I ràpidament d'un tema cap a l'altre,
després de parlar sobre cuina,
us rometem ara a un espectacle que tindrà lloc
aquest cap de setmana dins del que són els actes
de celebració del Dia Internacional de la Dansa,
concretament aquest divendres.
Per tant, demà arriba al Teatre Metropol
l'espectacle Tarraconeando.
En parlem amb el seu director artístic, Francis Núñez.
Francis, bon dia.
Hola, molt bon dia.
Molt bon dia.
Escolta, Francis, el que veurem demà al Teatre Metropol
serà la culminació, em sembla, de tota una sèrie
d'activitats que organitzes tu pel Dia de la Dansa, no?
No és només aquest espectacle.
No, no, sí.
Bueno, han habido varios eventos,
y esto es uno de los que he querido participar
en esta programación.
Estuvimos haciendo una realización de un taller audición
para un nuevo espectáculo que voy a presentar
dentro del marco de la capital cultural catalana
de Tarragona 2012.
Y bueno, y ahora culminaremos con el Tarraconeando,
un espectáculo que ya se hizo el año pasado
en un ciclo de presentaciones de los centros cívicos
de la ciudad de Tarragona.
Has fet una mena de càsting, eh?
De, com deies tu, de convocatòria, no?
De crida?
Una audició, vaja, per aquest nou projecte.
Està tot tancat?
Ja has trobat ballarins?
Bueno, no, todavía estamos en proceso.
Sí.
Vamos a seguir haciendo una nueva crida, ¿no?
Seguramente que lo vamos a realizar en Sevilla, ¿vale?
Pero bueno, sí que hay algunos, incluso hay algunos bailarines
d'aquí de la provincia que están, tienen un buen referente, ¿no?
Que, bueno, a ver qué pasa.
De fet, els requisits, ho dic per si algú està interessat,
encara s'hi pot apuntar?
Bueno, el taller audición ya terminó.
Ya terminó, vale.
Ya terminó, bueno, o si hay alguno que estuviera interesado,
pues ya se tendría que poner en contacto con la compañía, ¿no?
Matices, compañía de danza.
Igual tendría que hacer la audición ahí en Sevilla, ¿no?
Pero bueno, ahora estamos ya enfocados con el Tarraconeando
que mañana presentamos en el Metropol.
Doncs explica'ns què hi ha al darrere d'aquest Tarraconeando.
Quin tipus d'espectacle és?
Pues es un espectáculo donde vamos a ver la plasticidad
y el sentimiento, lo visceral del flamenco, ¿no?
Vamos a contar con un elenco de bailarines,
de bailadores profesionales de aquí, de la provincia de Tarragona,
que ya, como te dije anteriormente,
hicimos una selección el año pasado con la colaboración especial de Vanessa Valero
y luego bajo mi dirección, ¿no?
Yo también estaré como bailador principal
y va a ser un espectáculo, pues, flamenco,
con un flamenco muy desde la raíz, ¿no?
Y con, bueno, y como también evoluciona en el tiempo, ¿no?
Una mica, segons veiem aquí en l'explicació que ens ha fet de l'espectacle,
doncs un espectacle Tarraconeando que serveix per demostrar l'universal, ¿no?,
del flamenc, que a vegades és un tipus de dansa que l'encabim molt en el fet andalús,
però no, vosaltres reivindiqueu aquesta universalitat, ¿no?, aquestes arrels.
Claro, el flamenco, ya de por sí, ya es universal,
ya por su temática y lo que desprende, ¿no?, en este arte, ¿no?
Bueno, yo viajo gracias al flamenco, he recorrido parte del mundo, ¿no?,
y siempre, bueno, nos reciben con los brazos abiertos por eso mismo, ¿no?,
por este carisma y este arte que es grande, ¿no?, por su diversidad.
En el flamenc, a nivell de música, té diferents pals.
A nivell de ball, ¿també?
Sí, sí, sí, en el baile, bueno, pues todo va relacionado, ¿no?,
en el cante, el baile y la música, ¿no?,
bueno, pues en los palos del flamenco, pues tenemos una diversidad enorme, ¿no?
Están los cantos de levante, los cantos, bueno, tenemos un árbol final,
donde hay un compendio, ¿no?, y en este espectáculo vamos a tocar
desde la ciguirilla hasta pasando por unas guajiras, unos tangos, unas alegrías,
bueno, vamos a hacer un resumen, ¿no?, de todo lo que conlleva el flamenco.
Per tant, podríem dir que aquest terraconeando és un espectacle ideal
per a aquells que no hem vist mai.
Bueno, jo sé que n'he vist un, eh, però que no estem molt acostumats
a veure espectacles de flamenc.
Per introduir-nos, vaja.
Sí, bueno, pues a nivel de...
Es un espectáculo donde se refleja bien el sentido del flamenco,
pero al tema musical, el tema referente a la coreografía,
en la belleza en su vestuario, en la profesionalidad de los bailarines, ¿no?
Es un flamenco el cual tiene un gran abanico de posibilidades artísticas, ¿no?
Déu-n'hi-do.
Doncs, Francis Núñez, escolta, tenim moltes ganes de veure aquest espectacle
Tarraconeando, un espectacle que, per cert,
ja ha rodat per diferents centres cívics, em sembla.
Sí, sí, sí.
I ara va a la Casa Gran, al Metropol.
Exacto.
Sí, sí, ha sido una...
La verdad que es una oportunidad para todas aquellas gentes
que no han podido disfrutar de ello,
no porque se agotaron las entradas,
las programaciones anteriores, ¿no?
Y ahora, pues, queríamos que estuviera en este marco, ¿no?,
del Día Internacional, justo hace un año,
que se estrenó este espectáculo, ¿no?
Y, bueno, está requerido y demandado por muchos.
y por eso se presenta mañana en el Metropol, ¿no?,
dentro de la programación de Día Internacional de la Danza, ¿no?
Y esperamos que sea de su agrado, vaya.
Segur, això serà demà a dos quarts de 10 al Teatre Metropol Tarraconeando.
Per cert, una curiositat,
¿us posen algun terra especial a l'escenari del Metropol?
Bueno, yo creo que vamos a utilizar el suelo,
que ya, bueno, el de Madera, son aglomerados,
y yo, que, bueno, ya no es la primera vez que actúan en el Metropol.
Pero, bueno, es un teatro que sostiene un marco,
la verdad que muy agradable, muy acogedor,
y la verdad que siempre bien acogido, ¿no?
Espectacle de Francis Núñez, que, per cert,
a part de Tarraconeando y a part, doncs,
de ser el director artístic de Matices,
companyia de danza, d'estar preparant aquest espectacle,
¿estàs immers en això?
¿Tens algun altre projecte així més immediat que ens puguis explicar?
Pues, sí, mira, el, bueno, lo que te comentaba,
el taller audición va a ser para mi nuevo proyecto,
que es Viaje de ida y vuelta,
que queremos presentarlo para el otoño,
dentro del marco, ¿no?, de la capital cultural catalana.
Y, bueno, en breve, bueno, ahora regreso de La Habana,
he estado un mes trabajando para el Ballet Español de Cuba,
y a finales de año regreso para el Festival Internacional de Ballet,
que dirige Alicia Alonso, ¿no?,
donde están todas las figuras más importantes de la danza, ¿no?,
y yo, pues, representando la danza española.
Y el flamenco estaré allí, ¿no?, en este evento.
También voy para Japón y, bueno,
pues he volcado con mi nuevo proyecto,
Viaje de ida y vuelta, ¿no?
Déunido, ¿cuándo estrenarás?
Pues eso, a finales de año está previsto para finales de año
y estamos ahora en plena producción
y buscando a los bailarines, ¿no?,
y, bueno, también dando un poquito de, bueno,
esa oportunidad, ¿no?, para estos bailarines de aquí de la provincia.
Aparte, es un espectáculo que va sobre la inmigración
de los andaluces en Cataluña
y, sobre todo, la interrelación cultural que existe entre ambas, ¿no?
Déu-n'hi-do, té molt bona pinta, sembla molt interessant.
Doncs ja tenim ganes de veure l'estrenat,
però la primera cita amb aquest Bailaor Tarragoní,
que és el Francis Núñez, és a Tarragoneando.
Recordeu, demà divendres a la dos quarts de deu
al Teatre Metropol.
Francis, felicitats per tots els projectes que tens
i moltíssima sort.
Muchas gracias, un beso para todos.
Un beso.