.
Anem ara mateix cap al centre comercial de Tarragona,
cap a la zona dels carrers Canyelles i governador González.
A veure quin ambient hi ha, si hi ha ambient comercial,
nadadem ja en aquesta època de l'any.
Parlem amb la presidenta de Botigues de Tarragona, en Ferran Mivà.
Ferran, què tal? Bon dia.
Hola, bon dia.
Com esteu?
Avui, una mica de fred, avui.
Estem una mica així, enfreduricats, avui.
De fred, eh?
Sí, avui es nota, avui.
Però, escolta'm, diuen que és bo, això, no, per les compres?
Sí, sí, això és bo.
Les compres s'han tornat totes més mirades i més controlades
i aquest canvi de temps ens ajuda sempre,
tant per l'estiu com per l'hivern.
Jo recordo, de fet, algun hivern que no fa fred
i que, home, que...
Diguem que la gent no es compra de l'any.
Els de l'any que es fan penjats de l'any.
Per això, per això.
Doncs, home, si estem...
De fet, podem parlar també d'alguna de la campanya que esteu fent.
Ara escoltàvem la falca promocional d'aquests televisors a grans dimensions.
Però, d'entrada, volíem explicar aquest acte que heu organitzat aquí,
entre aquests carrers, no?
Els comerços d'aquí, a través de botigues de Tarragona,
algun acte que és per la marató de TV3, no?
Aquest any volem participar en la marató de TV3
i els dissabtes, dia 15 i 22,
doncs, serem...
Pallem al carrer,
fem alguna lliureta infantil,
sobretot la xocolatada,
doblades per tothom,
per on qui vulgui participar-hi.
I tots els diners que recollim,
doncs, evidentment,
seran per la marató de TV3.
Això ho fareu...
En quina zona en concret?
Això ho farem al carrer González.
El carrer González,
la part, diguéssim,
que toca a la plaça de Cursini.
No poden fer-ho més avall ni més amunt
perquè hi ha entrades de pàrquing
i a l'altre, com tu, tenim la carpa del mercat.
Però, bueno,
la conjunció entre tot el carrer González
i el carrer Canyelles,
doncs, bueno,
ens va bé per animar la gent
a participar a la xocolatada
i fer un acte solidari amb el que no l'acanja.
Suposo que s'hi heu ofegit a això
a tots els comerciants de la zona,
que esteu a Botiques de Tarragona.
Exacte.
La gent, què tal?
la predisposició a participar i d'entrada...
Bueno, en aquest moment
és difícil de buscar solidaritat econòmica
pels botiguers,
perquè a temps és també com estem,
però, bueno,
quan són temes així, diguéssim,
humanitaris i que toquen a la pell,
doncs la gent hi participa.
Llavors, bueno,
la xocolatada,
el compte de comptes,
alguna cotxoneta,
doncs,
farem alguna activitat infantil
per atrevar, doncs, els nens,
els pares i els avis.
I amb tot això,
doncs, bueno,
repetirem el dia 22
i conjuntament també amb el port,
que ho fan el dia 17,
fan també la xocolatada el dia 17,
el matí davant del tinglado.
Entre els tres,
doncs,
volem aquest any
participar amb la Maralta del TG3.
Molt bé.
Aquest a propi dissabte,
per tant,
Ferran,
explica'ns,
a partir de quina hora començareu?
A partir de les 5.
Comencem a tancar el carrer,
fem un espectacle infantil
amb unes màscares,
amb les carres pintades,
farem un compte a comptes,
música en viu
i després la xocolatada.
Serà un ambient ja,
diguem-ne,
nadaleng,
eh?
Sí, sí.
Ho fem dissabte,
sí que el dia de Matós,
diumenge,
però nosaltres posem el fet
de fer-ho dissabte
per això,
per atraure gent,
atraure possibles compradors
i fer,
com dius tu,
aquest ambient més festiu
i més nadaleng.
Perquè la gent pugui anar
a les botigues a comprar.
Serà d'això,
com deiem,
aquest dissabte
i també el proper dia 22,
que repetireu un parell de jornades
per tal que tot el que es recapti
estigui el més alt possible.
Exacte.
A veure,
com més segureta donem,
més coca donem,
més diners podem replegar
per la Marató de TG3.
Perquè exactament,
com ho fareu, això?
Com ho fareu?
No,
fem activitats infantils,
i llavors despliquem
unes taules amb uns dots
i cada xocolatada
que la gent vulgui prendre
seran dos euros i mig.
I amb això,
a base de xocolata,
intentarem recolir euros
per la Marató.
O sigui que,
en principi,
el subjecte de recaptació
serà aquesta xocolatada.
Ah, exacte.
El cartell també va per aquí,
són actes infantils,
però tot molt adreçat
a una xocolata i coca.
Qui la farà,
la xocolatada?
Eh?
Qui la farà,
la xocolatada?
Qui la farà?
Doncs la farà el margenès.
Margenès,
el propietari,
o l'empresari
d'atraccions infantils
d'aquí Tarragona,
que col·labora
amb el Parc Infantil de Tarragona,
amb aquesta xorreria
que té també en volant
per Tarragona,
i amb aquesta,
doncs,
d'aquesta aportació,
ens farà
més de 25-30 litres
de xocolata
cada diferent.
Molt bé.
sortim entre tots,
entre botiguers,
empresaris,
és una cosa entre tots.
La solidaritat
és això,
és la suma de tots.
No,
no,
no,
no té que destacar
ningú més que l'altre.
L'hi haurà...
La fi,
la fi és recollir diners
per la investigació
i el desenvolupament
d'oncologia.
I hi haurà també coca
per sucar,
la xocolata?
Sí, sí, sí, sí,
coca dolça,
sí, sí, sí,
coca de xocolata.
Això és el que ens agrada a tots,
ens agrada als botiguers,
a la gent gran,
a la gent petita,
hem buscat un element
que ens agradi una mica
a tothom.
Bueno,
estava pensant
que també el fred
també propicia
que a tothom
li vingui de gust,
eh,
una...
Exacte,
una soca de calent,
té,
sobretot cap al tard,
quan hi ha el sol
se marga
i comença a refrescar,
doncs intentem això,
intentem que la gent
vingui,
que de gust
coca de xocolata
i se'ns dona uns quants
aurets,
doncs mirar bé
per l'investigació
de la Marató.
Molt bé,
entenc que aquests dos euros
i mig és la voluntat,
tot i que si algú
vol donar més
no hi ha problema,
no?
No, no, no,
evidentment nosaltres
tenim un compte obert
a 8 dies
per fer l'ingrés
el dia següent
o el dilluns
a la Marató
i a partir d'aquí
automàticament
ho repetirem el dia 22.
Aquí ningú s'emporta res.
Tots treballem per la causa
i tot el que volem
és acollir el màxim
diners possibles.
És la primera vegada,
Ferran,
que a les botigues de Tarragona
us afegiu a un acte
de la Marató?
Sí, sí, sí, sí.
Penso que, bueno,
ho fem tard,
però, bueno,
penso que com dius tu,
aprofitem aquest acte
més festiu,
més de l'any
per intentar
ser també solidari
amb la Marató
de TV3
i, bueno,
enganxem tard,
però jo penso que això
a partir d'ara
hauríem de fer-ho tot l'any,
que sigui no ens ho agrada
sigui el que sigui,
però va bé,
va bé ser solidari
en temps de crisi
i en temps de mancances.
A costar-se, per tant,
aquest dissabte
i el vinent
tindrà, doncs,
aquesta gratificació,
aquest premi,
que és prendre part
en un acte solidari
en favor de la Marató
de TV3,
en favor, per tant,
de la investigació
al voltant del càncer,
però també pot tenir
doble premi,
perquè des de Botigues
de Tarragona
i també altres associacions
de botigues
a la part alta
de Torreforta,
crec que no també
esteu...
Sí, és una campanya
de promoció.
Sí, explica'ns una miqueta.
L'any passat vam fer...
vam repartir
quatre motos,
aquest any
tenen quatre televisors,
perquè, bueno,
dient,
els premis també,
doncs, aquest any
a Botigues
ho notem una mica més
la crisi,
però es tracta
de fer una cosa
conjuntament
amb la part alta,
com has dit tu,
en Pere Sant Pau,
vingut a Catalunya,
també entre el carrer
González
i el carrer Canelles,
bueno,
es tracta de sumar-hi,
sumar-hi i fer-ho tot
dintre grams
i que ara ho repartirà
el seu regal,
però, bueno,
en mig de ja
que tu puguis
entrar a la botiga,
puguis gaudir,
doncs,
en aquests avantatges
entres una bolleta
i en aquest bolleta
entres en el sorteig.
Els premis són això,
bàsicament,
aquests quatre televisors
de grans dimensions?
Sí,
són de 50 polsades,
són grans,
bueno,
a les festes
la gent
el que vol és això,
vol grans premis
i grans coses
que tinguin molta vista.
Com fareu el sorteig?
Bostó,
farem passat reig,
com l'hem passat,
sobretot,
buscarem un espai
cèntric de la ciutat,
com l'hem fet
ho vam fer
me sembla que la festa,
doncs aquest any
no sé encara el lloc,
però en principi
hi ha passat reig,
el dia següent de reig
reem ja el sorteig
dels televisors
de 50 polsades.
Per participar-hi
és ben fàcil,
oomplir bulletes
i comprar.
Sí,
comprar,
exacte.
Exacte,
si no es compra
no hi ha bulletes.
Sí,
però aquesta vegada
no hi ha una compra mínima,
és a dir,
el fet d'entrar
a una botiga
i comprar qualsevol cosa
ja et donen dret
a omplir la bulleta
i poder entrar al sorteig.
Som a dia 11 de desembre,
Ferran,
no sé si ara
en aquestes alçades
de l'any
ja heu fet previsions
de com aniran
les compres
novedenques,
si heu pogut parlar
amb els companys,
si esteu allò
ja matents,
a veure què pot passar
a partir d'ara.
Com comentaves tu
al començament,
aquest fred
ens va bé a tots plegats,
però es veia d'edat
que aquest fred
també és fred
al carrer,
sí que hi ha molta gent
al carrer,
però les compres
són començats
amb les grups
fluixetes.
Tenim una previsió
d'anar una mica
en un 4-10,
un 10% menys
que l'any passat,
però bueno,
a temps de crisi
es nota,
la gent s'ho mira més,
que t'ho he dit,
la gent optimista
més els regals,
s'ho mira més,
que aquest pugui durar més,
si pugui complir més,
però s'ho mira molt,
s'ho mira molt,
no que les compres compulsives
s'han acabat,
llavors la gent dona més voltes
i la prova és que
les bolses a les mans
n'hi ha poques,
no és un tema
de grans magatzems
ni petits botigues,
la crisi ja és per tothom,
d'acord?
El que més es fabula,
el que més es belluga,
el que més té notorietat,
doncs potser
és el que més vendrà
una mica més,
però la gent està
en una mica,
una mica en crisi.
Aquest any també hi ha
una novetat important,
és que molts treballadors
no tindran a pagar extra,
no sé si això també
ho heu tingut en compte,
o ho prevelleu,
que pugui fer
i les vendes.
Sí, aquí una mica
ens tirem per al taulat,
però és que és així,
la gent començarà a fer
una mica de promoció
amb alguns articles determinats,
són potser
rebaixes encobertes,
però és el que també
la gent ens demana,
i penso que el comerç
sempre també està
una mica subjecte
per a fer la demanda
per a fer la demanda
del consumidor,
i això és inevitable.
Llavors,
no es poden dir rebaixes,
perquè seria
la totalitat
de l'existència
de la botiga,
però amb promocions
molt concretes,
doncs tothom hi està
amb el bocall.
Amb això,
potser tindrem
menys benefici,
però també trobem
més estocatge,
tindrem més rotació,
que una mica és això,
que el bocall és buit
és com a poc no ens interessa.
Per tant,
aquest és el camí.
S'ha de ser permissiu
des del punt de vista
que són promocions
i que no són rebaixes.
Jo t'he dit
pagues extres
i me sembla que s'ha entès
rebaixen coberta,
no?
Sí,
una mica d'això.
No,
jo et preguntava
que aquest any
per exemple
els treballadors
de la funció pública
no tindran paga extra
de Nadal.
Sí,
paga extra.
Això és allò
que es notarà
també en les vendes?
Home,
segur,
segur,
segur,
que a veure,
tampoc no ens agrada
massa comentar-ho
perquè sembla que estiguis
això,
tirant pedres
amunt teu,
però és que és així.
Sigui per a crisis,
perquè la gent
té menys diners
a la butsaca,
sigui perquè funcionaris
no tenen la doble paga,
possibilitament
tot plegat
fa que les trompes
vagin a la minxa,
vagin una mica...
En conversió
l'hem passat,
doncs,
aquest deu passar
que téia de menys,
doncs jo crec
que ja és previsible.
Hi ha alguna lectura,
Ferran,
alguna lectura així
amb clau positiva?
Diguem-ne,
no ho sé,
teniu malgrat tot
esperança,
il·lusió,
els comerciants...
És difícil,
molt difícil,
jo crec difícil,
perquè és veritat que,
no sé,
t'ho treu un exemple
molt clar,
botigues de fa molts anys,
de 10, 15, 20 anys
que estan al carrer,
alguns d'aquests
estan tancant,
si aquests tancen,
si això durarà massa més,
jo crec que l'any que ve
serà complicat,
serà complicat.
a l'estat no ho estàs fent bé,
no ho estàs fent bé,
s'haurien de venir a l'estat,
no ho estàs fent bé,
i s'haurien de venir a l'estat,
no ho estàs fent bé,
no ho estàs fent bé,
no ho estàs fent bé,
no ho estàs fent bé,
i s'haurien de venir a l'estat
d'aigragtió,
i l'octudia,
no ho és a la pobreza,
però aquestavia estimat
per la crisi,
i la que les està matant,
això és veritat,
i la baixada de consum
ens surrounded que tots,
la pujadaини impostos
també ens summit a tots,
i això és així,
si no zoo ningú niven la fàbrica,
tampoc no se那個 Delta,
no ho estàs fent bé,
el govern de l'Estat
no ho està fent bé,
s'haurien de venir a provar
i segur que és una veritat,
perquè si no la gent s'envala tot,
també té un costat directe cap a l'Estat.
Jo crec que s'hauria d'ajudar més a la petita i gran empresa
a que no fiquem més gent dintre el paro,
intentar salvar les empreses que puguem,
i això sí que...
Però ara potser no toca, això.
Ara és un balanç que s'ha de fer després de Nadal.
Ara, com dius tu, no alegria i txautxa,
però sí que volem que la gent que vagi pel carrer
se sentia gust, vagi contenta,
i que si pot entrar a les botigues a comprar,
és el que desitgem.
Quins dies tindreu oberts, els botiguers, aquest Nadal?
En principi, els horaris d'ara ja estan oberts
tots els diumenges fins al dia 30.
16, 23 i 30.
I el dia 5, m'estan molt bé, també.
No, el dia 5 ja està pensant-ho.
Tots els diumenges estan per més a obrir.
Jo crec que el petit conèix,
el que és el centre, el dia 16, potser no obrirem,
el 23, segur, i el 30, també.
Aquests són els documenters que el petit conèix
de Tarlanàpuls té més o menys pensat obrir.
aquest és més difícil.
Hi ha algun dia, Ferran, que diguis,
que es concentri en que hi hagi puntes de vendes,
que diguis que siguin dies molt bons,
d'aquells que venen a partir d'ara?
Home, el 23 és un bon dia, és un bon dia festiu per obrir.
El 23 serà quasi vigília de Nadal,
amb temes de regals,
el consum i alimentació pot ser positiu.
El 30 també, a final d'any,
el qual també es mouen molt d'àpats i molta alimentació
i també regals.
I encara als reis, doncs, bueno,
aunque els regals siguin més minçols i siguin més petits,
els regals n'hi ha.
L'hem de ser tot i el que hem de fer és estar al tanto
i estar una mica a la guai del que puguem vendre.
Hem de dir que totes, no n'hi ha més, no n'hi ha més.
Suposo que des d'aquest punt de vista,
campanyes com la que heu engegat,
a més a més de forma conjunta,
això m'agradaria destacar,
o no, diferents sectors comercials,
això és bo, no? Això beneficia, eh?
Home, sí, perquè és el que passa
que entre nosaltres tampoc ja no fem competència.
El que nosaltres hem d'intentar,
conjuntament amb l'Ajuntament de Tarragona
i la Generalitat de Catalunya,
intentar treure gent d'altres en punts reals que a Tarragona.
Tarragona ha de ser això,
ha de ser una atracció comercial,
la capitalitat comercial és aquesta
i llavors les campanyes també han de ser
també de promoció i de qualificació,
però sobretot, sobretot, sobretot,
han de ser d'atracció.
Sobretot el tema de pàrquings,
ha de ser també molt important,
ja ho heu estat fent també a l'Ajuntament,
a pàrquing fàcil, ràpid
i a més a més amb avantatges.
Tot això, els drets, ja estem adonats.
Malgrat tot,
jo voldria que l'any que ve,
l'Ajuntament invertigués
més diners en promoció d'atracció comercial
per beneficiar a tots,
no només amb botígols.
Ja per anar acabant, Ferran,
avui s'inaugura el Teatre Tarragona.
Això, com ho veieu vosaltres, els comerciants,
creieu que pot ser un pol d'atracció
perquè aporti gent de fora, fins i tot?
Sí, sí, sí.
Una mica el que t'he de comentat ara.
Tot això ens aporta gent de fora,
a nivell de restauració,
en què tenim un espai de la Rambla,
al final,
que és una part també de la Rambla
que està una miqueta prejudicada.
Tot això,
tot el que es barreja comerç i serveis,
a partir d'ara és la base.
El comerç sol no pot anar a lloc.
Nosaltres depenem del turisme,
depenem de la restauració
i també depenem del client
que tenim de posar a la porta.
També volem el turista rus
i ho volem tot,
ho volem tot perquè abans
vivies el que tenies al costat,
però ara això, doncs,
se fa difícil.
L'oferta està molt, molt, molt dimensionada
i la demanda, doncs, a baixar molt.
En el qual, doncs,
tots aquests inputs ens ajuden
a que el mercat estigui descompensant.
Per això l'eplicis
i per això, doncs,
el trencament de botigues.
Molt bé, doncs, Ferran,
esperem que la cosa vagi...
Fas preguntes molt sèries, eh?
No, no, sí,
perquè això no ho va dir,
que esperem que vagi bé,
és a dir,
que no es compleixen les previsions.
Que almenys, no sé,
que hi hagi alegria,
perquè si hi ha alegria...
No sóc a tu deia,
si hi ha alegria al comerç,
hi ha alegria a altres sectors,
això és important per a tothom.
Sí, però també te diré
el que sempre s'ha dit,
que el consum és el primer
que surt perjudicat
i l'últim que surt
de la crisi.
Però jo penso que aquestes mesures,
com que deia abans,
del govern espanyol,
no són bones,
i que això recorda més
la recuperació del consum.
I si no hi ha consum,
no hi ha fabricació,
si no hi ha fabricació,
no hi ha expansió.
i això és així.
Molts últims en sortim
i els que surtin vius
no en sortiran vius,
però el mal estarà sent.
Ferran Milà,
president de la Codimenta de Tarragona.
Escolten,
que vagi molt bé aquest dissabte,
dia 15,
i el proper 22,
en part d'aquest acte
de Benefici de la Marató a TV3,
recordeu que a partir
de les 5 de la tarda
aquest proper dissabte
i també el dia 22,
un acte amb Benefici de la Marató.
Podreu, a més a més,
amb aquest frec que fa,
estar xocolata calenta,
amb coca,
i sobretot compreu
als botigues de Tarragona,
que així a tots els botigues,
no només a totes les botigues
de la ciutat,
i tots ens sortim guanyant,
si compreu al comerç de proximitat.
Ferran, una abraçada,
i si no ens veiem,
bon dia.
Ja et veurem.
Vinga, merci.