Recte final del mes d'agost,
últims dies del mes per excel·lència de les vacances.
Comença a ser el moment de fer els primers balanços
pel que fa a la temporada turística.
La setmana passada parlàvem amb la gent dels càmpings de Tarragona
i a finals d'aquesta setmana parlarem
amb els responsables dels hotels de la ciutat de Tarragona.
I entremig, avui hem convidat la regidora
de l'àrea de turisme i comerç de l'Ajuntament,
la presidenta del Patronat Municipal de Turisme, Patricia Anton,
per comentar les impressions que tenen en aquests moments
de com està anant l'estiu a la ciutat de Tarragona.
Patricia Anton, molt bon dia.
Què tal? Molt bon dia.
Una primera impressió. Què tal?
Quines sensacions tenen de com està anant l'estiu
turísticament parlant a Tarragona Ciutat?
Jo crec que en general la campanya ha anat bé.
Estàvem una mica espantats, ja ho havíem comentat
a principis del mes d'agost, de les reserves d'última hora
del mercat nacional, sobretot.
Jo crec que al final ha anat bé.
hem pogut mantindre com a mínim els números d'ocupació
de l'any passat, inclús s'han augmentat
en un o dos punts, aproximadament.
Per tant, jo crec que donat el moment que estem vivint
podem dir que la campanya ha funcionat.
Tenen algunes dades ja, encara que siguin provisionals?
Perquè, clar, l'estiu no s'ha acabat.
De fet, el mes d'agost, que és el més, segurament,
més fort de vacances, encara no s'ha acabat.
Bé, el mes d'agost és fort de vacances
a nivell nacional, és el que comentàvem.
El mes de juliol és el que va haver a nivell internacional.
Des del mes de juny fins al 15 d'agost,
el nivell d'ocupació a hotels ha estat un 67%
i de càmpings del 71%.
Clar, això són les dades fent el global
d'aquests dos mesos i mitja, aproximadament,
perquè sabeu que alguna vegada, tant els hotelers
com els càmpings com jo mateixa,
hem estat parlant d'ocupacions del 85%
en algunes setmanes.
Per tant, el 67% no es considera una mala dada,
sinó que a nivell general de tot l'estiu
és una dada que és positiva.
El que sí que m'agradaria dir
és que el que hem notat és un augment
de les nits que pernocten a la ciutat,
és a dir, que es queden.
Això era un dels objectius
que nosaltres teníem marcats des de turisme,
perquè l'estat de la ciutat
estava en 2,2 dies, aproximadament,
i ara mateix estem a 2,6 als hotels
i a 4,4 dies de pernoctació als càmpings.
Per tant, això, què es pot extrapolar
amb aquesta informació?
Doncs que Tarragona té més contingut,
té més per oferir,
per tant, la gent necessita més dies
per quedar-se a casa nostra
i poder conèixer la ciutat, no?
I si es queda més hores o més dies aquí,
gasta més aquí.
O i tant.
I per tant, té una repercussió econòmica positiva.
Per tot el sector serveis, efectivament.
I a més, en un context de crisi,
en què sembla que moltes vegades
la gent fa vacances, però més curtes, no?
O com a mínim, aquesta és una tendència general, diuen.
Bé, moltes vegades,
en comptes de renunciar i fer-les una mica més curtes,
també la despesa mitjana al dia és més petita.
És a dir, si abans ens gastàvem una mitjana,
potser de 60-70 euros,
potser ara és de 40 o de 35, no?
Això sí que algun restaurant m'ho ha comentat alguna vegada.
I bé, però sí que es nota que ajustem una mica més els menús
o comparteixen més,
però bé, l'important és que com a mínim
hi ha moviment i consumeixen alguna cosa, no?
Els càmpings, la setmana passada,
ens deien això,
que estaven més satisfets
del que podíem preveure al principi de la temporada
perquè l'estaven salvant.
També deien que havia estat molt important
el turisme internacional,
de fora de Catalunya o de fora d'Espanya.
Per les dades que vostès tenen,
en fi, per les consultes que fan els punts d'informació turística,
saben ja més o menys, en fi,
la procedència dels visitants de Tarragona?
Sí.
Aviam, el mercat francès
és el mercat per excel·lència de la ciutat de Tarragona.
Sempre ha sigut així i continua sent.
A partir d'aquí sí que ens ha sorprès una dada
i és que els punts d'informació,
a partir d'aquí les consultes,
que no vol dir número de visitants,
són consultes,
han sigut els russos.
Sabeu que han fet una campanya molt potent
per la captació del públic rus,
que Tarragona pot ser una destinació important,
ja no només a xòpings,
sinó a més també de patrimoni,
de gastronomia per ells,
i són els segons.
A partir d'aquí ja passen els anglesos
i després els alemanys,
que també era un mercat
que hem estat treballant aquesta passada campanya,
hem fet accions a través d'atur a Espanya a Alemanya,
perquè era un mercat que era bo per nosaltres,
que l'havíem perdut una miqueta
i aquest any l'estem començant a recuperar una altra vegada.
És a dir, els russos són ja el segon mercat
pel que fa a la demanda d'informació
en els punts turístics.
Demanda d'informació que no vol dir
que es queden a dormir.
Sí que hi ha hagut un augment
de russos dormint a la ciutat,
si no recordo malament les dades,
l'any passat era un 5% de russos
que dormien a la ciutat
i aquest any hem passat a un 11%.
A què es deu això?
Perquè jo ho he parlat a vegades.
A Tarragona no funciona amb turo per a dos,
és un model completament diferent
al que podem trobar a la Pineda o a Salou,
que ens va molt bé que vagin a Salou
perquè no deixen de venir després d'un parell de dies
a la ciutat a conèixer-la.
Però sí que estem notant
que hi ha molts russos ara mateix
que estan comprant el viatge per lliure,
ja no venen a través d'atur operador.
Aquest que busca el viatge per lliure
és el que normalment acaba venint a la ciutat de Tarragona.
Llavors jo crec que és una dada important,
que és una dada que nosaltres a partir del mes d'octubre
que comencem a negociar amb els turo operadors
i amb tot el tema rus,
de cara a la campanya del març,
que és la fira internacional a Moscú,
és el tipus de públic que haurem d'anar a buscar
i haurem de treballar.
Clar, perquè ara la majoria de russos
s'allotgen a hotels de la Pineda i de Salou,
de la costa,
venen a passar un dia a Tarragona,
o més d'un dia,
i són els que demanen també més informació
en els punts turístics
i això demostra aquest augment espectacular
de les demandes d'informació.
Molts d'ells venen també amb informació
directament dels hotels,
perquè per exemple amb la campanya dels russos,
amb el catàleg que hem fet a nivell de compres,
tant a l'estiva el parc com al pales
hem tingut distribució d'aquests catàlegs,
han col·laborat activament a la campanya
i per tant molts russos,
els que ja ens venien a la ciutat,
venien amb el catàleg a la mà.
Però bé, sí que és cert
que evidentment sempre pots necessitar
que un punt d'informació
et doni les dades que necessites
per poder continuar la visita.
I es confirma que és un turista que gasta?
És a dir, que va de compres,
que li agrada anar a comprar?
Sí, li agrada anar a comprar.
La mitjana és de 100 euros
aproximadament al dia
d'un turista rus,
no només a Tarragona,
sinó amb dades generals.
I bé, és qüestió d'animar.
De fet, hem vist com moltes botigues,
molts restaurants s'estan adaptant
completament a aquest tipus de públic.
Veiem les cartes amb russ,
veiem dependentes a moltes botigues
que treballen marca
i que per tant és un públic
important al russ per ells,
que tenen persones contractades
per la russa.
Llavors, home, és un client important,
si no, no farien aquest tipus d'inversió.
Vostè creu que ho estem aprofitant?
Vostè que és la regidora de comerç,
des del punt de vista més de comerç
que no de turisme,
creu que la ciutat,
el sector comercial de la ciutat,
ho està aprofitant això?
Bé, jo crec que a poc a poc.
És a dir, ens hem d'anar adaptant,
no podem pretendre d'un any per l'altre
de repente fer un canvi espectacular
i que totes les botigues
vulguin participar d'una campanya
o puguin adaptar-se, no?
Jo crec que hem fet un bon impuls aquest any,
hem volgut participar
en moltes botigues importants de Tarragona,
el catàleg que hem preparat,
estaven molt animats,
de fet ara, quan passi el setembre,
que és quan acaba aquesta campanya,
farem una valoració amb ells,
són botigues com Zaida,
com Van Iber,
en tenim diferents,
n'hi ha com a 30 al catàleg,
hi ha algun restaurant,
i jo crec que han fet una bona feina,
que estan contents,
i el que jo he pogut parlar amb ells
és que sí que han notat afluència de rús,
però també és cert que ja que he dit
que els centres comercials
s'emporten una gran part d'aquest pastís, no?
El cort anglès s'emporta una part important de russos,
i part central,
que també ha col·laborat a la campanya d'aquest estiu,
doncs home, també hi van, no?
Perquè tenen grans firmes,
que vulguis o no, són motors i atrauen.
Al marge dels russos,
parlant de turisme internacional,
estan notant més enllà fins i tot
dels mesos estrictes d'estiu
tendències a l'alça o a la baixa d'altres mercats?
El francès.
El francès ha tornat a pujar a l'alça aquest any.
És a dir, el francès a l'alça.
A nivell...
Mira, tinc les dades.
El francès ha pujat,
però el britànic ha pujat un 2,35%
a la ciutat aquest any.
I el que et comentava els russos,
en comparació amb anys del 2011,
ha pujat un 25,66%,
que és una autèntica borrada,
per dir-ho d'alguna manera.
Sí, sí.
I algun que no tingui baixat molt,
o que creguin o tenen la sensació
que la crisi els està afectant?
El mercat nacional és el que ha baixat una mica més,
però no és el que et dic.
Una mica?
Una mica només?
Sí, una mica només.
La veritat és que és una mica només.
Vull dir, nosaltres tenim un mercat proper,
que és el mercat que ens funciona més,
que són sobretot catalans.
I a partir d'aquí,
si haguéssim de dir
gent que ens visita d'Espanya,
el primer seria el madril·leny
i després seria País Basc.
I jo m'hem notat
que ha baixat una mica en general,
però tampoc les dades són molt negatives,
has potser baixat un 2%.
Tampoc és una cosa que ens hagi de preocupar.
Donat el moment econòmic que estem vivint.
A partir de les informacions que reben
d'hotels, de càmpings,
els punts d'informació turística,
alguna altra sensació
de com està funcionant l'any?
És a dir,
està anant en general un pèl millor
del que potser les previsions catastrofistes
de principis de temporada
podien fer pensar?
A Tarragona, ciutat,
ha anat bé.
Un pèl millor?
Bé, depèn del mes,
perquè és el que diem,
després quan acabem l'any
i fem el global de l'any
ja veurem com ha anat la marxa de negoci.
Jo crec que a l'estiu podem estar contents
i els empresaris de Tarragona
poden estar contents.
Amb el global de Costa de Aurada
sí que et puc dir que ha baixat una miqueta,
perquè hi ha altres poblacions al voltant
que sí que els ha baixat.
Tarragona, ciutat, es manté.
I de moment, a dia d'avui,
si nosaltres podem mantindre
l'ocupació a números de l'any passat,
és que anem bé.
Tampoc podem pretendre
en augmentant un 10%
les pernoctacions any a any,
perquè és una feina que és de dia a dia
i és una feina a mitjà termini.
Però si hem mantingut campanya
i els empresaris estan satisfets,
jo també em dono per satisfeta.
N'ha parlat en els últims dies
amb hotelers, càmpings...
Sí, he parlat amb el Carlos Segarra
com a representant dels hotels,
amb el Joan Anton també parlem
i anem comentant les dades.
Ja estan contents, ja dic,
el Joan Anton inclús em deia
que hi havia càmpings
que alguna setmana
estaven al 100% d'ocupació.
Clar, són dades que t'alegren
perquè en un moment com a l'actual
que et vingui un empresari
que està encoratjat
i que això a més el permetrà
poder invertir en el seu negoci
de cara a l'hivern perquè a la temporada que ve
ofereixi un millor servei,
agrada a tothom.
Quants turistes creu
o si tenen dades visitant a l'any Tarragona
o fan nit a Tarragona?
Aviam, tinc dades d'un estudi
que va fer la Universitat a Viena
l'any passat,
són dades del 2011,
que ens diuen que a Tarragona
van venir 2.100.000 visitants,
és a dir, gent que ve, simplement,
i gent que dorm,
és a dir, per noctacions,
1.100.000.
Són dades molt importants.
Jo a vegades quan la gent em diu
és que Tarragona no té turistes.
Penso, home, primer que només cal sortir al carrer
perquè aquest estiu el cert és que ha sigut espectacular,
només amb la sensació que tens,
quan vas pel carrer i camines
i veus els grups de turistes,
és important,
però a més amb dades numèriques
ho podem comprovar.
Llavors, que una ciutat com Tarragona
que treballa el turisme
des de fa poc temps,
per dir-ho d'alguna manera,
que és una destinació
que ha de madurar molt,
encara que tingui 2.000.000 visitants a l'any,
jo crec que encoratge
continuar treballant en aquesta línia
i esforçar-nos i creure realment
que Tarragona pot ser una ciutat turística i de serveis.
Turisme i comerç.
Patricia Antonés, la regidora dels dos àmbits
i a més dels dos àmbits
ja n'hem parlat quan fèiem referència,
sobretot als russos.
Creu que de cara al futur
s'haurien d'impulsar
algun tipus d'iniciatives
per obrir més hores al dia
en èpoques determinades,
com ara l'estiu,
precisament per fomentar
les compres d'aquests turistes
que venen sobretot a Tarragona
per temes de cultura,
però també de compres?
Jo crec que l'empresari
en el moment que ell cregui necessari
que ha d'obrir més hores,
ha de mantenir al migdia
la botiga oberta,
que hi ha moltes que ja ho fan,
o que hem d'ampliar l'horari
en comptes de les vuit i mitja
que es fa aquí normalment
fins a les deu de la nit,
ja ho demanaran ells.
Igual que a mi els botiguers
em van demanar en el seu moment
muntar una campanya directa
pels russos
i així ho hem fet,
si ells necessiten
una ampliació horària
i tenen llibertat
per poder fer-ho,
és a dir,
poden obrir de deu al matí
i a deu de la nit
poden obrir quan ells vulguin.
Ara,
obrir una botiga
implica més despesa,
no sempre surten els números,
llavors jo crec que és l'empresari
el que ha de dir,
escolta,
ara mateix hi ha aquesta necessitat
al sector,
com ho podem fer,
amb què ens pots ajudar,
com ens pots acompanyar
i a partir d'aquí
fer el que nosaltres creguem necessari
i arribar fins allà
on puguem arribar
perquè no sempre podem ajudar
amb tot, no?
A dia d'avui,
home,
potser la temporada d'estiu
sí que podrien obrir
una mica més d'hores,
però ja et dic,
és decisió de cada empresari
perquè ells saben els números
que tenen a casa,
aquí no hi podem entrar.
Senyalització turística,
segur que els tarragonins
i les tarragonines
que passegem per la ciutat
hem vist
en aquests darrers mesos
la instal·lació
de nous plànols
i de noves senyals
indicant,
doncs això,
la destinació
a diferents punts d'edat
de la ciutat.
Això forma part
d'un pla nou
de senyalització de Tarragona?
Això està fet
a través del pla
de competitivitat
de la Terra Corromana,
és tot un pla
de senyalització turística
que es va treballar
junt amb la regidoria
amb el Departament de Mobilitat
no implica només Tarragona,
també és Altafulla
i és Constantí
perquè són les poblacions
que formen part
del pla de competitivitat
i podem dir
que pràcticament
ja està acabat,
estem acabant de revisar
perquè hi ha un parell
de senyals
que hem de modificar
i n'hi ha un altre
que ens l'han xafat
que a mi aquestes coses
ho he de dir públicament
em dolen
perquè ja que sé...
Xapà vol dir
que ha quedat destrossada
per una actitud incivilitat.
L'han doblegat
una de les plaques,
és a dir,
és un camió,
t'ho dic així,
ja està,
un camió càrrega
i es càrrega
perquè per l'alçada
és un camió,
li han donat un cop
i ha acabat
una mica doblegada
per tal,
li he de canviar la planxa
i posar-ne una de nova.
Sap greu
perquè es fa una inversió
de diners important
per poder donar
un millor servei a la ciutat
i a vegades
la gent no cuida les coses.
Estan funcionant molt bé
encara que vam tardar
una mica més
a col·locar-les,
les hem col·locat
a mitjans d'estiu,
les que estan a les sortides
de tots els aparcaments.
Vam tardar una mica més
perquè a última hora
vaig demanar
que es col·loqués el rus
perquè ja que estàvem
en la campanya dels russos
i que sabem que és un públic
que d'ara en endavant
ens vindrà,
vaig preferir col·locar-les
un mes després
i tenir les traduccions
que no pas fer malament
les coses.
I estan funcionant molt bé,
la gent està molt satisfeta,
es veu contínuament
gent mirant
i consultant el plano
i per tant jo crec
que és una bona eina
que a Tarragona
li feia falta
perquè a l'estudi previ
que es va fer,
que bé n'hi ha gent de fora
a part dels consultors,
arribava un moment
que la gent arribava
a centre ciutat
i no tenia molt clar
cap on estava
el centre històric,
etcètera.
Llavors jo crec
que és una bona forma
de donar servei
ja no només
a l'internacional,
a l'estranger,
sinó també moltes vegades
inclús a la gent
que pugui venir de Reus,
per exemple,
que sàpiguin
on estan les coses.
Quants senyals
s'han col·locat
i mapes
i quants diners
més o menys
s'han gastat amb això?
La inversió
entre les tres poblacions
ha sigut uns 400.000 euros
aproximadament.
Quantitat de senyals
ara de memòria
no t'ho puc dir.
em sembla que
s'han col·locat
40 pals
amb les diferents senyals
que no totes
són les mateixes
i a les sortides
d'aparcament
m'equivocaria
però em sembla
que són 12
en total
dels plafons.
Satisfeta
perquè creu
que així s'acaba
amb aquest dèficit
que teníem de senyalització?
Jo crec que sí.
Solucionem un problema
que teníem?
Solucionem un problema
que teníem
ja fa temps
i que es va començar
ja et dic fa dos anys
jo m'he trobat
al projecte Mitges
i que ara
s'ha acabat.
Estem a punt d'entrar
en el mes de setembre
Santa Tecla
festes
i després
primer cap de setmana
d'octubre
concurs de castells
sobre el concurs
de castells
vostè ja havia comentat
la possibilitat
d'incentivar
restaurants i hotels
que fessin
algun tipus
de pac
casteller
o de promoció
de la ciutat
perquè serà
un gran atractiu
dos dies
el concurs
de castells
i abans
tindrem
les festes
de Santa Tecla.
En té alguna previsió
de cara a aquests
dos esdeveniments
importants
a Tarragona?
Santa Tecla
és un moment
molt important
a nivell turístic
també.
De fet,
sabeu que el patronat
de turisme
tradueix
les guies
de Santa Tecla
a diferents idiomes
perquè realment
hi ha una demanda
d'aquesta guia
perquè ve molta gent
de fora.
Per tant,
esperem que les festes
a mi a més que sóc
una enamorada
de Santa Tecla
i m'encanta el seguís
i m'encanten
totes les coses
vingui molta gent
i vagi molt bé
per acabar d'animar
els finals
de la campanya turística
per dir-ho d'alguna manera.
El concurs
de castells
el responsable
en aquest cas
el Xavi González
de la regidoria
de cultura
està treballant
amb tot el tema
de restaurants
per fer menús
i estem treballant
de forma interna
en el tema.
Jo crec que serà bo
per la ciutat
que ens posiciona
com a ciutat castellera
i per tant
qualsevol cosa
que marqui
la ciutat de Tarragona
com un referent
de cultura
un referent
de patrimoni
un referent
d'història
jo crec que és molt positiu.
Comerç
s'acaben les rebaixes
aquesta setmana d'agost
s'acaba la temporada
d'estiu
en fi
la temporada turística
en el sentit
de la forta
la més forta
de l'estiu
pel que fa al turisme
però també s'acaba
la campanya
de rebaixes
ens comentaven
aquests dies
els petits botiguers
que home
havia anat molt bé
els primers dies
però que després
la cosa
havia anat
baixant
quina valoració
o quina impressió
té vostè
de com ha anat
el tema de rebaixes?
El tema
que els últims dies
de rebaixes
la venda ja està molt fluixa
i això fa molts anys
que nosaltres ho diem
des del comerç
és a dir
no hi ha necessitat
que hi hagi dos mesos
de període de rebaixes
per què?
perquè les botigues
comencen ja al 50%
són unes rebaixes
molt agressives
i podem veure
que des del dia 1 d'agost
moltes botigues
tenien temporada nova
i una part residual
de rebaixes
jo crec que al final
és tenir les botigues
tot el mes d'agost
lletges
per dir-ho d'alguna manera
tot el nou
amb el vell
i no saps molt bé
no hi ha necessitat
de tenir tant
de període de rebaixes
evidentment
la crisi de consum
es nota
segur que hi ha molta gent
que s'ha esperat
a rebaixes a comprar
perquè això sempre passa
tant ara
com a les rebaixes d'hivern
jo crec que hauran igualat números
algú haurà punxat
una mica més
i un altre dirà
que ha sigut espectacular
perquè quan parles
de forma individual
amb ells
ho diu una mica la seva
els resultats
dels centres comercials
sí que han sigut positius
que han pogut aguantar
una miqueta
i han fet xifres semblants
a les de l'any passat
jo crec que
dins de tot
correcte
dissabte augmenta l'IVA
en tot
en alguns trams
molt
quines conseqüències
creu que pot tenir
sobretot en el petit comerç
que és amb el que vostè
té més relació
en qualitat de regidora
sincerament jo crec que negativa
el petit comerç
a dia no ho aplicarà
perquè com les compres
s'han fet prèviament
intentaran
assumir ells
aquesta diferència
del 18 al 21
en el cas per exemple
determinats objectes
home
afecta
perquè si abans
una cosa et costava 5 euros
i ara et costa 5 i mig
ho va sumant
i a final de mes
potser són 100 euros
per tant es notarà
i jo crec que no favorirà
absolutament en res
el consum
ja veurem de cara
la campanya de Nadal
que és el que passa
complicat
hi ha sectors
que es nota molt més
com comentaves tu abans
les perruqueries
jo he parlat
en perruqueries de la ciutat
i el cert és que estan espantats
perquè clar
de per si la perruqueria
pot ser
un servei de luxe
que no és realment necessari
pots aguantar
i en comptes anar cada mes
doncs potser ara hi anaves
cada 3
i a lo millor això implica
que ara hi vagis cada 5
i per tant es notarà
es notarà
i no crec que de forma positiva
sincerament
mira que jo sempre soc positiva
però en aquest cas
parlant de comerç
ahir ens acompanyaven
els responsables
del carrer governador González
que preparen una festa
una festa al carrer
pel proper dissabte
creu que iniciatives com aquesta
molt senzilles
molt de carrer
amb pocs diners
creu que són bones
en un context
amb tanta crisi
i amb tant d'augment
dels impostos
i amb aquesta sensació
en fi
que no acabem de sortir
del túnel
jo crec que estan molt bé
que els comerciants
en aquest cas
del carrer governador González
diguen
escolta mira
anem a fer una festa al carrer
és una qüestió de germanor
amb els veïns
que la gent
el dissabte a la tarda
pugui començar a vanillar al carrer
i és una forma
d'augmentar la fluctuació
de persones
en aquella zona
per tant jo crec
que iniciatives com aquestes
són molt positives
sempre es diu moltes vegades
que el comerç està adormit
jo estic típic
farta de dir
que el comerç
no està adormit
el que passa
que a vegades
no ens assabentem
de tot el que fan
iniciatives com aquestes
fa uns mesos
en van fer un altre
al carrer August
també
que també era un barana popular
amb xocolatada
i ho van fer
als botiguers
d'aquella zona
jo crec que està molt bé
i val la pena
animo a tothom
a que vagin
primer a la fira
de l'Adeo Montsant
a la Rambla
i a partir d'aquí
després vagin a fer un tomet
al carrer governador González
que ho tindran al costat
a més
serà un bon dissabte
a més l'1 de setembre
el dia que augmenta l'IVA
com a mínim
podrem fer coses
alegria amb el vi
lúdiques
amb els vins
de l'Adeo Montsant
i amb la festa
del carrer governador González
tot això està al costat
del mercat central
així que aprofito
i a què ens hem situat allà
per preguntar-li
com estan les obres
les obres del mercat
van bé
anem en timing
de fet la setmana passada
vaig estar parlant
amb els responsables
de l'obra
i està tot correcte
i el que sí que hem pogut fer ara
és que com a arqueologia
ha acabat
les feines
que havia de fer fins ara
dos de les casetes
d'arqueologia
que estaven situades
al carrer
amb Ramon i Cajal
perdona
les hem pogut en retirar
per tant hem alliberat
la cantonada
que hi havia una botiga
de roba de nen
que ens ho havia demanat
que és una botiga nova
de més
que és una nova empresària
i per tant hem d'intentar
hem d'intentar cuidar-la
les hem en retirat
per alliberar una miqueta
aquell espai
llavors això
jo ho hem comentat
amb els botiguers
era una de les peticions
que teníem
hem d'intentar treure les casetes
les casetes
han d'estallar
perquè no tenim més espai
on col·locar-les
però sí que el nostre compromís
era en el moment
que hi hagi una caseta
que no es necessiti
no patiu
perquè de seguida
la traurem
i a principis
d'aquesta setmana
s'han retirat
va amb el temps
amb el timing previst
les obres
això què vol dir
que ens situem
en que l'any que ve
octubre 2013
en principi
és la dada
que nosaltres hem donat
i que tenim contracte
amb l'obra
i està convençuda
que sí?
sí home
a dia d'avui ho puc dir
d'aquí tres mesos
ja torno a preguntar
i llavors torno a contestar
l'estat d'anim
dels comerciants
a l'entorn
vostè que deu parlar
molt sovint
aguantant la crisi
com es pot
aguantant
aguantant com es pot
el cert és que no podem
dir que estiguin contents
perquè si dic al contrari
jo estaria mentint vilmente
vull dir
jo soc la primera
que he dit
que tenim una tancallà
afecta
hem pogut veure
l'òptica glas
del carrer Colona
tancat
però hem de dir
que ahir a la tarda
ahir la tarda
no disculpem
abans ahir la tarda
va obrir el carrer Lleida
vaig anar a la inauguració
de la botiga
i estan molt animats
i molt contents
amb el nou projecte
la botiga de Criu
que és nova
Julia Vitrix
vull dir que al final
les botigues
que hi ha en aquella zona
estan lluitant
dia a dia
per aguantar
l'anyet
i pico
que ens queda
i fer d'aquella zona
un motor comercial
del centre
de la ciutat
que jo crec que ho serà
hi ha un tram
el de la Rambla
més a tocar el balcó
que sembla que està
una mica mort
diuen alguns comerciants
i curiós
perquè està a la Rambla
que teòricament
hauria de ser
el passeig principal
de la ciutat
què et troba
que pot faltar
en aquella zona?
hi ha molta restauració
hi ha molt de bar
a la part de dalt
de tota la Rambla
és a dir
excepte
Jo, Fre, Zay
de roba
a partir del Leman
en amunt
hi ha dos botigues
més de roba
a l'altre costat
tenim Caral
i a partir d'aquí
no tenim més botigues
de moda
ni tenim la botiga
de mobles
i tot l'altre
tornem a tenir restauració
per tant
clar
la gent arriba
fins a la cantonada
de Zaida
per dir-ho d'alguna manera
si busca botigues
a Zaida
ja torna a baixar
cap avall
a no ser que vulguis
prendre un geladet
o fer un passeig
ja no toca ferro
amb la qual cosa
puges
però
aviam
la Rambla
és la vèrtebra
principal de la ciutat
però comercialment
parlant
no ha sigut mai
el carrer més potent
no ens enganyem
és a dir
la Rambla
ha sigut un lloc
on hi havia
moltíssimes entitats bancàries
per tant
hi havia menys locals comercials
són més potents
comercialment
de petita mitjana
botiga
els carrers secundaris
de la zona
de Conde de Rius
carrer August
Sant Agustí
i tota la zona
Governador González
Reding
i del Mercat
que no pas
la pròpia Rambla
però això ha sigut
a Tarragona
tota la vida
per tant
ho passen malament
els de la Rambla
ho passen malament
els de la plaça
Verdaguer
ho passen malament
els de Governador González
i ho passen malament
els d'aquí al costat
del Corte Inglés
és a dir
al final
és un conjunt
jo crec que
en comptes de dir
ho estem passant malament
les coses no van bé
intentem entre tots
tirar una mica del carro
i transmetre
una mica d'il·lusió
perquè si al final
som nosaltres
els que des de darrere
d'un mostrador
tenim cara de pena
tampoc animarem gaire
que la gent els vingui a comprar
se sap les botigues de memòria
pràcticament
tinc memòria visual
acabo
està pensant en alguna cosa
allà per Nadal?
estic mirant
cosetes per Nadal
però no vull adelantar res
perquè estic intentant
liar-ne una de grossa
i llavors encara
tinc que acabar
de tancar temes
no vull adelantar
perquè si no ho agafaré
l'hem de fer grossa?
l'hem de fer grossa
perquè les coses
estan malament
perquè augmentarà l'IVA
perquè ara baixarà el consum
segur
i l'hem de reanimar
com sigui
de cara al desembre?
jo crec que aquest any
necessitem donar-li
un impuls al comerç
animar la gent
a que compri
el que pugui
ja no estic animant
el consumisme
que no es confonguin
les meves paraules
tampoc
que comprin
i que comprin
sobretot a Tarragona
i que comprin
el comerç de proximitat
i que participin
de l'economia pròpia
de Tarragona
per tant jo crec
que els comerciants
sí que aquest any
necessitaran una miqueta
més que mai
una mica d'esperit
nadalenc
i d'alegria
i per tant
una petita col·laboració
de l'Ajuntament
per muntar
algun tipus de campanya
ara sí que acabo
que se m'havia oblidat
una pregunta
i el trenet turístic
que el veiem molt ple
gairebé cada dia
i a totes hores
el trenet està anant molt bé
no et puc dir dades numèriques
perquè no les tinc
les he demanat
però no me les han pogut
passar temps
perquè a més sabeu
que ho gestiona
la mateixa
amb una UT
està anant molt bé
el cert és que jo també ho miro
vaig mirar el trener
que deuen pensar
fins que la regidora saluda
està anant molt bé
que digui que els tarragonins
són simpàtics
són simpàtics
que ho som molt
aquesta fama que tenim
jo no l'entenc
perquè som un encant
absolutament tots
el primer fins a l'últim
està anant molt bé
jo crec que des de l'any passat
que s'ha fet el canvi de ruta
i el fet que la gent
pugui gaudir de tota la ciutat
funciona molt bé
a partir d'aquí
ara quan tanquem temporada
mirar les errades
que haguem pogut tenir
i el que sí que us comento
és que estem mirant
de fer un canvi d'imatge
amb el trenet
a nivell de marca
perquè té una imatge
una mica antiga
per dir-ho d'alguna manera
i volem alinear-la
una miqueta
amb la línia
que estem portant
des del Patronat de Turisme
ja ho hem parlat
amb la UT
estem jugant amb imatges
ja estem mirant
una mica el tema de disseny
i l'any que ve
jo crec que us podrem
donar una sorpreseta
molt bé
doncs sorpreses per Nadal
i sorpreses per l'estiu
de l'any vinent
Patrici Santón
regidora de Turisme i Comerç
de l'Ajuntament de Tarraona
gràcies
i que vagi molt bé
moltes gràcies
adeu