I seguim endavant el matí de Tarragona Ràdio.
Pels últims minuts avui els dediquem a Zones Alta,
que aquest divendres presenta al Teatre del Magatzem
a dos quarts de deu del vespre.
Seguim recomanant els tallers,
un recital poético-musical,
una novetat d'enguany,
i que vegeu, presenten al Teatre del Magatzem aquest divendres.
Per parlar-ne ens acompanyen el Joan Pasqual.
Joan, bon dia.
Hola, bon dia.
I també l'Enric Garriga.
Enric, bon dia.
Hola, bon dia.
De fet, l'Enric no ha marxat,
estava per aquí abans i ara ha tornat, no?
Sí.
Sí.
O no, no ho sé.
O no.
No, era un altre.
Era un altre aquell.
Jo soc bipolar.
Ah, val.
Ara estic amb la bipolaritat B.
B, ara es va B.
Zeta, la Zeta.
La Zeta, de Zàlata, de Zàlata.
Seguim recomanant els tallers.
De fet, ells ho expliquen,
que un dels autors fetitxer de Zona Zàlata
és Vicent Andrés Estallers,
i aquesta nova recital, aquest nou espectacle,
doncs per aquest divendres,
precisament, doncs això,
seguim recomanant els tallers.
Qui és Estallers per Zona Zàlata?
Bé, malgrat que Zona Zàlata
sempre hem tingut fama de fer espectacles
on el text no existia
o existia molt col·lateralment.
Malgrat aquesta fama que tenim,
nosaltres sempre hem sigut amants dels bons textos,
dels bons creadors,
i a nivell poètic,
a mi em sembla que Estallers és un referent
en el món de la poesia dels països catalans,
i no solament com a poeta,
jo penso que com a ideòleg
i com a personatge a tenir sempre en compte,
i que per nosaltres ha estat fonamental
en el sentit que moltes vegades
l'hem utilitzat fins i tot com a excusa
per muntar algun espectacle
que hem anat desenvolupant
al llarg de la nostra història.
I, per tant, sempre ha estat allí present
l'Estallers com a altres poetes
del nostre territori,
que també han sigut importants.
Home, de fet,
recomanen Estallers,
o potser demà,
del 96 al 98,
són dos els espectacles
que precisament tenen Estallers
una mica com a referents.
Aquest seguim recomanant Estallers.
Exploreu nous textos, noves...
No, més aviat el que hem fet
és recopilar o recollir
tots aquells textos
que en un moment determinat
de la nostra història
ens han servit,
fins i tot, com et deia abans,
per plantejar
algun dels espectacles,
com potser demà.
També el vam utilitzar
en un espectacle
que es deia Recomano Estallers
amb l'Aula de Teatre
de la Universitat de Rubí i Virgili,
per tant, sempre hem estat
amb aquest autor molt present,
i el que fem aquí
és fer aquest recull
i a partir d'aquest recull
presentar la paraula
bàsicament d'Estallers
d'una forma molt pura,
acompanyada de música,
una música composada
per l'Enric Garriga
i és una música
que també s'ha fet servir
en altres espectacles.
I per tant,
és com una espècie
de satisfacció personal
i col·lectiva
de recuperar un material
que em sembla
que continua sent molt vàlid
i més amb un Estallers
que ens parla
de les coses molt quotidianes,
que ens parla d'una sèrie
de coses que continuen
estant vigents.
De fet, ho explicàvem-ho,
que tenen plena vigència avui en dia,
el que deies Tellers.
Sí, sí, vull dir,
que a més és un escriptor
bastant críptic,
amb molts registres,
registres més vitals,
registres més sexuals,
més de l'amor,
agafa tots els temes
i totes aquelles preocupacions
que ens continuen preocupant
a tots plegats
i que són el motor
moltes vegades
dels processos de creació
i que plantegen
els dubtes existencials
que al llarg de la història
ens hem anat plantejant tots.
I per tant,
a partir d'aquí,
el que hem fet
és fer aquesta aposta
per aprofitar
també que estem
amb dates de Sant Jordi
en què la literatura
i els textos
agafen un protagonisme especial.
Nosaltres ens hem volgut
apuntar també
amb aquesta celebració
de Sant Jordi
amb un recital poètic
i per tant
mostrar també
un registre diferent
al que la gent
està acostumbrada
en zones àlata
en què l'experimentació
o el treball corporal
pren sempre una gran potència
i un protagonisme especial
i en aquest cas
el protagonista
serà la paraula.
La paraula, Enric.
La paraula i la música
seran els protagonistes.
Sí, també.
Sí, la música
aquesta que escoltem.
Quin paper tindrà, Enric,
la música
en aquest
Seguim Recomanant Estellers?
La música tindrà
un paper
de banda sonora
perquè aquesta vegada
com deia el Joan
no hi haurà acció
pròpiament
teatral, física
de moviment
sinó que el que volem
és posar en primer pla
el so.
El so de la paraula
i el so d'aquesta música
que és el format
en què sonarà la música
serà un format
més simple
que el que està aquí gravat
i per tant
fa de banda sonora
en alguns moments
serà en primer pla
per de banda
en un moment
hi haurà només música
o hi haurà música
i cançó
com això
que està s'endint ara
i doncs diguem
que fa
de salsa
de lligament
que ho lliga tot
una mica
i també hi ha diferents
hi ha diferents
blocs temàtics
en el recital
i per tant
diferents músiques
que acompanyen cada bloc
i són músiques
totes elles
fetes expressament
per acompanyar textos
de les tallers
per tant
el que hem fet ara
és com un remix
és una remescla
o una redistribució
i hi ha músiques
tant de l'espectacle
que havíem fet
amb l'Oble de Teatre
que era el Recoman
a les tallers
que no estan
gravades en disc
com les músiques
del Puig de Demà
que sí que estan gravades
en disc
i que precisament per això
tot i que ja té uns anys
com que no s'ha distribuït
aquesta vegada
i avui en dia
la tecnologia
permet fer autoedició
doncs
l'hem editat
en forma de disc
amb funda de cartonet
portable i facileta
que no faci massa gruix
que no molesti
i el posarem a la venda
per a qui li agradi
a més
també gravarem
el recital
de manera que potser
més endavant
hi haurà una edició
en disc
del recital complet
doncs
el que es podrà sentir
durant el recital
també es podrà sentir
després a casa amb disc
Home, això està molt bé
que a més a més
puguem anar a veure
aquest recital divendres
i ens puguem
emportar a casa
la música
oi?
Sí, sí
a més
per nosaltres
la música
a part
la música
el text
quan parlem de teatre
estem parlant
d'un lloc de trobada
de molts llenguatges
aquesta és una de les característiques
que sempre ha tingut
també Zones d'Àlat
nosaltres sempre
hem treballat molt
buscant lligams
buscant punts d'encontre
entre els diferents llenguatges
que et permeten
doncs
guarnir
o et permeten evolucionar
o plantejar
processos de creació
intensos
intensos
i per tant
on el protagonisme
normalment
sempre està compartit
amb tots aquests
diferents llenguatges
que formen part
de les possibilitats creatives
Inspiren les lletres
d'Estallers
Enric?
Sí
de fet
aquí la major part
dels temes són instrumentals
però n'hi ha alguns
que són cantats
i són poemes
de fet
un és un poema
de l'Estallers
que es diu La platja
i un altre és un poema
que no és de l'Estallers
però que lligava molt bé
amb la temàtica
d'aquest espatall
que potser demà
però que és un poeta
d'aquí
que és el Xavier Murós
el reusenc Xavier Murós
el pare
que és un poema
una mica marrano
que parla d'una prostituta
i vam agafar els poemes
i els vam construir
una música a mida
perquè es poguessin cantar
i tal
de manera que sí
i la resta de músiques
els títols que tenen
són títols d'escenes
d'escenes de l'espectacle
i algunes són títols
de poemes
de l'Estallers
perquè la música
acompanyava tal poema
o tal altre
i l'Estallers té poemes
molt llargs
d'aquests que són
d'un llibre
són de 3 o 4 pàgines
i llavors
allò poemes riu
i això dona lloc
a temes musicals
instrumentals
allargats
però que agafen
el mateix
com a títol
el títol del poema
el cas del teu nom
per exemple
per exemple
que és una frase
del testament moral
que és un dels textos
que sonaran divendres
i la música també
qui hi haurà
damunt de l'escenari
Joan Divendres
doncs
l'Enric
amb la música
i després
estarà la Marta Grau
i jo mateix
amb el recitat
de poemes
de textos
Divendres
com dèiem
a dos quarts
de 10 de la nit
al teatre
al magatzem
amb aquests textos
d'Estallers
com animem
a la gent
que us vinguin a veure
Joan
Enric
que us vinguin
a escoltar
també
sobretot
divendres
Jo diria que
és la possibilitat
o l'oportunitat
de retrobar-te
amb una part
de la nostra realitat
cultural
i retrobar-te
amb un autor
per mi fonamental
i referent
en el món
de la poesia
en el món
de la literatura
i per tant
aquesta possibilitat
també és
des d'un plantejament
molt proper
i molt en estat pur
és a dir
no pretenem
res més
que respectar
el textos
i la poesia
d'Estallers
i posar-la
en veu
i en música
al servei
de la gent
que tinc ganes
d'escoltar
una mica
de poesia
de qualitat
Sí, dos coses
que diu el Joan
i que jo
m'hi afegeixo
Una
el fet que
la gent
està acostumada
als àlats
en moviment
Corporal
més corporal
i quan som àlats
en moviment
els textos
els trinxem bastant
i els reconstruïm
els destruïm
i els reenfoquem
i els reutilitzem
com ens dona la gana
aquí
aquesta vegada
som respectuosos
i respectem
la integritat
dels textos
no ens els mengem
no els retallem
com el fem
juguem amb jocs de veu
però respectem
el text
i en aquest sentit
és una cosa
l'altra
és una cosa
que em sembla a mi
en els últims anys
Zalada
hem guanyat
un sector de públic
que no ens coneix
perquè és més jove
el que sigui
i aquests espectacles
que havíem fet
amb l'Estallers
són de fa
doncs són de mitjans
dels 90
i a mi em sembla
que l'Estallers
és un poeta
que avui en dia
no està de moda
no és conegut
i que molta gent
de la que
li interessen
les coses que fem
potser els farem
descobrir un poeta
que els agradarà
és un poeta
molt directe
sí que té textos
més críptics
però hem agafat
una sèrie de textos
alguns són coneguts
per la gent
que coneix
la literatura d'Estallers
dirà
ah
el testament moral
ah
el vi
ah
la platja
però hi ha molt de gent
fins i tot
gent que estudia
a la universitat
i que poden tenir
gustos literaris
que potser no el coneix
perquè és un poeta
que ja fa uns quants anys
que està mort
però no suficients
com perquè
les hem fet homenatges
del 50è aniversari
i tot això
encara no se n'han fet
i per tant
i a més és valencià
i cau una mica lluny
i des de Catalunya
doncs ara no està de moda
als anys 80
va estar molt de moda
jo quan anava a la universitat
era un poeta
que tothom coneixia
i estava de moda
avui dia ningú
parla de les coses
per aquestes coses
segurament
i per tant
també és un motiu
nostre
de reivindiquem
que per nosaltres
és un referent
però que
pel públic
pot ser
un descobriment
interessant
i molt llegible
i molt vital
i també visceral
i en aquest sentit
és amb el que lliga
amb Zabat
perquè nosaltres
la nostra manera
de fer teatre
és una cosa
que surt de l'entranya
i la poesia
de les tallers
sovint surt de l'entranya
o directament
de més avall
de més avall
encara
de més avall
estreneu aquest divendres
Joan
no sé si estareu
amb els últims preparatius
aquests dies
o què?
sí
bé
continuem treballant
fins a l'últim moment
però bé
és que nosaltres
el nostre treball
és continuat
al llarg de l'any
i del temps
no parem mai
el que passa
que bé
de dir que és un temps
especial
perquè les curades
en escena
sempre intentes
cuidar-les
al màxim
doncs amb la il·luminació
amb tota l'estructura
tècnica
que implica
doncs utilitzar
uns instruments
que han d'anar
amplificats
etcètera
però
estem
estem
il·lusionats
i a més
estem relativament
tranquils
en el sentit
que pensem
que
és una aposta
i una aportació
important
i com deia l'Enric
tornem a reivindicar
poetes de casa nostra
que moltes vegades
oblidem
i que formen part
de la nostra cultura
sereu divendres
al magatzem
no sé si més endavant
us podrem veure
a algun altre lloc
o si teniu també
algun altre projecte
endavant
Joan
tenim un projecte
importantíssim
per nosaltres
importantíssim
en el sentit
d'embargadura
tenim
enguany
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
de teatre de la universitat
Rubí i Virgili
i amb l'esbar
Santa Tecla
de Tarragona
i amb el grup de reconstrucció musical
els Ludies Cainae
italians
llavors és un espectacle
amb una participació
de quasi unes 40 persones
amb una estructura complexa
i que ens està portant
molta feina
perquè
és una reconstrucció
a partir
pràcticament
del no res
és a dir
que la informació
que hi ha
sobre la pantomima romana
és tan petita
tan curta
i tan poc potent
que ens ha fet fer
una feina important
de recerca
per posar en escena
el que
per nosaltres
en aquesta hipòtesi
és el que era
una pantomima romana
per tant
aquest és un dels projectes
potents o grossos
que tenim entre mans
per Tarragó Viva
us podrem veure
l'acte de Cluenda
l'acte de Cluenda
el 27 de maig
per la tarda
per tant
vaja
un repte imagino
per zona sàbata
sí
és un repte
i és la continuïtat
d'un treball de recerca
que portem
amb Tarragó Viva
al voltant del Teatre Romà
vull dir que ja fa molts anys
que estem treballant
en aquest tema
i és un dels laboratoris
permanents
de l'aula de teatre
de l'U.R.B
i que el zona sàbata
sempre ha estat darrere
intentant
aportar també
aquesta reflexió
sobre el que és
la història del teatre
no podem entendre
la contemporaneitat
sense fer una reflexió
sobre el passat
i sobre
les nostres arrels
i que més arrels
per nosaltres
que el teatre romà
i per tant
allí ha sigut
una font
d'aprenentatge
també
i que després
això aplicat
a la nostra realitat
contemporània
també ens ha ajudat
a fer una lectura
de lo que és
l'espectacle
i el teatre
d'una forma diferent
i seguim recomanant
els tallers
teniu algun bobo
en principi
sí
en principi
ara operarem
perquè fins que no estrenem
el de Tarragó Viva
és el prioritari
és l'element fonamental
però després
a l'estiu
tenim alguns bolos
després a Tarragona
tenim fores
que ara t'ho dic de memòria
però a Tarragona
sé que dintre dels tallers oberts
que es fa
la primera setmana
cada setembre
si no m'equivoco
primer cap de setmana
ho tornarem a presentar aquí
i després tenim
una petita gira
per algunes universitats
molt bé
doncs aquí em recomanen
els tallers
d'aquest espectacle
de Zones Àlata
aquest divendres
al teatre
del magatzem
a dos quarts
de 10 de la nit
i al preu de 5 euros
un preu simbòlic
que podeu anar
i gaudir
d'aquest recital
poètic o musical
de Zones Àlata
avui ens n'hem parlat
el Joan Pasqual
i l'Enric Garriga
que vagi molt bé
i molta sort
amb el projecte
també de Tarraco Viva
molt bé
moltes gràcies
adéu bon dia
fins i tot
un altre
és una puta
com un foc
saltar i la nena
m'entusiasma
amb temps de fred
i de calor