I ara de nou amb l'Andrés i Andrés.
Bona tarda, Andrés.
Molt bona tarda.
Perdona, però és que hauria de fer-ho, eh?
Sí, sí, sí. No, ja estic molt content de quan hagi fet
perquè m'encanta i em va saber molt de greu.
A mi també, eh?
Te'n dic una cosa, durant tot el cap de setmana,
si no paren la imatge dels dibuixos animats,
però, clar, nosaltres els que van ara mateix a casa
són els nens.
Sí, sí, sí.
I, clar, estem veient tot el dia els canals de dibuixos
i quan aprofitem la benentesa, allò que dius,
doncs la paguem.
I per no veure res més.
És una llàstima perquè jo he sentit fragments
d'actuacions d'aquesta dona
i realment era un desastre últimament.
Sí.
Desafinava, estallava, el públic s'enfadava,
inclús el públic marxava i la deixava sola a l'escenari.
O sigui que va ser una pena
que arribi la droga i l'alcohol a fer el que arriba a fer.
Oh, i tant.
Però, en fi, és la vida així.
No, no, sí.
Una vegada que entres segurament en aquesta debacle,
en aquest cercle viciós,
que potser ella va intentar sortir,
perquè va intentar i, a més, ara mateix diuen,
segons ha comentat el Forence avui a migdia,
que no s'han trobat indicis de droga al seu cos,
però sí, clar, barbitúrics o coses que ella prenia.
Exacte, per la depressió que estava patint.
Però, en fi, ens queda la seva veu per al futur.
Per sempre, i tant, i tant.
Doncs, Andrés, anem a lo nostre?
Anem a lo nostre.
A lo nostre, a lo nostre.
Anem a parlar d'aquesta peçadilla antes de Navidad.
Mira, m'he quedat així com glaçada.
Mira que jo ho sabia, però he de fer el paper.
Has de parlar d'aquesta pel·lícula, Andrés?
Sí, sí, sí.
És una pel·lícula que té la seva història.
Hi ha hagut algú que ha fet, com diria jo,
com una redacció,
com que és una pel·lícula d'abans de Nadal, precisament,
i el tema és nadalenc,
doncs ja té una carta amb els reis.
Però és curiós perquè qui ha fet aquesta redacció
diu que fa molt, molt de temps,
un nen que es deia Tim
va escriure una carta que deia així.
Estimats reis Burton,
o Barton, com es diu en anglès, no?
Com m'he portat raonablement bé,
m'agradaria que em portéssiu una història nadalenca diferent.
Vull que sigui un musical de Broadway,
un conte gòtic ambientat amb la ciutat de Halloween,
en fi, un romans entre el rei de les carbasses
i una costurera plena de vores, de fils,
esclavitzada a la pobra,
esclavitzada pel doctor Frank Stein,
que estarà invàlid i serà desagradable,
però voldria també que el dolent
sigui un sac de cucs ludòpates i tramposos.
Anna!
Però amb molt ritme, això sí,
i que els seus compinges estimats,
que siguin i volguts,
que siguin els tres nens més gamberros del col·legi.
A més, voldria que maltratin,
encara que només sigui una miqueta,
per fi,
a Papà Noel.
Per últim, vull que el polític de torn
sigui un inútil,
però un inútil total amb dues cares
i alcaldia.
I sobretot,
m'encantaria que em fabriquessi,
m'acabesos de fabricar,
al meu gust,
un món animat i autèntic.
Postdata.
El rei de les carbasses es dirà Jack
i tindrà
l'elegància de Max von Sydow,
l'encant de Cari Gran,
l'agilitat de Fred Esther,
la veu de Frank Sinatra
i l'estrema...
com diria jo...
estil prim
d'una model.
Anda.
Jo ja estaria content que fos un esquelet.
Bé,
això s'acaba així,
diu que aquell any
el pobret Tim
tan sols va rebre
ninots de drap,
primets
i tiesos joguets de fusta,
però
resulta que va arribar el Nadal
de 1993
i amb aquest temps
la seva carta
es va fer en realitat.
Enhorabona.
Doncs sí.
Bé, llavors,
hi ha un comentari que diu
a vegades em pregunto
si és una bendició
o un càstig
haver-se un aficionat
al cinema
i de totes maneres
s'hi ha arribat fins aquí
és gràcies
a alguna cosa
molt especial.
En aquest cas
jo estic content
d'haver vist
aquesta pel·lícula
de gran
i no precisament
de nen
perquè és preciosa.
Els escenaris
són impressionants.
La música
enganxadissa
més no poguer
els personatges
molt ben acabats
en especial
Jack
i Papà Noel
amb la seva
piruleta
enganxada
a la barba.
Si a tot això
li afegim
una història
desbordant
d'imaginació
tenim el conte
perfecte.
Això és
Pessadilla
antes de Navidad.
I què és
Pessadilla
antes de Navidad?
Doncs Pessadilla
antes de Navidad
és que
Jack
per exemple
el personatge
busca la seva identitat
doncs està cansat
de fer sempre
el mateix
i la seva vida
se està tornant
d'una manera
monòtona
i avorrida.
Llavors descobreix
el Nadal
una festa
molt diferent
a la seva
i que li fa
sentir-se feliç.
El problema
és que no l'entén
i quan la porta
amb el seu món
els seus amics
no seran tan amics
perquè
encara l'entenen menys.
Jo em sento
una miqueta
trist per Jack
a pesar del seu esforç
per entendre el Nadal
i fer la realitat
amb el seu món
al final
ell fracasa
encara que troba
la felicitat
gràcies a l'amor.
Jo potser
li estic donant
masses voltes
en qualsevol cas
crec que
mai he vist
una història
tan bonica
i pels pocs
que encara no l'han vist
els hi aconsello
deixin
que arribi el moment
i deixin passar
altres pel·lícules
que estan de moda
i que vegin
primer aquesta
allà on puguin veure-la.
Sorpresa, amics,
Pessadilla
antes de Navidad
no és una marca
de bolsos
ni samarretes
ni no,
ja que
Escaletón
no és la versió
Hermo
del Caballito
de Ralph Lauren
és una magnífica
pel·lícula
i
per donar
en fi
com que no podem
donar imatges
a través de les zones
doncs podríem
començar
posant
un tema
Jo si et sembla
tinc
el petit trailer
que vam fer
especial
per aquesta pel·lícula
vam fer una presentació
perquè recordem
que
Pessadilla
antes de Navidad
pertany també
a la factoria Disney
que clar
d'alguna manera
trencava
en aquell moment
amb aquesta pel·lícula
moltes dels tòpics
que hi havia
i una altra cosa curiosa
Tim Burton
no va dirigir
la pel·lícula
va ser el productor
escoltem-lo
escoltem-lo
Ahora nos hemos unido
a Tim Burton
el genial creador
de Batman
Vittelchus
y Eduardo Manostijeras
para presentarles
una de las películas
más innovadoras
de nuestro tiempo
Pessadilla
antes de Navidad
de Tim Burton
Este histórico equipo
de extraordinario talento
lleva la animación
tridimensional
a alturas jamás alcanzadas
El resultado
es una nueva
y revolucionaria
experiencia cinematográfica
que le trasladará
a un mundo
que nunca había imaginado
¿Veos a Andrés
el cabello?
Es más o menos así
Se encontrará
con un reparto mágico
de inolvidables personajes
guiados por Jack Skeleton
Es una historia
llena de risa
y alegría
Una increíble fantasía
con diez nuevas canciones
de Danny Erfman
¿Qué es?
¿Qué es?
Hay luces de color
¿Qué es?
Parece un gran godón
¿Qué es?
No creo lo que veo
Estoy soñando
No sé qué injusto es
¿Qué es?
Preparese para vivir
una emocionante aventura cinematográfica
y descubra el nuevo y alucinante mundo
de Pesadilla antes de Navidad
de Tim Burton
Una película de Taston Pictures
que pertenia a la Factoria Disney
Exacto
Déu-n'hi-do
com la venien
en aquell moment
Andrés
Jo crec precisament això
potser no creien del tot
a les possibilitats
d'aquesta magnífica pel·lícula
precisament per allò
perquè comentàvem
potser tu i jo abans
perquè trencava massa tòpics
Sí, hi ha molta gent
si hi ha gent que no l'hagi vist
sap que és una pel·lícula d'animació
no és de personatges vius
sinó és d'animació
amb uns treballs
que feia molts anys
que no s'havia vist aquest tipus de treball
i potser
si no està un preparat
potser es troba una miqueta sorprès
amb l'estil de pel·lícula
però val la pena veure-la
si un ja està preparat
que va veure alguna cosa molt especial
I ara sí
entrem a la primera de les cançons
que ja la començàvem a dislombrar
més o menys
en el tràiler
que és això del
què és, què és
Sentim-ne
Exacte
Anem a veure què és
què és
què és
Hay luces de color
què és
Parece de algodón
què és
No creo lo que veo
Estoy soñando
No lo sé
Qué injusto es
què és
què és
què és
Hay algo que va mal
què és
Quien canta sin parar
què és
Las calles están llenas de chavales
Todos ríen sin cesar
Es que estoy loco
Deben ser felicidad
què és
Los niños tiran nieve
en vez de calaveras
Y juegan tan felices
Si no hay muerte
En las aceras
Escarcha en las ventanas
Difícil de creer
Y siento en mis huesos
El calor de mi interior
Ahí va
¿Qué es?
El huérdago colgó
¿No ves?
Se besan como no
Mirad
Familias reunidas
Cuentan cuentos
Mientras comen el turrón
¡Qué horror!
¿Qué es?
Aquí
Un árbol puedo ver
¿Por qué?
Tanta decoración
Ahí va
Son luces de colores
Hay adornos reducientes
Y cositas muy brillantes
Y parece divertido
¡Sí, señor!
Estilación
Es diversión
Pudiera ser
Lo que soñé
¿Qué es?
¿Qué es?
Por fin
Es hora de dormir
A ver
No hay nada por aquí
Ni un fantasma
Ni una bruja
Que asuste
A dos niños
En sus sueños
Son tan dulces
Tan felices
¿Qué es?
Fantasmas, pesadillas
Y brujas
¿Dónde están?
No encuentro lo que busco
Solo hay felicidad
No hay gritos en el aire
Solo un coro celestial
Y todo huele a dulce
A golosina
Y a pastel
Amor, calor
Ahí a mi alrededor
Y yo
Estoy mucho mejor
Jamás
Podría imaginar
Tanta felicidad
Me gusta, quiero más
Y quiero más
Y más
Y más
Conoceré
Al fin
¿Qué es?
Quiero saber
Y conocer
El sentimiento
Que encontré
Oh
¿Qué es?
Molt clar, molt clar
No ho tenia
El que era, eh?
Ell veia molta llum
Molta felicitat
Però no sabia
Ben bé
Què era això del Nadal
Això només entendran
les persones
Que ja l'hagin vist
Perquè, mira
Jo dic que
Suma una sèrie
De virtuts
Genials
Per exemple
El disseny
De personatges
És meravellós
I sense descuidar
Amb els secundaris
Per exemple
El científic boig
Els vampirs
O
L'arbre del fagat
Que són un bon exemple
Després també
La millor música
Que s'ha sentit mai
En una pel·lícula d'animació
No parlo
No parlo de melodies
Enganxoses
Sinó parlo
De composicions
Amb una estructura
Harmònica
Corrada
I jocs de veus
Genials
Sí, sí
No, no, no
Està molt ben fet
Ja et dic una cosa
Sense desmereixer
L'espanyola
Però queda millor
El so
En anglès
Que no pas
El que s'ha fet
En castellà
En anglès
Les traduccions
Normalment
Acostumen a mirar-s'ho molt
I estudiar-ho
Tu ets el molt primirat
Jo soc molt de sentir-ho
Tothom espanyol
No, no, imagino
Però aquí
Reconec que sentint-ho
En versió original
Les cançons
Guanyen moltíssim més
Després
És una història
A part que als grans
Els agrada
Que faran les delicis
Dels nens
Potser
Potser
Algun detall puntual
Els espanti
I que
De totes maneres
Els adults
Podran disfrutar
Participant o no
De les ironies
D'aquests personatges
Una estètica
De Tim Burton
Molt aconseguida
I més justificada
Que mai
Unes cançons
Que no traven la narració
Sinó cap al seu
Que són a més a més
El seu principal motor
De la pel·lícula
Algo que és clau
En musical
I per tot el que es veu
Molts cineastats
Que es diuen cineastes
No acaben d'entendre
I és que
Aquesta pel·lícula
L'has de veure
Varies vegades
És una atmosfera
Aconseguidíssima
Com et diria jo
De conte
O de sòmit
S'ha de veure
I deixar-se portar
Per embolicar-se
A ser un nen
Deixar el seu esprit
Que corri amb això
La direcció
Que el que he dit abans
No és de Tim Burton
Sinó que és d'Henry Selig
Una direcció molt encertada
I deixant sobretot
Que la música
És la que imprimeix
El ritme correcte
A la història
I coordinant
Tots els aspectes visuals
Per al mil·límetre
Un la veu
Dos, tres, quatre, cinc vegades
I cada vegada
Segueix descobrint
Nous detalls
I què vol dir això?
Doncs que està ple
Tota la configuració
De la pel·lícula
No és un decorat simple
No
Sinó que hi ha una sèrie
De components
Que t'allarguen en si
El camp visual
Imagino Andrés
Que de la feinada
Per fer aquesta pel·lícula
Esclar
Perquè tot això està fet
I els anys
I els anys
Perquè normalment pensem
Pel·lícules
Que poden estar fetes
En un, dos anys
Però aquesta
Per tot el complex
Que porta
Per la música
I per tot
Segurament
No, no
Perquè això està fet
En muntatge
Muntatge
No és a base de digital
Sinó que és tot
El muntatge
De decoració
Personatges
Tot
Per posar-li
Si anem a dir
Una pega
Per posar-li alguna
Al final
Potser és una miqueta
Massa ràpid
Això
Com alguns dels seus giros
Del guió
Però bueno
No
No hem d'oblidar
Que qui més han de disfrutar
D'aquestes
Són els nens
I com és lògic
Els nens
No es donen compte
D'aquest petit error
No, al contrari
A més
Depèn de com
Els agrada
Que vagi ràpid
Els nens
Sempre van molt ràpid
Si no la veus
Amb un esprit crític
Com a vegades
El podem veure nosaltres
La pel·lícula et passa bé
I jo inclús la vaig veure
I bueno
Vaig permetre tot
Perquè hi ha pel·lícules
Que veus un fallo
I dius
Noi, això és un desastre
No m'agrada
Però bueno
Que se li permet
Que passi això
No va sortir cap taxa
No?
No em parlis
Sabia
Sabia que anaves per aquí
Andrés
Total, en resum
Un preciós cuento
O conte
Ambientat de forma meravellosa
Capaç de tornar a la infància
Qualsevol que hagi sigut un nen
I per almenys
Tu passes així
Sent un nen
Durant un rato
Tot acompanyat
D'una música magnífica
Que s'acopla a la perfecció
Amb la història
I sobretot
A l'estètica general
De la pel·lícula
Un conjunt
Que aconsegueix
Al fin
Crear un món propi
Molt complet
Llàstima
Que avui en dia
L'associem més
A certa estètica
Pijilla
Que amb una altra cosa
Sí o no?
Sí
De gent amb diners
Sí
Però et dic una cosa
Que qui no l'ha vist
I tingui oportunitat
De veure-la
Que la vegi
I qui la pugui aconseguir
Amb DVD
O com sigui
Que l'agafi
I no es quedi mirant la primera vegada
Sinó que la miri
Una altra vegada
Perquè la primera potser
Se l'estudi una miqueta més
Exacte
Perquè quan ja sàpiga de què va
I la torni a veure
Llavors gaudirà més
De tot el que és la pel·lícula
Jo la tinc programada
Per aviam si algun dia
S'arregla
Això de les retallades
Tant de bon dret
I la passem per allà
Per l'antiga audiència
Bueno
Tenim un altre
Un altre
Sí
Sí, sí, sí
Tenim un altre
Un altre
Perquè dintre del que és
Podríem dir
El Nadal
També
O almenys en aquesta pel·lícula
També es troba part de Halloween
O almenys hi ha un carrer
Que es diu Halloween
Bueno
És una barreja de tot plegat
Anem a veure
Anem a veure
Es posible que en sueños
Hayáis visto el lugar
Pues la historia tremenda
Que os voy a contar
Ocurrió cuando el mundo era antiguo
Seguro que os habéis preguntado
Las fiestas de donde salieron
Si no
Ahora vais a saber
Lo que fueron
Niños, niñas y los demás
Si venís os voy a enseñar
Algo extraño que hay aquí
La ciudad de Halloween
Esto es Halloween
Esto es Halloween
Ecos en la oscuridad
Esto es Halloween
La cultura va a empezar
Somos traviesos
Y a todos vamos a asustar
Mi ciudad
Vamos a gritar
En la ciudad de Halloween
Soy el monstruo que se esconde en todas partes
Dientes apilados
Ojos muy brillantes
Yo siempre me escondo detrás de la escalera
Siempre tengo arañas en mi cabellera
Esto es Halloween
Esto es Halloween
Halloween
Halloween
Halloween
Halloween
Halloween
En la ciudad
Es mi hogar
El día de difuntos voy a celebrar
Mi ciudad
Os encantará
Todo el mundo sabe que algo va a pasar
Mira dónde vas
Muy bien escondido hay
Algo que te asustará y te hará gritar
Gritar
Esto es Halloween
Míralo
Que asco da
Te asusté
Pues hay que bien
Si queréis agostar
Tira el daño
Y agudar
Trilla la luna en la oscuridad
Vamos a gritar
Vamos a gritar
En la ciudad de Halloween
Yo soy el payaso
Que me hace llorar
De pronto aparece
Y desaparecerá
Yo soy aquella
Que nunca veis
Yo soy el viento
Este mecedor
Sombre enemiga
De la maestrona
Doncs no era el carrer
Era la ciutat de Halloween
Veus?
Feia temps ja que no veia aquesta pel·lícula del Tim Burton
Pesa dientes en la vida
Que avui estem fent l'espacial amb l'Andrés
Andrés
Andrés
Jo sé que de cara a properes setmanes
Déu-n'hi-do
Els títols
Que ens ens han guardat
Per continuar amb aquest cicle
Dedicat a Tim Burton
Pues sí
En tenim
Déu-n'hi-do
Bastant
Sí, sí
Abans d'acabar
Et faig una observació
Endavant
Que a ningú li crida l'atenció
No s'hi fixa
De la imatge tremendament superficial
Del Nadal
Que es desprèn
D'aquesta pel·lícula
Del cine nord-americà
És el que dèiem
Que va trencar
Perquè clar
Normalment penses en Nadal
I tot és dolç
Bonic
Home
Aquell
Regust
Jo l'he vaig dir per exemple
Un habitant d'un altre lloc del planeta
Però no
Si un extraterrestre
Arribés a la Terra
Si un extraterrestre
Arribés a la Terra
I veiés aquesta pel·lícula
Mai pensaria
Que el que s'està commemorant
Amb aquestes fetxes
És el naixement
D'un líder religiós
Que pregonava el valor
De l'espiritual
Per sobre
De lo material
Probablement
Pensaria
Que es tracta
D'una celebració
De l'autoritat pràctica
De la hipocresia
Les cadenes
Tancades de favors
El consumisme
I els còdics
I els còdics socials
I familiars
Això és el que s'ha convertit
Sense voler
Sí
Però jo crec
I espero
Que encara que estigui en un raconet
Encara es guardi
L'esperit del que era el Nadal
Jo crec que sí
Jo crec que tothom
Tothom
Té dins del cor
Té un raconet
Per l'espiritual
Doncs sí
Encara que només sigui un raconet
I ben petitet
Però almenys que ho guardi
Andrés
I de cara a la setmana
Vinen què?
Doncs mira
Podríem parlar
De la nòvia cadàver
Què et sembla?
Continuava amb dibuixos
Hombre
A més a més
Que ens deia
Molta gent deia
A veure si aquesta serà
Com si fos la segona part
D'aquesta peça d'ia
Des de Navidad
Exacte
No té res a veure
I no té res a veure
Exacte
És el que t'anava a comentar
És una altra joia
També diferent
I també sentirem
La seva banda sonora
Sentirem una miqueta
De diàleg
Si el trobem
Però tot això
Ho investiguem
L'Andrés d'Andrés
Ens suporta tot més que fet
Bueno
La teva col·laboració
Especial
D'aquest Andrés d'Andrés
Que fa el que pot
I ja fa prou
I ja fa prou
Andrés
Bon carnaval
Moltes gràcies
Ens trobem el dia
Bueno
El dilluns de la setmana vinent
Si déu vol
Que ja començarem
Amb la baixada
I anarem a veure
Aquesta per aquí
Aquella senyora
Que li agrada el bacallà
I tot això
Però ja en parlarem
La setmana vinent
Molt bé
Fins el proper a la setmana
Si déu vol
Gràcies
Bona setmana
Adéu-sia
Bona setmana
Ja tardes
Les tardes
De Tarragona Ràdio
Bona setmana