Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
el viatge que li van anomenar el viatge
de l'Urretrobament, on va anar
un vaixell des de Barcelona
amb 300 persones a l'Alguer, allò va ser un
esdeveniment importantíssim en aquests anys
després de la Segona Guerra Mundial
i de moments de crisi econòmica
també a l'Illa de Cerdanya
i bé, i això anava continuant, no?
L'any 72, a l'època del
Ricard Vilarguix, quan era alcalde
assigna aquest
agermanament, venen ells
aquí a signar-lo l'any 72, llavors
tot anava molt més a poc a poc
i després l'any 76
va una alegació d'aquí, que llavors ja hi havia
l'Esteva Benús com a alcalde
allà a signar
la tornada de l'agermanament
és a dir, que l'agermanament podem dir que es va signar
entre els 72 i 76
i aquí està la cosa. T'anava a preguntar, Raül,
de què ve, no? Per què
aquest agermanament? Però ja m'ho has dit, l'història
justifica, en el sentit que, clar
el passat, així, a català, diguéssim
de l'Alguer, ja el sabem, però
una marca molt tarragonina
per això l'Alguer es va germanar
van voler germanar-se amb Tarragona
per aquesta cosa. I de fet, quan en raones
amb ells, ells
t'adones que utilitzen
moltes expressions arcaiques, no?
Que jo havia sentit a dir aquí
doncs, parents de la meva mare
d'allò de persones grans, no?
avis i padrines
moltes expressions, molts girs
que utilitzem molt aquí a Tarragona, no?
A queix, a queix, a baltros, naltros,
m'anem
expressions que ara ja s'estan perdent aquí, no?
Perquè ara ja parlem tots com el català de TV3
però que
continuen sent ben vives, no?
Com és que Raül Font sap tantes coses
de l'Alguer?
Mira, jo vaig anar
fa cosa de 15 anys a participar
a la Setmana Santa d'allà, anteriorment
ja també hi havia estat
convidat per un poeta d'allà de l'Alguer que es deia
Rafel Caria
ara després la Daniela
ens en podrà parlar
i a més a més, doncs, a part d'això
ens vam, hem anat
fent intercanvis esportius
des del Consell Esportiu del Tarragonès
quan jo era delegat de la Secretaria General de Joventut
també vam anar a fer intercanvis de grups de joves
bé, al final
què hem acabat fent?
Al final hem acabat constituint
l'agrupació dels Amics de l'Alguer
de la qual soc
fundador, podríem dir
Agrupació dels Amics de l'Alguer
Associació dels Amics de l'Alguer de Tarragona
de la qual en soc fundador
juntament amb l'Antonio Fortuny
i amb el Miquel Borràs
ara s'ha reestructurat
la Junta Directiva
he quedat com a vicepresident
i l'objectiu és intensificar
relacions amb l'Alguer
a partir d'aquí
amb el Joaquim Julià
que és el president
de l'agrupació
d'associacions de Setmana Santa
feia anys i panys
que estàvem intentant mirar
de fer venir algú de l'Alguer
per parlar de l'Alguer
amb les visions de la Setmana Santa
això ens havia costat moltíssim
bé, finalment
no és en el mar de les visions
és més aviat en el mar del 40è aniversari
de l'agermanament
però han vingut uns dies abans
de la Setmana Santa
a presentar-nos un audiovisual
que jo penso que serà preciós
ja tenim l'excusa de l'entrevista
que de fet
hem parlat tant que no ho havíem dit
i és que aquesta tarda
se presenta
aquest vespre
es presenta
a l'Ajuntament de Tarragona
aquest audiovisual
presentant una mica
a la ciutat
el que és la Setmana Santa
a l'Alguer
motiu com dèiem
de la celebració
dels 40 anys
d'aquest esgermanament
entre Tarragona i l'Alguer
anem presentant
això es fa a dos quarts de vuit
i tots els que ens escoltin
estan convidats
jo convidaria tothom
els hi agradi
o no els hi agradi
la Setmana Santa
a que vinguin
perquè jo crec que és una oportunitat
única
de poder sentir
de poder escoltar
parlar
la delicadesa
i la precisitat
del dialecte algares
de la part l'algaresa
que encara és ben viva
com ara podran comprovar
amb la Daniela
i amb el Màrio
tot seguit
això es fa a la Sala d'Actes
de l'Ajuntament
i insisteixo
tothom qui vulgui
pot venir
perquè l'entrada és lliure
presentem doncs
els nostres convidats
fes els honors
sí
bueno mira
ens acompanya
la Daniela Sari
que és periodista
i que és la que farà
bon dia a tots
bon dia Daniela
és la que farà
la presentació
de l'audiovisual
a part parlada
malauradament
el fotògraf
que ha fet
les fotografies
que és un fotògraf
d'una qualitat indiscutible
resulta que abans d'ahir
suposo que ho podem dir
Daniel
abans d'ahir
va tenir un atac de pedra
al ronyó
amb la qual cosa
està a l'hospital
pobre
patint i molt
aquí a Tarragona
no no
a casa
ho va tenir just
abans de venir
encara hauria sigut pitjor
que l'hagués
és amb nosaltres
amb el cor
és amb nosaltres
amb el cor
molt bé
i també ens acompanya
que bé acompanyat
amb la seva esposa
el senyor
hauria de posar-se
el senyor Mario Sari
Mario Sari
que és el president
és perquè ens entenguem
l'homònim
del Joaquim Julià
allà a l'Alguer
president de les associacions
de Setmana Santa
bon dia
bon dia de nou
bon dia
doncs el senyor Mario Sari
és el president
de l'Arxiconfraternitat
de la Misericòrdia
de l'Alguer
que és l'entitat
que organitza
els actes
de Setmana Santa
allà
i que tenen una església
i que
en fi fa molts anys
que s'hi dedica
i que a més a més
ho fa molt bé
el saludem
tot i que
em sembla que haurem
de delegar la seva paraula
amb la Daniela
bon dia
senyor Mario Sari
sí
bon dia
bon dia
ja està
ara parlarem
amb la Daniela
potser que és
qui s'entén
una miqueta millor
amb el català
quant de temps fa
que sou a Tarragona
i com va de moment
la visita?
tot i bé
som arribats
ahir
a Tarragona
i som
érem
ja estats
la germanatza
Mar-Alguer
es folta
la sentim
la sentim bé
i la sentim molt
i érem
ja estats
a Anquim
avui
som estats
on és
l'Arxivis
i hem fet
una passejada
i ens prepararem
per això tal
per presentar
la nostra Setmana Santa
als nostres germans
de Tarragona
doncs avança'ns
una miqueta
com és la Setmana Santa
a l'Alguer
què té d'especial?
Allora
la Semana Santa
a l'Alguer
és una Semana Santa
particolà
soprattutto
per coses diferents
de les altres
Settimanes Santas
del reste
de la Saldegna
i és el moment
en què
la nostra suïtat
trova moltíssim
més folte
la propria identitat
catalana
a les pulsacions
són presentes
sempre
si tan ben
i són físicament
les germans
de Catalunya
en particular
aquella de Tarragona
que té
la germana menta
a Mar-Alguer
per cosa
encara volta
que ells
són venguts
per esfilar
el nostre
divendres sant
han deixat
a nosaltres
una vesta
de la confraria
i així
idealment
encara
sempre
ells
són
amb nosaltres
de fet
físicament
hi ha representació
de la setmana santa
tarragonina
perquè
el Raül
o el Joaquim
no sé qui m'ho vol explicar
allà hi ha unes vestes
de Tarragona
què és això?
a veure
expliqueu-me
si no recordo malament
va ser el 1999
ho dic bé
aproximadament el 99
un membre
de cada cofreria
de Tarragona
amb la seva vesta
va desfilar
el divendres sant
de l'Orguer
i aleshores
aquella vesta
o una altra
es va quedar
de cada una
de les 12 confreries
es va quedar
a la confraria
de l'Alguer
hi ha 12 vestes
una de cada
germandat
o gremi
o associació
de Tarragona
estan allà a l'Alguer
i d'alguna manera
la presència
és el que diu ella
la presència
de Tarragona
hi ha persones
que si de cas
es posen la vesta
tarragonina
i desfilen
el divendres sant
poden a totes
poden uns anys
unes
unes anys
i unes altres
però
la presència
de Tarragona
és ben viva
almenys
cada divendres sant
molt bé
que hi ha molta
participació
ciutadana
a la setmana
santa
de l'Alguer
hi ha una gran
participació
ciutadana
és una participació
encara una volta
molt sentida
molt folta
és
nosaltres diem
que
l'ànima
de la
pulsació
del divendres sant
i de tota la setmana
santa
el divendres sant
és el moment
més representatiu
de tota la setmana
santa

el vent
el mar
és que Daniela
sembla que m'estiguis
descrivint la setmana santa
tarragonina
no?
sí
major
marat
sí
sí
t'arà una raó
aquest paisatge
que m'explicava la Daniela
vindria a ser això
a veure
és preciós
perquè
tots els fanals
del carrer
els tapen
amb una tela
vermella
de manera que
tots els carrers
tenen un color
una llum
directa
sugestiva
roja
vermella
en cada
100-200 metres
hi ha una coral
polifònica
això ja és diferent
això ja no ho fem aquí
no és com
allò
que a mesura
que van anar
passant la processó
i quan s'aturen
els diferents misteris
o passos
canten alguna peça
sarda
catalana
italiana
i a més a més
també hi ha molt de silenci
passa per la part vella
però també per la part nova
és tan llarga o més
que la nostra processó
a nivell de recorregut
i la veritat és que
jo quan hi vaig ser
l'any 99
aquell any vam anar
5 confreries
la Salle
l'Exceomo
els andalusos
els marejans
i els pagesos
doncs hi vam anar
dos o tres
de cada confreria
vam participar
ens vam sentir
molt ben tractats
per cert
hi ha una
abans de la processó
del divendres sant
fan un acte
a la catedral
que es diu
el desclavament
de la creu
és a dir
tenen un crist
articulat
que el desclaven
fan el descendiment
de la creu
i és un acte
preciós
encantador
i un altre acte
meravellós
és el diumenge
de resurrecció
als quatre cantonades
també en tenim
aquí a Tarraba
una espècie
com la que tenim
allà al carrer major
es troben
la mare de Déu
i el Sant Crist
i fan
l'orretrobament
i disparen
trabucs
deixen anar coloms
tiren coets
petards
és un acte
realment
colpidor
i entranyable
que
aquells que vagin a l'Alguer
per Setmana Santa
els recomano
que no deixin de digitar
no?
Trobo llavors
que teniu
a nivell
d'imatge
doncs moltíssima iconografia
moltes imatges
deia no
i a nivell de so
també
és
no és la mateixa cosa
a nivell de
i són
de les coses
que s'assimillen

tenim les croniques
i són les llegendes

la fé popular
i la particularitat
del crucifix
és un crucifix
mobil
dels braços
que s'ha mou
particolat
cada anya
és la cerimonia
del descravament
és una cerimonia
molt antiga
un temps
ara no sempre
quanti sapot
s'ha fa
la del pulpit
el capallà
pala
el predicator
pala en català
en català
de l'Alguer
i dirigeix
la cerimonia
i di diu
as
confrarias
que són vistits
en costum
d'antiques sirians
pren
l'ubràs
de marretta
i pon
l'ambas
pren
l'ubràs
de maschera
i és
proprio una
sacra
rappresentació
e la sacra
rappresentació
de tradició
de l'État de Migja
chiaramente
i leggo
prosegue
anant
a scarrarols
a scarrels
quan el Sancrist
ve
posat al brasol
i tot arragenti
il sighi
en amaras
confrarias
dell'Alguer
de Tarragona
al sighi
pultanta mans
anaccesus
carrarols
astrez
i amaras
l'unz
sol valmellas
pultanta mans
l'ussiris
amal papé
valmell
que s'andascallan
i tuantensi
l'uro del mar
i l'uro de la cera
totes les crats
en aquella nit
preciós
tot això
suposo
jo no he estat mai
a l'Alguer
però suposo
que tot això
envoltat d'una part
d'un nucli antic
també de postal
fantàstic
ha de ser
preciós
sí
tota la part
d'un ciutadana
però si està ple
de carrerons
i a més a més
retolats en català
és a dir
el carrer del forn
el carrer
amb noms
les quatre cantonades
si la princesa
sigui tot
l'itinerari
dels carrers
amb noms
catalans
és només
un tastet
del que veureu
en l'audiovisual
recordeu que es presenta
avui a l'Ajuntament
a dos quarts
de vuit
la setmana santa
l'Alguer
nosaltres fem el tastet
aquí via ràdio
però clar
el xulo serà veure-ho
amb tota la seva imatge
i el so
i tot plegat
clar
hem parlat
tota l'estona
de l'Alguer
què destaqueu
de la setmana santa tarragonina
hi ha alguna cosa
que us hagi cridat
l'atenció
de la setmana santa tarragona
perquè sigui diferent
o especial
bé
la diferència
crec que sigui
sobretot
a queixa
per la setmana santa tarragona
parlava d'elements iconogràfic
primer
d'estatuas
de sants
hi ha una
una grande atenció
en qui m'appareix
proprio
per sants
que tenen
els altals
que camminen
els carrers
i són altals
pasos
amb les persones
a sota
que porten el pes
és
és diferent
d'aquel
fòltsis
és més
hi ha un vot
més
més
de sacrifici
ara que jo veig
veig
un esforç
més gran
també físic
espera Daniela
no hi ha passos
a la setmana santa
a l'alguer
sí
hi ha les estàtues
les estàtues
les cingoles
de los sants
basten 4 persones
a portar una estàtua
són estàtues
de capelles laterals
no és com aquí
no
és allò
no hi ha
no hi ha
la nostra
digueria
que és més
una
proprio una festa
barroca
proprio una festa
barroca
som llogels
és aquesta
fòltsis
la diferència
aquí veig
fòltsis
més sang
més sacrifici
som més llogels
ens queden
no res
ens queden res
dos minuts
d'entrevista
no et pensis
Daniela
que sóc irreverent
tots els nous respectes
per la setmana santa
i especialment
l'algaresa
per allò que m'estàs explicant
que ja n'estic enamorada
és com per anar tots
de Tarragona
a passar la setmana santa
allà
però jo sé
que en aquelles terres
el menjar
es menja molt bé
i agrada
hi ha algun plat típic
de setmana santa?
amb tota la moderació
que la setmana santa
el plat típic d'allà
és la llagosta
la catalana
tot l'any
tot l'any
tot l'any
sí
de la setmana santa
tot l'any
i li diuen així
llagosta
la catalana
doncs mira que aquí
de llagostes
no en tenim moltes
el bogamarí
del mar
jo diré
totes les coses
del mar
que van a anar bé
a la setmana santa
per cosa
no s'ha pot menjar
la calda
anem bé
amb les coses
de mar
perfecte
ja està
era el punt
que ja volia saber
us passa
hi ha tarragonins
que van per setmana santa
a l'algares
una destinació turística
alhora
i és que diré una cosa
que no crec
que siguin tants
propi per setmana santa
poi
ho podran dir
a los tarragonins
perquè los tarragonins
jo crec
que siguin molt lligats
a la setmana santa
d'ells
a anar aquí
un poc
com els altres
que s'han lligats
a la setmana santa
de l'algares
tenim sempre
el desig
de venir a anar aquí
de veure
però un dia l'altre
venci tu
clar
venci tu
venci tu
clar
heu de fer
que siguin
en setmanes diferents
sí
en setmanes diferents
sí sí
sempre
sempre
ja està
se va
se va
venci tu
senyors
ens quedem sense temps
i m'heu fet venir
moltes ganes
d'anar a l'alguer
però sobretot
també de veure
el que és el més fàcil
veure aquest vespre
a dos quarts de vuit
recordeu a l'Ajuntament
aquest audiovisual
presentant la setmana santa
de l'alguer
un dels actes
de comemoració
dels 40 anys
de germanament
amb l'alguer
Raül
hi haurà més actes
que pugueu avançar
per comemorar
aquests 40 anys
home
la idea és
després anar a nosaltres
també
tornar a la visita
explica-ho tu
l'idea senzillament
és fer-ho a l'inrevés
d'alguna manera
tornar a reprendre
allò del 1999
tornar per no tornar
a veure
la setmana santa
d'algeresa
tornar a veure
com respira
el poble d'algarès
i tornar a passejar
per els carrers
de la part alta
i per l'alguer
en general
ja ens ho explicareu
també
avui hem parlat
sobre la setmana santa
d'algeresa
recordeu a dos quarts de vuit
podreu també
veure els colors
i tastar aquests aromes
a l'Ajuntament
amb la presentació
d'aquest audiovisual
n'hem parlat
amb Mario Sari
president
de l'associació
de Setmana Santa
allà a l'Alguer
moltes gràcies
amb Joaquim Julià
el president
de l'associació
de Setmana Santa
de casa
amb la Daniela Sari
que ens ha fet
una mica de portaveu
periodista d'allà
moltes gràcies
Daniela
i el Raül Font
president del gremi
de pagesos
moltes gràcies
gràcies a vosaltres
gràcies a vosaltres