.
Segueixen desfilant els autors i les autores tarragonines
per aquesta Rambla Nova de Tarragona,
en aquesta Diada de Sant Jordi,
en aquest programa especial que fem conjuntament,
TAC12 i Tarragona Ràdio.
Ara podem saludar el colombià resident ja des de fa molts anys a Tarragona,
Gustavo Hernández,
que en guanyen pública la cola de les sirenes.
Ho fa també a Arola Editors.
Gustavo Hernández, bona dia de Sant Jordi.
Hola, bon dia.
La cola de les sirenes, què s'amaga darrere d'aquest títol?
Què s'esconde?
Què te sugiero a ti, verdad?
Que las sirenes, por una parte nos remiten al mundo femenino,
y por otra parte nos remiten al mundo mitológico.
y tanto un mundo, el mundo femenino como el mundo mitológico,
son el misterio.
La cola de las sirenes es el misterio.
y en este libro, que básicamente son relatos muy cortos,
lo que hay es el pequeño gran festeño de historias muy cotidianas,
muy próximas a nosotros,
pero que siempre nos sorprenden, de alguna manera,
porque la cotidianeidad está llena de cosas sorprendentes.
¿Relats espacialmente en curso, don?
Sí, son muy cortos, son relatos muy cortos,
ya publicados, la gran mayoría de ellos,
en el diario de Tarragona yo llevaba una sección
que la llamaba Culebron.es,
en la cual utilizaba recursos narrativos
de los grandes culebrones hispanoamericanos
en un espacio cortísimo, que era la columna de un periódico.
Entonces, digamos que, en cierto sentido,
creé un género, creé un género,
de Culebrones, pero Culebrones muy breves.
¿Y a un fil conducto al llarg de la obra?
No porque escribía cada semana,
cada semana durante seis años,
y obviamente iba un poco siguiendo el día a día.
Por ejemplo, hay algunos dedicados a San Jordi,
hay varios dedicados a San Jordi.
El hilo conductor es el mundo femenino.
Diría que si hay algún peso más que otro en los relatos
es porque tratan de relaciones entre hombres y mujeres,
vistos desde una perspectiva masculina, obviamente.
¿Qué suposa ver todas estas historias al final
publicadas a través de un editorial como Arola?
Son historias que desde la primera que escribí hasta la última
las escribí con el propósito de que fueran un libro.
Y entonces, ver este libro publicado es una realización personal.
Espero que merezcan la categoría de libro
porque tenían vocación de libro
y estoy encantado de que se publiquen con Arola
porque Arola, además de ser una persona muy cercana a mí
y pienso yo que un gran amigo,
también es un gran editor.
Entonces, pues estoy muy orgulloso de publicar este libro
y de publicarlo precisamente con Arola.
Gustavo Hernández es profesor, es periodista,
ha trabajado en el mundo de la publicidad,
ha escribido libros...
Es muy polifacético, ¿no?
Yo digo que eso de tener varios oficios
tiene la ventaja de decir que para lo que eres bueno
es para lo otro.
O sea, soy profesor,
los alumnos se aburren muchísimo conmigo en las clases
pero entonces comprenden y dicen
claro, es que este es un escritor, no es un profesor.
Y entonces ahora que estoy hablando ante vosotros
es muy probable que vosotros penséis
este hombre como escritor debe de ser...
es muy malo, pero como profesor puede que sea bueno.
Y eso ocurre si eres periodista,
si eres publicista, si eres fotógrafo, etc.
La verdad es que he hecho varios oficios a lo largo de mi vida
y de todos he aprendido algo.
¿Y como autor, como escritor,
¿lo trobes especialmente a gusto?
¿Cada cop más a gusto?
Como escritor intento buscar caminos.
Intento buscar caminos.
He escrito un libro de relatos cortos,
no tan cortos como este.
He escrito dos libros de relatos cortísimos como es este.
He escrito una novela,
he escrito un libro de artículos
y ahora posiblemente exploraré las posibilidades
de una nueva novela.
Es decir, que ya estás pensando en nuevos proyectos.
Sí, y publicar te permite eso,
te permite un poco hacerte la ilusión de que eres escritor
y obligarte a ti mismo a producir para publicar,
que es, digamos, la meta de cualquier escritor.
¿Molta diferencia entre plantejarse una novela
o plantejarse escriure petits relats, articles,
de manera continuada, de manera semanal,
com comentaves?
¿Es muy diferente?
El artículo semanal tiene la ventaja
de que es muy intenso,
te obligas a una fecha de entrega,
pero al mismo tiempo el resultado lo tienes muy inmediato.
Tanto lo que tú escribes
como la manera como la gente lo recibe.
Entonces es muy importante por eso.
Mientras que una novela
es una labor muy callada,
de mucha disciplina, de mucho esfuerzo,
continuado,
en el que hay muchos momentos de desaliento,
en el que hay muchos momentos de euforia,
en los que piensas que lo que escribes es maravilloso,
y otros en los que piensas que lo que escribes
no vale para nada y que lo tienes que tirar.
Entonces una novela exige...
Una novela no es una maratón,
son 100 maratones.
¿Y Sant Jordi qué representa por Gustavo Armande?
Sant Jordi es una fiesta magnífica,
magnífica,
es un gran invento de Cataluña,
es un día que vivo con especial cariño,
y es un día en el que han publicado o publican
gente a la que yo tengo muchísimo aprecio.
Si quieres te recomiendo libros.
¿Recomanas?
¿Recomanas libros?
Además del mío,
además del mío,
que se lo recomienda a todo el mundo,
pues quiero recomendar dos libros.
Uno es El efecto Starlux,
del escritor Juan Ballester,
que es su primera obra,
una primera obra,
pero una primera obra bastante sólida
y muy trabajada,
que es una narrativa en castellano,
y un segundo libro,
que lo menciono en segundo lugar,
pero que lo pongo en primer lugar
prácticamente de todos los que se publican hoy,
que es el libro El gos suicida de Jordi Tignena.
Es un grandísimo libro,
yo he tenido la oportunidad de leerlo
y de disfrutarlo,
y pienso que sin lugar a dudas
este libro sitúa a Jordi Tignena
en un primerísimo nivel de la narrativa catalana.
Dues recomanacions que a més se'n situen
amb autors que viuen aquí a Tarragona.
Por supuesto, por supuesto,
también hay otros por allí,
pues no quiero empezar a mencionar nombres
porque me olvidaría de algún amigo,
de algún buen amigo.
Pero solo permíteme que diga una cosa.
Arola, el editor,
tiene esta especie de consideración
hacia los escritores de Tarragona,
porque piensa que desde aquí
hay mucho por hacer
y que se puede escribir literatura de calidad.
Entonces, él apuesta por Tarragona,
los lectores de Tarragona,
pues también tenemos que apostar
por los autores locales, obviamente.
Sense dubte.
I nosaltres també,
com a mitjans de comunicació de Tarragona,
també apostem per donar a conèixer
tota l'obra feta pels tarragonins.
En aquest cas, Gustavo Hernández,
La cola de les sirenes,
també publicat per Arola Editors.
Una sèrie de relats realment molt recomanables.
Gustavo, moltes gràcies per acompanyar-nos.
Moltes gràcies per haver-me combinat
i bon dia de Sant Jordi a tots.
Bona diada de Sant Jordi.
Adéu-siau.