Soy una anciana, la luz del nuevo día,
soy la mañana, soy la vieja Andalucía.
Soy una anciana, soy Andalucía,
soy la mañana, soy la vieja Andalucía.
Avui 28 de febrer és el Dia d'Andalusia i a Tarragona,
com sempre la comunitat andalusa organitza diversos actes,
no només avui, sinó ja han començat molts d'ells
i d'altres seran aquest proper cap de setmana.
Avui els volem repassar amb els diversos responsables
d'aquestes entitats, d'una banda amb el president
de la Casa d'Andalusia de Tarragona i Província,
amb el Sindo López. Sindo, bon dia.
Bon dia.
I també ens acompanyem a Núria Sánchez,
secretària de l'Agrupació Folkòlica i Cultural Andalusa de Tarragona.
Bon dia, Núria.
Hola, bon dia.
I una de les vocals va a Mari Carmen Ortiz.
Mari Carmen, bon dia.
Buenos días.
Avui ens visiten, com dèiem, eh?
Avui, 28 de febrer, és el Dia d'Andalusia.
I, de fet, avui ja hi ha algun acte, eh?
Núria, ja tenim algun acte avui previst per avui.
Avui, a la nostra sede, pues farem el brindis
con un vino andaruz
i haremos el canto de los himnos, como corresponde.
Y nada, pues celebrarlo, pues como se celebran las onomásticas,
pues hoy es la nuestra.
Avui és un día especial, no?
Es un día especial, claro, el día 28 de febrero.
Y contamos, pues eso, con las autoridades, los socios,
todo lo que se quiera acercar tendrá un vinito y un brindis.
Però ja vol començar, recordem les activitats,
aquesta quinzena cultural que ja fa anys que feu,
de fet, fa 27 anys, eh?
És la 27a quinzena cultural.
Vol començar aquest passat cap de setmana, eh?
Así es.
Com va anar aquest primer cap de setmana?
Bien, muy bien.
Hicimos la inauguración con la apertura de las exposiciones
de las alumnas de allí que hacen manualidades del centro.
Otra exposición de cuadros del colectivo de donas de Campo Claro,
no, de Torre Nova, de Torre Nova.
Y la actuación del grupo flamenco Alma y Sentir
y otra exposición también de trabajos manuales
del taller del centro penitenciario de Tarragona.
Això és el que vau fer aquest cap de setmana
i aquests dies continueu els actes,
en teniu encara més de preparats.
Quins heu preparat?
Pues mira, ahora el sábado tenemos una noche flamenca
que está acompañada, pues, como ya conocemos,
de Tarragona y conocida nuestra presidenta
que canta estupendamente, que es Luisa Márquez
y la acompañará Antonio el Malagueño,
que también es amigo de la casa, y Antonio Ramírez.
Luisa Márquez acompañada a la guitarra por Ángel Barrera,
o sea, que tendremos una nochecita de flamenquito,
de flamenquito, va a acompañarnos.
Y a partir de ahí, pues, el domingo, el 4 de marzo,
es la ofrenda al monolito a Blas Infante,
junto con las demás casas, que salimos de la plaza de los carros,
en comitiva hasta allí, al Campo de Marte.
Continuaremos el sábado 10 de marzo,
que tenemos una actuación del coro de la casa,
Junco y Romero, y con el grupo de pequeños
que están ya cogiendo la batuta para ir encauzarse
a seguir acompañándonos como los grupos,
que son los pequeños, que son el Triana y el Baicín.
Y el domingo 11 de marzo tenemos el festival,
también en el Metropol, que este año,
por la dichosa Santa Crisis, como novedad,
porque no ha sido nunca así,
las ventas, las entradas, tendrán un precio de 3 euros,
que se ponen a la venta a partir del 7 de marzo,
o sea, de mañana en una semana, el miércoles próximo.
Y tenemos, pues, bueno, contamos con la actuación
del Grupo Giralda, los grupos de la casa,
acompañada por el profesor, que es Tato Romero,
el Grupo Alquimia y Luisa Márquez Alcante.
Y en este día es cuando nosotros nombramos
a nuestro socio de honor, y en este caso
se lo hemos nombrado, la Junta Directiva
ha decidido que sea nuestro alcalde,
el señor don Josué Félix Ballesteros,
un agradecimiento a su apoyo y, en fin.
Sin ellos, pues, como siempre decimos,
no podríamos hacer nada, eso está clarísimo.
Y después, el sábado 17 de marzo,
tenemos una actuación de unas chirigotas de Tarragona
y el domingo, la misa rociera en la iglesia de San Juan,
en la Plaza de la Media Luna,
cantada por el coro de la casa, Junco y Romero,
y acabamos a continuación con una camida de hermandad
en nuestra sede.
Y ahí daremos por finalizado los actos del día de Andalucía.
Déu-n'hi-do, ¿eh?
Teniu uns días ocupadets, ¿eh?
Déu-n'hi-do, déu-n'hi-do.
Completitos, a tope, a tope.
Això es va agrupació focórica cultural de Andalucía de Tarragona,
però també, com dèiem,
la Casa Andalucía de Tarragona i de la provincia
organitza diversos actes.
Sindó, que comencereu aquest cap de setmana.
No sé si avui mateix ja teniu algun acte
pel día de Andalucía.
No, es que nosotros este año es especial
perquè ara mateix no tenim sede.
Entonces, estem de traslado
i estem que no tenim local.
Entonces, no hem pogut celebrar aquest dia
com els altres anys, ¿no?
Lo que sí empezarem és el sàbado próximo
entregant la insigna de oro de la entitat
com a cualquier any
a la concejala Victoria Pelegrín
i amb unes actuacions alli després
en el Centre Cívico de Torreforta.
Bueno, ja te dic que no tenim
otro sitiu ara mateix on d'anir, claro.
I doncs, les actuacions jo crec que li gustarán
a todo el món.
Bailarà el ballet flamenco Luna de Fuego.
Després estarà un tabló flamenco
con una sorpresa que tenim preparada
de molta calidad.
Ja ho veran, els que vayan.
I, per últim, cerrarà el espectáculo
les chirigotas de la Casa de Andalucía.
Vamos de perros, muy perros.
Pero, ja, que les gustarà també a todo el món.
Esto acabará el acto con un vino, como siempre.
Y el domingo, pues,
hacemos la misa rociera
donde siempre hay el cambio de vara
de la hermana mayor, o el hermano mayor en este caso,
a la hermana mayor del próximo año,
o este que ya que estamos.
y después de esta misa
tendremos la chocolatada
y a partir de ahí, pues,
nos unimos a la Asociación Folclor
y que es la de más casas regionales
que existen aquí en la provincia
para ir al monolito de Blas Infantes
y celebrarlo allí.
Después tenemos la comida de hermandad
como todos los años,
pero en lugar de ser nuestro centro,
porque no lo tenemos todavía,
pues será en un restaurante privado.
No sé qui canviarà de vara aquí,
aquest any.
Este año, pues,
Manuel López Pazca,
que fue el año pasado hermano mayor,
se lo entregará
a la señora María Dolores Caravaca
y esperemos que lo lleve,
pues,
como lo han llevado todos los hermanos mayores.
Muy bien
y con la ayuda de todos nosotros
seguro que saldrá una romería espectacular.
Parlaves d'això del local,
que encara no ho teníeu,
si no m'equivoco,
fins ara estaveu a la zona de la part baixa,
pel carrer Barcelona,
pot ser?
Efectivamente.
I ara,
cap on aneu ara?
Ara estará en la Granja,
en la calle Gran Canaria,
pero vamos,
que todavía no están acabadas las obras.
En el momento que se acaben,
seréis los primeros en enteraros,
ya os lo diremos,
y os invitaremos a la inauguración.
No sabeu més o menys,
però encara,
quan estará enllestit.
Yo creo que todavía quedan
sobre dos meses
para poder abrir con,
vamos,
con la seguridad y la tranquilidad,
tanto para nosotros
como para los vecinos,
que queremos que
que eso salga bien,
¿no?
Que no queremos que sea,
estamos insonorizando
aquello a base de bien,
para que no exista ruido
por ningún lado,
y intentaremos hacerlo
lo mejor que podamos.
Ya lo veieu,
que han organitzat
moltíssims actes.
No sé si espereu
a tots els actes,
moltíssima gent,
una mica,
quina és la resposta de la gent?
M'imagino que vaja,
que tothom,
a participar de les activitats.
Sí,
normalmente nos vemos
bastante respaldados
por todo el tema
de socios
y acompañantes.
Contamos con la gente,
que aparte es que
la gente que vive es el día a día,
porque nuestra asociación,
en todos los actos,
estamos viéndonos las caras
durante todo el santo año,
porque cuando no es
el día de Andalucía,
viene Feria,
viene Semana Santa,
viene Rocío,
y somos las caras de siempre
que estamos en todos lados
los mismos.
Pero bueno,
esperamos como siempre,
que la gente siempre nos responde.
Sí,
sin duda,
la respuesta de la gente
es importante,
imagino.
Sí,
sí,
no,
hombre,
la respuesta siempre,
además,
yo creo que nosotros
esa queja no podemos tenerla.
La gente responde perfectamente.
incluso muchas veces
se nos va de las manos
un poquito
porque es imposible
de bajar
tantísimo,
tantísima gente,
pero vamos,
que sí,
que responden,
claro.
Com deies,
ho apuntava abans la Núria,
això m'agradaria
recalcar-ho,
això que ho festivà
l'enguany
al Teatre Metropol,
s'haurà de fer pagar,
però vaja,
és un preu simbólic.
Un preu molt raonable,
sí,
és que la vida,
el tema de la crisi
està afectant a tothom
i llavors hem d'arribar
a un moment
que dius,
has de ficar,
això has de ficar,
i no ens agraden
perquè no l'hem fet mai,
però bueno,
en guany toca això.
Esperem que l'any que ve
puguem parlar d'un altre tema.
Sí, no?
Sí,
per oblidar,
perquè és això de la crisi...
que ja no parlem d'això,
que ja tinguem vocal...
Exacte,
que totes les mans
en vagin,
que totes les mans
en vagin.
Sí, no?
Això també m'imagino
que afecta
totes les agrupacions
i associacions,
eh?
Clar que afecta,
sí,
sí,
sí que afecta.
Cada año se ha llenado,
esperamos que este año
igualmente...
Sí,
o dèiem,
són tres euros
perquè és un preu simbòlic.
Sí, sí,
per l'elenco que n'hi ha,
és simbòlic,
és simbòlic.
Abans deieu
que avui era un dia especial,
el dia d'Andalusia,
no sé com ho vivíeu vosaltres,
a nivell més personal,
estan a Catalunya,
estan a Tarragona,
com ho vivíeu un dia
com el d'avui?
Hombre,
pues la verdad es que
no se vive igual que allí,
ya sabemos las diferencias
y tal.
Cuando la sede funciona,
en este caso,
pues este año la nuestra no,
pues sí que te implicas más,
recuerdas y hablas con gente de...
Normalmente nosotros
siempre hemos tenido
conferencias con gente de allá abajo
cuando es el día 28,
aunque luego las celebraciones
vayan por otra parte,
y siempre hemos hecho algún acto
donde se ha recordado
y hemos traído a gente
para que nos recuerde
a nuestra tierra, ¿no?
Este año es diferente,
no hemos traído a nadie
por los motivos
que ya hemos dicho
en las circunstancias,
pero vamos, sí,
siempre intentamos
que la gente
que vaya este día
y vague
tanto a la casa nuestra
como supongo
que a la de...
a la folclórica,
pues exactamente lo mismo,
el...
el...
el manarnos,
el...
intentar no olvidar
que este día
es nuestro día,
que nos lo ganamos a pulso,
que aquello no nos vino dado
ni regalado,
que nos lo ganamos
en un referéndum
que tuvo sus migas
y que...
bueno,
que hicimos historia.
Entonces,
yo creo que es
interesante
después de recordarlo
todos los años
y que la gente
que venga
pues se sienta
orgulloso
de aquello
que se consiguió
en aquella fecha,
¿no?
Y Manuria,
va a Maricarmen.
Sí,
ahí a mí me gustaría añadir
que antes me lo dejaban
en el tintero,
el sábado pasado
tuvimos una conferencia
y venía a colación
este tema,
la realidad
de Andalucía
porque la dio
el señor
Antonio Pradas Torres
que ha sido
alcalde del Rubio,
un pueblo de Sevilla,
es diputado por Sevilla
y nos ponía un poquito
al corriente
de esto,
de la actualidad andaluza
que ya no es lo que era,
de la autonomía
que llevamos ya
30 años
de autonomía
que ahora Andalucía
es pionera
en poder
energías renovables,
en informática,
en muchas cosas.
Per tant,
nos vols posar
una mica
al día
de tot para
la conferencia.
nos puso
un poquito
al día
de cómo está
la actualidad.
I la Núria?
La Núria
es que es un tema
una mica
diferent.
Sí,
¿per qué?
Porque yo
sóc catalana.
Sí?
Sí,
yo sóc
en la escuda
aquí a Tarragona,
no a Barcelona.
As meus paras
eran andalusos
y yo que les digo
pues soy de allí
y soy de aquí.
Mita y mitad.
Mita y mitad.
Y cuando estoy allí
me tira mucho esto
y cuando estoy aquí
pues me gustaría estar
ahora mismo ya
que llega Semana Santa
de irme a Sevilla
que me encanta.
Entonces,
yo no lo he vivido
especialmente
como la fiesta de allí.
Lo he vivido en casa
en otros temas,
¿no?
pero tengo un sentimiento
te digo especial
porque mis compañeras
lo saben
como lo vivo
como lo llevo
y es un pellizco.
Yo hoy estoy muy contenta.
Sí,
me emociona mucho
el hecho de
cuando yo llegue
esta tarde allí
a la sede
y cantemos el himno
de Cataluña
y cantemos el himno
de Andalucía.
Y yo esto lo entiendo.
Doncs ja ho veieu.
Avui actes
per comemorar
això el dia
d'Andalusia.
Recordeu
a les 9 del vespre
aquesta celebració
a la seu
de la agrupació
fulcòrica
Andalusia
de Tarragona.
Recordem
on està?
Núria?
El carrer Sant Josep.
El carrer Sant Josep.
El carrer Sant Josep.
Número 11.
I allà
podreu participar
avui en aquest acte
en aquest acte
del dia Andalusia.
La resta d'actes
que hi han destacat
i també de la casa
d'Andalusia.
Els actes
que han organitzat
per aquest proper dissabte
i diumenge.
Sindó, Núria,
Mari Carmen,
moltes gràcies
per haver vingut
i bon dia a Andalusia.
I hasta el domingo
dia 4
a las 11
en la Plaza de los Carros.
Molt bé.
Gràcies i bon dia.
Moltes gràcies.
Gràcies.