Estem a les portes ja de les festes de Sant Magí de Tarragona.
De fet, comencen la propera setmana.
Del 14 al 19, Tarragona es vestirà de festa
per viure la festa major petita de la ciutat de Tarragona,
la festa major de Sant Magí de la ciutat de Tarragona.
I avui parlem d'un dels actes més tradicionals
de la festa major de Sant Magí de Tarragona,
que és l'arribada de l'aigua de Sant Magí de la Brufeganya,
anar-la a buscar, tornar-la a gest, tota una tradició.
I avui en volem parlar amb els portants de l'aigua de Tarragona,
amb el seu president, el Vicenç Gabriel.
Vicenç, bon dia.
Hola, bon dia.
Em deies que petita no, que això de petita no.
Això ja m'han pactat fa temps que la festa major de Sant Magí
no era la festa major petita.
No, la festa de Sant Magí de Tarragona.
Ah, perfecte.
Com dèiem, em sembla que veia un dels actes més tradicionals
de les festes de Sant Magí,
que és anar a buscar l'aigua de Sant Magí de la Brufeganya,
l'arribada de l'aigua,
i estem a una setmana més o menys, eh?
Què tal els preparatius, Vicenç?
Bueno, doncs ja fa dies que els tenim en marxa,
perquè si no, doncs això no hi arribes.
Evidentment, els preparatius està tot,
tota la llogística,
està parlat amb tothom.
Enguany, degut a les retallades,
que és inevitable a tothom,
doncs tindrem algun carro menys,
però bueno, la il·lusió no queda retallada,
i intentarem retallar per altres costats,
però que la festa d'Urit i el carro de la bota sortirà,
que està restauradet i pintadet dintre de la modestia que és,
en fi, tot plegat,
les tendes de campanya en marxa,
els carreters també en marxa,
bueno, els llocs on tindrem que pernoctar,
com és Sant Magí de la Brufeganya i Bràfim,
doncs també està tot controlat,
ha parlat amb els seus alcaldes,
han visitat tots els alcaldes de la ruta maginiana que nosaltres diem,
i bueno, creiem que tot bé,
el dia 16,
doncs els,
per un costat,
carros i cavalls,
doncs cap a la Bufeganya,
i per l'altre costat,
nosaltres per un altre,
doncs amb un autocar,
doncs per amunt,
a buscar l'aigua.
I així està.
Allà,
doncs sobre les 6 ens trobem allà,
el que farem serà la recollida simbòlica,
com sempre,
d'aquesta aigua,
perquè evidentment,
amb els carros,
i ara encara menys,
no podem baixar els 4.000 litres,
doncs farem la recollida,
lligarem les portadores,
o els bidons,
o el que...
o...
darrere els carros,
després farem la missa,
i farem el sopar de rigor,
en guany,
doncs també més modest,
perquè ho hem de fer al revés.
Escolta,
per aquest pressupost,
què ens donaràs?
Què ens donaràs, eh?
Nosaltres tenim aquests diners,
què ens donaràs?
Entesos, molt bé.
I deies que hi haurà alguns carros menys,
perquè, és a dir,
de quants carros anàveu normalment cada any,
i quants anàveu aquest any?
Anàvem 8 o 9,
i en guany en serem 6.
Bé, clar,
és que s'ha de tindre en compte
que el carro
té tot un cost
que és que és molt al,
com el transport,
tant des de Valls,
fins a la magia de l'Ofeganya,
i llavors,
quan arriba a Tarragona,
doncs és recollir-lo
des d'Ematxa,
d'on t'arriba,
tornar-lo a portar Valls,
i tot això repartit,
cadascú,
a la seva quadra,
o al seu establó,
o al seu magatzem.
Per un altre costat,
els cavalls,
doncs s'han de ferrar,
ferrar un cavall,
doncs suposa que l'has de ferrar
abans d'anar-hi,
perquè,
perquè el cavall pugui treballar una mica,
com que no estan acostumats a treballar,
durant un mes han estat treballant aquests cavalls,
bé,
treballant,
quan diem treballant,
han estat sortint,
passejant,
perquè abans els que anaven a buscar l'aigua,
com que eren pagesos o carraters d'ofici,
doncs el cavall treballava tots els dies
i ho tenia que l'ensejar.
Bé,
en definitiva,
s'ha de ferrar el cavall,
abans de pujar,
i quan arribes,
les ferradures estan fetes pols.
Tot això suposa uns diners,
i amb la retallada,
que entenc que tots han de patir,
i no passa res.
La il·lusió,
com torno a patir,
no ens l'han tallat,
hem intentat fer mans i mànigues,
com se diu vulgarment,
i és el que deia,
escolta,
per això,
quants carros portarem?
Doncs ja està,
com el dels diners,
el mateix,
exacte,
les samarretes aprofitarem les que tenim,
no anirem tronadets per això,
eh?
No,
aneu bé,
com sempre,
i tant.
Però vull dir que,
no es poden fer coses,
vull dir,
no es poden fer més inversions.
Perquè què suposa,
Vicenç,
que hi hagi menys carros?
Què és el que suposa?
Simplement això?
Que hi ha menys carros i prou?
O potser hi va menys gent?
O no?
No,
més o menys la gent hem intentat conservar-la,
perquè creiem que això
ha de ser un fet transitori,
o hem d'intentar buscar
alguns pitjans de finançament
per un altre costat,
perquè damunt la cofredia
no se'n pot donar,
perquè,
com suposo,
molta gent sap,
i si no ho sap ara ho dic aquí,
la casa de l'Ermità,
que és la casa que hi ha
al costat de la capella
del portal de carro d'aquí Tarragona,
les cases que hi ha,
han hagut de fer l'obra,
i clar,
necessitem molts diners,
vull dir que damunt la cofredia
no ens pots finançar,
i clar,
tot el que traiem
de donatius per l'aigua,
doncs tot això va a finançar les obres,
vull dir que,
en fi,
i això,
bueno,
suposo que intentarem baixar,
algú,
encara que no m'agrada massa a mi,
la paraula caminar,
hem de repartir-nos més,
perquè,
clar,
amb cinc carros
no hi cabem tots els que baixarem,
però heu de caminar una miqueta més,
hauríem de caminar una miqueta més,
quanta gent està previst que hi neu,
Vicenç?
Doncs sobre,
entre uns i altres,
entre 50 i 60,
entre 50 i 60,
no hi quedem dels carros,
el que passa,
que també és cert,
que ve la furgoneta de protecció civil,
que si en algun moment determinat,
amb algú,
se li lleguen els peus,
o està cansat,
pot pujar a la furgoneta,
i alguns d'ells,
com és en Matxa,
doncs també,
venen amb la seva furgoneta,
malgrat que no hi poden pujar,
que només hi puguin ells,
però,
doncs aquí,
ja no caminen,
el que fan és el servei,
però,
bueno,
doncs 50,
entre 50 i 60,
sí que hi són.
A més,
no sé si també hi van gent canalla,
familiars o...
No,
no,
no,
no,
a veure,
o sigui,
els portants de l'aigua
som una agrupació,
formem part de la confradia,
i nosaltres tenim una autonomia,
o sigui,
tenim la nostra queixa part
i tenim el nostre reglament.
Portant de l'aigua
no és en títol individual,
sinó és en títol familiar,
amb la qual,
i no es suposen,
a més anar a buscar l'aigua,
sinó suposen una sèrie d'obligacions
que hi ha gent
que no li agrada massa fer.
Ah, no, no,
jo a baixar l'aigua.
No,
doncs el dia de les famílies,
anar a la professor,
anar a la missa major
a alguna de les misses,
fer la trobada de Nadal,
anar a la pleca de la Rosa
el mes de juny quan toca,
ui, ui,
i tot això.
Llavors,
per què les famílies?
Perquè intentem que hi hagi cantera,
en el fons.
Exacte.
Vull dir...
Això no es perdi en un futur.
Exacte,
la família homenajada d'enguany,
el president,
la mare li ha cedit al fill,
però té 33 anys
i té dos fills
i tots tenen una il·lusió
de pujar,
i vol dir que jo
que en tinc 66,
en té 33,
vull dir que
de moment
estem assegurant
les coses entre mig.
Jo potser sóc
el més gran que hi ha,
però vull dir,
hi ha persona que té 55,
hi ha que té 50
i anem intentant
buscar aquesta gent
però famílies.
La veritat és que siguin famílies
perquè, bueno,
doncs el dia de les famílies,
que serà el diumenge,
és quan anem a recollir l'aigua
amb els tipòsits de matxa
i omplim simbòlicament
amb tota la família,
però esclar,
la baixada
no és perquè la faci tothom.
Dormir tota terra
doncs una persona de 70 anys
i això ja m'hi començo a apuntar jo,
ja no ho sé,
i tot el trasbals que suposa,
llevar-te a la 5 o a la 6,
sol, carro,
vull dir que els amortiguadors del carro
no estan massa revisats,
vull dir,
tot això cansa, no?
És una tradició tot això, però, eh?
Sí, sí, sí.
A veure, mira,
el llibre de...
hi ha un llibre publicat
per mossèn,
no recordo,
és de l'any 1929,
que parla de tot
l'Ulasa Magí
que està reeditat
i afegit alguna cosa
amb el Sabater,
amb el Sabater,
el Bon Amic.
Vull dir,
d'alguna manera,
ja el 1929
parla pràcticament
de l'arribada de l'aigua
i com era la baixada
com ho fem nosaltres,
que així ens van inspirar.
A veure,
què feien?
Doncs, bueno,
ells feien
la pujada de la baixada.
El mossèn de Tarragona,
de la capella
del Portal del Carro,
encarregava
amb un senyor
que amb el seu carro
anés a buscar l'aigua.
Li donava
quatre barrals
d'aquests que portem,
d'aquests metàl·lics,
quatre,
perquè els anés a buscar.
Llavors,
l'acompanyaven
diversos pagesos
de l'entorn
o gent amb el seu carro.
Entre ells,
alguns anys,
el meu avi,
perquè ho recordo
com m'ho explicava.
Però això devia ser
el 1900 i poc.
Ho dic per l'edat
del meu avi,
perquè va morir
els 59,
els 79 anys,
devia ser sobre el 1910,
una cosa així,
dic jo,
no ho sé.
És una data
que no vaig agafar,
no la vaig agafar
però sé
perquè m'ho explicava.
Perquè deia,
veus?
Jo també anava
amb el carro,
amb això,
baixava amb el carro
i ara ja no hi ha carro.
I avi,
què vols fer?
I si no hi ha carro.
I aquesta va ser
una forma de recuperar-ho.
Ells marxaven
el dia de la Mare de Déu,
marxaven de bon dematí
i anaven a dormir Carol,
que Carol era festa major.
doncs suposo
que era una escapadeta.
Exacte,
aprofitant per fer
la festa major Carol.
Exacte,
l'endemà,
des de Carol,
arribaven fins a la Bufeganya,
suposo que dinaven,
carregaven l'aigua,
sopaven i dormien
i feien el mateix.
Baixaven,
suposo,
ells,
en més de baixar,
per on baixem nosaltres,
que degut al trànsit,
aquesta va ser la ruta
de baixar
per la cartera
de Pont d'Armentera,
ells baixaven
per la cartera de Balls
perquè m'entenguis,
per la Nacional.
tothom,
especialment
en aquells moments
trànsit
o la Guàrdia Civil
i tots plegats
de cara a companyats
amb carro,
doncs ens van dir
que era millor
que féssim l'altra ruta
i per això
la van fer,
però doncs
l'entrada,
ells baixaven
per la cartera de Balls
per dir-ho d'alguna manera
i anaven a parar
a la platja del riu.
La platja del riu
que ja no existeix,
és on hi ha
el moll d'inflamables
més o menys
i jo encara recordo,
bueno,
nosaltres arribem
a Matxa
i anem a beneir
l'aigua a l'Ajuntament.
Sortien els agritos,
sortia,
bueno,
tot el seguici popular
fins a arribar
i a portar l'aigua.
I el parquet de l'aigua?
Bueno,
la gent que podia anar
a prendre les aigües
doncs
anava allà
amb el...
hi havia un monestir
i hi havia una ospatgeria
i allà la gent
parla a les aigües
degut a la...
no ho sé,
aquesta fama
de miraculoses
i però,
clar,
el que no tenia diners
doncs no hi podia anar.
I està escrit
el llibre de comptes
de la Cofredia
i per això parlava
d'aquell llibre
que el 1843
hi consta un apunt
conforme s'ha pagat
amb aquest senyor
per anar a buscar l'aigua
a l'Abrofaganya.
Llavors parla
que el mossèn d'aquí
li donava
uns certificats
li envio a fulano
perquè ompli
i l'altre li deia
doncs molt bé
ja l'has omplert
i certifico
que han agafat aigua
de les fonts
en tants litros
i avall.
Encara que està escrit
el 1843
se suposa que ve
de molt més en temps.
De molt més endavant, eh?
Sí.
I llavors
doncs
això es va perdre
després de la guerra
i ja no va retornar.
Això ens ho explicava
amb alguna persona gran
de la zona de Puntils
de la zona
de la Bufaganya
que ell recordava
que els carros
no hi arribaven
i amb cavalls
o amb...
Bueno, no,
cavalls no,
devien ser moles
doncs els hi portaven l'aigua
fins a carregar el carro.
I sempre parleu
més de la bona collida
que teniu
quan feu l'anada
i la baixada
als pobles
per on passeu, eh?
Els pobles
jo crec que ens voldrien
que tots esborgeixim allà
que tots...
Però esclar
jo recordo
que a Vilavella
ens van dir
escolti
ja que passen
per cas i per davant
per què no entren?
Home,
ens anirà una mica malament
però bueno
doncs ja ho intentarem
dic però això serà
un quart de vuit
ah no,
un quart de vuit no
diu que la gent
estarà dormint
dic escolti
nosaltres podríem
intentar-ho
però passar-hi no.
La veritat és que la collida
és molt maca
i a Bràfim
la nit de Bràfim
que és la nit del dia 17
on fem
aquest tradicional sopar
de sèpia
amb mandonguilles
i una manideta
que això es va establir
des de la primera baixada
vull dir,
sempre ha sigut així
allà a l'ermita
del Loreto
doncs
bueno
doncs
la gent
doncs venen tot
bueno
o sigui
la ruta maginiana
baixen els alcaldes
de tots els pobles
damunt
i pugen els de vall
i qui és
el
el que presideix
tot l'acte
com a
o convida
per dir-ho d'alguna manera
és l'alcalde de Bràfim
vull dir
llavors l'alcalde
de Tarragona
realment
i va com a convidat
i vull dir
i així s'entén
i està
i bueno
és tremendo
a Santes Creus
passa el mateix
vull dir
direm a Santes Creus
ve l'alcaldessa
ve el president
del Consell Comarcal
si pot
i ve tothom
vull dir que clar
a Carol
quan arribem a Carol
hi ha aquell bar
no sé si la gent coneix
hi ha un bar a la carretera
allà hi ha
deixem els carros allà aparcats
i barra lliure
de la cerveseta
a l'aigua
o el cafè
el que vulguis prendre
bé
què més vols
quan arribes al pont d'Armentera
doncs a baix
sota la
uns arbres
que hi ha
sota la piscina
allà també ens esperen
allà amb un refresc
i tal
hi ha avituallament
per tot el viatge
sí
i a més a més
hi ha una cosa
que et sembla
el joc de fet amagar
hi ha un dels portants
la miqueda
que quan puja
el dia 16
va deixant
per la carretera
doncs
meló
síndria i aigua
perquè clar
carregar-la
quan vas caminant
doncs és més complicat
llavors
ell sap
on ho té
com ho té
i com ho marca
i sembla un joc de rol
on t'està Edu?
aquí al costat
o una mica de més avall
exacte
bueno
és una forma
i clar
la gent diu
hosti
i d'on t'ho
treu la
la síndria
molt bé
vull dir que
humor no en falta
i ganes no en falten
de veritat
i m'explicaves abans
de començar Vicenç
que l'any vinent
farà 20 anys
de la recuperació
de la baixada
de la baixada
sí
bueno
esperem que
no sé com s'ho farem
perquè clar
les retallades apunten
que l'any que ve
seguiran
però bueno
intentarem fer el que sigui
i no volem perdre
una
no ho sé
l'any que fa 20
que fem la baixada
algú hem de fer
vull dir
no ho sé
no sé què farem
ja ho estudiarem
però també som molt conscients
que el que no podem tirar
és la casa per la finestra
i que el que mana
doncs
és
bueno
el que no hem de perdre
mai al nord
és que nosaltres
som els portants de l'aigua
i és la baixada
i la festa
sigui més o menys lluïda
és una altra cosa
vull dir
el que sigui
passi el que passi
encara que no podíem fer festa
extraordinària
o d'aquesta manera
nosaltres anem a buscar l'aigua
i la portarem
per tots els debots
per tots els medals
per tots els fedels
de Tarragona
i tots els que la vulguin
venir a buscar
evidentment
perquè a més l'arribada de l'aigua
sí que és un acte
d'aquells molt especials
i en guany que serà dissabte
exacte
encara més
encara més
o sigui
a veure
normalment sempre ho és
llavors
bueno
clar
damunt
l'alfàbrega
ja tenim
l'amic Pere
el Pere Sanabra
sí
Pere com tenim l'alfàbrega
no us preocupi
ja està plantada
té aquí els gridells
té una parcel·la
té un or
i bueno
no ho sé
és més gran que aquesta sala
no ho sé
les mates
sí
jo crec que són més grans
que aquesta sala
no sé quant té
però
jo deu tindre com a 40 metres
no 30 potser
però és igual
no ho tinc controlat
però vaja
sí
40 o 50 metres quadrats
d'alfàbrega
la va collir
la baixa
escolta
vull dir
si no fos per tots els que ens ajuden
és que no podrien fer
perquè això
valdria molts diners
si has d'anar a comprar un alfàbrega
m'explicaràs
els quilos d'alfàbrega
que donem
i sembla que si no tots d'alfàbrega
no
no hi ha res
i a més que és allò
l'alfàbrega
que és el que fa espacial també
no?
l'arribada de l'aigua
sí
però és que
per què portaven l'alfàbrega?
perquè les bèsties
els hi posaven alfàbrega damunt
llavors espantava mosques
i d'altres bitxos
clar
que un dels accidents
l'únic accident que han tingut un any
va ser perquè un bitxo
va picar amb un cavall
i va sortir disparat
i va fer volcar el del davant
i ell també al final va volcar
però vull dir
aquest és el motiu de l'alfàbrega
a part de l'aulor
a part de l'aulor
dels cavalls
perquè déu-n'hi-do
aquests dies
i com dèiem
segurament
vaja
la previsió és de moltíssima gent
ara ho deia
és en dissabte
per tant
m'imagino que tota la gent sortirà
als carrers de Tarragona
a la part alta
sí
el que els demano a la gent
que tinguin seny
que són cavalls
que són animals
perquè hi ha vegades
que per el que sigui
per agafar una mica
d'alfàbrega
un crió
o una senyora gran
quasi quasi
o sota les portes del cavall
o sota la roda d'un carro
que tinguin prudència
perquè és molt complicat
són cavalls molt tranquils
són cavalls que estan acostumats
a fer totes aquestes coses
no hi ha problema
però bueno
no deixen de ser animals
no sé si ens hem deixat
alguna novetat
hi ha alguna novetat
de l'acte d'enguany
Vicenç
no la novetat
bueno doncs
a veure
des del punt de vista
portants
doncs
està tot repintet
el carro de la bota
molt
que ha quedat molt maco
molt bé
i des del punt de vista
de cofredia
doncs a la professora
veurem la peana
del Sant
també està restaurada
per tot un grup
de fidels
i de vots
de Sant Magí
i tal
que l'han deixat molt bé
vull dir
aquesta és la novetat
és que
cada any ho pregunteu
i als periodistes
em sembla molt bé
que insistiu en això
però una altra idea
si es pot innovar
home
potser sí
home
això és una novetat
haver pintat el carro
sempre hi ha alguna coseta
això sí
però innovacions no
perquè clar
si et dic
no
hem deixat els carros
i en guany
anem amb helicòptero
això sí que seria una novetat
s'han begut l'enteniment
vull dir
aquesta és una mica
la idea
vull dir
que
ja està
vull dir
aquestes
novetats
bàsicament
és que
encara que li donen tots
seguim també
enviant aigua a Mallorca
vull dir
que els amics de Mallorca
perquè
a Mallorca
a l'Egrésia de la Concepció
hi ha un retable de Sant Magí
que deu tindre
no sé
5 x 3
15
15 metres quadrats
i es veu perfectament
tota la vida
tota la vida del Sant
jo és el retable més maco
i més gran que he vist de Sant Magí
i està
doncs al mig de Palma
o sigui
a l'avinguda principal
és el carrer paral·lel
a l'avinguda
no
i està entre
entre el castell
i la catedral
al mig més o menys
allà hi havia un barri de pescadors
no sé per què
i l'Església
de la Immaculada
que abans era la Iglesia de Sant Magí
té aquesta taula
i cada any
nosaltres els enviem
l'aigua
l'aigua de Sant Magí
sí
i ells fan
bueno
l'aigua
els records
i tot això
perquè clar
d'alguna manera
són una mica
bueno
són petits
i clar
és la festa d'un barri
però bueno
per un altre costat
doncs molt bé
i després dir
que bueno
tot l'entorn de Sant Magí
s'ha creat una agrupació
que bueno
a títol individual
hi som
però ells són independents
com som els portants
i que inclús estan fent
uns concerts de música
sí
a l'estiu
o sigui
ho hem explicat això
exacte
demà
demà hi ha el segon
i si no recordo malament
el tercer cap de setmana
sobre el 15 de setembre
aquí el cap de setmana
hi ha el tercer
un entorn magnífic
a més
per fer una cosa com aquesta
jo no hi vaig poder anar
perquè aquest serà el segon demà
per circumstàncies femenars
no he pogut anar
que m'hagués agradat
però diu que magnífic
perfecte
vull dir
no ho sé
tant mossèn Gallart
com el president de la confradia
l'Adolf
i van ser-hi
i diu
és que és meravellós
vull dir
molt bé
molt bé
i bueno
doncs esperar
tindrem la missa
com
a la capella de les fonts
que mossèn Gallart
ara l'he trucat
dic
que no estàs de vacances
diu
estic treballant
dic
però que no estàs de vacances
aquest dia estic molt afenya
dic
coge'm el sermonet
doncs el facis molt fort
doncs ja ho veieu
la setmana vinent
arriba a Sant Magí
a la festa de Tarragona
i per tant
ja ho sabeu
un dels actes més tradicionals
és l'arribada de l'aigua de Sant Magí
però clar
perquè arribi
abans s'anir a buscar
i per tant
això és el que faran els portants de l'aigua
com ja fan
des de fa moltíssims anys
Vicenç Gabriel
moltíssimes gràcies
per haver-nos acompanyat
i que vagi molt bé
tot el viatge
doncs moltes gràcies
i animar la gent
que vingui a buscar
l'aigua
a la cofredia
ai perdó
a la cofredia
a l'església
i de passo
doncs veurà
que estem fent obres
i si
vol deixar
algun donatiu
per les obres
doncs
encara que és
cosa de la cofredia
però jo també hi formo part
doncs bueno
aquí demanem tots per tots
i ja està
doncs deixem la crida feta
deixem la crida feta
Vicenç
gràcies i bon dia
molt bé