Teníem pendent l'anterior connexió,
a l'anterior ara volem dir una connexió amb l'exterior dels estudis
i fem ràpidament aquesta connexió
perquè ens esperen els companys des de la Palau de la Diputació
a l'Unitat Mòbil, en Joan Maria Bertran
i Miquel González, que ja tenen els integrants
i els intèrprets de la Colla de Castellera
de la Xina, dels xiquets d'en Sou.
Miquel, bon dia.
Molt bon dia, Joan Elsonyer.
Ja esteu tots per aquí, no?
Ara ja sí, ja els tenim aquí i el que deies, fem un ràpid
perquè, vaja, han de donar, han de entrar ja
a aquesta presentació aquí a la Diputació
i, si et sembla, doncs ens acompanyen el Joan Ibarra
que és el Rassons Públiques de la Colla Vella de Xiquets de Valls.
Joan, molt bon dia.
Hola, molt bon dia.
I després tenim, aviam si ho sé pronunciar bé
perquè tenim el cap de colla, el senyor Peixenxien
i després tenim també el propietari d'aquesta empresa Antex
que, doncs, com dèiem abans,
és l'empresa fundadora d'aquesta colla castellà
dels xiquets d'en Sou.
Els haurem de saludar en castellà a través de la seva intèrpret
i els saludem també.
Bons dies, a los dos.
Joan, explica'ns una mica com dèix tot això
perquè tot rau arran d'una visita que vosaltres feu a Xangai,
de fet, una visita en la qual vau descarregar el primer 3 de 9
amb folre a terres asiàtiques.
Com va això?
Ells s'interessen pels castells i arran d'allí què passa?
La història comença uns mesos abans
que tota l'expedició de la Colla Vella
anéssim cap a Xangai a fer castells.
El senyor Chan i el seu company, el senyor Wang,
es van interessar pel món dels castells,
se'n van assabentar que anàvem a fer castells a Xangai
i vam voler aprofundir més en aquesta tradició.
I un mes abans que anéssim tota l'expedició,
un parell de castellers vam anar fins a la seva fàbrica
a ensenyar-los fotos, vídeos,
i no només vam voler això, sinó que també els ensenyéssim
com fer pinya, com pujar, com baixar,
fins al punt de crear la seva pròpia colla.
Així, quan hi vam anar tota la colla,
ens vam convidar dos dies a la seva fàbrica
i allà vam poder compartir ja la primera actuació conjunta
entre ells i nosaltres.
Després d'aquella actuació, cada dos o tres mesos
hem anat seguint-hi fent formació,
anant fent viatges
i finalment hem aconseguit la seva il·lusió màxima
que era poder viatjar fins al bressol dels castells,
fins a Catalunya.
Ara, si preguntem,
us queríem preguntar,
què és exactament el que pensàveu
la primera vegada que veus el tema dels castells?
què pensàveu quan li ven la gent del Val
i veus el el que arbeiten?
Quan viares dins la que sentia viorkajada,
joク la gesticja es óptima солн partíだицna.
너무 grinosa, molt missiv 200g,
si embraced厄 l'empantment noú.
Çok Це AND中 ni fel o wishbreak.
Ja fa dies que esteu per aquí, per Catalunya,
ja fa dies que estàs por aquí en Catalunya.
en esta visita que habéis podido hacer, que habéis podido ver?
Y para un propietario de una empresa textil como es Antex, ¿cómo se le ocurre la idea de fundar una, vamos, una compañía, una compañía castellera, una cola castellera?
¿Qué ha sido el vientre de un dictante partidos?
El que les digui çàpill en un buzz d'anения són bons.
Et ecنا, això és important.
Dul a m'amadenar amb moltes membant deesa a moltes stuffes.
Policees.
Un element molt important és això.
Dicen que els problemes dels premsa no je
need el grazie principal a le India cultura i l'espagnol.
Sí.
D'aquestes temps, en dos anys és bo Вот
en dos anys capirà per a tres anys
les ребен bemer cosplays
a què és helave de ficar col·làvella
perquè lacale dementia
tous aquella setena Caroline
Es decir que es por los profesores de la Goyafea y también ellos trabajan mucho para conseguir hacerlo.
¿Y en China todo el mundo entiende lo que hacéis o les sorprende?
Es decir que en China hay mucha gente que también sabe el castellero y les interesa mucho.
Joan, ¿qué he aprendido vosotros de una colla como los chiquets de Anzú?
He aprendido que no hay límites ni en distancias ni en coneixement per poder enseñar una cosa tan tradicional com la nostra
tan complicada a tants milers de kilómetres d'aquí.
Hem après que amb molta disciplina, amb molt d'ordre i sobretot amb molta passió sentiment
es poden aconseguir fer castells no només aquí sinó a milions de kilómetres d'aquí.
¿Y vosotros, Xen y Juan, ¿qué habéis aprendido de la Colla de Valls?
Porque me explicáváis que son unos magníficos profesores, ¿no?
¿Vamos, desde Walshí, de estos dueños, estudiamos lo que estábamos,
porque nos dicen que son muy buenos profesores.
Es decir que le aprende sobre la emoción de hacer castellas y sobre el tipo de
trabajo.
Es decir, que le aprende sobre la emoción de hacer castellas.
Y sobre esto, ¿qué es lo que estábamos a hacer?
Es decir, que le aprende sobre la emoción de hacer castellas y sobre los
los pensamientos de que se han aprendido.
I sí que l'aprende sobre la emoció de fer castellers
i sobre la vida també.
I, claro, molts tècnics sobre fer el castellers.
Després d'aquests dies de visita, d'aquestes actuacions, d'aquests assajos,
Joan, arriba ja al concurs, arriba diumenge i què passarà?
Passarà com que dos anys cada diumenge,
que hi ha una part de sort que ajuda moltíssim
que el concurs sigui una cosa molt especial
i a la Colla Vella anem a per totes com sempre.
Potser aquest any no anem tan aventurats com anàvem fins ara,
sinó que volem fer una actuació molt ben feta per damunt
de poder aconseguir i llançar-ho tot per poder guanyar el concurs.
I estem assajant molts castells, el 5 de 9 en folra,
el 4 de 9 en pilar, el 9 de 8, el 4 de 9 sense folra...
Castells de moltíssima dificultat,
tot el que passa del 3 i el 4 de 9 en folra costa dèviu i ajuda.
Intentarem fer una bona actuació per assegurar com a mínim el segon lloc
i si tenim sort i podem guanyar, doncs millor que millor.
Si no, amb aquesta actuació ja serà prou digna
per sortir amb cap ben alt del concurs.
I a més comptarem amb l'ajuda dels xiquets d'Anzou
perquè us ajuden al concurs, faran pinya amb altres.
Sí, ells el dissabte participen com a espectadors,
estaran a l'agrada veient el concurs de les colles no tan grans
i el diumenge entraran amb la samarreta de simpatitzant
de la Colla Vella, com si forméssim part de la nostra colla
i ens ajudaran a fer pinya.
Hem participat als nostres assajos,
els feia moltíssima il·lusió poder entrar a l'arena
i entraran amb nosaltres.
Preparats ja per el concurso del domingo,
per el sàbado, per el domingo, per el fin de setmana?
Tant que l'esperant de la ciutat de la ciutat de la ciutat?
S'ha portat per la ciutat de la ciutat de la ciutat de la ciutat?
Tant que l'aguant de la ciutat de la ciutat de la ciutat?
Sí, que està preparat i està esperant.
Estant esperant.
Pues bé, moltíssima suert.
Moltes gràcies, Joan, també de cara a diumenge.
I moltes gràcies, també, als xiquets d'Anzou
de cara a la participació en aquest concurs.
Gràcies a todos.
Gràcies.
Joan, moltíssima sort de cara a diumenge
que passi com tu deies
aquests elements que s'uneixin i que hi hagi sort
moltes gràcies a vosaltres per comptar-nos
doncs ja ho veieu, ja ho veu sonar
no sé si ens estàs escoltant
però aquesta és l'opinió
i hem copsat les opinions
les paraules del Joan Ibarra
relacions públiques de la colla Vella Xiquets de Valls
i també del Peixenxen
el cap de colla i el senyor Wang
també el propietari d'aquesta empresa
Antex, la fundadora d'aquesta colla
que la colla Vella Xiquets de Valls
ens ha apadrinat i que els acompanyaran
aquest cap de setmana al concurs de castells de Tarragona
Doncs molt bé, Joan Maria
i Miquel González, quedeu-vos per aquí per si fan algun castell
i feu la foto i la porteu
Jo crec que ara de moment han d'entrencar
i els han de rebre i s'han de presentar
i després no sé si fareu
em comenta el Joan que faran un pilar
Doncs mireu, ho podem fer d'aquesta instantània
Fantàstic
Gràcies companys, que vagi bé
Gràcies, vagi bé