Aquesta sintonia i aquesta música festiva
ens serveix avui per presentar-vos una nova festa,
perquè si estem parlant de la primera festa
que es farà el proper dissabte al carrer Governador González,
carrer paral·lel a la Rambla Nova,
que va parar al Mercat Central,
un dels carrers segurament més comercials del centre de la ciutat,
i que han decidit fer una festa al carrer.
Això ens ho presentaran durant els propers minuts
dues persones relacionades amb el comerç del carrer Governador González,
el Ferran Milà, membre de la Comissió de Festes del Carrer.
Ferran, molt bon dia.
Bon dia.
I l'Ariadna Cabello,
ella és la responsable de la part infantil de la Comissió de Festes.
Ariadna, també, molt bon dia.
Bon dia.
Ariadna, quants anys tens?
Deu.
I ja estàs ficada en la Comissió de Festes?
Sí.
I què fareu?
La part infantil de la Comissió de Festes?
Doncs a les 6 fem una gincama pels nens
i després una xocolatada amb coca.
Molt bé.
I com és que t'has ficat en la Comissió de Festes?
O és que t'han ficat els grans, els pares?
Bé, el Ferran em va dir si jo volia,
doncs, a veure, ser de la Comissió de Festes,
i jo vaig dir que sí.
I ja està?
I ja t'has ficat a organitzar la festa?
Sí.
Torna'm-ho a repetir, a veure, què fareu exactament pels nens?
A les 6, una gincama i xocolatada.
Una xocolatada?
Amb coca.
Amb coca.
Amb coca, xocolata i unes pinyates de xutxes.
I unes pinyates de xutxes.
Molt bé.
Això serà dissabte a les 6 de la tarda.
Aquest serà un dels actes d'aquesta festa.
Ferran, com neix aquesta idea de fer una festa a nivell de carrer?
De carrer Governador González?
Doncs una mica l'ha dit abans.
La culpa una mica és teva i ho sento, però és així.
Jo alguna vegada he vingut aquí a la ràdio
i és cert que tot són notícies negatives
i totes són males crisis i impostos i IVAs
i la gent estava molt apàtica.
I de cop ens va dir, doncs,
si tallem el carrer i fem un pa amb tomàc.
A la fresca, com es fa a molts pobles
i es fa a molt arreu de Catalunya,
s'ha sobre el carrer, s'ha posat la taula,
s'ha posat les cadires, fem un pa amb tomàc.
Convidem a tothom qui vulgui vindre.
Evidentment, si ens avisen en temps, millor,
perquè s'ha d'organitzar les tallesques i el pa i tot això.
Però al principi és un acte obert a botiguers,
a comerciants, a veïns, a clients
i a tota la gent que vulgui passar per aquest costat.
I la voleu marcar ja en el calendari
com si surt prou bé perquè sigui això una cita anual?
Hi ha gent que maleix,
però ja tenim quasi 120 persones apuntades.
és així.
La gent jo penso que té ganes també
de sortir una mica d'aquesta rutina
de tot és negatiu i tot és negre.
I jo penso que serà un dia bonic
en el qual sortim al carrer,
neteixem al carrer,
fem una festa per a la canalla
i després fem una cantada de veneres
amb un ron cremat.
No inventem res, Ricard.
Tot està inventat.
Però la gent s'ho ha après bé
i a més a més ha respost molt bé,
amb el qual és agraït el fer coses
per la gent que després t'ho reconeix.
Heu triat aquest dissabte 1 de setembre
per algun motiu en concret?
Positiva, la veritat,
bueno,
conèix també que el son germà Ruben
farà poc que l'ha fet anys
i el fet que ell fessi 3 anys
ens ha donat...
És un nen molt peculiar dintre el carrer
i del nostre entorn.
És net de la noia
que està a la fruteria de la Rosa Mar
i del costat meu.
I és un nen molt encantador
que tenim sempre voltant pel carrer
i va començar així.
Va començar a mi.
El dia del tot complès
farem alguna cosa.
I va començar així.
Home, ho deia
per la casualitat
que sigui l'1 de setembre
que és el dia en què puja l'IVA.
Ja sé que això
és parlar de coses negatives, no?
Sí, sí, sí.
I sembla que la culpa
sigui la de fer una festa
sigui per parlar
de tantes coses negatives.
Però havia pensat
que potser la coincidència
és justament per combatre
aquestes males notícies.
Home, això sí que servirà, no?
Sí, sí.
Sortir de festa
i sortir al carrer
en un dia
en què tothom parlarà
de l'augment de l'IVA...
Bé, doncs ha coincidit
i te sóc sincer.
Ha sigut així.
Tu podies dir al revés,
tu podies haver explicat al revés,
però no.
Ha sigut que, bueno,
ens hem ficat d'acord
uns quants al carrer,
fem una festa,
sortim al carrer,
fem un pa amb tomàquet
i amb el temps ha coincidit
que és el dia 1,
que és el dia de la pujada de l'IVA.
Heu triat un dissabte,
això sí,
que suposo que a més
és el dia millor, no?
Divendres era el dia
que havíem pensat,
però és veritat
que divendres
és una entrada
del carrer nostre,
és una entrada
de boca del pàrquing
del Corsini
i, evidentment,
tampoc no volem perjudicar
ni el mercat
ni l'entorn
i llavors ens van aconsellar
que fos millor
un dissabte
que un divendres.
I com organitzareu,
doncs, tot això?
És a dir,
aquí convoqueu una festa
que serà de tarda a nit
a partir de les 6 de la tarda.
Sí.
Què fareu, doncs?
Tallareu el carrer?
Sí, tallarem el carrer,
que és el que ens ve de gust,
tallar el carrer,
on netejarem,
fem una festa infantil,
com ha dit l'Ariana,
amb xocolatada,
una gent cama,
que consistirà
en una carrera de sacs,
una estirada de corda,
unes pinyates,
aquelles grosses amb xutxes
i volem que la camalla
s'ho passin bé.
Havíem també pensat
fer un concurs
de tirar mòbils antics,
però, bueno,
pel que pugui ser perillós,
de llançar alguna cosa
i es pugui trencar,
vam dir,
deixem-ho estar,
deixem-ho córrer.
I a les 9 comencem
a parar a taula
i comencem a preparar.
Feu això?
És important,
on me deixo,
fem un concurs de truites,
al final s'ha incorporat
un concurs de truites,
de la gent que ens ha apuntat
i que portem més
i si portes una truita,
el Nito de Negrita
patrocina el concurs de truita
i a partir d'aquí,
doncs,
ha sigut un evento
en el qual tothom
ha anat incorporant
alguna cosa
i s'ha fet gran sol.
És la veritat.
No ha sigut
ni per de meditar
ni proposar
ni fer consciència
ni fer en contra de ningú.
I la logística necessària?
Perquè això, clar,
això de parar a taula,
què vol dir?
Que vosaltres
enllogareu les taules
i les munteu al carrer?
Sí, les taules,
les cadires,
la tarima,
contactem,
gràcies també,
t'ho he de dir aquí,
a la Porta de Tarragona,
a les habaneres
que ens pugen del port,
sopar de peix
i preparem un ron cremat.
El farem nosaltres també
i, bueno,
tracta de que tothom que vingui,
evidentment s'ha de sentar taula,
però si ens donen un cop de mà
a fer-ho entre tots,
s'ha de fer entre tots.
Això és bàsicament
en el tram del carrer
que va de la plaça del mercat
al carrer Fortuny?
o tot el carrer?
No, en principi aquest any
no em deixen fer tot el carrer
perquè tampoc no sabíem
l'èxit o el fracàs
que podíem tindre
a l'hora de fer aquesta convocatòria
i des del número 17
que hi ha dos boques d'entrada
de pàrquing
a nivell particular,
des d'allí fins a la boca
d'entrada del pàrquing
de Passa Cursini
és el lloc que ens deixem tallar
i fer la festa.
És a dir,
per no perjudicar
usuaris de pàrquings,
feu el tram més proper
al carrer Canyelles
i plaça del mercat
perquè ens entengui la gent.
Si Déu vol,
l'any que ve
ojalà també tinguéssim
la carpa allà fora del lloc
potser ho faríem
a la plaça Cursini
però es tracta,
com dius tu,
d'anar reivindicant
aquest espai
que volem que sigui nostre
i volem que el nostre carrer
tornés a ser
com el carrer Canyelles
tornés a ser
el centre de Tarragona.
Això és una iniciativa
sorgida una mica
com ens ha explicat el Ferran
a partir de converses
però després
a l'hora d'ajudar,
de col·laborar
s'han implicat els comerços
perquè és veritat
que aquell tram
de carrer
és molt comercial
esteu en un punt neuràlgic
de la ciutat
al costat del mercat
hi ha implicació
a la gent
moltes, moltes.
Qui s'ha implicat?
Diguem nom
si vols comerços.
Home, jo
tinc a agrair aquí
a la ràdio
el president Jordi Figueres
que és el president del carrer
particularment amb ell
després doncs
amb absurdament tots
potser un més que altres
però això també depèn
de l'industri de cada persona
però tots
i tant és així
que farem un sorteig
de regals
que ens donen les botigues
a la mitja part
farem una aturada
i farem un sorteig
a la gent
que estigui sentada a taula
i amb aquella gent
farem un sorteig
d'unes 30 o 40 obsequis.
Tampou no demanem
ni un preu
ni demanem una qualitat
demanem un obsequi
a la persona
que estigui sentada
li pot tocar
una polsera
un bolso
unes sabates
un bolso
el que sigui.
Ho heu pensat molt
en clau interna
és a dir
és una forma
això de sortir al carrer
i fer aquest sopar
i aquesta trobada
de veneres i tal
una mica també
de cohesió interna
entre nosaltres
comerciants i veïns
o ho penseu també
per la clientela
perquè també
s'apropi
o no està definit
una mica
l'objectiu
sortirà com sortirà?
No, no, no
la veritat també
evidentment
té uns rarafons
això, evidentment
tu ets molt llest
va per aquí
en temps de crisi
tothom pensa
que què podem fer
entre tots
què es pot fer
un amb l'altre
perquè tinguin
més autoritat
un tros de carrer
que un altre
això és veritat
i com tu dius tu
aquell carrer
havia sigut
un dels carrers
més comercials
de Tarragona
el primer punt
de trobada
és aquesta
sentar-nos
i conèixes
molt millor
que ens coneixem
jo potser
no conec
el final del carrer
com no conec
el que està
al carrer Redding
la manera
que ens coneixem
entre tots
i d'eliminar
una mica
aquests protagonismes
que a vegades
són falsos
doncs
sentar-nos
i què podem fer
entre tots
evidentment
l'acte així
es perjudica
a tothom
uns sectors
més que altres
com ara tu comentaves
amb els perruquers
fa un moment
tothom estem sangrant
tothom tenim problemes
però bueno
entre tots
s'ha de fer tot
com dic jo
llavors
des del punt de vista
una banda
ens coneixem
i fas propostes
a nivell general
de coberts
de dinamització
i de botiga
és molt més fàcil
t'entens molt més fàcil
quan tens
algun interlocutor
davant
que et dius
escoltem
i si fem això
i si fem allò altre
és molt més fàcil
ha parlat Ferran Milà
en passat
era un dels grans
carrers comercials
o ja no ho és?
no, no,
les obres del mercat
ens afecten a tots
per bé
i per bé malament
potser més un cantó
com un altre
però evidentment
el cantó
del carrer Colom
un tros
del carrer González
que està tallat
ens afecta moltíssim
tot això
i la prova la tens
que hi ha locals buig
locals que es tanquen
gent que
com tu comentaves
fa poc
matrimonis de fa molts anys
que són al carrer
que han hagut
de tancar
per problemes econòmics
a veure
allò és una sangria
això és veritat
tots necessitem
que el mercat
ja funcioni
tots necessitem
que el mercat
que el mercat estigui al seu lloc
recuperar un espai
com a la Passa Corsini
és vital
pel comerç
de tothom
no només del mercat
sinó del voltant
del mercat
i una mica
comença avui això
aquesta falca
de suport
de dinamgència comercial
en aquest entorn
l'Ariadna
la seva família
és botiguera
són botiguers
sí
i tu què
t'hi vols dedicar
bueno
a mi m'agrada
perquè jo passo el dia allí
allí on és
què teniu vosaltres
la teva família
què té
fruita
fruita
és una fruiteria
sí
i què
doncs a mi m'agrada
estar allí
doncs
ver la gent
els tens que passar
no sé
és
a mi m'agrada
tu atens
alguna vegada
ajudes a la família
sí
cada dia
cada dia
cada dia estàs darrere del taulell
sí
i què tal
la gent és simpàtica
la clientela és simpàtica
depèn
depèn no
clar
i tu ets simpàtica
amb els clients
t'han ensenyat
que s'ha de ser
simpàtic i amable
sí
molt bé
i tu se'ns parla molt
els pares de problemes
del negoci
o no
no
no
tu ets optimista
sí
aquesta festa
de què ha de servir
creus tu
a què t'agradaria
de què hauria de servir
aquesta festa
doncs
de què
a veure
no sé
de què
ve la gent
que s'ho passi bé
que la gent
que s'apunti
doncs que
a veure
que
paga 5 euros
doncs que
mengin bé
i tot
tu saps
què s'ha de fer
per apuntar-se al sopar
i a totes les activitats
sí
vinga
què s'ha de fer
doncs
s'agafen
dos tíquets
que donem als botiguers
i
marquem
amb un
cello
o
amb
una firma
i llavors
tens que pagar
5 euros
per
cada persona
molt bé
aleshores
aquests tíquets
com aquests que m'has portat
són com aquests
que m'has portat aquí a la ràdio
els teniu a les botigues
al carrer
i aleshores els clients
que vulguin
que ho demanin
i paguen els 5 euros
pel sopar
i ja poden participar
amb aquest tíquet
sí
molt bé
tu esperes que hi vagi
molta gent
bueno
sí
no
a la seva botiga
tenen més de 50 persones
apuntades
la fruiteria de Rosa Mari
és la quarta generació
que està allà
al costat nostre
vull que és un magatzem
de fruita
que abans
abans
al carrer González
tenen un magatzem
de tot
magatzem de pollastres
magatzem de fruita
amb aquest magatzem de carn
amb el temps
s'ha convertit
en un carrer
com t'ha estat comercial
però bueno
ell és la quarta generació
de la parada
de la botiga
que està allà
al carrer nostre
i tu què
podries seguir o no
no m'ho has acabat de dir
sí
t'agradaria
sí
però no ho tens clar encara
no
quan sigui més gran
ja decidiràs
a més
el carrer Governador González
és veritat
que hi ha establiments
una mica de tota la vida
d'aquells clàssics
de terra una tota la vida
i altres que
s'han anat incorporant
els darrers anys
que també és una
combinació bona
no?
a nivell sectorial
és així
el que així es provoca
també que en tanquem
però també se m'obren
i doncs bueno
la immigració
també té una
i també una part
també a tenir en compte
tothom ha de convidar tant
no hem discriminat ningú
tenim un basar xino
també
també tenim
una botiga especialitzada
en joguines
i en
en mecanismes
de
el superòcio
regals
regals
miquel
tindria un munt
però és que n'hi ha un munt
realment
i una mica de tot
perruqueries
també tenim
però bueno
i què tal l'estat d'ànim
davant de la festa
és a dir
canvia una mica
l'estat d'ànim
del botiguer
del comerciant
veient que hi ha
la perspectiva
de fer alguna cosa diferent?
doncs mira
ahir va tindre
una bona sensació
perquè un veí nostre
doncs tenia ja també
un viatge programat
per marxar
i l'ha cancelat
dos dies
o l'ha ajornat
dos dies
doncs per quedar-nos a la festa
és cert que va començar
d'una manera
molt escèptica
perquè de nosaltres
hi havia molta calor
eren mig novembre
ahir mig agost
i va costar una mica
de fer la divulgació
però en aquests dies últims
la gent s'hi està volcant
i et dic
entre 50 d'allà
més 40 d'allà
més els indirectes
que pugui tindre
nosaltres
se n'anem
als 120 persones
avui en dia
que val més
m'ho dir d'èxit
que no pas de fracàs
però bueno
vindrà molta gent
Li heu comentat
a l'Ajuntament
la idea?
l'Ajuntament
és un dels primers promotors
d'aquesta iniciativa
vull dir
just potser
que el que fem
amb els altres
de retallar
i d'eliminar
festes
de barri o de carrer
nosaltres
entenem
que és una bona eina
per fer
doncs
veïn
no sé
tot el nom exacte
però aquesta
relació
entre uns i altres
comerciants
veïns
jo penso que
en aquest moment de crisi
és vital
perquè tots
depenem de tothom
no només
que tothom vagi
completament els centres comercials
que també hi han d'anar-hi
però nosaltres
potser que estem a peu de carrer
som els que estem allà
vigilem si el carrer està brut
vigilem si hi ha algun hurt
aquesta gent
jo penso
que s'ha de tindre un detall
i és això
pa amb tomàquet i pernil
doncs vinga
pa amb tomàquet i pernil
el proper dissabte a la nit
abans la festa infantil
que ens està preparant l'Ariadna
que tot surti bé
Ariadna
sí
se sortirà bé
jo crec que sí
i tant
a partir de les 6 de la tarda
la festa infantil
amb xocolatada
inclosa
i després
concurs d'aturit
a sopar a la fresca
i habaneres
amb rom cremat
fins a ben entre de la nit
tot això
en el tram del carrer
governador González
impulsat pels botigues
i comerciants
d'aquest carrer tan cèntric
és la primera vegada
que ho fan
i com deia ara el Ferran
enmig de tanta crisi
i de tantes notícies negatives
i de tantes retallades
val la pena
doncs això
sortir al carrer
i fer una mica de festa
que us vagi molt bé
Ariadna Cabello
moltes gràcies
de res
i molta sort
que vagi molt bé la festa
Ferran Milà
que sigui tot un èxit
gràcies
espero que puguis vindre també
a fer un xupet de rom
farem també un xupet de rom des d'allà
gràcies
que vagi bé
bon dia