L'última pirueta
és un text original de José Luis Alonso de Santos
dut ara al teatre
sobre l'escenari
dirigida i adaptada en aquest cas per Carles Vigorra
La veurem nosaltres aquí
divendres al Teatre Magatzem
a dos quarts de 10 a càrrec de la companyia Bravium Teatre
Carles Vigorra, bon dia
Bon dia
Escolta, una comèdia l'etiqueteu vosaltres
però vaja, jo sense haver-la vist
només pel que he llegit
Tragicomèdia
Sí, bueno, sí
per mi és més una comèdia
sovint irònica
i satírica
amb certs tocs d'humor negre
i sí, és tràgica
perquè la situació que està visquent
aquest petit circ, que és la història d'un petit circ
que està en una situació
molt precària
Un petit circ, això de l'última pirueta
sembla un esforç de ferrar-se
a l'últim que els queda
de no deixar-se enfonsar
malgrat que les coses no els vénen gens de cara
Sí, sí
és així
durant el transcurs de la història
hi ha aquest alt i baix
no perdre mai l'esperança
i després la gran patacada
que en el fons és com aquesta crisi
que estem visquent una mica
hi ha una comparativa molt actual
diguéssim que l'última pirueta
tot i ser un text del 86
es podria emmarcar l'actualitat
amb aquesta crisi
que no deixa de créixer
d'arrossegar-ho tot
fins i tot l'art
i la cultura
Com és que heu triat
concretament
aquesta obra
per tornar a la pantalla
ai, la pantalla no
a l'escenari
per les ja et feia dirigint
dirigint la scena
No, és un text
que em va caure a les mans
fa un parell d'anys
i arrel de tots els cursos
que vam estar fent
al Teatre Bravium
amb el president
amb el Jaume Manós
es va proposar
de buscar un text
i jo li vaig oferir
aquest text
que feia temps
que mirava
de muntar-lo
i també pensava
que era un moment
molt adient
muntar-lo ara
pel que et deia ara
de la situació
precària també
de la cultura
que estem
visquent
totes aquestes retallades
en molts àmbits
i en la cultura
en el teatre
en la música
en la dança
tot això
també s'està patint
llavors crec que
era un moment
adient
de muntar-la ara
l'has hagut
d'adaptar
molt?
Sí, l'he adaptat
perquè
sí
perquè
tenia un punt
dintre de tot aquest
bueno
el que estem parlant
d'aquesta precarietat
del circ
que és
lluitar
a favor
de l'art
i del circ
en qüestió
també hi ha una història
d'amor
entremig
que per mi
li donava un punt
sentimentalista
que he volgut treure
una mica
diguéssim
per això he fet
una petita adaptació
i
i he modulat
una mica el text
a part de fer
la traducció
que també l'hem fet
que no estava
en català
aquest text
només estava
en castellà
he fet aquest treball
en aquest sentit
per potenciar
molt més
la precarietat
i
i aproximar-ho
a la crisi
que estem també
visquent actualment
i treure la història
sentimental
romàntica
que per mi
canviava el ritme
i per mi
punxava una mica
no no
ja
per això són les adaptacions
no
no sé si els actors
no sé si els actors
són
o l'espectacle en si
no és un espectacle
de circ
és un espectacle
sobre el circ
sí
no és un espectacle
de circ
que la gent
no pensi
si ara parlem una mica
pels espectadors
que poden estar
escoltant-nos
no és un espectacle
de circ
és una història
és un text
és una obra de text
sovint divertida
o sigui
és comèdia
l'emmarquem dintre
del que és la comèdia
i la gent
s'ho passarà bé
és veritat
que ens convida
a aquesta reflexió
de la que estem parlant
i no és una cosa
de gags
de riure
sinó que convida
aquesta reflexió
i ens transporta
una mica
el que està passant
actualment
però sí que és divertida
els personatges
són grotescos
estan molt definits
hem treballat molt
el treball
de construcció
de personatges
amb els actors
són divertits
són molt peculiars
és aquest món
del circ
també
però la vida
d'aquesta gent
en aquest circ
no fent números
de circ
perquè ens entenguem
és com
el mateix autor
ho diu
o sigui que
hi ha la pista
del circ
del teatre
en algun petit moment
també hi ha alguna cosa
però no masses
i després
hi ha l'altra pista
que és la pista
de la vida
que ell
en el pròleg
mateix diu
así vivimos
dando cada día
una gran pirueta
que és el que deies tu
a l'inici
de l'entrevista
doncs és molt més
això l'obra
que no
anar a veure
pallassos
i malabars
i coses d'aquestes
que la gent sàpiga
que és una història divertida
de text
d'una obra de text
què els passa
amb aquest circ
però com és
que els va tan malament
és una qüestió
també econòmica
sí sí sí
és realment
és una qüestió econòmica
hi ha un moment
hi ha
el principi
que hi ha
el principi
la setena escena
on apareixen
dos inspectors
d'Hisenda
que són dos personatges
que potencien
aquesta part
satírica
de l'espectacle
i que encarnen
aquesta falta
de comprensió
cap a l'art
no sé
que
reflexa molt
que la cultura
per les institucions
o per Hisenda
és com un luxe
que l'art
no dona diners
i si no dona diners
no serveix per res
si no rendeix beneficis
diguéssim
no serveix per res
no?
que ja està passant
en alguns països
això
doncs
doncs
arriben
i és per això
i comencen
a embargar
tot el material
diguéssim
del circ
i després
hi ha aquestes petites esperances
perquè
en un moment
donat
es rep una herència
llavors això
crea expectatives
que el circ
es pot salvar
els alt i baixos
que deies tu
els alt i baixos
que tu deies
no ho explicarem tot
perquè si no
perdria la gràcia
no?
però sí
va fent
aquesta estructura
l'espectacle
molt bé
Carles
què me'n dius
de la companyia
Bravium Teatre
m'assembla que tu
estàs ocasionalment
ara dirigint-la
no?
Carles
ara t'hem vist dirigir
obres aquí i allà
amb diferents grups
sí
qui són els Bravium?
sí
amb el Bravium
ja et dic
hi ha una relació
d'allà fa un temps
on he realitzat tallers
i també cursos intensius
d'interpretació
i aquest estiu
passat
va ser un
bueno
va sortir una fornada
nova de gent
gent que ja venia
d'altres anys
que ja havia treballat
amb mi
i que ja porta
diguéssim
un vincle amb el teatre
que també es va apuntar
als cursos
i una fornada
ja et dic
de gent nova
on vam generar
no sé si van ser
cinc o sis cursos
intensius d'estiu
llavors
arrel d'aquesta nova fornada
a més
tota la gent
que porta ja anys
vinculada al Bravium
gent jove
que té ganes
i inquietuds
i està molt motivada
per fer teatre
doncs vam
sortir aquesta iniciativa
de dir
tornem a muntar
jo ja havia muntat
algunes obres
però ara feia temps
que només feia tallers
i cursos
i vam dir
muntem una obra
és veritat
que és una pena
que no pots agafar tothom
no puc muntar una obra
de 40 persones
quanta gent són
a l'escenari?
aquí a l'escenari
són
mira
puc dir els noms
l'Alexandra Martín
el Jordi Romero
la Marta Bonet
el Pep Antonayala
Carles Pitar
Raquel Martínez
Jordi Carré
Javi Martín
i Roberto Jiménez
si no m'equivoco
un, dos, tres, quatre, cinc
sis, set, vuit, nou
nou artistes
amb també
el Jordi Carré
l'anomeno en especial
perquè ha fet les músiques
és músic també
fa un dels personatges
hi ha música en directe
ara t'ho anava a dir
si el Jordi Carré
de va tenir saxo
com a mínim
sí, toca el saxo
és la nano del circ
home, clar
els personatges
són els personatges del circ
la gent
per això deia
que eren grotescos
i divertits
perquè hi ha la nano
hi ha l'hombre forzudo
hi ha el tonisco
que és el domador
teniu dona vermuda?
hi ha l'Andrea la gorda
que és la dona del domador
que és petit i esquifit
i després hi ha els dos inspectors
d'izenda
hi ha la Violeta
que és la noia
que va per la corda fluixa
diguéssim
que és cega
que dius
ja té gràcia
també que sigui cega
la que va per la corda fluixa
i després hi ha el floflí
que és el pallasso
que arriba de fora
que és un personatge
molt interessant
és un dels protagonistes
que ve a buscar feina
al pitjor circ del món
diguéssim
on pitjor podies anar
a buscar feina
allà va per a ell
el pallasso gaffe
una mica
sí, el pallasso
que no fa gràcia
el pallasso
trist
no mediocre
però que ve de fora
a buscar la
la gran fortuna
o la seva oportunitat
al gran circ
que ve del poble
no sé
jo me l'imagino molt
que ve del poble
d'un petit poble
i ve a buscar
com si vingués a Barcelona
a buscar
la seva oportunitat
a un gran circ
ai Carles
és de riure i plorar
alhora això
sí, però té aquest punt
no, però a mi
em fa molta gràcia
i a tot l'equip
de vegades
arriba a ser patètic
i de l'ú patètic
arriba a ser
rius
clar
perquè el que està patint
la desgràcia
és el que està dalt
de l'escenari
no?
moltes vegades
bueno
nosaltres treballem comèdia
veiem
l'espectador
riu sempre
de les penes
de l'altre
l'espectador
riu del que està
l'escenari patint
en qualsevol situació
còmica
normalment
el personatge
està patint
la situació
i el que riu
és l'espectador
no?
sí
i a vegades
aquí arriba a ser
per això et deia
que era
tragicòmica
sí
perquè té aquest punt
però
té alguns moments
sí
de profunditat
que és la gràcia
jo crec també
de dir
per això
convida a la reflexió
perquè si no
només serien gags
i anem a riure
un ratet
i cap a casa
tots
la combinació
de les dues coses
de poder passar
una bona estona
i divertir-te
perquè la gent
tampoc
els has de carregar
amb problemes
que ja
tots en tenim prou
però sí
una mica
convidar la reflexió
i que la gent
surti
i vagi a fer una cervesa
i encara tingui
mitja horeta
per opinar
i parlar una mica
jo crec que les dues coses
són combinables
llavors és quan ja no rius tant
potser
llavors és quan ja no rius tant
després que fas la cervesa
i analitzes
potser no
però jo crec que la combinació
de les dues coses
és molt més interessant
això és l'última pirueta
dirigida i adaptada
per Carles Vigorra
càrrec de la companyia
Bravi un teatre
aquest divendres
a dos quarts de deu
al teatre Magatzem
Carles ha estat un plaer
com sempre
felicitats per la feina
i molta merda
molta merda
gràcies
una abraçada
moltes gràcies a vosaltres
per convidar-me
adeu Carles
vinga una abraçada
adeu