Se'ns està acabant el mes d'abril
Aquest cap de setmana ja és l'últim
El dimarts és dia 1 de maig i deiem
I la fèria d'abril què?
Doncs sí, de fet ja fa dies que se'n parla
De si ja es podria celebrar enguany o no
Sí, finalment tenim la fèria d'abril a Bona Vista
I ens venen a explicar tots els detalls
De la d'enguany
Dos dels seus organitzadors venen de la Casa d'Andalusia
Que de fet és qui s'encarrega de coordinar
Totes les activitats que allà hi podreu trobar
Sindo López d'Imma Sánchez
Sindo Ima, bon dia
Hola, bon dia
Aclarim primer això, hi havia com una amigna
Que de ball de números, no?
En certa manera de dir, tindrem pressupost, tindrem assignació
Podrem fer-ho o no? Finalment sí
Com ha anat tot plegat?
Bueno, en principio no había, se suspendió como los fuegos
Como de Inelago, en fin
No hay presupuesto para esto
Los comerciantes de Bona Vista
Dado que es lo único que tienen
Protestaron al señor Vilamayor
Que es el concejal de Bona Vista
Entonces se trató de hacer
Con el mínimo presupuesto posible
Pues algo para que
Para que tuvieran su feria, no?
Las entidades no han montado ninguna
Porque debido también al coste que supone
El pagar las casetas y demás
Que nunca se ha pagado
Siempre ha corrido con esos gastos
El ayuntamiento
Y dado el poco dinero que se saca allí
Bueno, ninguno
Podemos decirle que la Casa de Andalucía
El año pasado sacó 300 euros
En los cinco días de feria de beneficio
Claro, si tienen que pagar
Pues tienen unas pérdidas ahí grandes
Entonces se estudió a ver
De qué manera esta gente
No se quedan sin feria
Y se decidió
Pues hacer unas macrocarpas
Que corriera el ayuntamiento con ellas
Donde todas las actividades
Se hicieran ahí
Los hombres estaban un poquillo perdidos
De cómo se podía
Montar aquello
Entonces nos pidieron ayuda
Para hacer la organización
O sea, no tendremos casetas
Pero tendremos una macrocarpa
Aquella s'inclourà tot
Per tant, finalment
L'Ajuntament sí que proporciona
Certa ajuda
Sí, sí, sí
I bueno, pues es farà
Sí, es ser el que la monta
O sea, que es el ayuntamiento
El que la monta
Nosotros simplemente colaboramos con ellos
Quins canvis hi trobarem més?
A veure, en vez de les casetas
Trobarem una macrocarpa
I respecte al tres anys
Quins canvis més hi haurà?
Perquè a nivell de dies
Estareu tot el cap de setmana
Fins al día 1
A nivell de dies bé, no?
Sí
Com cada any
Un gran cap de setmana
I altres coses diferents?
Bueno, potser
El que és l'escenari
Que és molt més gran
Però, bueno, diferents
Això serà com sempre
Una festa bonica
Però amb una carpa més gran
Una festa que quants anys
Porto de tradició aquí a Tarragona?
Bona vista, o sigui
Sobre 30 anys, ja, eh?
No ni tu
Sí
Quin caire té?
Més popular o més
Això de les entitats
De donar-se a conèixer
Dels comerços
No
És una fiesta popular
Porque las entidades
Que siempre han colaborado
Son mínimas
Son siempre las mismas
Entonces es una fiesta popular
Donde le gusta ir a todo el mundo
A pasearse por allí
A por el recinto
A ver los caballos
A ver las actuaciones
Que tiene cada caseta
Entonces
Eso no varía tampoco mucho este año
Participa la gent de Bona Vista
Suposo
Sí
Especialmente
Y los venen gente
D'altres barris
Y de Tarragona
A Centra también
Efectivamente
No vienen de todo el barrio
Bueno y de fuera
De fet ve molta gente
L'any passat
Es calcula que van passar
Unes 40.000 persones
Per la fira
Vull dir que no és una cosa
Que diguis
Només ve Bona Vista
Els barris no
Ve molta gent de fora
Però escolta
I tot i així
No deixa beneficis?
És que és molt treball
Vale
Hi ha molta feina a fer
Clar
Expliqueu-nos quines activitats
Hi trobarem
Quines casetes
Estan també representades
A veure
Qui m'aporta una miqueta
A veure
Activitats
Tenim grups
Que són d'aquí de la zona
No?
I per exemple
Pues
Alma y Sentir
De Bohemia
Agua de Luna
Valet Kiko Moreno
Luna de Fuego
Blanca Paloma
Música
Bàsicament
Música i ball
Val
Molt bé
I durant tots els dies
I durant tot el dia
Exacto
No, tot el dia no
Normalment això comença
A partir de les 7
Que primer
Ballen les escoles
I després hi ha els grups forts
Molt bé
A partir d'aquí
Són tots els dies
Molt bé
El diumenge
No, perdó
El dimarts
Que és dia 1
Es farà un concurs de savillanes
Que els premis
Els patrocina
Casa d'Andalucía
I Centro de Belleza en Carni
Cosa que es tindran
Que apuntar abans
I que no siguin professionals
Clar
Val
I bueno
Són activitats fins a les 4 al matí
Molt bé
A quina hora obreu
Obre portes
La carpa
Bé, la carpa obre
Tot el dia
Tot el dia, no?
Perquè suposo que
Demà un matí
Hi ha gent que va esmorzar
Per exemple
Sí, per exemple
Perquè el menjar és superimportant
Em sembla, jo
Sí
I les tapas
I
Vull dir
I el que és
Les activitats de ball
I can
Això comença
A partir de les
6 i mitja
7
Que comencen
Les escoles d'aquí
De Tarragona
A Tarragona
Bona Vista
Escoles de ball
Escoles de ball
Porten els nens
A ballar
Molt bé
Molt bé
Deia jo
A partir de les
Quarts de set
Les set
Fins a les 4 de la matinada
Ja és la part
Doncs més
Més artística
Per entendre'ns
Abans però
Durant tot el dia
Menjar
Diferents tipus de menjar
Que podem trobar
Què faran
Les diferents casetes
Bé, és que les casetes
No ho fan, eh?
Que teniu un servei centralitzat
Diguéssim
Ah, exacte
En guany hi haurà només un servei centralitzat
De quantes tapes
Doncs el que vulguis
Des de
Pernil
Com sé
Xocos
Coses
Que són típiques de feria
Pescadito frito
Jamón
Bueno, de tot
De tot
Molt bé
I les casetes llavors
Què faran?
Les casetes?
Què casetes?
És que les casetes
És que no hi haurà casetes
Ja ho sé
Ah, però no és que hàgiu posat
Jo ja entenia
Que no hi havia físicament casetes
Però dic
Que potser sota la carpa
Doncs sí que tindrem com a diferents
No, no, no
No, no
És tot un espai únic
Sí, sí
Clar, llavors, clar
L'escenari, clar
Serà més gran, no?
Lluirà més
Ah, exacte
Perquè hi haurà un escenari de 12 metres
Bueno, clar
Vull dir
La carpa és gran
L'espai serà totalment diferent
Sí, no
Cavalls, has sentit per aquí?
Sí
Els cavalls normalment venen
El domingue
El domingue, sí
El domingue es cuando suelen ir
Los caballos allí a dar el paseo
Sí?
A quina hora?
A quina hora els trobarem?
Sobre las 12 de la mañana
Ja estan por allí
Home, això crida molt l'atenció, no?
Jo us veig
Ja no especialment el diumenge
Pel tema dels cavalls
Sí, sí
Molt bé
Com ho agafa el barri?
Bonavista es transforma
Aquests dies
Com influeix això
En la vida quotidiana?
Sí, Bonavista, claro
A Bonavista le viene muy bien
Aparte de la cantidad de gente
Que le visita ya el domingo
Bueno, no el domingo
Porque ellos tendrán
Tienen todos estos días, no?
Pero mucha gente que los visita
Que hace gasto allí en los bares
En los restaurantes
En los comercios
Entonces la asociación de comerciantes está
Muy contenta con la
Con que se monta allí la feria
Y además ellos son los primeros que la piden
Claro, es lógico
¿Quin tipo de comercio té Bonavista?
Hombre, pues tiene de todo
Bonavista tiene de todo
Desde panadería
Tiendas de ropa
Comercios al por mayor
Tiene mucho, tiene de todo
Els habituals comercios de barri
Sense estar especialitzat en res concret
Exacto
I ara, doncs, obriran també el diumenge?
Sí, sí que abre
Aprofiten
Sí, va més al diumenge
No, todos, pero la mayoría sí que abre
És que se us ajuntaran moltes coses, no?
Bueno, però això és cada any
Clar
Ja sabeu de què va
Això ja ho teniu
Ja ho teniu clar
Quin consell donem a la gent que no hagi vingut mai
Que vingui de fora
No ho sé
A nivell pràctic
Que vingui a tal hora millor del dia
Que ho trobaran més ambient
El consell és que vinguin a passar-s'ho bé
Vull dir, la fira en guany serà bonica
Dintre del que tenim
Però serà molt xula
Vull dir, això no té res a veure
Perquè tots els grups han col·laborat
I ja està
Simplement que vinguin a divertir-se
A ballar a Savillanes
I el que no sàpigui ballar
Doncs que vingui a prendre alguna cosa
Però que s'ho passaran bé segur
Això està assegurat
Podem fins i tot plantejar-nos-ho com a
Anar a passar tot un dia, no?
Sí, sí, clar
Venim al matí, fem el tomet per allà
Ens quedem ja a dinar
I a la tarda tranquil·lament
Mirem les actuacions
A part d'això també hi ha en firaires
Vull dir que pels crius
Firaires vols dir de fira d'atraccions, no?
Sí, sí, per als nens, clar
Quin tipus de gent us ve de fora
Famílies senceres, m'imagino
Sí, sí, sí, i tant
Ambient molt familiar
Sí, sí, és molt familiar
És que és familiar
Però el que passa és que fins a les 4 de la matinada
Aquí l'ambient ja deu canviar una mica, no?
Ja, hombre
Bueno, ja deu haver un punt de la nit
S'ha de controlar
I a partir de las 12 de la noche
Ja es la historia, sí
Molt bé
Però s'ha de controlar, ja està
Com cada any
Us desitgem el millor
Per aquesta fèria d'abril
Recomanem a tothom que hi vagi
A bona vista
No només ara, eh?
Que una mica l'objectiu és aquest, no?
Ara feu la festa i cometeu tothom
Però a veure, bona vista existeu tot l'any
Sí, exactament, clar
Aquí estem
Y a ver cómo sale este año
Pero vamos, que es este año puntualmente
Que se ha hecho esto, eh?
Per la crisi que tenim
Escolta, i a lo millor li agafeu el gustillo
Amb això de la carpa i l'escenari gran
I a lo millor crea tendència
Els principis de la fira es feia així, eh?
Sí?
Sí
Bueno, doncs a veure
A veure què passa
Jo tinc ganes de conèixer la valoració que em feu
Passat el cap de setmana ja us ho preguntarem
I bueno, la gent que s'animi
Que s'apunti al concurs de Savillanes
Ai sí, com ens hem d'apuntar?
A veure, que no t'ho he preguntat abans
Només tenen que vindre a la carpa
I si volen preguntar per mi
Jo ja els apunto
Val, o sigui que vinguin a la carpa abans
I el concurs és el dia?
El dia 1
El dia 1
El mateix dimarts
Exacte
De festa
Vale
Doncs això és la fèria d'abril, un any més
A Bona Vista, aneu i que us sorprendrà
Avui n'hem parlat amb dos dels organitzadors
De la Casa d'Andalusia
El Cinto López i la Imma Sánchez
Moltes gràcies
Felicitats a vosaltres
Gràcies
A Bona Vista, a Bona Vista, a Bona Vista
Gràcies
Bona Vista, a Bona Vista, a Bona Veja
Fins demà!