No, rien de rien
No, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal
Tu s'amé bien d'égal
No, rien de rien
No, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
Aquesta cançó tan coneguda de l'Edith Piaf
Ens serveix per il·lustrar els propers minuts de ràdio aquí a la Sintonia de Tarragona
Per il·lustrar una festa d'homenatge singular com a mínim
Perquè demà a la sala del magatzem hi haurà un acte que vol ser també una festa d'homenatge i de reconeixement
Una festa d'aniversari
Perquè Leandre Saúl, un dels militants històrics del Suc
I ara també d'iniciativa per Catalunya
Però especialment del Suc i d'aquella època de la dictadura, de l'antifranquisme
Doncs Leandre Saúl ha fet aquesta setmana 100 anys
I els seus amics, familiars i companys de batalles, de política
Li volen fer una festa, un acte d'homenatge que tindrà lloc demà a partir de les 6 de la tarda a la sala del magatzem
Un dels promotors, un dels organitzadors d'aquest acte d'homenatge a Leandre Saúl és Matías Vives
L'advocat que ens acompanya aquest matí en directe als Estudis de Tarragona Ràdio
Matías, molt bon dia
Molt bon dia
Advocat i, en fi, vinculat al món de la política durant moltíssims anys
Encara ho és
Amb moltíssimes responsabilitats, amb diferents càrrecs
En aquests 30 anys de democràcia, també abans en la lluita antifranquista
Qui és Leandre Saúl per a aquells joves, i no tan joves, perquè, clar, Leandre Saúl té 100 anys
Com podíem definir la trajectòria de Leandre Saúl?
Jo diria que els primers 100 anys de Leandre Saúl, que és el que celebrarem aquest dissabte
S'expliquen com els d'una persona bàsicament defensora de les llibertats
És a dir, el Leandre ha hagut de prendre al llarg de la seva vida moltes vegades decisions de per quin camí anava
A trobar-se amb cruïlles i cap a on vaig
Ell sempre ha tingut una regla de mesurar
És a dir, quan hi havia dos possibles camins, mirava dreta i esquerra
I aquell que li semblava que hi transitava gent amb més ànsies de llibertat
Amb ells s'apuntava, i aquesta ha estat una constant al llarg de la seva vida
Una constant a la seva joventut, una constant durant la Guerra Civil, una constant després de la Guerra Civil
I una constant quan finalment torna a Tarragona Ciutat, s'instal·la en aquesta ciutat
I comença a batallar per les llibertats d'aquest país
Tant les dels sectors més castigats pel franquisme com les llibertats nacionals
I per tant, és una història de llibertat
I el que pretenem homenatjar nosaltres aquest dissabte
Són això, els primers cent anys d'una persona que sempre s'ha distingit precisament per això
I què fareu?
Serà una festa?
Serà una mena d'acte de reconeixement d'aquells emotius per aglossar la figura d'Aleandre II?
Quin caràcter li voleu donar?
Hi haurà de tot, hi haurà de tot
És a dir, hi haurà dedicatòries més extenses de gent vinculada al món de la política
O gent vinculada al món familiar
Hi haurà la projecció de material audiovisual que recordarà d'una banda la seva trajectòria
D'altra banda, hi haurà molta gent, segurament amb moltes sorpreses
Que també li felicitaran els primers cent anys
Hi haurà, com tu deies bé, música
La música que a ell li agradava sentir i escoltar, diem-hi, quan ell mateix podia decidir quin tipus de música posava i escoltava
I per tant serà una mena de... no de recorregut per la seva vida, no pretenem que sigui això
Tampoc és un acte estrictament d'homenatge
És una festa d'aniversari dels primers cent anys
I per tant bufarà les espelmes, farà tot el que es fa en una festa d'aniversari
D'aniversari, el que passa és que havíem d'escollir si fèiem una festa d'aniversari tancada i en lloc íntim
O bé si l'obríem, no?
I a nosaltres ens va semblar que quan eren cent anys d'una persona que ha estat molt digna tota la seva vida
Que la ciutat de Tarragona el va anomenar fill adoptiu en el seu moment
Que és una de les persones que quan el PSU va sortir a la superfície en aquesta ciutat
Doncs es va presentar, encara hi ulls davant de la societat tarragonina
Que és un home que ha estat condenat a mort
I per tant que s'ha passat molts anys amb l'ai al cor de si anaven realment a afusellar-lo o no
I quan després és l'home més a més de la reconciliació nacional
I que s'ho creu i que diu que hem de passar pàgina
I que tota la seva vida ha defensat això
Doncs no podíem fer un acte íntim, sinó que l'havíem d'obrir
I per tant vam escollir un lloc amb prou intimitat com perquè ell se sentís còmode
Però al mateix temps amb prou aforament com perquè totes aquelles persones de la ciutat i rodalies
Que vulguin venir a gaudir d'aquesta festa doncs ho puguin fer
I per tant és un acte que té implicacions familiars, implicacions poètiques, implicacions musicals, implicacions polítiques
Perquè ell no ho admetria d'una altra manera
És a dir, jo crec que si en aquest moment l'hagués d'organitzar ell la festa
Cosa que ell segurament se n'estarà enterant en aquest moment
Que li hem muntat una festa de compleanys, una festa d'aniversari
Però si l'hagués hagut de muntar ell segurament hagués volgut una festa amb contingut social
Se li ha volgut donar doncs un cert caràcter de sorpresa encara que se n'assabenti avui mateix?
Se li dona un cert caràcter de sorpresa tant pel volum de gent que jo crec que hi assistirà
Com pel volum de gent que el felicitarà des de l'escenari
Com per la tipologia de la gent que li dirà que està molt content d'haver compartit amb ella aquests primers 100 anys
I que espero compartir-ne molts més
I que hi haurà també la participació lògicament de la família
Com no pot ser d'una altra manera que també el saludi
La família, parlem de la família amb la seva parella
Carme Casas, una altra dona involucradíssima
I que segurament d'una trajectòria molt similar a la de Leandra II
L'hem entrevistat en moltíssimes ocasions
Amb la seva feina en els darrers anys amb el col·lectiu de dones del 36
En fi, dues persones realment seguint una trajectòria molt similar
Molt similar, molt paral·lela
La Carme no en té 100 però en té 90
I jo que la vaig trucar ahir per dir-li
Escolta, mira, fem aquesta festa d'aniversari
Hauries de venir, a més a més et demanem que diguis alguna cosa
I ella em va dir
Home, això m'ho hauries d'haver dit amb més temps
I jo li vaig dir
Mira, Carme, és que si t'ho dic amb més temps
I tu vols fer un recorregut per la vostra vida en comú
La teva intervenció durarà una hora
I el que es tracta és que parlis 5 o 6 minuts
Per tal que puguin parlar també molta altra gent i tal
Per tant, en 24 hores, 48 hores
Tens temps més que suficient de preparar-te
Què vols dir?
No, efectivament
L'història de la Carme és la història
Jo diria que és una història d'amor
És a dir, d'amor com ha de ser
És a dir, d'una dona que està al costat del seu marit
Quan aquest marit està engarjolat
Que malgrat tot segueix l'activitat també de lluita
Per la defensa de les llibertats
Que viatja amb ell pels diferents centres penitenciaris
En els quals ell està
Que finalment venen a raure a la ciutat
I que s'explica tot el que és una mica el seu itinerari vital
En funció d'aquesta batalla per les llibertats
També avui
També avui
I per tant, de lluita contra l'intent
De fer uns ciutadans molt porucs
I per tant uns ciutadans que no són lliures
És a dir, per ser un ésser lliure no has de tenir por
L'acte de demà està obert
Com dèiem, al públic en general
A tothom que s'hi vulgui apropar a partir de les 6 de la tarda
A la sala al magatzem
Els promotors de l'acte també heu volgut
D'alguna manera considereu que l'acte serveix
Per reivindicar una figura que potser
Malgrat que sigui és veritat que ha rebut
Certs reconeixements
Potser no ha estat prou valorada
Jo crec que és una figura que s'anirà valorant
Al llarg del temps
El que passa és que a vegades aquest país
Té situacions d'injustícia en certa manera
Amb els seus propis fills
És curiós que l'única biografia
D'una part de la vida del Leandre Saúl
S'hagi hagut de fer des de la Universitat de Saragossa
És l'única cosa que disposem en aquest moment
De la seva trajectòria
Jo crec que amb el temps
S'estudiarà amb més profunditat
El que va representar el Leandre Saúl
A casa nostra
I en detalls a més a més molt curiosos
És a dir, per exemple
Nosaltres volíem que intervingués en aquest acte
I amb això estic donant una pista
De per on poden anar les intervencions
El que fou el policia de la ciutat de Tarragona
Que més vegades el va detenir
Esclar, jo vaig ficar-me en contacte
Amb la família d'aquest policia
Dient-los
Mira, anem a fer això
No sé en aquest moment el seu pare com està
Si està en bon ús, no està en bon ús
Malauradament la seva filla em va confirmar
Que feia 5 anys que havia traspassat
Que havia mort
I per tant no hi podria ser
Però per què fèiem això?
Fèiem això perquè estàvem convençuts que a Leandre
Això és el que li agradaria
I per tant és un home que té la capacitat
Per ell mateix
De portar a la festa del seu aniversari
El policia que més vegades l'havia detingut
A la ciutat és l'expressió del que és a Leandre II
És a dir, un element de reconciliació
En aquell moment a casa nostra
Que va rebre moltes trompades
Però que s'aixecava i seguia caminant
Amb el mateix esperit d'intentar el convèncer
Aquestes coses tard o d'hora
Algú les haurà d'escriure
Algú hi haurà d'aprofundir
Haurà d'agafar aquesta figura
I intentar fer tot el seu recorregut
Per l'antifranquisme a Tarragona
Per la transició política a casa nostra
És cert, la veritat és que la família d'aquest policia
Van estar molt contents
De que els truquéssim
Ens van enviar un correu electrònic fantàstic
Que incorporarem en un llibre
També dedicat a Leandre
Que signarà tothom que vulgui
A la cooperativa a partir de les 6 de la tarda
De demà dissabte
En aquesta festa
I per tant creiem que això és l'expressió
Del que era el Leandre II
De l'amplíssima trajectòria
100 anys donen per molt
Matías, a nivell personal
Què és el que més li impressiona?
Jo, el que més mi impressiona la seva seranó
És a dir, efectivament
Tu deies abans
Jo he tingut molts càrrecs de responsabilitat política
Entre ells jo vaig ser responsable del suc
En aquesta ciutat
Quan encara Franco era viu i ben viu
Jo vaig ser de les 3 persones
Junts amb l'Enrique de Gràcia
Leandre II i jo mateix
Que vam aparèixer públicament
Quan encara hi havia el règim franquista funcionant
Dient, bé, mira, escolti
Vostès porten molt de temps buscant la gent del suc
Buscant els comunistes de la ciutat
Ja doncs, mira, hi som nosaltres
I a partir d'aquí vam sortir retratats en els mitjans
Això vol dir que he hagut de compartir moltes decisions amb el Leandre
I moltes vegades l'he demanat consell
Perquè era una persona imaginant que jo
Perquè era una persona sàvia
Perquè era una persona amb experiència
Sempre em va sorprendre la seva serenor
La seva serenor
I la seva capacitat de dir-te
Escolta Matías, mira
Si anem per aquí
La gent que va per aquí defensa més la llibertat
Que la gent que va per allà
I per tant anem per aquí
I això a mi se'm ha carat sempre gravat
I d'on creu que...
De quins moments de la seva vida creu
Creu vostè que es poden treure més i sons
De quan combata la guerra civil
De diferents moments de la difícil època de la repressió
De la dictadura franquista
Jo crec que és una història de dignitat de cent anys
I per tant cada moment té el seu què
Ara, una persona condemnada a mort
Que es passa tants i tants anys a l'espresó
Esperant si aquesta pena es concreta o no es concreta
I que després
Quan amb una d'aquestes decisions
A vegades agosarades
A vegades valenta
A vegades diem-li com vulguem
Audaç, si volem
El Santiago Carrillo
Ens planteja de dir
Escolteu
Fem una declaració de reconciliació nacional
Anem a passar pàgina
No vulguem construir el futur
Sobre la base de recordar
El que va ser la guerra civil
I la posturitat
Sense oblidar-la
Però no ho construïm sobre això
I per tant anem a fer una oferta d'això
De reconciliació nacional
El conjunt de sectors de la societat catalana
A mi em va sorprendre
Com el gran defensor d'això a Tarragona
En primera persona era el Leandre
I per tant qui més havia patit
Aquesta situació segurament
Un dels que més havia patit
Aquesta situació
Es convertia en l'abanderat
I el Leandre segon que els seus 100 anys
En fi, continua la mar de bé
Podríem dir
Creu Matías Vives que entén perfectament
Aquests últims 30 anys
És a dir, aquelles aspiracions
Que bona part del país a la societat
Podia tenir a finals dels 70
Mort el dictador
Sí
I la situació actual
Sí
L'entén
Sí, aquest és un tema que havíem tractat
I havíem discutit moltes vegades
Jo recordo com coincidíem amb una cosa
Quan alguns companys nostres ens deien
Que anàvem a construir aquí el paradís
De no sé quin tipus de revolució
Ell i jo ens miràvem i dèiem
Lo nostre no serà massa diferent
De lo del nostre entorn
És impossible que aquí construïm una cosa
Que no s'assembli molt a França
Que no s'assembli molt a Itàlia
Que no s'assembli molt a qualsevol país
Dels que ens rodegen
Primer perquè no ens deixaran
I segon perquè hem fet una transició
Amb tantes cauteles
Que encara que volguéssim fer alguna cosa més
Diferent
Que el temps ha demostrat
Que segurament tampoc hauria estat massa bona
Ni oportuna
Tampoc ens haurien deixat
I per tant jo crec que ell és un personatge
Tremendament realista
I tremendament
Encara avui
Encara avui
Conscient
Que la realitat és la que és
Ara bé
En aquest moment
Si ell segurament tingués
Una capacitat
Diguem-ne
De mobilitat
Plenament autònoma
Jo estic convençut
Que ells n'hagués anat a la plaça de Catalunya
De Barcelona
O a la plaça de
La plaça de la Font
A compartir amb els indignats
Algunes de les coses
Que ells plantejaven
Segurament no totes
I segurament hagués intentat
Sense
Prepotència
Sense altaneria
Sense voluntat
De donar lliçons a ningú
Fer'ls entrar en una via
En la qual fossin capaços
De lligar
Aquest moviment d'indignació
A un plantejament
D'alternativa política
Que és el que sempre ha fet ell
Ell sempre es va dedicar
I la Carme també
A lligar
El que eren moviments socials
Amb alternatives polítiques
I això encara ho conserven
I aquest Leandre II
De cent anys
També entén
L'evolució
Que ha viscut
Un partit històric
Com el SUC
Que ell també va representar
Durant tants anys
Amb l'evolució política
Que aquesta formació
Ha tingut
També
Durant aquests 30 anys
D'etapa democràtica
I que has devingut
En una altra formació
Amb un altre nom
Que és Iniciativa per Catalunya
Jo crec que segurament
O seria d'aquests crítics
Si em permet l'expressió
Amb la pròpia evolució
Del partit
No, jo crec que ell
Va entendre
Quan el SUC
Va fer l'evolució
Cap a iniciativa
Que calia anar a buscar
Uns nous horitzons
Que calia incorporar
Aquell com més
A el que era
L'estratègia del partit
Crec que ell
Com molta altra gent
Segurament
No hagués compartit
El 100%
El fet
D'aquell color verd
Acabés tapant
El color vermell
Però estic absolutament
Convençut
Que ell ha estat feliç
Amb la candidatura
Del Joan Coscubiela
Perquè permet
Explicar molt bé
Que hem resituat
Les coses
I que per tant
Sense abandonar
Aquest verd inequívoc
Que defineix
Una bona part
De l'estratègia d'iniciativa
Hi ha la convicció
D'un cert retorn
Imprescindible
Cap a plantejaments socials
Més clars
Més inequívocs
Més contundents
I més tant
Cap a un color
Cap a un color vermell
I per tant
Jo crec que en aquest moment
Seria més feliç
Segurament
Que fa 7 o 8 anys
Però tot i així
Segur
Que hagués trobat
La capacitat
Si es fes falta
Contestar amb aquesta pregunta
De lligar
Tots dos
Tots dos colors
No?
I jo crec que
L'estratègia
Que en aquest moment
El punt
Que en aquest moment
Està a iniciativa
Segurament
El deixaria molt tranquil
I molt relaxat
Que els seus postulats
Bàsicament socials
És a dir
Que el principal
Enemic de l'home
És un altre home
I no és
Ni que la contradicció
Principal
No està entre l'home
I la natura
Sense perdre de vista
Que si aquestes contradiccions
No tenim en compte
Els criteris de sostenibilitat
Serà molt difícil
Que deixem un món
Endreçat
Els que venen després
Però jo crec que
Aquest reequilibri
En aquest moment
El faria molt feliç
Aquesta figura
Doncs
En Dele Andra Saúl
Demà tindrà
La seva festa d'homenatge
Perquè recordem
Que ell va néixer
El 17 de gener
Del 1912
El dia Sant Antoni
Allò el 17
Que va ser
El passat dimarts
Exacte
Doncs va fer 100 anys
I aquest dissabte
Tothom que vulgui
Podrà participar
En aquesta festa d'homenatge
Oberta al públic en general
A partir de les 6 de la tarda
A la sala de teatre
El magatzem de la cooperativa
Obrera Tarraconència
Sens dubte també
Un espai que d'alguna manera
Simbolitza
O vol simbolitza
Segurament
Així ho han volgut els promotors
La vinculació
De Leandre Saúl
Amb determinades idees
I amb la ciutat
De Tarragona
Matías Vives
Advocat
I un dels promotors
De la festa d'homenatge
Moltes gràcies
Felicitats per la iniciativa
I que tot surti molt bé
A vosaltres
Demà a la tarda
Fins la propera
Bon dia
M'est-ce que mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins
Mes plaisirs
Je n'ai plus besoin de
Balayer mes amours
Avec leurs trémolos
Balayer pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal
Tout ça m'est bien égale
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence avec toi
Un poids
transition
Sous-titres par Jérémy Diaz
Sous-titres par Juanfrance
Sous-titres par Juanfrance
Sous-titres par Jérémy Diaz