Saló de plenys, unitat mòbil amb Joan Maria Bertran i Laura Casas.
Laura, molt bon dia.
Molt bon dia, Ricard.
Ara mateix ja comença l'alcalde Josep Félix Ballesteros
a donar a inici aquesta sessió extraordinària
on es veuran els pressupostos municipals per aquest 2012.
Recordeu, ho poden escoltar en directe a Tarragona Ràdio.
Suposo que el de tot aquest plenari
per la mort de Manuel Fraga i Dibarne
i, per tant, expressar la família del Partit Popular
dels nostres millors desitjos i condol.
Lamentable desaparició d'un pare de la Constitució.
I també lamentar el patiment
que han tingut alguns tarragonins amb el creuer
que precisament en una de les excursions
que va fer aquesta casa fa uns anys
i vam anar, si no recordo malament, a Sant Fructuós.
Va ser precisament aquest creuer.
També lamentar la mort dels que han mort,
entre ells, un mallorquí.
I congratulant-nos que els tarragonins que hi anaven,
que a més a més són gent molt coneguda,
estiguin sants i estalvis amb nosaltres aquests dies.
Donem inici, sense més preàmbuls,
a l'aprovació de l'acte de la sessió anterior.
S'aprova?
Aprovada.
Aprovada.
3-1.
Assessoria jurídica.
3-1-1.
Proposta de ratificació de dos decrets de l'alcaldia
referents a assumptes administratius.
Es ratifica?
Ratificat.
3-2-1.
3-2-1.
3-2-1.
Proposta de concedir a una persona empleada municipal
l'autorització per la compatibilitat de compatibilitat
per a l'exercici d'un segon lloc de treball.
es concedeix?
Es concedirà.
3-2-2.
Proposta d'aprovar la plantilla,
el catàleg de llocs de treball
i les relacions de llocs de treball
de personal laboral i de personal eventual
i la plantilla de cadascun dels organismes autònoms municipals.
Aquí.
Passem a votació.
Passem a votació.
Sí, si algun grup vol fer intervencions,
obriríem un torn de primeres intervencions.
Doncs obrim un torn d'intervencions.
La senyora Argasentis té la paraula.
Sí, sí, sí.
No se sent, no.
Hi ha problemes en aquest micròfon
de la portaveu d'Iniciativa per Catalunya Verde,
Argasentis.
Una incidència que se soluciona ja en breu.
Bé, doncs gràcies, Joan.
Ara sí, sí.
Ens estan portant aquí a aprovar una proposta
que preveu canvis en la plantilla municipal.
Preveu la creació i la valoració d'algunes places,
que suposo que vostès deuen considerar que són necessàries,
i l'amortització d'altres, una trentena de places,
que diuen que són prescindibles.
I la meva pregunta és que com ho saben?
Com ho saben?
Perquè aquest Ajuntament no disposa d'un catàleg de llocs de treball
amb les competències i atribucions a cadascun d'ells
i sense un organigrama clar.
Qualsevol modificació és aleatòria, és un pedaç.
No podem saber si sobren llocs de treball o si en falten.
Ni quins sobren o quins falten,
ni de quina manera s'haurien de reorganitzar.
I a banda dels problemes que això suposa,
que aquesta manca de definició suposa pel funcionament més eficaç
i més coordinat d'aquesta institució,
evidentment això també suposa, i ho hem vist aquests dies,
que aquesta manca de definició acaba generant incerteses,
dubtes, sospites de discrecionalitat i tot plegat
això acaba provocant un marc, un marc de relacions laborals
i un marc de funcionament poc clar que no és bo per a ningú
i que de cap manera afavoreix la feina.
Nosaltres amb aquesta proposta ens estindrem.
Ens estenim perquè ens sembla que és un pedaç,
perquè no hi estem d'acord entrada amb l'amortització de llocs de treball
i perquè pensem que el que cal és abordar d'una vegada per totes
l'elaboració d'un catàleg de llocs de treball.
Moltes gràcies, senyora Santís.
Algun grup desitja intervenir en primera intervenció?
Senyora Maribel Rubio, té la paraula.
Gràcies.
Nosaltres també considerem que aquesta modificació de plantilla
de la forma en què s'aborda en aquests moments
és un pedaç, com diu la senyora Santís.
Nosaltres considerem que en un moment com el que estem atrevesant
en què s'està reduint la plantilla,
s'estan reduint complements salarials,
s'està eliminant el cobrament de les hores extres,
no es poden crear llocs de treball
en els que s'augmenti un complement específic.
Pensem que en aquest sentit,
quan a Muntza els està demanant un gran esforç
i en d'altres llocs de treball que es creen
s'està augmentant el complement específic que va per aquella plaça,
doncs considerem que això és un greuge comparatiu
per la resta de la plantilla.
Entre d'altres també tenim una valoració de llocs de treball
que l'estem aprovant parcialment
i que les parts que s'estan aprovant
no s'estan dotant econòmicament.
Per tant, entenem que això s'hauria d'abordar de forma conjunta
i fer-ho, si s'aprova per parts,
anar-les aprovant totes
i després aplicar-ho a tot un període.
Per tant, nosaltres votarem que no en aquest punt.
Gràcies.
Moltes gràcies.
Té la paraula el senyor Pau Pérez.
Braument per aclarir un parell de punts.
Això que no tinguem catàleg no és cert.
Estem aprovant el catàleg.
Que no està acabat.
És dinàmic i efectivament va variant.
A diferència, ja fa un parell d'anys
que, a diferència del que es venia fent abans
també per nosaltres,
quan presentem la plantilla i presentem el catàleg
és quan presentem les modificacions
que pensem que s'han de fer durant l'any.
Ja no fem modificacions en plenaris
com si fossin esmenes a la plantilla.
Per tant, fem una previsió dins d'una programació.
Aquí, per tant, considero que no és just dir
que és una modificació aleatòria.
Jo crec que la proposta que té a prop de deu pàgines
explica prou bé cada plaça i cada joc
i per què s'està fent.
Entre altres coses, hi ha modificacions de jocs també
i transformacions quan hi ha canvi de govern,
perquè hi ha també reducció de conselleries,
en el nostre cas, i hi ha canvi d'assignacions.
Per tant, s'ha hagut de modificar
l'ubicació d'algunes persones
i la reorganització dels jocs.
Pel que fa a la creació,
aquest senyor Arrubio,
deixant a banda tot el que s'ha dit aquesta setmana,
la seva postura d'oposar-se a la creació
ve d'un error greu,
que és confondre places i jocs.
Nosaltres tenim una proposta molt ambiciosa
dins d'un programa que tenim d'ajustament
del que és l'estructura,
una cosa que Convergència m'ha demanat
des de fa quatre anys.
I aquí el que estem fent
és amortitzar 19 places.
estem transformant dues places,
estem suprimint 11 llocs,
estem transformant 12 llocs.
I sí, efectivament,
es creen tres.
Però crear lloc de treball
amb un catàleg,
que m'entengui tothom,
no és contractar gent nova,
no és creació de llocs de treball
com entenem, creació d'ocupació.
Aquí el lloc, a diferència de la plaça,
és l'assignació efectiva
dins de l'organigrama.
Per tant, no és cert
que costi més diners.
De fet,
l'única que,
si pensem
dins de l'organització,
l'única que podria ser,
tindria un increment de cost,
és la que vostès es van estenir
a la comissió.
Les altres,
en principi,
dependrà del funcionari
que pugui accedir a aquest lloc.
Es farà el concurs
i ja ho veurem,
però és ocupar,
és ocupar un lloc
per un funcionari de carrera
que tingui ja a la plaça.
Per tant, ja dic,
amb una modificació tan important
i que obeix també
a la situació pressupostària
i general,
organitzativa de l'Ajuntament,
quan estem justificant
cada transformació
i cada actuació,
em sembla que només
simplement no és responsable.
Gràcies.
Moltes gràcies.
Senyor secretari,
vol procedir a votació?
Grup municipal d'Iniciativa per Catalunya
als Verds.
Abstenció.
Grup municipal del Partit Popular.
Abstenció.
Grup municipal de Convergència i Unió.
No.
Grup municipal del Partit
dels Socialistes de Catalunya.
Sí.
Per tant,
s'aprova per 11 vots a favor,
7 en contra
i 8 abstencions.
Només tindria
el grup popular
la possibilitat
d'autoritzar
l'explicació del vot.
Doncs,
moltes gràcies.
3, 2, 3.
Abans de continuar el plenari,
senyora Victòria Pellegrin
ja ha convocat
a les 12,
5 minuts de silenci.
Un minut, però.
Un minut,
ho dic perquè
si el ple s'allargués
més enllà,
aturaríem
a les 12
al plenari
per 3 minuts,
baixaríem a baix
el minut de silenci
i tornem a pujar.
3, 2, 3.
Proposta de modificar
l'acord
sobre les condicions
de treball
del personal funcionari.
Grups que desitgen intervenir.
La senyora Arca Santís
té la paraula.
A veure,
aquí bàsicament
ens estan parlant
de modificar
les condicions
del lloc de treball
pel que fa
a les hores extres
i pel que fa
amb un article
de l'acord
amb funcionaris.
Pel que fa
a les hores extres,
bé,
suposo que tots
hi podem estar d'acord
que normalment
s'ha d'atendir
a no fer hores extres.
El que passa
és que la pregunta
és saber
per què se'n fan
d'hores extres.
Perquè d'hores extres,
a veure,
se'n feien,
se'n fan
i segurament
se'n faran,
se'n continuaran fent.
i dient que no se'n faran
o no se'n pagaran
no s'acaben
de fer hores extres
perquè primer
hauríem de saber
la raó
per la qual
se feien
aquestes hores extres.
I segurament
depèn
i segurament
hi ha moltes respostes
i segurament
les respostes
depenen
de cada lloc,
de cada departament,
de cada estructura.
A vegades
podria ser
per mala organització
i si era mala organització
el que hem de fer
és millorar
l'organització
i no suprimir-les
per decret.
Però és que
fins i tot
ens podríem trobar
que en alguns llocs
es feien hores extres
perquè falta plantilla
i llavors
sí que tindrem
un problema.
Tindrem un problema greu
perquè si no es poden
fer hores extres
dalt de banda
no fem substitucions
i l'única solució
que tenen les persones
que han de fer hores extres
perquè no tenen
més remei
és recuperar-les
amb horari de treball
això
vulguem o no
acabarà afectant
el servei.
És inevitable
no hi ha altra
no hi ha altra sortida.
Per tant
nosaltres
aquesta manera
d'abordar el tema
de les hores extres
d'aquesta manera parcial
em sembla
que no és gaire realista
i no hi podem estar d'acord.
D'altra banda
pensem
que un tema
com aquest
evidentment
s'ha de fer
amb acord
treballant
i amb acord
amb els treballadors
d'aquesta casa.
D'altra banda
hi ha un altre tema
que és el tema
de modificar
unilateralment
un article
del conveni
de funcionaris.
Nosaltres pensem
que no preveure
la possibilitat
de promoció interna
i la possibilitat
de donar estabilitat
laboral
als temporals
ens sembla
una mostra
de poca sensibilitat
social
i molt més
ara
i que a banda
aquesta
possibilitat
també acaba
redondant
en una més mala
organització municipal
perquè sense
la possibilitat
de promoció interna
es deixa allò
que anar
amortitzant
o anar creant
o modificant
o reformant
llocs o places
de treball
sense una autèntica
planificació
de l'organigrama
municipal.
I d'altra banda
també ens agradaria
saber on han anat
a parar els diners
d'aquesta partida
que en principi
anava per aquest supòsit
perquè no la veiem reflectida
el pressupost municipal.
Espero això
que el nostre vot
serà negatiu.
Gràcies.
Grups que desitgen intervenir.
Passem doncs a votació.
Vol procedir a votació
senyor secretari?
Grup municipal
d'Iniciativa per Catalunya
avers?
No.
Grup municipal
del Partit Popular?
Abstenció.
Grup municipal
de Convergència i Unió?
Abstenció.
Grup municipal
del Partit dels Socialistes
de Catalunya?
Sí.
Per tant,
s'aprova per 11 vots
a favor,
un en contra
i 14 abstencions.
moltes gràcies
als grups
que no han fet
ús de la paraula
anteriorment
desitgen intervenir.
Gràcies.
Sí?
No,
breument
per recordar
sobretot
pel tema
que s'ha parlat
de promoció.
El tema
de les hores estrès
és possible
que en algun cas
com vostè diu
es deguin
a una situació
de plantilla
però
com es veurà
això
no són
les més
importants
les que es fa
amb
tota la casa
en general.
El punt següent
amb el que
modificarem
les condicions
de treball
de la Guàrdia Urbana
és on
això
es veurà
com a
una reducció
més important
i precisament aquí
en la Guàrdia Urbana
és on
hem fet
un esforç
important
d'increment
de plantilla
aquests últims anys.
pel que fa
al fons de millora
és cert
que el fons de millora
servia
per promoció
interna
durant
l'exercici
però nosaltres
el que hem fet
és un esforç
de planificació
i el que hem previst
en una situació
en què
el capítol 1
baixa
com baixa
que després
ho explicarem
amb el pressupost
el que no hem deixat
és una bossa
per possibles
modificacions
posteriors
de catàleg
per promoció
interna
perquè ja
està previst
el pressupost
i està previst
amb la modificació
que hem explicat
del catàleg
i de la plantilla.
Moltes gràcies.
3, 2, 4
Proposta de modificar
l'article 4
de l'acord
sobre les condicions
específiques
de treball
de la Guàrdia Urbana
grups que desitgen
intervenir
procedim a votació
senyor secretari.
Grup municipal
d'iniciativa
per Catalunya
als verds
abstenció
grup municipal
del Partit Popular
abstenció
grup municipal
de Convergència
i Unió
abstenció
grup municipal
del Partit
dels Socialistes
de Catalunya
sí
per tant
s'aprova
per on se vots
a favor
i quins abstencions?
grups que desitgen
intervenir
amb explicació
de vot
doncs passem
al punt
següent
3, 2, 5
Proposta d'aprovar
el 7è conveni
col·lectiu
del Patronat Municipal
d'Esports
s'aprova
aprovat
3, 3, 1
Proposta d'aprovar
provisionalment
la modificació
de l'article 8è
epígraf
5
de l'ordenança
fiscal
número 3
reguladora
dels drets
i taxes
per timbre
municipal
s'aprova
provisionalment
intervenció
la senyora
Argasentis
té la paraula
per intervenció
en aquest punt
jo només
volia
dir
que
la comissió
informativa
nosaltres
el nostre grup
ha proposat
d'enviar
a la comissió
de beneficis
fiscals
obrir una línia
de despeses
per bonificar
aquelles situacions
personals
o familiars
més vulnerables
que necessitessin
aquesta bonificació
i que la resta
de grups
van aprovar
la proposta
per unanimitat
efectivament
així va ser
i així
es va recollir
per tant
s'aprova
per unanimitat
o procedim a votació
s'aprova
aprovat
3
4
1
donar compte
del decret
de l'alcaldia
de renovació
d'una pòlissa
de tesoreria
de l'empresa
municipal
de transports públics
de Tarragona
S.A.
per import
d'1,5 milions
d'euros
que substitueix
l'operació
de tesoreria
del mateix import
concertada
amb la caixa
concedint
l'aval
de l'Ajuntament
de Tarragona
a l'empresa
municipal
de transports
de Tarragona
per garantir
dita operació
es dona compte
3
4
2
donar compte
del decret
de l'alcaldia
d'aprovació
de la concertació
d'una operació
de préstec
a curt termini
per cobrir
necessitats
de tesoreria
per a l'any 2012
per a un import
de 3 milions
375 mil euros
es dona compte
també
d'aquest decret
3
5
1
donar compte
de l'informe
de la intervenció
general
en relació
amb el compliment
de l'objectiu
d'estabilitat
d'acord amb
l'article 16
del real decret
1463 barra 2007
pel qual s'aprova
el reglament
de la llei
18 barra 2001
d'estabilitat
pressupostària
i en relació
amb la verificació
del compliment
del pla econòmic
i financer
d'acord amb
l'article 22
del mateix reglament
es dona compte
de l'informe
de la intervenció
general
3
5
2
proposta
d'aprovar
la relació
1 barra
2012
de reconeixement
de deutes
corresponent
a factures
i despeses
de l'exercici
2011
i anteriors
qui és
aprovar
grups
que desitgen
intervenir
votació
senyor secretari
vol procedir
la votació
grup municipal
d'iniciativa
per Catalunya
vers
sí
grup municipal
del partit popular
abstenció
grup municipal
de convergència
i unió
abstenció
grup municipal
del partit
dels socialistes
de Catalunya
sí
per tant
s'aprova
per 12 vots
a favor
i 14 abstencions
grups
que desitgen
intervenir
d'explicació
de vot
doncs
queda aprovat
passaríem
al 3-5-3
proposta
d'aprovar
inicialment
el pressupost
general
de l'Ajuntament
de Tarragona
per a l'exercici
2012
com saben
hi ha un acord
de la Junta
de Portaveus
en què
en aquest tipus
de plenaris
igual que el
de les ordenances
i el pla general
i l'estat
de la ciutat
el temps
d'exposició
oponent
en principi
és indefinit
encara que
que li recomano
una certa brevetat
i la intervenció
és de 20 minuts
en el primer
torn d'intervenció
10 segons
en el següent
i 2 minuts
d'explicació
de vot
perdó
què he dit?
10 segons
segons?
no
minuts
tanta brevetat
és gairebé impossible
20 minuts
repeteixo
perquè quedi clar
20 minuts
en la primera
intervenció
10 minuts
en la segona
i 2 minuts
en explicació
de vot
tot i que
en aquests temes
com en fem
habitualment
tot i que
en explicació de vot
si s'intervé
amb els dos anteriors
no correspondria
per la importància
del tema
donarem explicació de vot
a tots i cadascun dos grups
que hagin intervingut
Bé
doncs
procedim
de menor major
el primer
tot
perdó
primer el ponent
senyor ponent
té la paraula
gràcies
en primer lloc
en primer lloc
efectes de procediment
també
senyor secretari
senyor interventor
una petita variació
al pressupost
d'un tema
que s'ha tractat
abans
en la plantilla
en la modificació
de les condicions
però que és
exclusivament
té efectes neutres
seria
hi ha hagut insistència
també
aquests últims dies
sobre aquest tema
de la necessitat
de fer
algun tipus
d'activitat
extraordinària
i el que m'agradaria
és que figurés
nominalment
una aplicació
traient
mil euros
de la que hem fet
per la
per la compensació
d'assistència
a judicis
perquè hi hagi
en el cas
que tinguem
la taxa
d'ocupació especial
del domini públic
dinàmic
i ara ho explicaré
doncs
que hi pugui haver
una compensació
també
als funcionaris
afectats
bàsicament
tindrà
efectes
sobre la Guàrdia Urbana
ara posem mil euros
perquè la taxa
no està creada
en principi
el que es tracta
és
que quan
es faci un ús
del domini públic
no estàtic
que es compta
per metros
sinó que tingui
una actuació
molt important
d'efectius
de funcionaris
com pot ser
la Guàrdia Urbana
o d'altres
doncs
la taxa
es modifiqui
i es cobri
de manera diferent
quan es faci això
i per tant
la partida de despesa
l'aplicació de despesa
figura
ja sé que la podíem crear
quan es crea la tasa
senyor interventor
però de tota manera
políticament
convé que figuri
perquè quedi clar
que la voluntat
és establir
aquesta tasa
i no tallar
i no tallar
d'acord
en tot cas
el pressupost
que ja coneixen
el primer que
cal dir
que el reconeixer
és que
baixa
en
la despesa
corrent ajustada
estem passant
de
127
a
121
o sigui
estem en
121 milions i mig
que suposa
un 428
menys
que l'any
2011
aquest és un pressupost
a vostè
i basat
en la realitat
de la nostra situació
econòmica
i en les nostres
possibilitats
en el qual
es redueix la despesa
i el deute municipal
però per damunt de tot
es garanteixen
els serveis
als ciutadans
doncs les prioritats
del govern
són l'atenció social
l'ensenyament
l'ocupació
i la promoció
de Tarragona
farem la reducció
del deute
amb un seguit
de mesures
i propostes
que ja vam
exposar públicament
i que hem explicat
als diferents grups
municipals
informant-se
tot això
favorablement
a la darrera
comissió informativa
tot just avui
fa una setmana
es tracta
d'un pressupost
que garanteix
tota la despesa
compromesa
tot allò
que estem obligats
per llei
i tots els contractes
plurianuals
en curs
i a més
dedica una part
molt important
a atendre
necessitats ciutadanes
que sense ser obligatòries
són també reclamades
pels tarragonins
tot i que corresponen
a altres administracions
és molt important
la millora
de l'estructura
de l'Ajuntament
la disminució
del capítol 1
el de personal
que és
més de 3 milions
i mig d'euros
un 737
menys que l'any passat
i això s'ha fet
sense acomiadar
ningú
aquesta disminució
correspon
bàsicament
a la finalització
de programes
i substitucions
no bàsiques
a no prolongar
els empleats
que compleixen
els 65 anys
el 2012
i a no renovar
les perjongacions
concedides
a la reducció
de gratificacions
productivitats
i fons de millora
en el pressupost
es mantenen
o s'incrementen
per la seva aportació
les àrees
de serveis socials
i habitatge
promoció econòmica
i ocupació
mobilitat
i seguritat
ciutadana
i neteja pública
cal notar
que a ensenyament
i a promoció econòmica
es fa
un considerable esforç
per reduir
la despesa diversa
de la conselleria
malgrat tot
en ocupació
creixem
amb els plans
prop d'un 10%
en els plans
d'ocupació
que són també
una prioritat
d'aquest govern
municipal
el turisme
dins de promoció
s'ha compensat
la reducció inicial
que s'havia
pressupostat
el patronat
al setembre
i s'ha fet
una aplicació
adicional
de 170.000 euros
pel que fa
a la conselleria
d'ensenyament
l'Ajuntament
ha fet
un important esforç
augmentant
de forma real
el que és
l'aportació
municipal
en més
d'un 7%
el motiu
que comparativament
amb l'any passat
baixi una miqueta
baixi un 3%
es deu
bàsicament
a la
davallada
de l'aportació
de la Generalitat
que està
al voltant
de 800.000 euros
aquest esforç
suplementari
el fa
l'Ajuntament
i per això
queda
equilibrat
evidentment
per aconseguir
l'equilibri
hi ha conselleries
que baixen
cultura
i festes
que sense
renunciar
a cap d'elles
seran prioritàries
les que tenen
un retorn econòmic
per la ciutat
i generen
llocs de treball
aquests
reals
les festes
de Sant Magí
i Santa Tecla
tenen menys
pressupost
i si hi ha
patrocinadors
sí que es faran
coses com
els concurs
de focs
artificials
i el festival
de Dixi
pel que fa
a les subvencions
a entitats
es mantindran
les que estan
compromeses
jurídicament
i es reduiran
les que fins ara
s'utilitzaven
per a dinars
socials
festes
o que no
siguin destinades
a activitats
d'interès
cal recordar
que les federacions
veïnals
entenen
la situació actual
i s'ha acordat
amb ells
un important increment
dels ajuts
a les famílies
per fer front
a les despeses
bàsiques
que en aquesta aplicació
podria entrar
quan ho determini
la Comissió
de Bonificacions Fiscals
la bonificació
per la nova
taxa
pels informes
de reglament
les subvencions
culturals
també es reduiran
i en la mesura
de lo possible
es transformaran
per contractes
en contractes
per activitats
relacionades
amb la capitalitat
de la cultura catalana
també es treballarà
per mantenir
els programes
culturals
actuant
en l'Ajuntament
com a mediador
en les subvencions
esportives
es buscarà
complir
els compromisos
d'agost
del 2011
i s'estudiaran
a la baixa
per a la propera temporada
l'objectiu
l'objectiu principal
és fomentar
l'esport base
i que el professional
depengui
dels seus propis ingressos
i dels patrocinadors
privats
tot i així
el patronat
incrementa
el seu pressupost
però a la vegada
reclama menys aportació
per part de l'Ajuntament
el que vol dir
que ha millorat molt
la seva eficàcia
les aportacions
a empreses
baixen en guany
moderadament
en totes
en general
i de manera molt important
en la de transports
les accions
d'unificació
i racionalització
que ja han començat
en l'àrea de mobilitat
està prevista
que afecti
a la totalitat
de les empreses
100% municipal
al llarg
de l'exercici
pel que fa
a inversions
igual que l'any passat
en el pressupost
no figuren
aplicacions concretes
d'inversions noves
perquè ja estan
destinades
i reservades
per la seva
finançació
les que estan
en curs
l'import de les obres
que s'executaran
el 2012
s'eleva
a 44 milions
d'euros
i inclou
entre d'altres
acabar
el Teatre Tarragona
i la Comissaria
de la Guàrdia Urbana
i continuaran
les obres
que estan en marxa
del Mercat Central
i l'Escola Oficial
d'Idiomes
farem
les obres
del Pla Integral
de la Parc Alta
de Camp Clar
pràcticament
el de Camp Clar
a punt d'acabar
i a més
iniciarà la construcció
de les noves llars d'infant
i el parc
de les lletres catalanes
entre d'altres
gràcies
moltes gràcies
senyor
Pau Pérez
té la paraula
la senyora
Arga Sentís
en la primer
torn d'intervenció
dels pressupostos
Bé, jo intentaré ser breu
perquè tampoc és qüestió
d'estar aquí 20 minuts
A veure, em sembla
que hi ha unanimitat
en considerar
que el pressupost
evidentment
és el tema més important
i
clar
és el tema més important
i el d'enguany
és especialment delicat
és especialment delicat
perquè partim
d'un canvi de paradigma
d'unes grans incerteses
d'una reducció
d'ingressos
directes
indirectes
molt important
bé, directes
no tant
i d'un increment
de les necessitats
que encara
no ha tocat sostre
Tot això
ben gestionat
i sota el principi
de voler posar la política
al servei comú
i des del compromís
de gestionar
els recursos públics
amb criteris d'equitat
transparència
i justícia social
podria ser una oportunitat
de millorar
allò que sin dubte
és millorable
en l'administració local
però malauradament
penso que ha estat
una oportunitat perduda
Aquests
vostès ho han dit públicament
havien de ser
uns pressupostos
de consens
i d'unanimitat
Parlem-ne
L'elaboració
dels pressupostos
ha tingut una
escenificació
molt semblant
a la de les ordenances
una pensa
que seria convenient
i suposo
que és una cosa
que tothom
hi pot estar d'acord
també
que abans
d'iniciar
un debat
tan sensible
totes les parts
implicades
tinguessin
accés
a la documentació
en temps
suficient
per fer-hi
aportacions
substancials
i més enllà
de tenir accés
a la documentació
fins i tot
abans
s'hauria de tenir
una conversa
diguéssim
oberta
no només entre els grups polítics
sinó també
de tota la ciutadania
per marcar prioritats
per marcar objectius
per marcar línies
això
no ha passat
ens hem assabentat
a trossos
i de manera indirecta
i aquesta situació
no és anecdòtica
perquè il·lustra
el funcionament municipal
aquí
darrere de les manifestacions
públiques
d'unitat
i de corresponsabilitat
hi ha
evidentment
un rotllo
un joc si volen
de majories
minories
i majories
alternatives
ho vam veure
al debat
de les ordenances
ho vam veure
en el debat
de l'empresa municipal
de transports
ho hem vist
amb els pressupostos
i amb temo
que ho continuarem
veient
durant tots aquests anys
i no cal que fem
el peripè
diguem les coses
pel seu nom
un PSC
en minoria
no gosa
dir les coses
abans de temptejar
el terreny
amb l'oposició
de dretes
i el funcionament
regular
de la institució
queda en segon
terme
en detriment
dels ciutadans
i dels regidors
que el representen
i també
d'alguna manera
en detriment
de totes aquelles entitats
associacions
que també haurien
de poder dir la seva
i podien participar
en l'elaboració
d'aquest pressupost
perquè no oblidem
que darrere
de coses
en les que
en principi
podríem estar d'acord
com la necessitat
de canviar
aquesta cultura
de la subvenció
que afecta
el pressupost
hi ha entitats
concretes
hi ha associacions
concretes
i no totes
les subvencions
són iguals
i com més
conegui realment
aquells
que les reben
i en què les destinen
més elements
de judici
tindràs
i més fàcil
serà que facis
una planificació
a llarg termini
no un pressupost
de despeses
que serveixi
per ara
per reduir
ara
sinó una planificació
a llarg termini
durant tot el mandat
vostè
senyor Pérez
perdoni
ens porta aquí
perquè l'aprovem
el pressupost
del Partit Popular
és el pressupost
del Partit Popular
en l'apartat
dels ingressos
ho és
i no només
perquè
amb la seva abstenció
el Partit Popular
permetés que s'aprovesin
les ordenances
també ens vam abstenir
nosaltres
en el debat
de les ordenances
en aquest plenari
sinó sobretot
perquè el pressupost
dels ingressos
ve marcat naturalment
per la decisió
del senyor Rajoy
de pujar a l'Ibi
el cas
és que l'augment
dels impostos directes
que són els que graven
més directament
i més indiscriminadament
als ciutadans
de Tarragona
porta la marca
del PP
i porta
per partida doble
el nom
o la marca
del senyor Fernández
que si aquí
va negociar
uns límits
en la pujada
de l'Ibi
i va
es va dignar
magnànimament
a abstenir-se
per responsabilitat
si ho recorden
a Madrid
va acabar
d'arrodonir
la pujada
que va passar
de pujadeta
a pujadota
sense fer-se
tant de pregar
una pujada
una pujada
que allí
a Madrid
naturalment
va comptar
amb el suport
de Convergència
i Unió
que aquí
en aquest saló
de plens
s'hi va oposar
d'una manera
d'una manera
molt veament
especialment intensa
crec recordar
que la paraula
en concret
va ser
ja ho han perpetrat
doncs bé
a Madrid
ho van perpetrar
el senyor Rajoy
i el senyor
Durant Lleida
he de reconèixer
que la sanificació
aquí a l'Ajuntament
de Tarragona
va ser molt
molt més emotiva
perquè després
que el senyor
Fernández
per responsabilitat
aquell discurs
que va fer
es dignés
a permetre
que s'apugés
a l'Ibi
el senyor
Ballesteros
el va correspondre
amb unes paraules
molt boniques
molt emotives
d'agraïment
va dir tot allò
sí, sí
que evidentment
no podia fer
el que em queixo
és que al senyor
Durant Pobret
al senyor Rajoy
no li va agrair
d'una manera
tan bonica
tan emotiva
tan pública
ara que potser
li va agrair
després
potser li va
li va dir en la intimitat
i potser fins i tot
li va dir en la intimitat
en català
és a saber
però de totes maneres
no és només
en l'apartat dels ingressos
no és només
en la pujada
d'aquests impostos directes
que insisteixo
són els que graven
indiscriminadament
a tots els tarragonins
que es veu
la marca del PP
també
en les retallades
de la part
d'aportacions
d'altres administracions
porten la marca
del PP
del PP
i de Convergència i Unió
naturalment
de Convergència i Unió
i del PP
que tanto monta
en monta tanto
quan es tracta
de polítiques
econòmiques i socials
perquè per bé
que s'emboliquin
en banderes diferents
a l'hora de retallar
s'hi posen d'acord
i si convé
s'hi deixen les tisores
i això ho han demostrat
ho han demostrat
a Barcelona
ho han demostrat
a Madrid
i ho han demostrat
al Consell Comarcal
a l'Ajuntament de Tarragona
no s'acaben de posar d'acord
i així anem tots
i si l'apartat d'ingressos
evidentment
porta la marca
del PP
escolti
el de despeses
també
ens han portat
el pressupost
que han pogut fer
i que el PP
els ha deixat fer
ho sento
és un pressupost resignat
un pressupost de gestió
un pressupost
sense ambició
ni projecte de ciutat
i entenc
que estan en una situació difícil
vostès
ho entenc
i encara que intenten
posar-hi la lletra
i que la lletra
amb algunes coses
doncs sona bé
i parlen d'un pressupost
fet amb seny
que prioritza
l'atenció social
els serveis públics
i l'ocupació
mirin
la música
la música d'aquest pressupost
és del PP
i no només
pel fet
del que hàgim pogut
negociar
privadament
amb aquests senyors
que evidentment
ho han fet
i evidentment
ho poden fer
i tenen tot el dret
i tota la legitimitat
per fer-ho
o perquè a través
dels mitjans de comunicació
fins a l'últim moment
fins ahir
encara sabguéssim
que si gestionen
que si no gestionen
que si exigeixen
que si no exigeixen
clar
el senyor Fernández
és molt conscient
que l'IBI és seu
i com que l'IBI és seu
vol decidir
a què
es dedica a l'IBI
que si a turisme
que si a guarderies
que si me lo ponen aquí
que si me lo ponen allà
fins a l'últim moment
han estat
negociant
el pressupost
però no només
per això
o per la destinació
a partides concretes
són del PP
sinó que sobretot
són del PP
per la ideologia
que transpuen
per la ideologia
que es deixa veure
darrere d'aquests pressuposts
no m'estic referint
només a l'arbitrarietat
de destinar
unes partides concretes
més o menys pressuposts
no m'estic referint
sobretot
a l'arbitrarietat
en què s'ha decidit
per exemple
que algunes despeses
són superflues
que és superflu
per exemple
la petat de cooperació
que baixa un 25%
i que han mantingut
altres partides
que són molt discutibles
que són tan discutibles
com la subvenció
als bitllets de jubilats
parlem-ne de la subvenció
als bitllets de jubilats
que s'ha mantingut
el pressupost
perquè hi ha molts jubilats
hi ha molts jubilats
que tenen una bona pensió
i que no en tenen
jo en conec uns quants
que no en tenen
per què ells
que tenen una pensió digna
tenen dret
a viatjar gratuïtament
en el transport públic
i els seus fills
que estan aturats
no
però sense entrar
en el detall
de les partides
que donaria per molt
aquest pressupost
i les declaracions públiques
que els han acompanyat
accepten d'entrada
la màxima
que és indispensable
aprimar
l'administració
i també
donen pas
donen via
permeten albirar
que el futur
de l'administració
és l'externalització
això ho ha declarat
públicament
que no se n'amaga
el senyor Fernández
i vostès no ho han fet
i potser no s'ho creuen
però el que fan
sí que tendeixen
aquesta direcció
nosaltres
el grup municipal
d'iniciativa per Catalunya
vers Esquerra Unida
i Alternativa
pensem que la utilització
dels recursos municipals
i encara més
en aquest moment
de crisi
s'ha de centrar
en la prestació
de serveis públics
i en el manteniment
dels llocs de treball
de les persones
que els presten
i estem convençuts
que retallar
en aquests dos àmbits
envia un missatge
molt clar
a la ciutadania
i als agents econòmics
vostès que estan
tan preocupats
pels missatges
que s'envien
als mercats
que és aquesta mena d'ídol
que demana sacrificis humans
i que tots sempre
sembla que estiguin disposats
a donar-los
el missatge que envia
el missatge que envien
és que la ciutat
no es pot mantenir
i que entra en recessió
i l'Ajuntament
no ha de col·laborar
de cap manera
en aquest supòsit
en aquests pressupostos
s'ha fet arbitràriament
s'ha fixat arbitràriament
un objectiu de reducció
de la plantilla
i dic arbitràriament
perquè l'Ajuntament
no disposa
insisteixo
d'un catàleg
de llocs de treball
amb les competències
i atribucions
de cadascun d'ells
i sense un organigrama clar
no sabem
si sobren persones
o en falten
no es pot dir
que es tendeix
a fer l'Ajuntament
més eficaç
a fer-lo més dinàmic
quan darrere d'això
no hi ha una voluntat
d'analitzar-lo
sinó simplement
de retallar-lo
no va enlloc a això
potser hi ha àrees municipals
sobrecarregades
hi ha altres mancades
de personal
i la situació
es podria calibrar
sense prescindir
de ningú
i de passada
no ho sabem
no ho sabem
perquè la feina
no s'ha fet
no s'ha fet
i ara en comptes
de fer la feina
ja directament diuen
que el que volen fer
és aprimar l'administració
en aquestes condicions
senyors
parlar de reduir plantilla
és com a mínim
una frivolitat
una frivolitat
d'aquelles
que només
es poden fer
amb el suport
de la dreta
i li posaré un exemple
un exemple
molt concret
de quina manera
aquesta disposició
d'entrada
pot posar
en entredit
els objectius
o les línies d'actuació
que vostès marquen
com a prioritari
en aquests pressupostos
vostès diuen
que tenen
com a prioritat política
per exemple
i puc estar d'acord
i estic d'acord
treballar per l'ocupació
bueno
està molt bé
que les polítiques
d'ocupació
siguin una prioritat
però escoltin
que tenim
quatre persones
de plantilla
al servei municipal
d'ocupació
i si una es posa
de baixa
i no la substitueixen
i a banda
no poden fer unes extras
i si fan unes extras
les han de fer
recuperant
les han de treballar
quina mena de polítiques
d'ocupació
pensen que es pot fer
des d'aquest ajuntament
tret
que les polítiques
d'ocupació
les vulguin fent
contractant gent
amb plans d'ocupació
perquè faci
les polítiques
d'ocupació
i d'aquesta manera
vostès entendran
que no hi ha manera
ni de planificar
polítiques d'ocupació
ni d'avaluar-les
ni de donar-los
continuïtat
naturalment
al darrere
de tots
aquests discursos
hi ha
acceptat
aquest paradigma
que diu
que
tot el que són
administracions
s'ha de suprimir
i que tot ha d'atendir
cap a l'empresa privada
i tota la feina
administrativa
i tota la feina
dels serveis públics
s'ha d'externalitzar
amb la mesura
que sigui productiva
i si no s'ha de prestar
d'una manera
doncs mira
de qualsevol manera
i aquí no passa res
entengui senyor Pérez
que en aquestes circumstàncies
i a partir del crídit
nosaltres no podem donar
suport a aquests pressuposts
però és que a banda
hi ha una altra cosa
que és important
hi ha un pilar
que és consubstancial
en tota relació
que és la confiança
un pressupost
sempre és en el fons
un acte de confiança
i per què?
doncs perquè
un cop aprovat
el pressupost
la gestió del pressupost
és difícil
de controlar-la
avaluar-la
i fins i tot
de garantir-ne
el seu seguiment
des de l'oposició
i per tant
hi ha d'haver
una gran confiança
que les línies polítiques
es compleixin
i nosaltres
no la tenim
i per això
no votarem aquest pressupost
Gràcies
té la paraula
el senyor Alejandro Fernández
Moltíssimes gràcies
president
Bé
abans d'explicar
la posició
del nostre grup
en relació
al pressupost
en detall
les partides
els condicionants
que hem posat
l'anàlisi
més pormenoritzat
del mateix
creiem que és important
donades les circumstàncies
plantejar una reflexió
política prèvia
sobre com estan
les coses
en aquesta ciutat
i
què és el que
ha motivat
a través
d'anàlisi
d'aquesta situació
política prèvia
què és el que ha motivat
o el que motivarà
la nostra posició
en relació
els pressupostos
que com ja se sap
serà
d'abstenció
serà
d'abstenció
però insisteixo
és important
analitzar
per què
arribem
a aquest procés
primer per què
no votem que sí
i no votem que sí
perquè
aquest pressupost
és la constatació
d'un fracàs polític
és la constatació
d'un fracàs polític
del senyor Ballesteros
i és una constatació
del fracàs polític
del socialisme
en general
que és un sistema
especialista
en gastar-se
els diners
dels altres
de manera imprudent
sense límit
per després
pagar les conseqüències
que són les conseqüències
que paguem
en guany
fa
set-vuit mesos
en campanya electoral
el senyor Ballesteros
parlava de superàvit
d'ajuntament sanejat
d'ajuntament exemplar
va plantejar
un pressupost
de cara a l'any 2011
que podríem qualificar
i avui es demostra
d'imprudent
i temerari
un pressupost
amb més contractacions
amb més subvencions
que mai perquè s'aprovava
la campanya electoral
quan era plenament conscient
que no les podria pagar
i la prova
que no les podia pagar
la tenim
en el pressupost
d'enguany
no les podia pagar
i a més
hi ha una diferència fonamental
el senyor Ballesteros
no es troba
una herència
com li ha passat
al senyor Artur Mas
o al senyor Mariano Rajoy
d'una gestió
d'altres partits
és la seva pròpia herència
coneixia perfectament
l'estat de comptes
i malgrat això
va plantejar
l'any 2011
un pressupost expansiu
quan no tenia diners
per fer-ho
per tant
van amagar conscientment
la situació real
d'aquest ajuntament
perquè no és massa normal
que l'any 2011
es parlés
com si Tarragona
fos la meravella
de la gestió política
i l'Ajuntament
més sanejat del món
i avui ens trobem
amb aquest pressupost
que efectivament
és un pressupost
d'austeritat
és un pressupost
gairebé d'emergència
per intentar
afrontar
sobretot els deutes
que té aquest Ajuntament
i els compromisos
que va assumir
i és per això
perquè nosaltres
ja vam avisar
fa vuit mesos
de com estava
l'Ajuntament realment
i ens van dir
que érem uns catastrofistes
que en el seu moment
vam intentar
en aquest plenari
liderar
un govern de canvi
en aquesta ciutat
però no va ser possible
i
en la sessió d'investidura
només vam rebre
el suport
dels regidors
del Partit Popular
per liderar
aquesta alternativa
i aquesta és la realitat
només vam rebre
el suport
del Partit Popular
per tant
no vam poder
liderar el canvi
que nosaltres
havíem reclamat
i que havíem
defensat
al llarg de la campanya
electoral
i com que no vam poder
liderar aquest canvi
doncs ara mateix
hi ha un govern
absolutament legítim
del senyor Ballesteros
i quan hi ha aquest govern
hem d'intentar analitzar
també què és el que està passant
a Catalunya
i què és el que està passant
a Espanya
quan hi ha una situació
d'emergència
una situació
de gravetat
seriosa
com la que estem vivint
en els darrers temps
es produeix
això que darrerament
s'expressa
és una expressió
que comença
a cansar una mica
però la veritat
és que es fa servir
molt sovint
això de la geometria variable
i aquest ajuntament
no és una excepció
en la geometria variable
la geometria variable
s'ha expressat
al Parlament
de Catalunya
Artur Mas
va ser investit
gràcies als vots
del Partit Socialista
de Catalunya
en canvi
els pressupostos
els està tirant endavant
amb el suport
del Partit Popular
el senyor Mariano Rajoy
tot i tenir
majoria absoluta
va rebre el suport
en la investidura
del PNB
en canvi
està pactant
mesures econòmiques
amb Convergència i Unió
de la mateixa manera
el senyor Ballesteros
ha arribat a acords
amb totes les formacions
polítiques
d'aquest
d'aquest saló
de plens
per diferents temes
de vegades
ha arribat a acords
amb nosaltres
de vegades
s'ha trobat amb acords
entre Convergència i Unió
i el Partit Popular
per exemple
per recuperar
les competències
en aquest plenari
que s'havien cedit
a la Junta de Govern
perquè creiem
que era important
que aquest plenari
reflectís
la realitat
de pluralitat
que ara mateix
té la ciutat
i que té
la composició
del ple
també
Convergència i Unió
i Partit Popular
van pactar
algunes condicions
que creiem
imprescindibles
pel pla de viabilitat
de l'empresa municipal
de transports
que finalment
es va aprovar
amb una majoria
més àmplia
per tant
aquí també
s'ha donat
la geometria variable
i en aquest context
de geometria variable
es produeix
el que nosaltres
definim
com un acord
de governabilitat
amb el Partit
dels Socialistes
que és absolutament
clar
i absolutament
transparent
en la mesura
que no hi ha
un discurs
en privat
i un discurs
en públic
diferents
és el mateix
nosaltres
no ens dediquem
a criticar
mentre en privat
demanem
entrar en el govern
del senyor Ballesteros
això no ho fem
nosaltres ja
hem deixat clar
que no entrarem
en el govern
del senyor Ballesteros
nosaltres
pactarem
si és necessari
tema per tema
pressupost
per pressupost
ordenances
per ordenances
any
rere any
si no demanem
un acord
de govern
estable
i de vegades
quan les coses
no ens agradin
com va passar
ho explicava
fa un moment
amb el pla de viabilitat
de l'empresa municipal
de transport
doncs
l'acord
serà més costós
o arribarem
a acords
amb altres formacions
polítiques
però el que sí
que està molt clar
és que
no farem
un discurs
en públic
diferent
del discurs
en privat
és exactament
el mateix
el que diem
i ells
els representants
del govern
ho saben
insisteixo
no critiquem
les coses
que fa el govern
mentre en privat
demanem entrar
al govern
i formar
un part estable
de govern
no
el mateix
que diem
aquí
és el que sap
el govern
que passarà
al llarg
de la legislatura
que és que
haurem d'anar
acordant
tema per tema
en un govern
que està
en minoria
i els pressupostos
no són una excepció
Tarragona
necessita uns pressupostos
crec que aquí
hi ha coses
que de vegades
la gent desconeix
però si no
aprovem un pressupost
i prorroguem
el d'enguany
ja no és que retallin
les subvencions
parcialment
és que
les entitats
es queden
sense subvencions
les que estan
adjudicades
per l'any 2011
és que es queden
sense subvencions
Tarragona
necessita un pressupost
no es pot dir
tan alegrement
que no
perquè ja no seria
una retallada
del 50%
o del 40%
és retallada
del 100%
sense subvencions
en un pressupost
prorrogat
no hi ha
subvencions
si Tarragona
es queda
sense
pressupost
el mes de setembre
no arribaríem
a pagar
les nòmines
per una raó
com que es va aprovar
l'any 2011
un pressupost
insisteixo
imprudent i temerari
es basava
en una previsió
d'ingressos
absolutament il·lògica
per tant
no podrien
fer front
als compromisos
si hem de prorrogar
un pressupost
que no tenia res a veure
amb la realitat
no tenia res a veure
amb la realitat
per tant
Tarragona
necessitava
un pressupost
d'austeritat
no un pressupost
d'expansió
alegre
imprudent
com el que es va aprovar
l'any 2011
i que no es basava
en la realitat
no podem prorrogar
el pressupost
de l'any 2011
o aquest ajuntament
tindria greus problemes
greus problemes
per tant
tenint en compte
que Tarragona
necessitava
un pressupost
nosaltres
vam iniciar
un procés
de negociacions
amb l'equip
de govern
per intentar
arribar a un acord
per abstenir-nos
i permetre
que tirés endavant
aquest pressupost
no podíem votar
a favor
d'un pressupost
que es basa
insisteixo
en la constatació
d'un fracàs polític
i sobretot
en l'engany
que el senyor Ballesteros
va plantejar a la ciutadania
durant la campanya electoral
i el que vam demanar
van ser
4 o 5 coses
senzilles
el primer
austeritat
i és evident
que austeritat
n'hi ha
jo no és que li vulgui
donar la raó
a la senyora
Argasantís
però una miqueta
la té
efectivament
alguna cosa
l'austeritat
és bona
senyora Santís
i és positiva
sí que vam demanar
que es garantís
com a mínim
igualar l'aportació
als projectes
de dinamització
turística
d'aquesta ciutat
això és molt important
evidentment
només des del turisme
i la cultura
i els projectes
relacionats amb el turisme
i la cultura
es pot generar
ocupació
en aquesta ciutat
que tingui a veure
amb l'administració pública
evidentment
la química
genera
ocupació
en aquesta ciutat
però
afortunadament
la seva activitat
no depèn
d'aquest ajuntament
directament
o de manera rotunda
per tant
genera ocupació
però ocupació
que es pugui generar
per les polítiques
que faci aquest ajuntament
es fa a través
del turisme
i de la cultura
en el cas del turisme
mantenint
com a condició
que vam posar
insisteixo
l'aportació
al patronat
i en el cas
de la cultura
acceptant
que la cultura
de la subvenció
valgui la redundància
que s'havia de modificar
en aquesta casa
sí que vam imposar
una cosa
que ens havien demanat
els especialistes
i els tècnics culturals
per exemple
i poso només un exemple
i en més
el govern municipal
va anunciar
que Tarraco Viva
deixaria de ser anual
nosaltres vam dir que no
i no per caprici
sinó perquè els tècnics
que estan involucrats
ens deien que si era
via anual
Tarraco Viva
no tenia futur
i és un projecte
extraordinàriament important
per la ciutat
sí senyora Crespo
va sortir als mitjans
de comunicació
que el seu govern
volia convertir
Tarraco Viva
en via anual
no m'ho vaig
inventar
jo
després sí que
van plantejar
una sèrie de condicions
que és veritat
que són simbòliques
però que
tracten d'enviar
un missatge
a la ciutadania
segons el qual
no només
els sacrificis
han d'anar
per part de la ciutadania
sinó que també
la classe política
ha de fer
aquests sacrificis
evidentment
la reducció
del 60%
en l'aportació
de les grups municipals
reducció
de l'assessoria jurídica
o racionalitzar
aquesta assessoria jurídica
o reduir
de manera dràstica
les despeses
de representació
de viatges
i protocol
és veritat
que no soluciona
el problema
de la deuda
d'aquest ajuntament
però estem enviant
un missatge
a la ciutadania
i és que també
la classe política
ens hem de sacrificar
i això és una condició
que va posar
el Partit Popular
i finalment
i finalment
havia de ser
un ajuntament
que garanteix
una cosa
que no estava garantida
fa un any
que és el pagament
a proveïdors
el pagament
de serveis bàsics
i sobretot
assumir els préstecs
i els compromisos
que l'Ajuntament
tenia establers
amb les entitats
bancàries
això és fonamental
i aquest pressupost
amb alguns matisos
amb alguns matisos
que impedeixen
com deia abans
que puguem votar
favorablement
garanteix
garanteix
el pagament
d'aquests serveis
fonamentals
que per cert
feia molt de temps
que no s'estava garantint
feia molt de temps
que no s'estava garantint
i només cal parlar
amb molts dels proveïdors
de l'Ajuntament
de Tarragona
que en principi
molts d'ells
a curt termini
veuran la seva
situació solucionada
i alguns d'altres
a mig termini
i era una de les condicions
que va posar
el Partit Popular
en definitiva
fer viable
aquest Ajuntament
a curt termini
fer viable
aquest Ajuntament
a curt termini
era el que nosaltres
volíem
amb la negociació
d'aquest pressupost
l'Ajuntament
amb el pressupost
del 2011
no era un Ajuntament
viable
perquè era un pressupost
insisteixo
il·lusori
temerari
que no tenia res a veure
amb la realitat
i que només
un any després
tinguem que fer això
demostra fins a quin punt
es va enganyar
la ciutadania
i jo ja sé
que aquesta situació
no és còmoda
no sé
en fi
no és
no és massa alegre
no és
tampoc còmoda
insisteixo
pel Partit Popular
nosaltres
aquest mandat
tot indica
que no ens ho passarem
tan bé
com la senyora Santís
que s'ho passarà pipa
aquest mandat
estem absolutament convençuts
però
és el que té
la situació política
d'una certa
amb tot el respecte
i rellevància
tu passes molt millor
quan tens més responsabilitat
tu passes pitjor
i aleshores ja
no estàs en disposició
de fer
segons que comentaris
tan alegres
de tota manera
jo li agraeixo
senyora Santís
que doni a entendre
que manem tant
manem
però no tant
no tant
però bé
vostè continua
amb aquest discurs
perquè encara la gent
acabarà pensant
que manem
absolutament
i això no és un mal missatge
moltíssimes gràcies
gràcies
senyor Alejandro Fernández
té la paraula
la senyora Victoria Forres
Moltes gràcies
senyor alcalde
jo
abusant de la seva generositat
li anuncio
que potser
m'extendré una miqueta més
en aquesta primera intervenció
però faré els estalvis
que corresponguin
en les següents intervencions
bé
aquests pressupostos
ens confirmen
que en els darrers anys
la distància
entre la plaça de la Font
i la ciutat
ha esdevingut enorme
gran
un abisme
la política
que ens proposa
aquest equip de govern
i la política
que necessiten
els ciutadans i ciutadanes
de Tarragona
no tenen gaire a veure
vostès presenten
els pressupostos
que necessita
el Partit Socialista
per a posar
un pedaç
a la seva gestió
nefasta
i incompetent
aquests comptes
tornen a ser
un exemple
d'enginyeria financera
senyor Pérez
que d'això en sap molt
que els permetrà
passar el tràmit
i
perpetuar
una política
continuista
que esquiva
els problemes
reals
i culpa
a tothom
del que està succeint
aquests són
els pressupostos
de la por
de la covardia
i de la dimissió
en el lideratge
de la ciutat
els pressupostos
que podríem
anomenar
de l'oblit
s'han oblidat
de les persones
que pateixen
la crisi econòmica
i veuen
el seu futur
com s'esveeix
s'han oblidat
dels joves
en atur
en precarietat
molt absoluta
que això
els nega
el seu projecte
de vida
s'han oblidat
de la gent gran
i de tants altres
col·lectius
també s'han oblidat
del patrimoni
que és
sens dubte
un instrument
de creació
de riquesa
i creixement
econòmic
s'han oblidat
de la cultura
per considerar-la
un luxe
s'han oblidat
de fomentar
la capacitat
de creació
de riquesa
i s'han oblidat
la innovació
i el progrés
els pressupostos
del 2012
són una repetició
maquillada
dels del 2011
a fi d'aconseguir
la complicitat
del PP
un PP
que malgrat
la greu situació
que viu
aquesta casa
posa les condicions
del no res
senyor Fernández
i s'apunta
a l'argument fals
de facilitar
la governabilitat
senyor Fernández
haurien pogut
demanar
molts més esforços
més coratge
però sembla
que això
no els interessa
han triat
el camí fàcil
de
cuanto peor
mejor
els principals
problemes
de l'Ajuntament
de Tarragona
s'endidia
són el deute
i la manca
de lideratge
el deute
que vostès
han generat
segresta
el futur
de la nostra ciutat
paralitza
el seu funcionament
i impossibilita
l'adopció
de mesures
per lluitar
contra la crisi
econòmica
el sobreendeutament
d'aquest Ajuntament
que està
per sobre
dels límits
legals
el principal
objectiu
d'aquest
equip de govern
hauria de ser
la liquidació
del deute
com a mínim
el seu control
i per eliminar
el deute
cal tenir
els comptes
clars
i sobretot
reduir despesa
tant a l'Ajuntament
com en el conjunt
del sector
públic municipal
però
coneixem realment
tot el deute
consolidat
amb empreses
i organismes
municipals
encara fem
comptes
hem reclamat
transparència
transparència
en els comptes
de les empreses
i ho tornarem
a fer
la enginyeria
comptable
que no financera
ja
no funciona
i per això
cal fer públics
periòdicament
els comptes
per tal
de poder preveure
les desviacions
pressupostàries
i programar-ne
les provisions
municipals
cal redactar
un pla global
de viabilitat
plurianual
amb mesures
i instruments
congruents
amb la necessitat
d'assenejament
i d'acord
amb la realitat
econòmica
i financera
actual
cal renegociar
tots
els contractes
vigents
amb proveïdors
de brossa
de jardineria
de neteja
de qualsevol
altre servei
contractat
en situacions
excepcionals
calen també
mesures excepcionals
ara bé
cal fer-ho
amb criteri
cal fer-ho
amb rigor
i si volem
parlem
parlem de les subvencions
a entitats esportives
professionals
parlem-ne
o del pressupost
a les indicatures
de greuges
o de la subvenció
i la gratuïtat
en els autobusos
vostès primers
fan un anunci
als mitjans
de comunicació
a veure què passa
a veure com respiren
i a les primeres
veus de crítica
els entra
la por escènica
i com sempre
no prenen cap decisió
són capaços
d'identificar
problemes
això sí
els identifiquen
però no
de portar-ne
les solucions
els costa
assumir les crítiques
massa
però governar
exposa
senyor alcalde
exposa
i vostè està aquí
per donar solucions
manca
el lideratge
ferm i valent
que cal
per transformar
l'organització
i el funcionament
d'aquest ajuntament
que passa
per la reducció
de la despesa
que sigui possible
per tant
conduir
aquest deute
i situar-lo
en els paràmetres
de legalitat
i sostenibilitat
senyor alcalde
recordi
que
si
pretenem
que res canviï
i que res
ens afecti
políticament
estem
traient els ciutadans
i ciutadanes
de Tarragona
hem de ser valents
cal que sigui valent
i que decideixi
allò que s'ha de fer
vostès
l'equip de govern
confonen
les causes
amb els efectes
d'aquesta crisi
l'alcalde Ballesteros
va anunciar
com a mesura estrella
d'aquestos
pressupostos municipals
aprimar
l'estructura
administrativa
a Convergència
i Unió
estem en contra
de l'estigmatització
sistemàtica
dels treballadors
municipals
com a responsables
de tots els pecats
de l'Ajuntament
aprimar
l'administració
no és una mesura
de coratge
polític
sinó una obligació
imposada
per la gestió
incompetent
en definitiva
aquest és
l'efecte
més punyent
que deriva
de la crisi
de gestió
que viu
el nostre Ajuntament
i les seves
empreses municipals
però anem a veure
en les causes
l'elefantisme
administratiu
sí, sí
engreixar
l'administració
municipal
sense respondre
a criteris
d'eficàcia
eficiència
i racionalitat
sinó merament
a l'oportunitat
política
la manca
de model
organitzatiu
que determina
l'increment
de plantilles
en base
a necessitats
d'activitat
administrativa
en les bones
èpiques
i ara
a l'hora
d'acomiadar
que sembla
que ha arribat
aquest moment
continuem
sense cap patró
i simplement
fan fora
els darrers
del pelotón
no es valora
si les tasques
que es desenvolupen
són o no necessàries
pel bon funcionament
municipal
i aquest percal
enmig de tot aquest percal
el que no sabem
encara
senyor alcalde
és quan
i com
pensa
a aplicar
la norma
que obliga
ampliar
la setmana laboral
a 37 hores
i mitges
amb aquestes hores
uns departaments
supliran
els acomiadament
de personals
dels altres
no ho sé
potser que ens ho expliquin
i encara
una darrera causa
l'opacitat
salarial
interessada
manca
de fixació
de criteris
clars i transparents
perquè fa els
complements
salarials
bufandes
viscuts
a més a més
com un greixer
comparatiu
per la resta
de treballadors
i treballadores
d'aquest ajuntament
així mateix
l'alcalde
ha anunciat
la revisió
dels plusos
dels gerents
de quins
de tots els directius
de també
els que formen
part de la corporació
dels de les empreses
ens
perdó
en el cas
dels sous
dels gerents
de les empreses
de les nostres
empreses municipals
que no són
tots iguals
perquè no ho són
cal reduir
per igual
això és el que
vostès plantegen
és més
la desigualtat
manifesta
que hi ha
entre uns
i altres
implica
que la mesura
de reducció
del percentatge
del 8%
aproximadament
podria ser injusta
per excés
o per defecte
n'hi ha que guanyen
més de 120.000 euros
anuals
d'altres
no arriben a 40.000
per tant
pot ser que un gerent
d'una empresa municipal
arribi a guanyar
més que l'alcalde
de la nostra ciutat
té més responsabilitats
jo m'ho pregunto
el que cal
i el que plantegem
a nosaltres
és una reducció
progressiva
i no proporcional
i no proporcional
dels salaris
Convergència
Unió
creu
que cal donar
encara un pas
més
a l'establiment
d'una política salarial
transparent
coherent
i eficient
de totes
les gerències municipals
per adequar-se
a la situació actual
i per això
proposem
l'establiment
d'un topall salarial
a totes les gerències
i que els complements
salarial
responguin
a criteris
d'eficàcia
i eficiència
determinats
per a l'assoliment
dels objectius
El principal repte
al que hem de donar
resposta
senyor alcalde
és la reorganització
administrativa
del sector públic
municipal
en un ajuntament
que per no tenir
no té ni organigrama
Sens dubte
per aconseguir-ho
cal adequar
les plantilles
als serveis
que presten
i el pressupost
que gestionen
Analitzar i treballar
per reduir
les despeses
d'explotació
diària
Prioritzar
la liquidació
del deute
que afecta
majoritàriament
a proveïdors
sobretot
als autònoms
a les petites
i mitjanes empreses
que són
el motor
sense el qual
l'economia
no se'n pot sortir
Miri senyor alcalde
l'empedusa
ja no és acceptable
no és acceptable
l'empedusa
moure'm tot
perquè no canviï
res
això és una mica
el que representen
aquests pressupostos
que no era fàcil
quadrar els números
de l'Ajuntament
de Tarragona
per l'any 2012
no era una sorpresa
per a ningú
oi?
Tots ho sabíem
Mintre la darrera campanya
de les eleccions municipals
vostès fèiem manifestacions
moltes manifestacions
i a més a més
les abanderaven
i si que li haguéss
posada d'anar davant
de les retallades
que vostès anomenen
de la Generalitat
nosaltres ja en el 2007
els hi anunciaven
que haurien de començar
a reduir la despesa
que haurien de prendre mesures
i a la senyor Ballesteros
i al senyor Pérez
jo no els he sentit
no els he sentit pronunciar
aquesta paraula
de la seva boca
ara vostès no retallen
vostès milloren
la Generalitat
retalla
i a Tarragona
l'Ajuntament
el que fa és millorar
això és un cinisme
que és inacceptable
com a company de viatge
i en política
encara menys
el senyor alcalde
va dir de passada
fa uns mesos
que havia estirat
més el braç
que la màniga
ho va reconèixer
però aquí s'ha acabat
la seva responsabilitat
no qual donar
més explicacions
senyor alcalde
vostè és l'únic
responsable
és l'únic responsable
del que fa
i també del que no fa
del que fa i del que no fa
viu en la paradoxa
d'haver-se de retallar
a vostè mateix
perquè vostè és
el seu propi predecessor
tots ens enfrontem
tots
ja li reconec
tots actualment
ens enfrontem a paradoxes
absolutament tots
i contínuament
però potser la seva
és la més gruixuda
vivim
certament
en un món
d'incerteses
on el dogma
ja no serveix
el dogma no serveix
no serveix per a res
la crisi ens porta
a votar
inexorablement
de vegades
contra els nostres principis
miri
els liberals
pujan els impostos
els socialistes
que els volien
a pujar quan governaven
ara
voten en contra de l'augment
per tant
fixi'ns
quin és el panorama
la incertesa
res perdura
sembla que l'única
certesa que tenim
precisament és
la incertesa
incertesa
ara bé
encara hi ha principis
i valors
que són reivindicables
la veritat
i el reconeixement
dels errors
en primer lloc
no es pot faltar
la veritat
a l'hora d'explicar
a la ciutadania
quina és la situació
econòmica i financera
de la nostra corporació
i menys encara
fer trampes
al solitari
i autoenganyar-se
per no fer una anàlisi
seriosa de la situació
que patim
en segon lloc
cal reconèixer els errors
i rectificar mitjançant
mesures i instruments
que permetin sortir
de la crisi
i fer que l'Ajuntament
actui
més com a còmplice
dels tarragonins
que com a el gran recaptador
i és que la rectificació
legitima
i l'acció política
també
ningú no li diu
ningú
al govern
i a l'alcalde
que no es puguin cometre errors
evidentment que no
qui plats renta
plats trenca
ara bé
sempre
amb un model
coherent a seguir
el problema és que
darrere el pressupost
que ens presenten
no hi ha cap projecte
ordenat i trebat
amb una estratègia
plurianual
que relligui l'Ajuntament
amb les empreses
i els organismes municipals
del deute de l'Ajuntament
anem de tornar a parlar
és una xifra una mica
misteriosa
i alhora inconmensurable
només tornem als bancs
amb aquest pressupost
10 milions d'euros
una gota
jo crec que enmig d'oceà
però bé
es fa un esforç
ara bé
ens suposa
6 milions d'euros
d'interessos
als ciutadans
i em corregirà
doncs el senyor Pérez
estic convençuda
si no és així
i veurem de tota manera
si finalment
no és la intervenció
una vegada més
d'aquest Ajuntament
la que ha d'esmenar-los
la plana
de tot això
i sempre a l'alça
mirin
ens gastem en interessos
gairebé el mateix
que en polítiques socials
en un moment
en què molts dels nostres
conciutadans
necessiten més que mai
protecció
en una situació
de vulnerabilitat
que pot dur
a l'exclusió
i abocar-nos
a la fractura social
per això és molt preocupant
que els pressupostos
de l'Institut Municipal
de Serveis Socials
siguin exactament
euro per euro
els mateixos
que l'any 2011
com si la situació social
no hagués empitjorat
que ho ha fet
que ho ha fet
senyor alcalde
no donen prioritat
a les polítiques socials
ni més menys
que vostès són
un govern d'esquerra
és un govern progressista
eh
no me'n puc estar
de mencionar especialment
la reducció
mai vista
que pateixen
les entitats
que lluiten
contra la pobresa
la desigualtat
i l'exclusió social
certament
no és un problema
únic d'aquest Ajuntament
però quan veiem
les quantitats
destinades
a aquestes entitats
entitats com
la Montanyeta
Aurora
Càritas
i moltes d'altres
que presten un servei
de vegades subsidiari
en aquesta ciutat
no podem sentir
una altra cosa
que vergonya
i més
quan altres partides
pressupostàries
no s'aprimen
en la mesura
que ho haurien de fer
una societat
una ciutat
que no sap tenir cura
dels més febles
és una societat
pobra
on la riquesa
ha deixat pas
a la manca
de valors
i de principis
el vertader nivell
de riquesa
l'autèntic PIB
de Tarragona
és la seva capacitat
solidària
amb els qui menys tenen
amb els qui més pateixen
per qualsevol motiu
per moltes
i diverses dificultats
no poden tirar endavant
una vida autosuficient
aquest pressupost
ens fa més pobres
no només
perquè hi ha una excessiva pressió fiscal
sinó perquè no són sensibles
a les necessitats
dels nostres concitadans
més desafavorits
les polítiques socials
són ara més que mai
fonamentals
perquè el teixit
de la nostra ciutat
dibuixi novament
un horitzó d'esperança
i d'il·lusió
una esperança
que malauradament
posem en perill
a l'abandonar
els qui més difícil
ho tenen
per poder somiar
algun dia
que també podran
fer front
i podran formar part
del futur
més just
i més solidari
per tothom
és el moment
de transformar
la crisi
en oportunitats
Tarragona té davant
els seus reptes
fabulosos
i irrenunciables
en aquesta situació
no entenem
com l'Ajuntament
no es posiciona
clarament
a favor
de les polítiques
de promoció
de l'ocupació
incentivar
la creació
de llocs de treball
és una de les millors
polítiques socials
i econòmiques
que es poden dur
eterna
i aquests pressupostos
dediquen
el mateix percentatge
que en el 2011
a la creació
de riquesa
però no
no ens enganyem
el panorama
del pressupost
en els apartats
de promoció
econòmica
turisme
ocupació
patrimoni
comerç
és desolador
trist
i desèrtic
és així
com pensen
crear
6.000 llocs
de treball
promesos
en campanya
electoral
senyor alcalde
i cal recordar
que els plans
d'ocupació
no són
la solució
als nostres mals
són importants
però no són
la solució
o és que també
els comptem
entre els 6.000
llocs de treball
en canvi
aquest govern
per suposta
per exemple
30.000 euros
anuals
per a retransmissions
exportives
de la ràdio municipal
i només
25.000
25.000 euros
senyor Vilamallor
no sé què farà amb això
en el pla
de promoció industrial
de polígons
que és essencial
per a recuperació
de la nostra economia
i la creació
de llocs de treball
d'això
d'això en diu
vostè
prioritzar
la recuperació
econòmica
s'han omplert
la boca
amb grans projectes
de modernització
dels polígons
industrials
de Tarragona
en la modernització
es preveia
també
repintar
perquè escolti
m'hi han dit
que es comprin
la pintura
clar ja ho entenc
amb 25.000 euros
poca cosa
podrem fer
no devem tenir
per pintura
a la gent
de Convergència i Unió
ens preocupa molt
la deriva
que pren
el comerç
de Tarragona
persianes
tancades
cartells
de liquidació
per tancament
per tancament
no per rebaixes
traspassos
cada persiana
que s'abaixa
és un projecte
empresarial
que mor
que difícilment
el recuperem
una malla
menys
en el nostre
teixit econòmic
que cal
preservar
com es pensa
reactivar
el comerç
de Tarragona
amb revistes
amb rasca-rasca
sortejant
creuers
mirin això
eren mètodes
del segle passat
i potser servien
per alguna cosa
ara no serveixen
absolutament
per res
són mètodes
completament obsolets
el patronat
municipal
de turisme
podrà fer poc
amb el pressupost
que bàsicament
dedica
a gestió
de nòmines
alguns
en aquest
consell plenari
ja han dit
ja ho han dit
que gràcies a ells
ha augmentat
el pressupost
però saben
vostès
saben
coneixen
el significat
de l'expressió
la xocolata
del lloro
el coneixen
doncs això
és el que fan
vostès
l'estratègia
no és
augmentar
una partida
isoladament
no
sinó que cal
un deseny global
del pressupost
que reflecteixi
una estratègia
per promocionar
Tarragona
i aprofitar
al màxim
totes les seves
possibilitats
totes les seves
potencialitats
l'estratègia
de promoció
de la ciutat
i la consolidació
de la marca
de Tarragona
com una ciutat
de referència
en turisme
de qualitat
lligat
al patrimoni
és per vostès
la darrera prioritat
sembla ser
perquè li donen
molt poquetes
oportunitats
els que faran
possibles
aquests
pressupostos
han perdut
l'oportunitat
de fer política
en majúscules
i han escenificat
un cop més
una actitud
de superbia
en els moments
difícils
és quan es reconeixen
els lideratges
polítics
i ara
senyor
alcalde
no es pot
estar absent
li cal estar
més present
que mai
costi el que costi
li cal prendre
decisions
perfecte
a tots
ens cal
l'esperit
de sacrifici
i dic a tots
a tots
i sense interessos
partidistes
i electoralistes
a tots
i ho dic sincerament
ara
en parla
la supervivència
política
de tots
els que estem
asseguts
en aquest
consistori
és una
banalitat
el que realment
és important
és la supervivència
de la nostra ciutat
i dels nostres
ciutadans
per què
votarem
en contra
d'aquestos
pressupostos
perquè
hi ha manca
d'estratègia
de ciutat
i mesures
de foment
de les seves
potencialitats
aquest és un
pressupost
erràtic
que continua
instal·lat
en la
ingenieria
comptable
i que desconeix
la previsió
perquè
continuen
sense abordar
de manera
efectiva
el deute
que és el principal
problema
de l'Ajuntament
s'hauria d'aprovar
un pla plurianual
de previsió
que situés
a nivells
de legalitat
al màxim
d'aquest
mandat
per la seva manca
d'austeritat
i capteniment
tot i que
vostès diguin
tot el contrari
perquè
és absolutament
ineficaç
en la lluita
contra l'atur
i en la creació
de riquesa
perquè
constitueixen
una hipoteca
insostenible
per a les generacions
futures
dels tarragonins
i tarragonines
perquè comporten
una enorme
pressió fiscal
pels nostres
ciutadans
i ciutadanes
sobretot
a les rendes
del treball
de les classes
mitjanes
que veuen
com han de suportar
el pes de la crisi
en una motxilla
que cada cop
pesa més
perquè
perjudiquen
les empreses
els empresaris
i els autònoms
l'emprenedoria
i la innovació
no tenen
cabuda
en aquest pressupost
on és
la ciutat
intel·ligent
de la qual
parlàvem
perquè
hi manca la voluntat
ferma
de lluitar
contra l'excés
de despesa
malgrat vostès
fan una reducció
del 4.8
en la despesa
corrent
com ja n'ha apuntat
en definitiva
aquests pressupostos
no ens treuen
del tedi
ni de la grisó
ni de la manca
d'idees
a la que ens trobem
instal·lats
ja fa temps
la nostra ciutat
no es veu
de cap manera
dibuixada
en aquests pressupostos
un cop més
vostès s'allunyen
l'Ajuntament
de la realitat
del carrer
i cada cop
que la política
decideix
tancar els ulls
a la realitat
és quan es cometen
els pitjors errors
el sectarisme
el partidisme
i la defensa
d'interessos
particulars
convergència i unió
no és per definició
contrària
al dèficit
no no
el dèficit
es justifica
per la millora
constant
dels serveis públics
és evident
però no és el cas
de la nostra ciutat
de la ciutat
de Tarragona
ens cal voluntat
decidida
per aturar
el creixement
desbocat
del dèficit
que
ens està posant
perillosament
en una situació
d'ilegalitat
i la gestió
dels serveis públics
no justifica
l'enorme magnitud
de les desviacions
del dèficit
cal un canvi radical
dels models de gestió
i això
no és cosa d'un any
cal fer
un pla de viabilitat
plurianal
realista
seriós
perquè aquesta corporació
se'n puguin sortir
hem criticat
la manca
de prioritats
i de projectes
de la ciutat
per part d'aquest govern
sens dubte
allà
on no hi ha lideratge
no hi ha cap definició
de projecte
i no hi ha decisió
han continuat
volem acontentar
tothom
com sempre
no volem donar
males notícies
perquè clar
les males notícies
no generen vots
sinó tot el contrari
però ara no és
el més important
això
ja no toca
i mentre el senyor
alcalde no aprengui
a dir que no
no ens en sortirem
d'aquest bucle
ni fan ni deixen fer
i quan es decideixen
doncs
els manca una mica més
de lideratge
per prendre decisions
més adequades
les que convenen
no al govern
sinó les que convenen
en aquesta ciutat
i ull
perquè clar
alguns també hem pensat
que fan les maletes
i que tornaran
en el 2015
s'han pres unes vacances
doncs no s'enganyin
no s'enganyi
ningú
ni vulguin enganyar
la ciutadania
uns i altres
serrants responsables
dels pocs errors
dels pocs encerts
perdó
i dels errors
que hi ha
en aquest pressupost
no som aquí
per fer dels seients
d'aquest plenari
la nostra raó de vida
som aquí
per treballar
per Tarragona
per prendre decisions
i les decisions
més idònies
si fem el que cal fer
podem estar tranquils
no ens hem de preocupar
hi ha
qui sembla
més preocupat
pel 2015
que pel 2012
i aquí té molta pressa
perquè corrin aquests 3 anys
i tornem a estar
en campanya electoral
hi ha
persones
hi ha aquí
els problemes reals
de la gent
el dia a dia
els avorreix
però miri
volen dir
que aquest nou govern
d'entesa
que tenim
en aquest ajuntament
aprovarà també
els pressupostos
del 2015
ho veurem
aquests pressupostos
els que avui
s'aprovaran
no reflecteixen
els problemes
dels tarragonins
sinó que més aviat
semblen els pressupostos
d'una ciutat
que encara està
amb bonança econòmica
hipotequen
hipotequen
el futur d'aquesta ciutat
de manera inacceptable
fa més de 6 mesos
que tenim un nou govern
i tot el que han estat
capaços
de fer
ha estat
bueno
doncs
apujar els impostos
a costelles
de la nostra ciutadania
miri
nosaltres els plantegem
des de Convergència i Unió
sí, sí
ara l'hi explicaré
des de Convergència i Unió
els hi proposem
convocar un Consell
Plenari Extraordinari
per anul·lar
la pujada de Lídia
aprovada
per vostès
i pel PP
en el 2012
apliquin
l'augment
aprovat per l'Estat
i amb aquesta rebaixa
faríem
que tornés al sentit comú
a la política recaptatòria
que moltes famílies
pateixen
i veurien així
alleugerida
la càrrega impositiva
vull recordar
tot i que després
això es manipularà
que Convergència i Unió
no està contra
l'increment dels impostos
clar que no
quan cal apujar impostos
i es presenta
un pla de reordenació
i xoc al darrere
sempre ens trobaran
al costat
dels governs
que fan els deures
si senyor Fernández
no pot dir el contrari
quan es fan els deures
si es fan els deures
és evident
que aquests
pressupostos
vostès
no els fan
ens trobem
en un moment excepcional
que requereix
decisions excepcionals
davant d'aquesta
excepcionalitat
caldrà renegociar
tots els acords
els convenis
els contractes
tot el que s'hagi signat
en moments d'abonança
i ara
s'ha de quadrar
amb els nostres compromisos
i amb les nostres possibilitats
per definir
un horitzó de futur
ens cal sacrificar-nos
ara
no volem
que els nostres fills
rebin una societat
menys
amb menys drets
de la que nosaltres
hem conegut
i perquè això
no passi
hem de fer renúncies
necessàries
i hem de cercar solucions
i si alguna cosa
hem après
de Convergència i Unió
és que quan es fan
les coses bé
i amb un estatat
i sense discursos florits
i dient la veritat
per dura que sigui
els ciutadans
ho entenen
i responen
amb la màxima responsabilitat
aquests pressupostos
eren l'oportunitat
de redreçar
el romp d'un vanxell
que navega la deriva
una oportunitat
que no han sabut
o que no han volgut
aprofitar
no es tractava
de fer
la ciutat governable
sinó
de fer el que s'havia de fer
perquè gràcies a Déu
aquesta ciutat
té molta vida
per si mateixa
més enllà
del que
nosaltres fem
en aquesta institució
no es tractava
de passar el tràngol
el més aviat possible
sinó
de dotar la ciutat
d'un projecte clar
coherent
que permetés
mirar cap al futur
amb una mica més
de certesa
en aquests moments
tan complicats
votar en contra
tampoc resulta fàcil
no s'ho pensin
però
fer una altra cosa
per nosaltres
seria renunciar
al que som
tarragonins i tarragonines
que no ens volem
confrontar
o conformar
amb una realitat
que ens ofega
tarragonins i tarragonines
que confiem
en la gent
de la nostra ciutat
i en la seva capacitat
d'empenta
i d'innovació
perquè sabem
que ens en podem en sortir
perquè junts
ens en podem en sortir
i ens en sortirem
en definitiva
es tractava d'allò
tan senzill
i alhora tan complex
fer el que cal
per difícil que sigui
i vostès
no han fet
ni en quatre anys
ni ara tampoc
el que calia fer
per això
tot esperant
obrint la porta
i esperant
trobar altres camins d'acord
sempre que siguin
en benefici de la ciutat
haurem de votar
que no
en aquest projecte
de pressupostos
moltes gràcies
gràcies
senyor Pau Pérez
té la paraula
gràcies alcalde
bueno
seré
mirada
ser molt breu
bàsicament
començaré
per la senyora Santís
per
parlamentar
efectivament
que no
que no
entri en aquest consens
en aquesta situació
a la que crec
que ens necessitem
tots
jo crec que
a més és una llestima
perquè
sempre ens voten contra
els esters
jo no ho acabo d'entendre
o sigui
en teoria
podríem estar
o hem d'estar
el mateix espectre
del polític
però bueno
és la seva
responsabilitat
nosaltres
tenim les prioritats
d'esquerres
les prioritats
de
l'atenció social
de l'ocupació
la prioritat
de l'ensenyament
això
no és igual
aquí
que a Barcelona
que a Madrid
que a Singapur
però aquí
nosaltres
el que estem reclamant
són aquestes prioritats
i les fem evidents
i
una nota
l'ocupació
creix un 10%
aquí no hi ha res
al pressupost
que tingui una pujada
tan important
la resta
són mínimes
se queden
així
també
en l'ensenyament
hem parlat
de l'esforç
que fem
i lamento
com ha acabat
o sigui
bàsicament
dient que no té confiança
en aquest govern
ho lamento
jo un petit apunt
pel que ha dit
el Partit Popular
el pressupost
del 2011
ja era de contenció
ja era
a veure
ja era una
vam tenir una devallada
del 7%
dels ingressos
o sigui que ja
en principi
no era un pressupost
tampoc
que pugui semblar
expansiu
i pel que fa a Convergència
és que no
he al·lucinat tant
que no
a veure
és el discurs
més
més buit
de contingut
real
que he sentit
mai
amb els pressupostos
i més contradictori
és contradictori
és increïble
aquest discurs
és increïble
només fa dues propostes
que ara les mirarem
la resta
és una crítica
del pressupost
i de la manera
de fer
en el que diu
una cosa
i la contrària
en el que està d'acord
en què ens hem d'aprimar
però que
hem de créixer
en promoció
o que no tenim prou
en serveis socials
no tenim prou
en serveis socials
mantenint el que tenim
quan baixa el pressupost
quan la Generalitat
ens deu un més
de 12 milions d'euros
i quan fem un esforç
suplementari
perquè no ens donen
tot allò
que correspon
a la seva competència
i no li sembla
bé
que quedi igual
ni li sembla bé
que quedi igual
el turisme
no no
ella vol
un pla estratègic
diferent
de futur
en una situació
en què les administracions
prenen mesures
per dos anys
el tema de l'IBI
per una setmana
el tema
de les pagues extras
dels funcionaris
de la Generalitat
per situacions
canviants
i en un marc
com el que tenim
el que vol
és un pla
estratègic
a llarg termini
del turisme
doncs miri
el tenim
i el tenim aprovat
i el tenim
amb les comarques
a les poblacions
del voltant
si està funcionant
molt bé
i no està
el pressupost
del patronat
tenim
això també
diu que és
erràtic
ja dic erràtic
són altres administracions
i parla del deute
i vol posar la dubte
que estem sobre
el deute legal
escolti'm
no
no
nosaltres baixem
el deute
del 148
de l'any passat
hi ha
el 127
d'any
això és baixar
el deute
però és que a més
està
està en ràtio legal
escolti'm
en ràtio legal
quan passa el 110
li explicaré
necessita un pla financer
que és una de les altres coses
que ha dit que no tenim
tenim un pla financer
i ho estem complint
i haurà vist
si ho ha vist
a l'informe de l'interventor
com s'està complint
la llei d'estabilitat
i com s'està complint
el pla financer
i com
malgrat la situació
estem
dins d'aquests paràmetres
ja ho he dit
al començament
reducció
de l'endeutament
i manteniment
de les nostres prioritats
atenció social
ensenyament
promoció de Tarragona
ocupació
per tant
quines són
en aquesta situació
excepcional
quan demana increments
i plans
d'aquesta manera
perquè Tarragona
ha de fer no sé què
a la vegada
està dient
que el proper
que proposa
a banda d'una proposta
que ha fet
dels gerents
de les empreses
quan tots sabem
perquè crec que ja ho hem dit
i ja ho estem planificant
i ho hem exposat
als consells
també
d'alguna o una altra manera
que aquest any
hi haurà fusions
o si el topall
que vulgui
els gerents
faci el que vulgui
però vaja proposta
avui
quan de 6
potser
queden 3
2
4
no ho sé
els que quedaran
però bé
aquesta és la proposta
que ha fet
la proposta
que ha fet
per la resta
la proposta
perquè la crítica
tots l'hem sentit
la proposta
és que baixarà l'IBI
que vol baixar l'IBI
que vol fer
fins i tot
un plenari extraordinari
perquè tothom
la senti més
dir-ho
que volem baixar l'IBI
o sigui
si no és per les ordenances
que va votar en contra
no podríem ni posar
el que hem posat
atenció social
ensenyament
etc
o sigui
que no podríem
si li sembla poc
el que hem posat
no es podria
si no és per les ordenances
que no ho vam aprovar
amb vostès
i ara al damunt
el que diu
és que aquesta mesura excepcional
del Govern de l'Estat
de dos anys
d'increment de l'IBI
se la vol carregar
diu que no
no està d'acord
mas sí que està d'acord
a veure
durant Lleida
vota a Madrid
la ratificació del decret
i entenc l'urgència
i entenc que ha de ser així
però vostè no
vostè vol fer
un plenari extraordinari
per reduir l'IBI
de manera
que no puguem atendre
ni el que estem atenent
que tots sabem
que és complicat
jo crec que ha sortit
en unes circumstàncies
molt difíciles
un bon pressupost
per sortir
de la situació
que estem
que incrementa
els ajuts
els que menys tenen
i que
i que d'alguna manera
ens ajudarà
a estar millor
a final de l'any
que efectivament
hi ha un canvi
d'estructura
però escoltim
això que ha dit també
la senyora Sentís
no estem
no volem externalitzar
jo vaig dir
i algú m'ho va dir
home
es queixaran
es queixaran
els perruquers
escoltim
ens tallarem el cabell a casa
ho farem
els funcionaris
de la casa
hem aconseguit
una reducció
com mai vista
de 3 milions i mig
en capítol 1
sense fer fora a ningú
no torni a dir
que acomiadem
senyora Fons
sense fer fora a ningú
només
amb les jubilacions
només amb la finalització
de programes
només amb les
amb les substitucions
que no siguin bàsiques
que l'atenció
del públic
i d'altres
es mantindran
per tant
ja dic
no entenc
el discurs
aquest
que una cosa
és la contrària
i que al damunt
si tenim poc
tindrem més
menys
perquè li proposaré
una rebaixa
gràcies
gràcies
obrim el segon torn
farem igual
de Manuel Major
senyora Sentís
té la paraula
gràcies
la veritat és que tinc
tantes notes
que en perdré
o sigui que
intentaré ser molt breu
senyor Pau Pérez
a veure
a vostè li sap molt de greu
no tenir el meu suport
sempre als plenaris
però abans
diguéssim que tampoc
no és que el busqui
ni busqui coses
sobre les quals
s'ha de parlar
s'ha de negociar
marcar prioritats
jo també penso
que en moltes coses
hauríem d'estar d'acord
hauríem d'estar d'acord
perquè jo també penso
que en principi
hauríem de defensar
unes qüestions
unes qüestions d'esquerres
en què podem arribar a acords
però això es construeix
i no s'ha fet
i no és que estigui
a veure
entengui
no és que li estigui tirant
encara que no hagi parlat
amb mi
no va i per aquí
estic parlant de procediments
i estic parlant
que darrere dels procediments
evidentment
hi ha unes prioritats
i són les prioritats
les que marquen
o no marquen
la confiança
vostès estan en una situació
em sembla que ho he dit
molt clarament
vull dir
jo no faig el peripè
dic les coses com són
vostès estan en una situació
en què necessiten
assegurar-se
una abstenció
i evidentment
aquesta abstenció
és la del senyor Fernández
tal com van les coses
i això evidentment
es notarà
amb les prioritats
i els objectius
que vostès marquin
amb totes les coses
que facin
ordenances
pressupostos
o pla de viabilitat
de l'MT
i aquesta és la realitat
que vol
que jo li doni
d'alguna manera
l'aval de polítiques
d'esquerres
d'una cosa
que ha de pactar
amb el PP
com em pot demanar això
diguim clarament
en quines coses
coincidim
i parlem-ne
el senyor Alejandro Fernández
diu que m'ho passo molt bé
no senyor
vostè en el meu lloc
s'ho passaria pipa
segur
perquè és veritat
que soc absolutament lliure
i puc dir
el que em doni la gana
però al darrere
del que es diu
o el que no es diu aquí
jo veig el que hi ha
decisions que es prenen
en aquest ajuntament
que incideixen
després
amb la qualitat de vida
dels ciutadans
i a mi això
no m'agrada
no m'ho passo bé
ara
també em reconeixerà
vostè
que aquí hi ha actituds
i declaracions d'aquestes
tan surrealistes
que aquí dic una cosa
allà dic una altra
i ara dic això
i després dic allò
que jolín
com no te les prenguis
una miqueta en conya
és que te tornes boja
i evidentment
intento
intento
quan reflexiono
sobre aquestes coses
que passen
fer-ho des d'una mirada
irònica
perquè és que si no
acabaria depressiva
a veure
el senyor Pau Pérez
insisteix
en el que jo
l'he reconegut
que és la lletra
del pressupost
en què vostès
prioritzen
en polítiques socials
és cert
és veritat
mantenen el pressupost
de polítiques socials
en què vostès
prioritzen
en educació
és veritat
que incrementen
l'aportació
d'educació
precisament
perquè
la Generalitat
no compleix
els seus compromisos
que això és una cosa
que també ens hauria
d'explicar
la senyora
Victoria Forç
perquè aquí diu
que no s'inverteix
prou en serveis
de les persones
i després
el Parlament de Catalunya
precisament
les aportacions
que fa
la Generalitat
destinades
a partides
destinades
a serveis socials
o destinades
a ensenyament
la retalla
unilateralment
que potser
també ens hauria
de servir
d'alguna cosa
que aquí
tinguéssim
dos diputats
al Parlament
de Catalunya
per aconseguir
que no es produeixin
aquestes disfuncions
que evidentment
afecten
el pressupost municipal
i sobretot
afecten els ciutadans
de Tarragona
bé
ara ja m'estic
m'estic enredant
vostè ha dit
que aposten
per ensenyament
efectivament
aposten per ensenyament
però escolti
hi ha moltes altres coses
que no lliguen
que no casen
que no acaben
de quadrar
ja l'he dit
vostès
d'alguna manera
han acceptat
explícita
o implícitament
la norma
dels partits conservadors
la norma neoliberal
que diu
que l'administració pública
s'ha de primar
que diu
que posa
sota sospita
els serveis públics
i que diu
que s'ha de tendir
cap a l'externalització
i que va passar
tot el que és públic
al privat
i vostè diu que no
que vostè no està a favor
d'externalitzar
i és veritat
a vostè no li he sentit
dir que estigui a favor
d'externalitzar
però al senyor
amb qui vostè
ha pactat
els pressupostos
sí que li he sentit
fer declaracions públiques
en aquest sentit
i la cosa lliga
és evident
que la cosa lliga
parlen d'un pressupost
el senyor Fernández
parla d'un pressupost
d'austeritat
a veure
al tanto
amb tots els eufemismes
que fem servir sempre
perquè de la manera
de la mateixa manera
que aquí
es fa servir
l'eufemisme
de la responsabilitat
i de la
unanimitat
per amagar un joc
de majories
i minories
l'eufemisme
de l'austeritat
el que porta
al darrere
és una realitat
de retallades
i ja està
i no cal que ho diguem
d'una altra manera
perquè és així
i al tanto també
en moltes afirmacions
que es fan
sobre el dèficit
jo és que al·lucino
que digui
la senyora Forç
que Convergència i Unió
no està en contra
del dèficit
jolins
si vostès
van estar a favor
de constitucionalitzar
el dèficit zero
posin d'acord
perquè si allà
voten que sí
si al Congrés
dels Diputats
voten que sí
i aquí diuen que no
i d'altra banda
a veure
dèficit
les administracions locals
no en poden tenir
no en poden tenir
per la llei de
com se diu
la llei d'estabilitat
pressupostària
posem-nos d'acord
perquè si estem parlem
de deute
estem parlant
d'una altra cosa
i si parlem de deute
parlem de quin deute
i des de quant de temps
fa que s'arrossega
aquest deute
perquè aquests senyors
jo reconec
que aquests senyors
tenen una responsabilitat
de gestió
és veritat
i moltes coses
que haurien d'haver
arreglat abans
i que haurien d'haver
fet millor
i que haurien d'haver
començat a establir
mesures d'estalvi
mesures de racionalització
de la despesa
als quatre anys
que han estat governant
però tant tu
que tota l'herència
que porten
i que estan gestionant
ara mateix
no tota
és responsabilitat
d'ells
i aquí cada qual
aguanti les seves culpes
en fi
senyor Pérez
em sap molt de greu
que vostè li sàpiga greu
però entenguin
que en aquestes circumstàncies
la confiança
que vostè em demana
jo no l'hi puc donar
perquè el que m'està demanant
no és confiança
és un acte de fer
i la fe
senyor Pérez
per la Setmana Santa
a mi també em sap greu
que el senyor Pau Pérez
li sàpiga greu
que a vostè
li sàpiga greu
té la paraula
el senyor
Alejandro Fernández
moltíssimes gràcies
president
bé
en la primera intervenció
en nom del grup
del Partit Popular
no hem fet
cap referència
en cap moment
a Convergència i Unió
que és un altre partit
de l'oposició
però bé
com que hi ha hagut
algunes
al·lusions
doncs
crec que hem de
hem de respondre
en algunes coses
a un discurs
a un discurs
que
pel to
i sobretot
pel grau de lliçonament
cap a la resta
sembrava
un discurs
de presentació
d'una moció de censura
però sorpresa
no ho era
i jo per tant
voldria començar
felicitant
pel grau d'innovació
en les referències
que ha fet
el Partit Popular
a la senyora Forç
grau d'innovació
perquè no havia vist
mai a la vida
fer oposició
a l'oposició
des de l'oposició
jo havia vist
jo havia vist
moltes vegades
fer oposició
a l'oposició
des del govern
el mandat passat
per exemple
la senyora Florias
catedràtica
de prestigi internacional
en la matèria
però el que no havia vist mai
és fer oposició
a l'oposició
des de l'oposició
jo per tant
li voldria donar
les gràcies
també a la senyora Forç
per posar-nos també
en el centre
del debat polític
d'aquesta ciutat
perquè
insisteixo
sembla que tinguem
nosaltres
18 escons
en lloc de tenir
7
està molt bé
però
també li dic una cosa
senyora Forç
dos no es barallen
si un no vol
i nosaltres
no fem oposició
a l'oposició
des de l'oposició
i per tant
li volem
traslladar un missatge
també de mà estesa
nosaltres aquí
en aquest ajuntament
també hem col·laborat
amb vostès
també hem arribat
a acords amb vostès
a l'empresa municipal
de transports
en la recuperació
de les competències
d'aquest plenari
com he dit abans
haurem de col·laborar
en el futur
estic convençut
que sí
si li deixen
jo crec que
sobren
expectatives
de col·laboració
amb tota
amb tota probabilitat
i només
dintre d'aquest
to de mà estesa
li fareu
un retret
un retret
perquè això sí que
entenc que
èticament
no és
el més adient
és important
fer els mateixos discursos
en públic
que en privat
i criticar
els acords
i les negociacions
del Partit Popular
com si fossin
una mena de traïció
mentre vostès
en privat
han intentat
legítimament
però han intentat
arribar a un pacte
estable amb el govern
això no és positiu
perquè és
en definitiva
dir una cosa
en públic
diferent
del que es diu
en privat
i nosaltres
diem el mateix
en públic
que en privat
nosaltres no fem
segons quines crítiques
en públic
per després demanar
o enviar regidors
a fer negociacions
sobre pactes estables
en privat
i en públic
fem el mateix
per tant
sisplau
no siguem tan crítics
amb segons quines postures
i vostè ho sap
perquè no ho va desmentir
i a més
és absolutament legítim
per això no ho vam criticar
vostès van intentar
entrar al govern
amb el senyor Ballesteros
en un pacte estable
i no se'n van sortir
com va passar
també amb nosaltres
no passa absolutament res
era absolutament legítim
era absolutament legítim
però sisplau
no critiquin
que després els altres
intentem negociar
i arribar a acords
gràcies
gràcies
té la paraula
la senyora Victoria Fornz
perdonim
perquè estic donant
una sessió
d'estussecs
però encara
rossego l'aigua
bueno
el primer
jo crec que el que ens ocupa
aquí avui
són els pressupostos
i la recuperació econòmica
de l'Ajuntament
i de retruc
com podem fer
que aquesta ciutat
també se'n surti
d'una situació
que no és la desitjable
que no és la desitjable
però miri
me veig obligada
a mi no m'agrada entrar
en la pregunta-resposta
però me veig obligada
jo directament les mentides
he de sortir a desmentir-les
vull dir
no pot ser
si no pot dir
senyor alcalde
no s'ha produït mai
això
d'intentar fer un pacte
estable
entre el senyor Ballesteros
partit del partit
de socialistes de Catalunya
i aquest partit
que jo represento
que és Convergència i Unió
si vostè
que això és veritat
que en mitjans de comunicació
ens ha fet boll i l'oll
amb un discurs
absolutament interessat
doncs escoltim
vostè sabrà
vostè sabrà
moltes vegades
però vostè sabrà
per què li interessa
aquest tipus de debat
a mi no m'interessa
a mi m'interessa
a la ciutat de Tarragona
m'interessen els pressupostos
i per això
en el nostre discurs
absolutament coherent
perquè diem
sempre pel davant
i pel darrere
exactament el mateix
absolutament coherent
miri
ens preocupa el deute
clar que ens preocupa el deute
perquè el deute
està segrestant
el futur de l'Ajuntament
i de retuc
de molts dels projectes
que hem de tirar endavant
d'aquesta ciutat
què ens preocupa
ens preocupa
els que més pateixen
si euro per euro
invertim
dediquem exactament
el mateix que dedicàvem
l'any passat
exactament el mateix
que dedicàvem l'any passat
a polítiques socials
però és que la situació
és molt més greu
i estic convençuda
que la senyora Pellé Green
estaria encadada
que s'hagués incrementat
aquesta partida
perquè en té moltes dificultats
per tirar endavant
els projectes
i els programes
i perquè ara
en aquest moment
tenim moltes dificultats
perquè algunes de les accions
que subsidiàriament
ens estan fent
altres organismes
no governamentals
entitats sense ànim de lucre
tenen dificultats
o per cobrar
del nostre Ajuntament
o es veu reduïda
les aportacions
que farà
el nostre Ajuntament
més que mai
s'ha rebaixat això
més que mai
amb quins criteris
ho hem fet
nosaltres el que demanem és
escoltim
que ara és el moment
d'apostar realment
per aquells
que tenen menys possibilitats
pels més vulnerables
pels que més malament
ho estan passant
i això ho hem repetit
en el nostre discurs
amb una màxima coherència
perquè a més
és un tema
que ens ha preocupat
i ens seguirà preocupant
i aquests són els primers
i després
tot el tema
de la recuperació econòmica
tot el tema
de la foment
de la creació
de llocs de treball
no la creació
perquè a mi el que sorpen
és que els vostres discursos
els seus discursos
són els de crear
sis millors llocs de treball
miri
nosaltres no som
una oficina de col·locació
ara
si confonem
els plans de treball
els plans d'ocupació
perdó
amb creació
de llocs de treball
parlem-ne
però jo crec que
crear un lloc de treball
vol dir el que vol dir
i vostès s'omplien de boca d'això
no
nosaltres no els hem de crear
nosaltres el que hem de fer
és fomentar
que aquells
que encara poden generar riquesa
en la nostra ciutat
tingui l'oportunitat
de fer-ho
i això no s'aborda
de manera seriosa
en aquests pressupostos
i tantes i tantes altres coses
i nosaltres el que els demanem
és que mirin cap endins
que mirin cap endins
que fem la feina
nosaltres hem de fer
plurianual
hem de fer un pla
plurianual evidentment
per posar-nos al dia del deute
ho hem de fer
perquè si no el 2015
estarem pitjor que el que estem ara
hem d'iniciar
enguany hauríem d'haver iniciat
ja el camí que ens portés
a que el 2015
estéssim dins dels límits
que hem d'estar
i no ho estem senyor
però hi té problemes
jo ho sé
que li és difícil
però el que li demanem
és que faci la feina
com s'ha de fer
per què no hipotequem
el 15
el 16
el 17
i les generacions futures
no podem deixar als nostres fills
una herència pitjor
que la que nosaltres ens hem trobat
eh
i certament
que tenim menys ingressos
home
és evident que tenim menys ingressos
però escolti'm senyor Pérez
és que tenim menys ingressos
la merma dels ingressos
no ve d'abans d'ahir
la merma dels ingressos
vostè sap que hi ha
el 2008, 2009, 2010
mermaven els ingressos
moltes de les coses
que podia gestionar
l'Ajuntament
com llicències
és evident
que tenim menys demandes
menys demandes
per tant tenim menys ingressos
bé
però
fer un pressupost
vol dir
fer previsions
i per tant nosaltres
ens hauríem d'haver anticipat
ja anunciava
Convergència Unió
i demanava una i una altra vegada
plans de contenció
cas omís
cada vegada que ho dèiem
a la contenció de la despesa
no la vèiem
l'any passat vam fer un petit esforç
sí, és veritat
van fer un petit esforç
però és que en guany
l'hauríem de fet més gran
i hauríem
hauríem
segurament
d'haver rebaixat
d'algunes coses
encara podem
però d'altres
és on t'avui hem d'haver posat l'accent
en aquestes que nosaltres els hem dit
sobretot per no seguir hipotecant
el nostre futur
per no seguir hipotecant
el nostre futur
i el dels tarragonins
i les tarragonines
i miri
aquí es parla dels pressupostos
del consens
i no ho és
bueno, jo crec que
el govern pot decidir
fer el que vulgui
perquè per això
és govern
i pot decidir
acostar-se
en qui vulgui
però és que jo no sé
si li ha calgut
ni acostar-se
jo crec que simplement
el senyor Fernández
ha dit
vine
que ho farem fàcil
ha sigut més senzill
que tot això
i jo que faig oposició
a l'oposició
miri
jo faig d'oposició
no sé del que fa vostè
jo tinc clar
que sóc l'oposició
senyor Fernández
ho tinc claríssim
no sé si vostè
ho pot dir
amb la mateixa rotunditat
que ho fa
Convergència i Unió
i no em vull estendre més
però
o anem abordant
el tema del deute
anem abordant
el tema del dèficit
anem abordant
el tema de les polítiques socials
de manera més valenta
abordem
la necessària
reorganització
de la nostra administració
reorganització
però profunda
de la nostra administració
o el 2015
seguirem
tenim els mateixos deures
que tenim avui
en el 2012
Moltes gràcies
prenc la paraula jo
amb la segona intervenció
aquí s'ha esmentat
una frase
de Giovanni
Dilan Pedusa
que diu
que tot canviï
perquè descanviï
que és una novel·la
fantàstica
que es diu
Il Gato Pardo
per ser una pel·lícula
també fantàstica
de Bart Lancaster
i l'hauríem de mirar
amb molt de compte
aquells que l'utilitzen
perquè la menlleven
i la menlleven
de manera important
jo diria
que aquí s'ha produït
o s'ha perpetrat
en aquest plenari
en italià macarrònic
Il discurso
de la barbarità
o Il discurso
de la contradiccione intrínseca
i m'explico
s'ha acusat aquí
de falta
i constantment
com un mantra
de falta
de lideratge i projecte
acabarem el mercat
acabarem el Teatre Tarragona
que portava
acabarem el POU
estem tirant
endavant el pla
de guarderies
2017
Jocs Mediterranis
ha aconseguit
Tarragona 2022
ha aconseguit
model i projecte
Tarragona
Smart City
ha aconseguit
model i projecte
i alguns
només s'han dedicat
a posar pals
a les rodes
tota l'energia
l'han gastat
en posar
pals a les rodes
d'aquests projectes
assumits
pel conjunt
de la ciutat
i volguts
pel conjunt
de la ciutat
pensi
com pensi
aquells
que hi donen
suport
per tant
i el discurso
de la barbaritat
o de la contradicció
intrínseca
aquí s'ha dit
dins de les barbaritats
és fi
jo no soc
advocat
però si hagués estat
advocat
en un judici
m'hagués posat
les botes
avui
aquí s'ha dit
que quin desastre
que només posem
25.000 euros
al pla de polígons
quan vostès
no van posar mai
ni un euro
ni un euro
i quan les
tres primeres
visites
que vaig fer
com a alcalde
van ser
a empreses
dels polígons
que dèiem
escolta
les tenim
deixades
i deixats
de la mà de Déu
però
la contradicció
no és aquesta
que això es podia
entendre
en un debat
vostè diu
en el turisme
diu
l'ú de menys
que és la xocolata
del lloro
és posar una partida
l'important
és que la política
global de l'Ajuntament
es posi
es posicioni
i s'alinii
amb això
és el que està passant
amb el pla de polígons
es posa una partida
simbòlica
però és tota la política
municipal
la que s'ha de posar
al servei
d'aquest objectiu
per tant
contradicció
brutal
només amb aquest tema
que ja és important
que ja és important
obvia
a més a més
que tenim
que clarament
tenim
un
pla estratègic
de turisme
per cert
redactat
en primera instància
pel senyor
Ricomà
en aquest
ajuntament
i seguit
pel govern
del senyor
Ballesteros
o del senyor
Sergi Dorriós
en el mandat passat
per tant
segona
tercera
o enèsima
greu
contradicció
i mancança
existeix
el que passa
és que vostès
no el coneixen
perquè no volen
o perquè se'n volen
oblidar
però existeix
i no només existeix
s'està executant
i no només s'està executant
sinó que s'està executant
de la mà
d'altres ajuntaments
dels sectors
que operen
en el turisme
i
o
casualitat
de la mà
del govern
de la Generalitat
que suporta vostè
com a diputada
i de la mà
del govern
de l'Estat
o casualitat
o
contradicció
en contra
de les taxes
i en contra
dels impostos
però escutim
si vostè
que és senyora
que és diputada
ha donat
suport implícit
i explícit
a les majors pujades
de taxes
que s'han fet
en aquest país
en Catalunya
l'àrea metropolitana
sense anar més lluny
al transport públic
un 38%
un 38%
la pujada més alta
de tota Europa
quan nosaltres estem pujant
un 2,5%
2,9%
un 2,9%
i encara ens criticaven
i encara ens criticaven
quina paradoxa
no?
quina coherència
quina contradicció
per no dir-li
que
en fi
anatomitzaven
la pujada
de l'IRPF
resulta que el voten
a Madrid
legítimament
però el voten a Madrid
el voten a Madrid
bé paradoxa
rere de paradoxa
vostès han augmentat
molt l'endeutament
escoltim
ja hem explicat aquí
i li torno a explicar
que nosaltres
heretem
140 milions d'euros
de deute
140 milions d'euros
de deute
i la incrementem
en uns 38
en aquests anys
no més
a més del pàrquing
de Jaume I
que ja no en parlem
i si vol en parlem
per tant
i està dins
de la legalitat
evidentment
ja ho ha dit
el senyor Pau Pérez
està dins
de la legalitat
vam heretar
més de 7 milions d'euros
de factura
sense consignació
aquesta és la realitat
aquesta és
la realitat
i finalment
greu
contradicció
també
ara demana
convocar un plenari
quan les resolences
estan definitivament
aprovades
per baixar
3 milions d'euros
quan s'ha passat
tota la seva intervenció
demanant diners
per les pobres entitats
per les pobres no sé què
pels pobres no sé quant
pels pobres no sé quins
bueno escoltin
potser sí que nosaltres
hem baixat una mica
la cooperació internacional
però el govern de la Generalitat
ha fet una escapçada
espectacular
i vostè n'és diputada
vostè n'és diputada
ara no l'he sentit mai
ha perdut una gran oportunitat
per actuar en benefici
de la ciutat
no l'he sentit
en cap moment
ni aquí ni fora d'aquí
dir
em poso a la disposició
del senyor alcalde
per cobrar els 12 milions d'euros
que ens deu la Generalitat
i que ens genera
greus problemes de tesoreria
greus problemes de tesoreria
mai l'he sentit
mai
ni en aquest plenari
ni fora d'aquest plenari
dir això
ara això sí
falta de projecte
falta de lideratge
tot el mantra aquest
que li han dit
els assessors
que han de dir
però mai
mai
mai
mai
ha fet de Tarragonina
autèntica
i dir
escoltem
jo vull lluitar
amb les armes que tinc
al Parlament de Catalunya
per fer possible
que aquests
més de 12 milions
que no havia degut mai
la Generalitat de Catalunya
a l'Ajuntament
i a la ciutat de Tarragona
vinguin
i ens alleugereixin
per exemple
de demanar crèdits de tesoreria
per poder pagar
despeses que corresponen
al govern
de la Generalitat
mai
han perdut
l'oportunitat
de ser útils
a la ciutat
han perdut
l'oportunitat
de ser útils
a la ciutat
pel que sigui
per taxicisme
malentès
per falta d'oportunitat
per falta d'olfacte
per falta de compromís
per por
no sé per què
però l'han perdut
l'han perdut
i les crides van ser
claríssimes
des del primer moment
de fet
des de les ordinances
i des de les taxes
claríssimes
claríssimes
han estat
absolutament
ignorades
en funció
de què
en funció
de qui
a benefici
de per què
aquesta és
l'absoluta
i única
realitat
d'aquest ajuntament
i vostè ha dit
no sé què passarà factura
això sí que els passarà factura
situar-se en un còrner
d'aquesta ciutat
els acabarà passant factura
evidentment
evidentment que els acabarà
passant factura
passem a votació
senyor secretari
grup municipal
d'iniciativa per Catalunya
vers
no
grup municipal
del partit popular
abstenció
grup municipal
de convergència
i unió
no
grup municipal
del partit
dels socialistes
de Catalunya
sí
per tant
s'aproven els pressupostos
per 12 vots
a favor
8 vots
en contra
i 7 abstencions
moltes gràcies
passem a explicació
de vot
serà dos minuts exactes
senyora
argacentista
la paraula
no vol
home
em sembla que ja
ens ho hem dit tot
no
i el que no hem dit
tampoc no hi ha temps
de dir-ho
a l'explicació
de vot
jo espero
a mi m'hauria agradat
que aquest pressupost
s'ho hagués fet
d'una altra manera
s'hagués fet
primer parlant d'objectius
s'hagués fet
parlant de prioritats
d'una manera
oberta
no només
amb tots els grups municipals
sinó de fet
amb tots els ciutadans
d'una manera
molt més transparent
fixant uns objectius
que han de ser uns objectius
d'estalvi
però continuats
perquè aquí ens podem trobar
amb que en guany
es presenta un pressupost
que és el que es pot aprovar
o el que es pot aprovar
el que garanteix
l'abstenció del Partit Popular
que es pugui aprovar
l'abstenció del Partit Popular
o d'un altre grup
que es pugui aprovar
que marqui uns objectius
d'estalvi
i l'any que ve
en tindrem un altre
i l'altre any un altre
i això no és seriós
i així no es pot anar
hem d'intentar muntar
una manera de funcionar
en aquest Ajuntament
en què realment
sapiguem cap on tirem
quins són els objectius
com funcionem
i si ho aconseguim
si ho aconseguim
parlem-ne
i serà d'una altra manera
i tant de bo
que l'any que ve
les coses es puguin fer
d'una altra manera
mentrestant
evidentment
ja li he dit
ho sento molt
no confio
en com s'ha fet aquest pressupost
soc molt conscient
de com ha funcionat
la negociació
d'aquest pressupost
i a més
és que no m'acabo de creure
que realment
les prioritats
que vostès diuen
que tinguin
realment les puguin aplicar
i tal com està la situació
és que és lògic
que no m'ho cregui
per això reitero
el meu vot negatiu
Gràcies
té la paraula
el senyor Alejandro Fernández
Moltíssimes gràcies president
Bé
com ha explicat
la senyora Santís
és veritat
que darrere
de cada
de cada
votació
que es faci
en aquesta legislatura
sempre planejarà
l'ombra
de la particular
i excepcional
situació política
que viu aquest Ajuntament
i és un govern
en minoria
no és l'únic govern
en minoria
que hi ha
a l'Ajuntament de Barcelona
hi ha govern en minoria
a la Generalitat de Catalunya
hi ha govern en minoria
però amb una diferència
fonamental
mentre en aquelles institucions
es veu clarament
per la qüestió ideològica
que es pot configurar
una majoria
més o menys
natural
aquí la cosa
és molt més polièdrica
molt més complicada
i a partir d'aquí
nosaltres
des del Partit Popular
hem optat
per analitzar
la situació
i veure que hi ha
dues possibles alternatives
i no hi ha més
i totes són d'oposició
perquè si vols
estar en el govern
doncs intentes
entrar en el govern
però és evident
que nosaltres
no estem
en la línia
d'entrar
en un pacte de govern
en un projecte polític
que considerem esgotat
i que considerem fracassat
com és el del socialisme
com hem explicat
a la intervenció inicial
tens la possibilitat
de fer una posició
influent
per intentar
que les teves idees
i que la teva manera
de veure la ciutat
doncs pugui ser
ni que sigui
parcialment inclosa
o pots fer
una oposició
frontal
que en el cas
d'un govern
en minoria
només es pot
traslladar
i només es pot
concretar
a través d'una moció
de censura
i la presentació
d'un projecte alternatiu
de ciutat
el dia que nosaltres
ho hem dit
repetidament
creiem
que és absolutament impossible
fer una posició influent
intentar que la ciutat
funcioni
de la mà
de les idees
i projectes
del Partit Popular
és perquè considerem
que el projecte
està esgotat
i que hem de presentar
una moció de censura
votar que no a tot
i no presentar
una moció de censura
és absolutament incoherent
perquè al final
si tens un govern
en minoria
doncs
precisament
per valentia
si creus
que no tens
aquesta possibilitat
d'influir
has de presentar
una alternativa
i per tant
nosaltres creiem
que amb la situació política
actual de crisi
no és moment
de generar
inestabilitat política
sinó que és el moment
de generar
estabilitat política
és un missatge
que anirem repetint
cada votació
a la que arribem a un acord
i torno a dir
de vegades
arribarem a acords
amb altres formacions
polítiques
per intentar imposar
a l'equip de govern
coses que nosaltres
considerem oportunes
repeteixo
s'han donat circumstàncies
així en aquest mandat
i és la posició
que té el Partit Popular
la de ser una oposició
influent
realment influent
gràcies
gràcies
té la paraula
la senyora Victoria Forns
bé
nosaltres jo crec
que en coherència
hem de votar que no
després sobretot
de l'argumentari
que hem fet
en el nostre discurs inicial
crec que hem donat
raons sobrades
per veure
com no s'aborda
de manera definitiva
quins són els problemes
d'aquesta ciutat
remarcar sobretot
què és el que més ens preocupa
aquesta distància
que va sent cada vegada
més gran
entre la nostra administració
i els problemes reals
que ocupen els nostres
ciutadans i ciutadanes
i abordar internament
aquelles qüestions
que són més preocupants
com és el deute
que estem generant
i que cal
posar-lo en els imits
de la qualitat
i sostenibilitat
que calen
per no hipotecar
més el futur
de la nostra ciutat
creiem que aquelles qüestions
que per nosaltres
eren capdals
que són les polítiques socials
les polítiques d'ocupació
d'emprenedoria
de reactivació
de l'economia
de la ciutat
no es veuen reflectives
en aquest pressupost
i per tant
això resulta
vital
per fer
d'aquest pressupost
un pressupost
que poguéssim fer nostre
per tant
en coherència
per això hem votat
que no
moltes gràcies
moltes gràcies
el meu grup
quan estàvem a l'oposició
en els
últims
4 anys
abans d'entrar
en el govern
cada any
ens preníem
la molèstia
i l'enorme treball
de tancar-nos
tota una setmana
tota una setmana
alguna nit inclosa
a elaborar
un pressupost alternatiu
i fèiem
i presentàvem
un pressupost alternatiu
que vol dir
ingressos
i despeses
que vol dir
dir clarament
què és el que volíem
i què és el que no volíem
dir clarament
què és el que proposàvem
i què és el que no ens agradava
senyora Arga
Sentís
senyora Victòria
Forç
jo els invito
a fer aquest exercici
els invito
a fer aquest exercici
clar
no senyora Arga
nosaltres tampoc
teníem els pressupostos
nosaltres tampoc
els teníem
ara ens els curràvem
com diuen els joves
fins al màxim
i dedicàvem moltes hores
i ens tancavem
tota una setmana
per fer-ho
i la ciutat
sabia
i vostès
bueno
vostès no
però alguns del govern
se n'enreien
i ens descvalificaven
molt bé
però
fèiem aquest exercici
perquè democràticament
era important
i ciutadanament
era molt important
que se sapiguess
exactament
per què optàvem
què volíem
i què no ens agradava
també
i ho quadràvem
i això
ens comportava
alguna crítica
i ens comportava
forces elogis
però
és veritat
que tens alguna crítica
quan fas aquest exercici
jo els invito a fer-ho
els invito a fer-ho
perquè si no
cauran en aquestes contradiccions
de
vull
no vull pujar els impostos
i vull gastar més
o vull rebaixar no sé què
i a més a més
proposo
no sé quantes coses més
escolti
no no no
no no
aquí
la suma zero
que diu la llei d'estabilitat
ha de ser possible
i necessària legalment
i necessària
legalment
i aquest exercici
és bo
i els invito a fer-ho
els invito a fer-ho
sabran
el difícil que és
quadrar un pressupost
evidentment
en aquests temps
i abans
i el difícil que és
haver de dir
algunes coses que sí
i altres no
i aquest és l'exercici
que el govern
evidentment ha de fer
però l'oposició també
almenys
quan està en contra
mirin
jo a diferència d'alguns
no vull portar
aquesta ciutat
al col·lapse
no vull portar
aquesta ciutat
al col·lapse
vull que aquesta ciutat
segueixi funcionant
en el ritme raonable
que li correspongui
en el temps que toca
però no vull
posar
aquesta ciutat
en el llindar
del col·lapse
i si fem cas
d'algunes
de les barbaritats
que s'han dit avui
o altres
que s'han dit
en plenaris anteriors
aquesta ciutat
estaria ja
en el col·lapse
ja
en el col·lapse
i mirin
sí
sí
sí
i sí
jo pactaré
amb qui sigui
amb qui sigui
perquè aquesta ciutat
tiri endavant
perquè aquesta ciutat
no perdi oportunitats
i és veritat
que amb el Partit Popular
de Catalunya
hem tingut
escolta'm
no ha estat fàcil
ni ha estat fàcil
ni ens ho han posat fàcil
ni ho hem tingut fàcil
tots plegats
gens fàcil
moltes hores
molts números
moltes propostes
molt de debat intern
no ha estat gens fàcil
ara
li dic ara
i a més ho vaig dir públicament
quan a la roda de premsa
de la presentació
de les línies pressupostàries
no el senyor Pau Pérez
que jo semblava
que em podia amagar
jo mateix vaig sortir
a donar la cara
i a dir
quina era la situació
sense tretzo
directament
en aquella sala
d'aquí al davant
i si és veritat
que hem trobat
resposta responsable
sí senyora
sí senyora
sí senyores
i sí senyors
n'hem trobat
i l'hem aprofitat
evidentment
evidentment
i estic disposat
a fer-ho una i mil vegades
perquè Tarragona
està per damunt
de qualsevol
tàctica
tacticisme
voluntat d'erosió
o voluntat
d'arribar
a no sé on
passant
per no sé quan
i ho faré
tantes vegades
com calgui
tantes vegades
com calgui
i m'he fet fotos
en aquesta ciutat
sí
i me les tornaré a fer
tantes vegades
com calgui
amb el senyor Mas
amb els senyors
consellers
de la Generalitat
actual
amb els anteriors
i amb el senyor
Rajoy si bé
sí
sí
clar que sí
clar que sí
perquè per damunt
del tacticisme
hi ha
les institucions
hi ha
la ciutat
i ho faré
tantes vegades
com calgui
i donaré suport
tantes vegades
com calgui
a la Generalitat
quan ens convingui
i quan convingui
a la ciutat
i a l'Estat
quan les decisions
que prengui
siguin adequades
o al Port de Tarragona
que tenim una relació
excel·lent
per exemple
per tant
l'alçada de mires
en aquests moments
és més necessària
que mai
que mai
i això segur
que ens ho agraeixen
no sé si ens ho agrairan
però ho reconeixeran
quan toqui
aquells que ho hagin de fer
tampoc ho fem per això
ho fem perquè avui
els nostres nens i nenes
tinguin llars d'infants
tinguin escoles
dignes
que els nostres avis
puguin estar bé
per cert
el tema aquest
de la subvenció dels avis
és que controlar
només
a les despeses
de controlar
aquelles pensions màximes
que haurien de poder pagar
una miqueta
val més
que els estalviaríem
amb la subvenció
per tant no val la pena
això sí que és
fer un mal negoci
hi ha molts jubilats
que ens ho diuen
escolti
jo tinc una pensió molt alta
ja podria pagar una mica
però és que
gestionar això
la gent que has de posar
i els mitjans que has de posar
costa més
que el que t'estalviaries
amb aquesta aportació
bé
efectivament
aprovem els pressupostos
inicialment
del 2012
s'han aprovat
seran els pressupostos
a vostès
seran uns moments
difícils
però en els moments difícils
només la gent optimista
que jo ho soc
agosserada
que modestament
ho soc
i generosa
té possibilitats
de reaixir
només
en aquests casos
reaixirem
i reaixirem
tots
tant aquests que tirem del carro
com aquests que es pugen damunt
i vam posar en pedretes
a veure si
va
entortolligant-se
la corda o la pedreta
punt 4
1
donar compte
de l'acord
adoptat per la Junta de Govern Local
pel qual s'aprova
el Pla d'Espais Verds
de Tarragona
es dona compte
5
1
proposta d'incoar
en forma legal
l'expedient
per tal que s'atorgui
el diploma
de mèrit cultural
el doctor
Javier Dupré
Reventós
en aquest cas
hauríem d'afegir
que és a títol pòstum
perquè ens va
abandonar
fa un temps
s'aprova?
aprovat
6
1
proposta d'ampliar
en un conseller més
els membres
de la corporació
que exerciran
el seu càrrec
en règim
de dedicació exclusiva
s'aprova?
aprovat
6
1
2
donar compte
de diversos decrets
de l'alcaldia
els tenen referits
a l'expedient
i es dona compte
moltes gràcies
i molt bon dia
ara els recordo
que a les 12
tindrem
el minut de silenci baix
perquè
que
ixi