gracias por explicarnos
cómo funcionan estos talleres.
¿Cuántas personas hay en la actualidad trabajando?
Bueno, aquí en total tenemos ahora mismo 74.
Vaya, pues son trabajadores.
Una de estas personas me parece que es
el encargado del taller.
¿Tu nombre?
Fernando, buenos días.
Fernando, buenos días.
¿Cuál es tu papel como encargado
de este taller del CIRE?
Bueno, un poco, digamos,
en que se haga la producción bien, ¿no?
Digamos, el trabajo que se nos trae,
pues, bueno,
decir un poquito a la gente
cómo va el trabajo,
qué hay que hacer.
Un poco supervisarlo, ¿no?
Es José el que te dice
nos va a llegar una partida de esto.
Atención, tenemos que trabajar aquello otro.
¿Cómo funcionáis este nivel?
José te dice lo que hay.
Tú entonces organizas un poco los grupos.
Sí, más o menos lo acaba de decir
usted perfectamente, ¿no?
Más o menos así, sí.
Ahora me decía, José,
estabais con sartenes,
poniendo sartenes.
Ajá.
¿Qué más haréis?
¿O tenéis una previsión así más inmediata?
¿O de momento tenéis esto?
Y, bueno, ya veremos
cuándo llega lo demás.
Hombre, eso es muy bien,
no sé cómo va,
pero, bueno, de momento la sartenes
hace bastante tiempo, ¿no?
Que va funcionando, ¿no?
Y sobre el otro tema, pues, bueno,
es según va viniendo material.
Como en todos los trabajos,
también fuera,
hay quien se distrae más,
hay quien está más en el tajo,
como más en todas partes.
Bueno, como en todas partes.
Exactamente igual, ¿no?
Sí, pero por lo general
la gente suele cumplir, vaya.
¿Ya has mucho tiempo, Fernando,
aquí en el centro de Tarragona?
Aquí llevo ahora tres años y medio y a cero.
¿Queda mucho?
Un poquito.
Bueno, suerte.
Gracias, Fernanda, hasta luego.
Gracias, gracias.
Gracias, José.
Anem a les cuines, no?
Mice.
Passarem un momentet pel pati d'esports
i sí que el coordinador d'educadors...
Aquí el Rafa, sí que ens està acompanyant.
Doncs l'educador ens explicarà també una mica
els cursos de formació ocupacional
i una exposició que tenim de fusteria aquí en un moment, eh, Rafa.
Sí, encantada.
El tema dels esports,
quins són els d'esports?
Bueno, el futbol, no?
A tot arreu.
Sí, bàsicament, però, no, ara ho veréis,
tenim un campo dintre de les proporciones
que tenim bastant majo,
hi ha un petit gimnasio amb bastant màquina,
amb la qual cosa la gent pot fer musculació,
si vol, diferents exercicis,
i després, en el campo,
bé, ho fem de tot,
se pot jugar a bàsquet, a frontón, fútbol,
hi ha vegades que es compagina el fútbol con frontón,
doncs, bé, se van fent...
Bé, doncs, en tot cas, creuem el pati,
fem una petita pausa per la publicitat.
Seguim endavant?
Doncs vinga, no fem cap pausa.
Sí, molt bé.
Sí, doncs, bé, veus,
ara estan jugant a fútbol,
dins del gimnasio tenim un grup d'internos
fent musculació o diferents exercicis,
i, béno,
queremos aprovechar para deciros
que acabamos de inaugurar este suelo,
este campo,
que gracias a la Diputación,
que lleva, pues,
más de 15 años
ayudándonos con todo lo que son
las actividades de animación sociocultural
y cursos,
pues, entonces,
este año lo que ha provocado
ha sido
que nos pudiera hacer un campo nuevo,
porque el otro, pues,
estaba ya muy deteriorado.
Hay que tener en cuenta
que aquí desde las 9 de la mañana
hasta casi las 8 de la tarde
se está utilizando continuamente
en diferentes turnos,
incluso los sábados y domingos,
pues, aprovechamos para hacer campeonatos,
gente que no puede trabajar,
que por el trabajo
no puede venir el día de cada día,
pues, también aproveche bien,
entonces, bueno,
se le da una utilidad máxima.
Y el hecho de venir aquí a jugar,
como en otros talleres,
hay una demanda,
hay una lista de espera,
se organiza por horarios,
¿cómo funciona?
¿Lo tienen que solicitar?
Sí, la demanda es,
lógicamente, es brutal.
Una de las cosas que más interesa,
incluso,
tenemos un poco regulado
el hecho de
no dejar de hacer más
de dos franjas de deporte,
no por nada en concreto,
sino porque, claro,
tenemos que mirar de dar
a todos los demás
cabida, ¿no?,
y que puedan también
hacer deporte.
En un centro como este,
pues, lógicamente,
el poder hacer deporte
es algo fundamental.
Claro,
y el problema
que planea
desde el inicio
del programa,
¿no?,
la cantidad de personas
que están en un centro,
pues,
que, lógicamente,
se está quedando
más que pequeño.
Fútbol,
básquet, ¿no?,
hemos visto las porterías,
las canastas,
frontón,
son las prácticas
más habituales.
Sí, sí,
he visto voleibol,
se ha hecho algo
de balón mano,
bueno,
hemos hecho un poco
de todo.
Son mal centros,
yo antes me quedaba
alucinada
con el dragón este.
El dragón.
la verdad es que,
bueno,
tenemos unos profesionales
fantásticos en el centro
y ya lo estás viendo,
supongo que es complicado
describirlo,
pero bueno,
es un dragón de San Jordi
fantástico,
ya ves la altura,
la cola,
el proceso
ha sido precioso.
Parteis d'aquí,
de la base
on estem ara,
del centre,
d'aquesta disposició
radial de l'edifici
i puja fins la barana.
Jo no sé
quants metres de drag
hi ha aquí,
eh?
Eh, no sé,
però bastantes.
Papel reciclat,
a més a més,
magnífic.
Sí, sí,
todo con papel reciclado
y entonces,
bueno,
lo bonito también es
que es gracias
a una colaboración
prácticamente
de todos los talleres,
incluso de escuelas,
hay veces que participan
y también
los cursos formativos.
Tenemos que decir
de que disponemos
de dos cursos formativos,
uno de pintura
y el otro de carpintería.
Y ahora, pues...
Si aquí hi ha una exposición,
ens acostem una miqueta,
si et sembla.
Aquí veiem
fins a sis obres
de fusta
que son una meravella
i és una exposición
que heu fet
dels premis
d'un concurs de...
Sí,
se ha comenzado,
bueno,
habitualmente
se vienen haciendo
pues trabajos
y distintas cosas,
pero ahora
se ha creado
el monitor
tenía interés
en realizar un concurso
y precisamente
aprovechando
los juegos florales
y el San Jordi
pues hemos aprovechado
para hacerlo
y ayer por la tarde
se seleccionaron
y se dieron los premios.
Entonces, bueno,
ya veis que las obras
pues son
son fantásticas
y sobre todo
hay que tener en cuenta
que somos
un centro limitado
de recursos
y que el aspecto artesanal
pues en este centro
es tremendo.
A veure,
algú pensarà,
clar, mira,
com que son
al centre penitenciari
aquella cosa paternalista
de dir quines obres...
No,
objectivament
les obres són magnífiques.
Hi ha uns llums
emissa,
hi ha un tocador
amb un mirall,
ve unes capses,
un carretó petit
com de jovina
tot de fusta
envellida
és preciós, eh?
No,
aquí és el que deia el Rafa.
Tenim molts bons professionals
que tenen molta mà esquerra
que això és important
però professionals
dintre de la seva matèria.
Treballem
amb material reciclat
que això també penso
que és conscienciar
i fer veure
com també hem de funcionar
fora d'aquí
i la veritat
és que és una gran satisfacció
veure que els intents
poden fer aquestes coses
i això
evidentment
que puja a l'autoestima
i la moral
de qualsevol que ho pugui fer.
El Manjador
El Manjador
Doncs aquí seguim
amb tots vostès en directe.
Som al Menjador
a un pas de la cuina.
Saludem l'administrador
del centre
José Luis, bon dia.
Hola, bon dia, com esteu?
Bé, doncs
ara aquest menjador
ens ofereix una panoràmica
absolutament buida
només hi ha les taules
i les estovalles
a punt de posar-se.
Què dinen a la una?
A la una comença el primer torn
fem dos torns
perquè tenim una mica
de mesificació
suposo que ja ho sabeu
i bueno
jo he volgut parlar
primer del menjador
perquè aquest és el goig meu
i de l'antiga direcció
que hi havia en l'actual
hem fet un esforç molt gran
perquè clar
aquest menjador
no té res a veure
amb el que teníem abans.
Llavors tot això
està fet pels interns
el material comprat
per la tal
inclús aquest mural
que veus aquí tan maco
està fet peça per peça
amb ceràmica
penjat i pintat.
És un mural magnífic
amb tot de motius
relacionats amb la cuina
la gastronomia
és preciós
sobretot de Tarragona
com per aquest raïm
bueno en fi
tot això
són motius buscats
pel taller de ceràmica
plasmat en un paper
i traduït aquí
que és un mural
de bueno
com per veure
quasi 20 metres
i llavors estic molt orgullós
i volia parlar
abans de parlar
de la cuina
d'aquest menjador
perquè és la meva il·lusió.
S'han de fer dos torns
perquè clar
és impossible
hi ha els quatre àpats
tres àpats
l'esmorzar
el dinar
i el sopar
l'esmorzar
quina hora és?
Comença a les 8
i acostumar
sobre les 9
o 9 i quart
acaba
és curiós
que quan parlem d'horaris
i parlem alguna vegada
sempre pensem
que tanta gent
tardarà molt en dinar
però no
és una cosa molt ràpida
surt per si sola
i potser un dia
comences a la 1
i a les 2 i quart
ja s'ha acabat
dos torns
que estem parlant
de 300 interns
aproximadament
que menjen
al sopar
a quina hora és?
A les 8
i començarà a les 8
de la nit
Doncs el moviment
que hi haurà
d'aquí un moment
et sembla que passem
ja a la cuina
em penso que ens espera
el Pedro
i tots els seus col·laboradors
Hola Pedro
bon dia
Gràcies per deixar-nos
entrar a la cuina
perquè a més
ara esteu
en el moment
més difícil
Sí, estamos preparando
el menú
ahora de a las 12
tienes que estar
todo preparado
Qué oportunos
que hemos sido
¿no?
No, bueno
nosotros siempre estamos
trabajando
Veo que estáis con las fresas
He visto fresas
yo por ahí antes
Sí, fresas con nada
¿Qué tenéis hoy
para comer?
Hoy de primero tenemos lasaña
después tenemos chuletas
de cera de dulces
y arroz criola
al horno
y después de postre
fresa con lata
A ver, últimamente
y con la cantidad
de personas
que hay aquí
en el centro
y con la cantidad
de orígenes
y de características
particulares
yo imagino
que diariamente
tenéis que diseñar
menús diferentes
¿no?
Sí, tenemos
bueno, aparte de la general
tenemos un menú de diabéticos
tenemos árabes
vegetarianos
astringentes
etcétera
o seis o siete diarios
Se quejan de la comida
Hombre, yo por el menú
que has dicho
y por lo que yo estoy viendo aquí
No, no, no
normalmente no
Vamos, comparado
con otras prisiones
y por ahí
tenemos la fama
de ser la mejor de Cataluña
Ah, sí
tenéis fama
de tener
pues alguna cosa
tendrá que ver el cocinero
¿no?
Bueno
y los internos
también
claro
Los internos
que son personas
que están ayudando
hasta cuántas personas
están trabajando
en este momento
ahora en la cocina
En este momento
tenemos trece
y después
hay otro turno de tarde
que son de doce
Jo ve que el Joaquim
que es molt dinàmic
és un dels interns
que està treballant
en aquests moments
Joaquim, bon dia
Bon dia
¿Qué estaves fent
en aquests moments exactament?
La cunyé
Estic de cunyé
estic fent el primer plat
i, o sigui, menjo molt bé
i estic aquí
estupendo
Estàs fent la lasanya?
Sí, senyora
Què la fem
amb carn o vegetal?
Amb vegetal
Amb vegetal
pels que són marroquí
i amb carn
pels que són d'aquí
o sigui, que són espanyols
més o menys
Ara ens ho deia el Pedro
que heu de fer
diferents menús cada dia
Sí, senyora
Hi ha uns dies que toca
escudella
un altre dia toca
o sigui
macarrons
però bé
estupendo tot
L'ofici de cuiner
ja el coneixies
abans de venir aquí?
Sí
ho havia tocat a Lleida
perquè soc de Lleida
i ho havia tocat bastant
Portes molt de temps
aquí a Tarragona
a la presó
Aquí a Tarragona
a la presó
3 anys i mig
I et queda?
Em queda ara mateix
dintre dels mesos
començarà a sortir
el que ets de permís
Ja queda poc doncs
Si em porto bé
Dependrà molt
de com sortir el menjar
segurament
Escolta
té molt bon aspecte
això és una escalivada
no?
Això és una escalivada
que la fem nosaltres aquí
o sigui bé
amb febrot
i amb totes les coses
que et puguin fer
perquè surti
ben fet
Què heu preparat
o què preparareu
per sopar?
Per sopar no ho sé
perquè jo treballo
durant el
tu el que és el migdia
Sí
A la tarda ho ha de preguntar
a vostè al cap de cuny
Doncs ara li pregunto
Gràcies Joaquim
Adéu fins després
Com dissenyeu els menús?
Allò de dir
avui doncs lasanya
i xuletes demà
perquè clar
fer un menú setmanal
és complicat
a tot arreu
No, el que passa
que nosaltres
tenim un menú setmanal
i després
per exemple
un dia hi macarrones
al dia siguiente
es un dia
i espaguetis
Hoy por ejemplo
toca lasanya
el miércoles
o jueves que viene
tocarà canelones
vam canviant
Domingos damos
normalmente paella
otro domingo
damos fideuà
y vamos combinando
Tú eres cocinero profesional
no és lo mismo
trabajar aquí
que en un restaurante
¿verdad?
No, no, no
aquí estamos trabajando
ahora mismo
estamos haciendo menús
hoy para 280
o 190 personas
y es diferente
es más
estilo rancho
Aparte
los ayudantes de cocina
en buena parte
son internos
del centro
Todos
Todos son internos
Sí, ahora mismo
somos dos cocineras
un cocinero y yo
tres
estamos partidos
los tres turnos
Digo porque
bueno, en una cocina
se trabaja muy cerca
y se crea una relación
muy estrecha
¿no?
Sí, sí
y aparte
bueno, también son
los que se han escogido
pero vamos
los que mejor se comportan
de la prisión
pues están en contacto
con cuchillos
y esto
y es diferente
No, no, ya los hemos visto
lógicamente
manejan cuchillos
y todos los que son
útiles de cocina
habituales
¿Hay mucha demanda
para querer trabajar en la cocina?
Sí, actualmente sí
aparte también
porque está la prisión llena
y claro
hay mucha gente
que está buscando
un destino
como locos
Ya sabes que dicen
que en las cocinas
el cocinero es el rey
¿te obedecen?
Sí, sí
Sí, sí
por ese tema
no hay ningún problema
Pedro, nos vamos
y no por gusto
porque la verdad
es que nos gustaría
saber más cosas
pero es una hora malísima
para vosotros
Muchísimas gracias
Nada, a vosotros
Hasta luego
Miser
también
la cuina
és un lloc
on hi ha una gran demanda
d'inters
que volen
que volen
prendre part
Aquí la conclusió
a la que estem arribant
és que
exceptuant
alguns casos
que ens comentaves
hi ha una absoluta
obsessió
per ocupar
el temps
i fer alguna feina
que tingui
ocupat
aquestes hores
perquè com ens deia abans
el taller
d'enquadernació
José Luis
el temps
no és que passi lentament
és que s'atura
hi ha dues coses
una que és
ocupar el temps
i l'altra és
que això també
dóna beneficis
el fet d'estar
fent activitats
els educadors
això ho valoren
molt positivament
i d'aquesta manera
també pots
oferir
altres beneficis
que els interns
si no fan activitats
no els tenen
i això
ells ho valoren
també
d'una manera
molt important
i abans
de tancar el programa
com sempre
hem de passar
per l'any
1989
Joan Maria Bertran
25 anys
de música
ahir vam acabar
amb los toreros muertos
i avui
comencem amb ells
perquè no ens volem
oblidar
de cançons mítiques
com aquesta
miaguita amarilla
me das una cerveza
dame una cerveza
y creo que he bebido más
de 40 cervezas hoy
y creo que tendré que expulsarlas
fuera de mí
y subo al bater que hay
arriba en el bar
y la empiezo a mear
y me echo a reír
sale de mí
una agüita amarilla
cálida y tibia
y baja por una tubería
pasa por debajo de tu casa
pasa por debajo de tu familia
pasa por debajo de tu lugar de trabajo
mi agüita amarilla
mi agüita amarilla
mi agüita amarilla
a, a, a, a, a, a
mi agüita amarilla
Mi agüita amarilla, mi agüita amarilla, y baja el mar, juega con los piscicillos, juega con los calamares, juega con las medusas y con las merluzas, que tú te comes.
Mi agüita amarilla, mi agüita amarilla, mi agüita amarilla, la la la la, mi agüita amarilla, la la la la.
Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau.
Y creo que he bebido más de 40 cervezas hoy
y creo que tendré que expulsarlas fuera de mí.
Y subo al bate que hay arriba en el bar
y me empiezo a vear y me echo a reír y me pongo a pesar.
¿Dónde irá? ¿Dónde irá? ¿Dónde irá? ¿Dónde irá?
Se expartirá por el mundo, pondrá verde la selva
y lo que más me adentra es que mi agueta amarilla sea un líquido infundo.
Los Toreros Muertos que van crear història i que l'any 1989 sonaven en cançons com aquesta i moltes altres,
encara que fossin de llargues durades anteriors.
Els volem recordar en aquests 25 anys de ràdio, 25 anys de música,
cada dia de dilluns a dijous a la teva sintonia de Tarragona Ràdio al 96.7 de la freqüència modulada.
Continuem l'any 1989, ara amb Seguridad Social i aquesta cançó, Que te voy a dar.
Que te voy a dar, que te voy a dar, que te doy, que te doy, que te voy a dar.
A ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti y a ti, tu te crees en más vacilar.
Tienes ganas de buscar follar. Cuida lo que haces y tu forma de hablar.
Todo lo que digas te lo vas a tragar. Estás creciendo, no puedes parar.
No importa cómo, con tal de trepar. Eres un fatal y te crees divino.
No te cruces nunca en mi camino.
No es que me importe tu forma de actuar, pero la verdad es que no te puedo tragarme.
Da igual que seas amigo de tal lo que te apuestes con una cuncha cal.
Sigues avanzando minuto a minuto, sin saber hacerla o con un canuto.
Pones tu carro en marcha y tira millas. Que tu pantalón esté por las rodillas.
Yo solo me bajo el pantalón para dar, para dar, para dar.
En tu misma casa, en tu misma ciudad, en tu mismo barrio, en el hospital.
En los billares, en la orilla del mar, en el ascensor o en cualquier lugar.
Con el 38 me encanta disparar y cuando estoy en forma no te lo fallas.
Diago van, van, van, van, van, van.
Diago van, van, van, van, van, van.
Del 10 al 15 yo solo que no hay dinero.
Eso ahora te elparo, en el bar. Jugando a las cartas.
Jugando a las cartas con el billar, comprando ropa cara para vacilar, para vacilar, para vacilar,
porque yo en mi barrio soy algo especial, todas las niñas me quieren ligar,
compran mis discos y me invitan a cenar.
¿Qué te voy a dar? ¿Qué te voy a dar? ¿Qué te doy? ¿Qué te doy? ¿Qué te voy a dar?
¡A ti! ¡A ti! ¡A ti! ¡A ti! ¡A ti! ¡A ti! ¡A ti! ¡A ti! ¡A ti! ¡A ti!
Toreros muertos, ara seguridad social i acabarem amb els Lacs en Busto.
L'any 1989 traien el seu primer llarga durada i potser la cançó estrella d'aquell llarga durada
era aquesta que escoltarem i amb la que acabarem la setmana.
El tinc fam de tu. Us deixo amb Lacs en Busto.
Em vaig excitar, desitjava beure sang i li vaig clavar enmig del cor.
No va poder ni cuidar, per sorpresa la vaig agafar.
Vaig veure'm la seva sang, vaig menjar-me el seu cervell.
Tal com a missa pel cap allà, per tenir l'adisme la vaig menjar i ara és por de mi.
Vaig ficar la seva carn, per fer croquetes, vaig ficar dins el forn, el seu cor tallat amb dos.
I amb els seus pulmons, els canelons, van tenir aquell ús genial que ningú s'hi sap donar.
Vaig veure'm la seva sang, vaig menjar-me el seu cervell.
L'única cosa que no vaig menjar-me el seu cervell.
Vaig veure'm la seva sang, vaig menjar-me el seu cervell.
Tal com a missa pel cap allà, per tenir l'adisme la vaig menjar i ara és por de mi.
I ara no sé bé el per què, de tot allò que vaig fer.
Ara no els hi puc parlar, doncs me la vaig papejar.
Me la eixo aquest moment, cada dia i cada nit.
L'esperit de Llucifer em va poder posar ahir.
Vaig fumar-me un cigarret, després de l'àpat i tot seguit vaig netejar.
Les parets plenes de sang i el mar del costat, fent una birra.
Surtia a televisió, enxaca el destripador.
Vaig veure'm la seva sang, vaig menjar-me el seu cervell.
Tal com a missa pel cap allà, per tenir l'adisme la vaig menjar i ara és por de mi.
Vaig veure'm la seva sang, vaig menjar-me el seu cervell.
I ara no sé bé el per què, de tot allò que vaig fer.
Ara no els hi puc parlar, doncs me la vaig papejar.
Me la eixo aquest moment, cada dia i cada nit.
L'esperit de Llucifer em va poder posar ahir.
lluny-la, no només la veus, doncs me la vaig papejar.
Me la eixo aquest moment, cada dia i cada nit.
L'esperit de Llucifer em va poder posar ahir.
La, la, la, va, va, va.