i seguint endavant
amb tots els continguts del matí de Tarragona Ràdio
ara quan passen dos minuts i mig
de les dos quarts d'una
toca parlar de teatre
fa momentet parlàvem de cinema
doncs ara de teatre
de la proposta del Metropol
l'escena per avui mateix
per aquest vespre
concretament a dos quarts de deu
el col·lectiu de teatre
Tecla Smith presenta
Deja't el balcón abierto
potser a alguns
us sonarà el títol
i diré
això és el final d'un vers
doncs sí
d'un vers d'un poema
de Federico García Lorca
ara us donem pista
sobre aquesta peça de teatre
ho fem parlant
amb una de les seves protagonistes
la Isabel Vitria
Isabel bon dia
hola bon dia
a veure Isabel
hauríem de començar pel començament
perquè fa
vaja
jo crec que al matí
no us hem entrevistat mai encara
no em sembla que no
crec que no
crec que no eh
que jo sàpiga no
i mira que aquesta obra
concretament a més
ja l'heu dut
per diferents llocs
no és la primera vegada
sí sí
l'hem estat portant
pels diferents barris
de Tarragona
i alguns pobles
al voltant
la Canonja
la Selva
una mica més lluny
Sant Pere de Ribes
bueno sí
l'hem rodat una mica
sí
molt bé
comencem parlant una miqueta
de qui sou
el col·lectiu de teatre
Tecla Smith
és un col·lectiu
un grup de gent
que ens agrada el teatre
i llavors
amb més o menys preparació
més o menys
disponibilitat
però diu així
doncs ens anem trobant
i anem fent cosetes
sí sí sí
de fet a veure
és un col·lectiu
que està obert
que està obert a tothom
que tingui ganes
de fer teatre
que no s'exigeix res
sinó tot el contrari
l'únic que es necessita
és tenir ganes
i un cop ets allà
és qüestió
comences
i llavors
les coses
es van posant
de tal manera
que et permeten avançar
de tot
a més feu
feu teatre
però gairebé
de totes les maneres
possibles
vull dir
des de peces
curtes
contes breus
sí sí sí
s'han fet
bastant tipus
de diferents
com això
que estem portant ara
s'han fet
moltes coses
breus i curtes
s'han fet coses
curts
doncs per exemple
del caldès
però també
contes de caldès
però també s'han fet
obres breus
escrites
fins i tot
pels mateixos
components
per alguns
dels components
de tecle Smith
que assisteixen
a l'escola de lletres
vull dir que
sí
és bastant
variopint
bastant
variat
en aquest sentit
també doncs
mireu de formar
com una mena d'associació
per entendre'ns
perquè un col·lectiu
és el que dèiem
us moveu per anar a veure obres de teatre
sí, sí, sí
en realitat
en realitat
el nostre nom
és associació
de teatre popular
tecle Smith
i sí
a més a més de teatre
de fer teatre
hi ha gent que es dedica a escriure
i es forma per això
la gent que fem teatre
ens formem també per això
que fem algun curs
de tant en tant
després també anem
a veure teatre
tenim algú
que va destriant
una mica
tota l'oferta
que hi ha
allò que ens pugui interessar més
i que pugui ser
doncs
imprescindible de veure
es fa lectura de teatre
juntament amb la biblioteca
què més fem
fem una col·laboració
amb el museu
d'art arqueològic
de Tarragona
vull que
en fi
és bastant variadet
ja ho veig
una mica per tots els gustos
ara
el que no és gaire variadet
és el gènere
dels components
de la companyia
de Tecle Smith
sou gairebé
totes dones
exacte
per això us ha anat
fantàstic per fer l'orca
sí
la immensa majoria
són dones
tenim algun home
i per suposat
tots aquells homes
que vulguin venir
ens els mirarem
amb molts bons ulls
però sí
són moltes dones
i clar
per fer l'orca
han anat molt bé
perquè realment
el Sergi Xirinacs
el director
volia que
volia només dones
per fer l'orca
vull dir
som 11 dones
una d'elles
és la pianista
però dona
és a dir
que totes les que sortim
a l'escenari
som dones
Déu-n'hi-do
d'això tracta
de textos
de Federico García
l'orca
aquest
Deja el balcón abierto
que us recordo
que tindrà lloc
que la podeu veure
avui a quarts de 10
al Teatre Metropol
el títol
Deja el balcón abierto
ve de l'últim vers
em sembla
de l'últim poema
de l'orca
exacte
és un vers
d'un dels últims poemes
de l'orca
que diu
Deja el balcón abierto
és el nostre
quan no era
perquè té molt a veure
també amb la mort
tot plegat
sí
durant tota la representació
hi ha diferents fragments
de diferents obres
de García l'orca
i surt una mica tot
la seva passió
la seva música
per suposat
de qui ve la pianista
cançons populars
que ell va
que ell va
harmonitzar
i hi ha
molta
molta poesia
dramatitzada
evidentment
i l'última
és la que dóna frase
l'última cosa
que nosaltres fem
a l'escenari
i l'última
de les coses
que ell va escriure
doncs és la frase
el vers
que dóna títol
a la nostra
a la nostra
representació
Deja el balcón abierto
Són fragments
doncs
de diferents obres
de Federico García Lorca
el que veurem
estan interlligats
entre si
o són fragments
separats?
Són fragments
separats
però estan presentats
de tal manera
que donen una mica
de lligam
donen una mica
de lligam
des de...
vull dir
es passa
per moments
emocionants
molt vius
es passa
per moments dramàtics
com el germe
com les botes de sangre
i després
tot va decantant
cap a la mort
vull dir
això
a més a més
amb els textos
està acompanyat
a nosaltres
ens agrada molt
visualment
i plàsticament
ens agrada molt
està acompanyat
per una il·luminació
molt específica
per una posada
en una escena
també molt específica
amb elements
molt concrets
amb un element
molt concret
de l'orca
i de la seva obra
del seu imaginari
que surt moltes vegades
a la seva creació
i que per nosaltres
és un element més
o un protagonista més
de la representació
per tant visualment
és una posada en escena
molt cuidada
a part que els textos
són seleccionats
i a veure
són de l'orca
vull dir
són preciosos
tenen una càrrega molt lliga
assegurats
això ja ho teniu
i per la resta
nosaltres hi hem posat
tot el nostre interès
i la nostra feina
realment
podríem dir
que és una mica
la visió de la dona
a través de l'obra
de l'orca
o al revés
les dones de l'orca
o la dona
a través de la seva obra
abans quan heu presentat
que heu parlat
de les dones de l'orca
realment és així
les dones de l'orca
sí, sí, sí
una Mariana Pineda
amb tota la seva ocasió
sí, sí, sí
temàtiques
per les quals viatgem
amb tot aquest espectacle
dèiem la mort
la passió
la mort
la passió
la mort
bé a ser
tot al voltant
d'aquests tres elements
sobretot
a més a més
de la llum
dels colors
de la terra
de tot allò
que impregna
tota l'obra
de García Lorca
i com es transmet
o sigui
quin paper hi fa la música
en aquest espectacle
bé la música
de vegades
té un paper
protagonista
i de vegades
té un paper
d'acompanyament
bé
en Federico García Lorca
va harmonitzar
cançons populars
o sigui
ell va
ell va fer
la part de piano
i aquesta
és la que
nosaltres
posem
a l'escena
a més a més
bé
la pianista
vindria a ser
vindria a ser
un Federico García Lorca
per dir-ho així
ah mira
molt bé
aquest personatge
aquest personatge
que
diguem
que és a l'escenari
quan
s'aixeca el taló
per dir-ho així
i continuen
a l'escenari
fins que
es tanca absolutament
i que representa
bé
que aquí s'ha acabat
Federico García Lorca
mort
etcètera
i bueno
hi ha cançons
interpretades
també
amb veu
i moltes
amb acompanyament
sí
la pianista
que ho fa molt bé
que hi posa molta passió
i el romance
estem mirant aquí
el repertori
de música
cancion del naranjo seco
el romance
de la luna llena
no ho sé
la baladilla
de los tres ríos
exacte
algunes d'aquestes
són només música
algunes d'aquestes músiques
única i exclusivament
només se sent la música
i d'altres
aquestes músiques
acompanyen a les actrius
i algunes
a més a més
tenen la veu
tenen veu
cantada
doncs
sí
molt
en fi
surt
la nana
de Sevilla
que també
és molt bonica
bueno
és igual
és que qualsevol
de les peces musicals
que va harmonitzar
són tan fantàstiques
que en fi
entusiasme
la música
de música popular
hi ha entusiasme
i aquesta
que té un acompanyament
de piano
tan bonic
per mi
encara més
esclar
llavors escolta
recomanem aquest muntatge
deixar-te el balcó abierto
evidentment
a tots aquells
que són fans
de García Lorca
claríssimament
però diríeu que és una bona aproximació
també cap al seu imaginari
sí
i tant
i tant
ja dic
és que
hi ha
surten elements
d'aquests que
sempre han format part
de la seva vida
i de la seva obra
no
vull dir
la lluna
les
animals
i arbres
que representen
que són
el jinete
que representa
que és la mort
que s'acosta
la lluna
que a vegades
és amor
a vegades
és mort
a vegades
és un
mal auguri
i que
tot això
va sortint
d'una manera
o d'una altra
en la immensa
majoria
dels fragments
que anem representant
com ha anat
de moment
Isabel
les representacions
que heu fet
de deixar-te el balcó abierto
i quines us queden per fer
més enllà d'aquesta nit
bé
més enllà d'aquesta nit
en principi
esperarem fins a la tardor
i a veure
què és el que passa
fins ara
han anat bé
i segons
en els llocs
hi ha hagut més o menys públic
hi ha gent
que els ha agradat molt i molt
van fer una representació
a la casa d'Andalusia
ara no ho dic bé
bé exactament
perquè no és exactament
la casa d'Andalusia
però no recordo ben bé
quina és la seva denominació
està molt a prop
del nostre local
i clar
allí la gent
andalusos
doncs per dir-ho així
van tenir com un agraïment
que nosaltres féssim això
que ho féssim allí
vull dir
els va agradar molt
perquè esclar
es van sentir molt propers
i el que
bueno
el que sí que
per nosaltres
ha estat
des que vam començar
fins ara
bueno
passa amb tot
amb absolutament
totes les coses
de la vida
conforme vas fent
si tens ganes
de millorar-ho
es va millorar
de mica a mica
a mica
i això fa que nosaltres
ens sentim molt millor
que al començament
perquè
bueno
perquè has millorat
i això et dona
molt bona impressió
clar
esteu ja
doncs més en el paper
que no pas al començament
bueno
clar
tot agafa forma
a mesura que ho vas anant rodant
exacte
exacte
exacte
molt bé
com aconseguim les entrades
per anar
per anar aquest vespre
les entrades
si estan al servitíquet
ja fa dies
i després
aquesta tarda
a partir de les 6
també estaven ahir
les guixetes
estaven obertes
a partir de les 6
i fins al moment
de la representació
molt bé
per internet
em sembla que també
hi ha una opció
jo no l'he provat
però me'n dic que sí
sí
vale
penseu que són preus
molt molt molt
molt populars
estem parlant de 6 euros
anticipada
10 a guixeta
sí
sí
per veure això
el col·lectiu
de teatre popular
Tecla Smith
oferint-nos aquest muntatge
de textos
de Federico García Lorca
però molt més que això
a Dejate el balcón abierto
Isabel
digue'ns una frase
home
que digui alguna
o del teu personatge
o d'algú
una frase
no ho sé
que sigui com a representativa
dic per fer un guinyo
a aquells espectadors
a aquests oients
que després vinguin aquesta nit
bueno
jo hauria de dir
pues això
si muero
dejate el balcón abierto
no és una frase meva
no la dic jo
però
si muero
dejate el balcón abierto
seria una mica
l'he triat per això
no?
perquè és
representativa de tot
sí
i diu
el cegador
cega el trigo
des de mi balcón
lo veo
el campesino
recoge naranjas
des de mi balcón
lo veo
si muero
dejate el balcón abierto
no em correspon a mi
la persona que ho fa
les dues persones que ho fan
ho fan molt millor
però d'alguna manera
és
és el text
que
que ens identifica
molt bonic
molt bonic
moltes ganes de veure-la
molt bé
Isabel Vitria
escolta'm
moltes gràcies
per explicar-nos-ho
i molta merda
aquesta nit
gràcies
recordem
en tot cas
això
la cita
avui
aquesta mateixa nit
a dos quarts
de deu
al Teatre Metropol
el col·lectiu
Tecla Smith
presenta
dejate el balcón abierto
a la fragua
con su polizón
de nardo
el niño la mira
mira
el niño la está
mirando
en el aire
conmovidor
muéven la luna
sus brazos
y enseña
lúbrica
y pura
sus senos
de duro
estaño
huye
una
luna
luna
luna
luna
si vivieran
los gitanos
te encontrarán
sobre el yunque
con los ojillos
cerrados
huye
luna
luna
luna
luna
luna
que ya siento
sus caballos
niño
déjame
no pises
mi blanco
luna
luna
el jinete
se acercaba
tocando el tambor
belliano
dentro
dentro de
la fragua
el niño
tiene los
ojos
cerrados
por el olivar
venían
bronce
y sueños
los gitanos
las cabezas
levantadas
y los ojos
entornados
chie
y
y
y
y