Les plantes d'interior són molt maques i fan petxocas.
Les plantes d'interior són molt maques i mai fan nosa.
Les plantes d'interior són molt maques i fan petxocas.
Les plantes d'interior són molt maques i mai fan nosa.
Aquesta és la cançó que serveix per introduir-nos dins del tercer treball discogràfic del Nando Caballero,
que es diu així precisament, plantes d'interior.
I per parlar-nos no només d'aquestes plantes d'interior, que es veu que fan tant de petxaca,
tenim el Nando Caballero, però també ens parlarà d'aquesta actuació que té el teatre Amagatzem.
Doncs se n'ho fa falta buscar més. Demà mateix.
Nando, bona tarda, benvingut.
Hola, bona tarda.
Com estàs, guapi?
Molt bé.
I el Nando, i el Nando què li deia?
Vine, però si deus estar per aquí a prop. Vine, vine, diu.
No, dona, no, no. A veure, situem-nos, situem-nos, que jo estic a Sabadell.
Sí, ja sé que m'has vist molt per Tarragona, però no, jo estic fora de la ciutat.
Sí, sí.
Ja vas veure que jo quan et vaig convidar, dius, vine, vine, home.
Per què ho hem de fer per telèfon? Vine, vine.
No, home, vaig molt per Tarragona, eh?
Ja ho sé, ja ho sé.
I els discos, pràcticament el primer van gravar a Tarragona, el segon està masteritzat allà a Tarragona, aquest també està masteritzat a Tarragona, i els dissenys dels discos, dels tres discos són d'un noi de Tarragona, i la veritat que em sento molt tarragonic, encara que sigui del Vallès Occidental.
Bueno, però jo crec que ja ets, com ha passat amb molta gent, que sou fills adoptius de la ciutat.
Ah, ja està, ahí està.
Clar, i es nota. A més a més, heu treballat, jo crec que molt a la nostra ciutat, i molt amb els músics de la nostra ciutat, també, no?
Sí, sí, sí, sí, sí.
Bé, bé, de col·laboracions amb la gent de Gallina, amb l'Àngel Santiago, després amb el Juan Zarpa, després amb el Sobrino, que he estat tocant molts anys amb ell, que estaven sempre a Tarragona, també tocant, i bé.
I fa dues setmanes, Nando, fa dues setmanes que vam parlar amb ell, que tenia l'actuació precisament per aquí, per Tarragona, bueno, ja saps, a la bequeria, què li vaig dir.
Sí, sí, sí.
Que estrany, tu a la bequeria, però així mateix hi vaig dir, oi, no m'ho esperava, eh?
A la bequeria, he tocat molt allà a la bequeria, a la bequeria, bo en són un lloc molt xulo.
Sí, ja ho sé, ja ho sé.
I la veritat que està molt bé. A més, ara té el disc nou, que el traurem amb el meu sellet discogràfic dins de la Poquet.
Amb el Juan Ton?
Amb el Juan Ton, l'equilibrista, si en un mes, la setmana que ve el portarem a Fabrico, si en un mes ja el tindrem al disc nou.
En un mes?
Bé, més o menys.
Bueno, jo ho dic per fer, per fer previsions.
Bueno, jo me l'espero de cara al desembre, per allò de, eh? Per allò dels Nadals.
Ok, molt bé.
És que saps el que passa, Nando?
Digues.
Que el sobrino, igual que m'ha passat amb el Joaco, amb la Virgen,
hem parlat, sempre que hem parlat ho hem fet per telèfon.
Sí.
I no hem coincidit mai d'allò que dius per horari o per, perquè poguessin estar aquí a institut tocant la guitarra i això.
Clar.
I l'última vegada que vam tenir alguna cosa així en directe, que va quedar molt xula, va ser amb el Juan Ton i amb el Paco en la luna, que crec que tampoc et sonen, no? De res?
No, no, de res.
De res, de res.
El Paco sí que és de por ahí, eh?
Però així per sobre, eh? Tampoc.
Sí.
I vaig tenir un xou aquí i vaig dir al sobrino.
Hòstia, és que ells fan un...
Has de venir, has de venir.
Fan un follon impressionant, eh?
Sí.
Jo dic que aquell dia que vingueu us deixo aquí i jo me'n vaig a prendre un cafè.
Clar.
Quan acabeu ja me direu i me vindreu a buscar, amb la tranquil·litat, no?
Amb aquests no tens problema, no tens problema per això.
Home, jo no sóc tan xou, man, eh?
Home, deixa't d'estar, eh?
Tu també quan et poses sobre l'escenari hi ha una metamorfosi.
Jo no sé què us dona l'escenari, però que puja l'adrenalina d'una manera que us canvia, eh?
Em s'agrada, s'agrada fer això i suposo que això es nota i es deu de notar, no?
Perquè si no, no ho sé, si no t'ho passes bé i si no intentes fer gaudir a la gent, no que ho he d'entendre, no?
Perquè puges...
Clar, clar, clar.
Si no t'ho passes bé tu...
Clar, i a vegades hi ha gent que sembla que... no vull dir noms, no broches,
però sembla que hagin posat una pistola per pujar a l'escenari, no?
O que fins i tot, si m'anava a dir-te, Nando, que fins i tot sembla que estigui fent un favor a la gent que pugi.
Clar, clar, clar.
I el que dius, no, no, ja pujo a cantar, no, no, no, faig el favor d'estar aquí, no?
Nosaltres no anem per aquí, anem per intentar que la gent s'ho passi bé, per ensenyar les nostres cançons.
Hi ha gent més, això, doncs, amb el Sobrino, amb el Juan Tong, amb el Paco,
que tenen més conya marinera i aquests fan callar i fan que els escoltin en una xorreria on sigui.
Sí, al mercat, sí, sí, que ho ha fet, eh?
Que ho ha fet.
On sigui, i després hi ha tot un seguit de gent, de grups i d'artistes que estan aquí amb la productiva,
doncs, bueno, que estem allà intentant això, fer bones cançons i ensenyant-les a la gent.
Molt bé.
Per cert, que, Nando, que el concert el tenim aquest dissabte, el magatzem, el preu d'entrada és de 8 euros,
però el que més m'agrada és que teniu el nou disc, la gent que vagi al concert se'l podran portar sota el braç.
Sí, sí, entrada 8 euros, però amb el disc de regal amb la entrada.
Bueno, sí, són concerts de presentació, són els primers concerts, el disc també va arribar de fàbrica fa un païs de setmanetes,
vam presentar-lo aquí a Sabadell i el segon concert a Tarragona.
I aquests primers concerts, doncs, intentarem, doncs, que la gent, bueno, intentarem, no ho farem,
que la gent s'emporti els discos i que, bueno, que es tingui.
Bé, jo dic Nando Caballero, però és que t'acompanya també a l'orquestra del Género Solitari.
Sí, sí, sí.
Qui són la gent de l'orquestra del Género Solitari?
Com els vas poder enredar?
Com va ser?
L'orquestra, home...
Els vas posar uns ullets d'aquells que tu saps, i jo també, i van caure la temptació tots, van dir sí, sí, sí, Nando, sí.
No, no, no tinc la caiguda d'ulls del futbol.
Ja arribarà, ja arribarà.
Si estàs dir això, no seria el cas.
Però, no, a principi volia posar-me un nom que Nando Caballero i algo, no?
Volia una mena d'homenatge galàctic al CISA o una cosa així, no?
Buscava algun nom així de l'orquestra galàctica o algo així.
I la idea era que com el primer disc que vam fer entre el Juan Sarpa i jo, estava bastant sol, no tenia banda ni res,
i em va semblar divertit
posar un nom grandiloqueno
en l'orquestra, i després
el lleno solitari.
I després del temps
ja he agafat
uns seqüaces de banda,
llavors sí que ja tenim una orquestra fixa,
que sona el John Cavallers,
que toca la guitarra,
que toca el teclat,
que ell és des d'aquí
de Sabadell també,
el Martí Kapowski, que és el noi
de l'estudió on hem gravat el disc,
que toca el baix,
i també des de Sabadell,
i l'Ivana Rodges, que és el bateria que m'acompanya
ja fa molt temps, que és de Barcelona.
Molt bé, o sigui que
és l'orquestra.
Som molt bona gent, què hem de dir, no?
Que vinguin, que s'apropin,
que a més a més han de descobrir
precisament, va portar molta feina
aquest tercer treball discogràfic, Nando?
Us va portar, que dius,
molt mal de cap, o tot el contrari?
No, no, tu no som mal de cap,
ja els van passar.
Ah, d'acord.
No, no, home,
fer un disc sempre porta molta feina,
porta moltíssima feina,
i bueno,
és un treball feixut,
però bé,
a mi m'agrada molt fer discos,
m'agrada molt
composar cançons,
i no ha sigut molt traumàtic.
Li hem donat moltes voltes,
en els mescles,
i amb tot, potser més que d'altres discos,
però volíem que cada vegada
els discos anem sonant millor
i tot estigués una miqueta millor.
Aquest matí t'hem compartit,
t'ho deia abans,
però d'antena,
amb els amics d'un quart de català,
i a l'Enric Garriga,
mira, l'he agafat com a...
que hi hagi a haver com a mig crític
del disc,
i ha dit que en aquest disc
podríem dir que sou més potents,
que esteu més roquers,
que d'alguna manera
heu trencat allò que deies tu,
amb els mals de cap,
i que ara, no sé,
si ja s'ha obert,
podríem dir unes noves portes
per vosaltres.
Sí, bé, no sé si són noves portes,
però sí que és un disc en general
més roquer que els altres discos,
una miqueta més de...
T'estàs destapant, Nando,
t'estàs destapant.
No, no, no,
no, també és un disc més de banda,
és el primer disc que hem fet
amb els quatre.
En els altres discos
jo tocava el baix,
tocava la guitarra,
tocava pràcticament tot,
i en aquest disc,
doncs,
només he tocat la guitarra
i he cantat,
i llavors el bassista,
que ja el portava en directe,
doncs ha gravat els seus baixos,
la bateria,
i bé,
hem fet un disc més de banda normal,
de quatre amics
que tenen unes quantes cançons
i les volen gravar.
M'imagino que aquest dissabte
farem el repàs gairebé íntegre
d'aquest treball histogràfic,
perquè s'ha de presentar,
perquè s'ha de saber,
perquè s'ha de conèixer, no?
Sí, fem...
Bueno, fem moltes cançons del nou disc
i després algunes dels altres discos,
perquè, bueno,
tampoc és qüestió d'oblidar-les,
però sí,
pràcticament el 80% del concert
són cançons del nou disc.
I fem una cosa,
per la gent que ens estigui sentint ara
i vulgui començar a assajar,
per allò que et fa molta il·lusió,
clar,
quan puges a sobre l'escenari
que hi hagi algú ja
que s'assembla
o que més o menys de la treja
o canta les cançons,
on les pot trobar?
Perquè jo crec que també aquí
doneu moltes facilitats, eh, Nando?
El disc.
Sí, per poder sentir-lo,
per escoltar-lo.
El disc l'estem distribuint ara,
en principi...
Ara igual,
com t'havia dit abans...
Sí, està calentet, és veritat.
Està que molt calentet,
són les primeres presentacions,
i...
però en unes setmanes
estarà ja a totes les botigues.
Perfecte.
I també estarà, bueno,
on s'aytunes, Spotify, on sigui.
Si no,
també tenen el meu bancamp,
que és, bueno,
si vols,
ens posen Nando Cavallero al Google,
sortirà a la meva web,
i hi ha el bancamp
i tots els llocs
per trobar les cançons.
Molt bé.
És que està calent,
és que està molt calent.
És veritat, és veritat.
Home,
si fos el...
no sé,
tingués el recolzament
d'una gran companya discogràfica
i fos una gran estrella del rock and roll,
doncs això,
doncs,
funciona d'una altra manera,
no?,
quan surten,
començan els concerts
i ja està tot el disc
a tot el món.
Però nosaltres anem una miqueta més
a poc a poc,
som artesans d'això,
de la música i de les cançons,
i de...
i, bueno,
estem en aquesta...
en una companya independent,
i la cosa es va més a poc a poc.
Que no significa que no arribin,
però...
Oh, no, clar.
Però sí, sí,
estarà...
estarà a tot arreu.
Bueno,
però tinguem una miqueta de paciència.
Mira,
ara, si volen,
ja estem aquí a la ràdio
i nosaltres posem
a treball discogràfic
aquestes plantes d'interior,
que per ser...
Això de les plantes d'interior,
això vol dir que t'estàs molt a casa
últimament o què?
No.
I ja que te les mires
d'una altra manera,
amb uns altres ulls,
o sigui que dius,
mira,
m'assento una mica també
planta d'interior jo ara.
Soc molt dolent amb les plantes,
jo.
Ei,
se'm molen les plantes,
que em dius.
Ei,
nano,
ets els meus,
ets el meu equip.
Sí, sí, sí.
Em crigen
el que me les regalen.
Arriben a casa
i comencen
pluf,
i han caigut,
i han caigut.
Ja està.
No,
la idea de plantes d'interior
és que,
bueno,
els tres discos
són una trilogia
i llavors
el primer disc,
doncs,
hi havia un...
a la portada
sortia un mapa,
en el segon disc
sortia
al pla d'una ciutat
i en el segon disc
surt un pis.
Ah.
Llavors,
hi havia una mena de...
D'enllaç, no?
Sí,
un Google Earth
volíem fer
que anés baixant
cap a baix
i aquestes cançons
també queden més íntimes,
més interiors
i per això
les plantes d'interior.
Ah, molt bé.
Tampoc dic massa...
No,
jo deia,
dic ara,
a veure,
últimament,
saps allò que moltes vegades
sense boletes
sents una mica
planta d'interior
per allò
que has de treballar més
potser a casa
o has de veure
segons quines cases,
no?
Sí,
totes les cançons
tenen la idea
que hi ha un tio
a casa
que està
sola a casa
i va pensant
en totes les històries
que l'ha passat
a la seva vida,
no?
És una miqueta
el nexe d'unió
de tot això
que comença
amb aquest mini-track
que has posat
per començar
que intenta
fer veure
allò
com si
una cançó
que es cola
pel pati de veïns,
saps?
Que sona
com molt llunyana
i una coseta així,
no?
No, però queda molt maca, eh?
Queda molt maca
perquè és trencadora
perquè quan no t'ho esperes
normalment això
es fa
o acusas
normalment això
es fa allò
quan l'última cançó
ja està acabant
que ja s'ha acabat
llavors
ja com uns 30-40 segons
de silenci
en blanc
i després reneix
una altra vegada
una altra cançó
totalment nova
que ara fan molt
això
que no sé per què ho fan
perquè la meitat
de cançons
es perden
pobres xiques
Sí, sí que és veritat
Perquè la gent
no té la paciència
suficient
ara ja
per escoltar-ho tot
Ja, ja
ja amb el sistema
que tenim ara
de consumir música
és diferent
No, era a principi
perquè era aquesta la idea
o sigui
entra la cançó
per la finestra
pel pati de veïns
i a partir d'aquí
comença
comença el disc
és una cosa
molt metafòrica
No, no, però queda molt xulo
A més a més
jo crec que teniu de tot
perquè teniu neveres
teniu carmanyoles
que era el que estàvem sentint
Teniu personatges
o sigui
que dius
Mira, l'obra de teatre
la podíem muntar
a la mar de bé
Home, i tant
i tant
Sí, sí
Home, com totes les cançons
hi ha tot
d'elements
que
que integren
les cançons
Hem de dir
Nando
deixa'm escoltar una
i així fa
allò que dius
un incapeu
Un què?
No, un incapeu
Me l'acabo d'inventar
Me l'acabo d'inventar
Vale, vale, vale
És que hi ha una
que es diu
tinc una rebella dins meu
Sí
I és que
mira que havia
tingut un dimoni dins jo
que ho ha dit
el Tomeu Penya
en aquest moment
Sí
Però una rebella
una rebella
no m'hi trobava jo
dins meu
És com una tormenta
és la idea
Aquestes les més tranquil·les
posaràs
Mira, acabo de caure
un xàfec aquí a Tarragona
Sí
Que no sé si
No sé si
Demà no plourà, no?
Jo espero que no
però bueno
esteu a cobert
home
Home, sí
però sempre
Ja saps com van aquestes coses
És veritat
És veritat
I si no està plovent
a Barrals
anima més la gent
a sortir de casa
Doncs ha caigut ara
després ha tornat a sortir el sol
Hem tingut una hora de Sant Martí
la Mar de Maco
Ara sembla ser
que torna a estar
una miqueta així com a plujós
Però escoltem una miqueta
aquesta festa
Aquesta rebella
que tens
Molt bé
Teu?
Bueno, meu
Teu
De tots
De tots
De tots
Portem la graella
De la programació
Sobren quatre enquestes
A la població
Gaudim de la visa
Com més temps millor
Trenquem la rutina
Quan s'amaga el sol
Rebella de dins meus
Surt i fuig d'aquí
Abandoni
Surt d'aquest món
De molt paris
Rebella de dins meu
No miris d'enrere
Corre fuig d'aquí
No surtis
De la carretera
Aquest piano
És enigmàtic
Sí
Nando
Aquest piano
T'ha quedat
Com si fossin
Gotetes d'aigua
Que cauen
M'ha donat
Aquesta sensació
Sí
La cançó
És bastant
Melangiosa
I el piano
Toca el John Cavallers
I bueno
Vam intentar això
Que és una miqueta
Com banda sonora
També
De la pel·lícula
Una cosa així
Sí
És un rotllo
Com si haguéssim trucat
A l'Àngelo
No, no
Però queda molt maca
A més m'ha cridat
Molt l'atenció
Sobretot el títol
I jo quan la vaig sentir
Saps allò
Que pensava
Que eras allò
No sé
En plan festa
I tal
I quan dius
No, no, no
Aquesta Rebella
Va per una altra
Història
Totalment diferent
Per rins
Va per rins
Traiem
Traiem
Totes les coses
Que no ens acaben
De agradar
Que se fan
Al seu propi món
Dins nostre
I que no ens deixen
Veure de veritat
El que n'hi ha
Al voltant
O fins i tot
Dintre nostre
També, no
Perquè ja fan
Aquelles capes
Que es van arribant
A posar
No, no
Dèiem abans
Que clar
És un treball
Escolàfic
Més potent
Però també
Amb més sentiments
No, crec jo
No sé
Potser m'ha donat
A mi
Aquesta sensació
No ho sé
Potser sí
Potser sí
Hi ha algunes cançons
Una mica més colpidores
Igual sí
Igual sí
Però no és
No és la intenció
Però igualment
Tampoc és que sigui
Una gran festa
A nivell de
És més reflexiu
Les cançons
Són més reflexives
És allò de dir
Mira
Ens hem d'adonar
De tot el que tenim
Al voltant
I potser
Tot no és
Ni tan bo
Ni tan dolent
Però
Són nostres
Les coses
I les hem de continuar
Tirant endavant
Recordem que te tenim
Aquest dissabte
Sobretot
Hem de fer-nos pesats
Tenim aquest dissabte
Al teatre
Amagatzem
A les 10 de la nit
Preu d'entrada
Vuit euros
I veniu molt ben acompanyats
D'una bona gent
Que es diuen
Satèl·lit
Que els estimem
Especialment
I que mira
Ells també intenten
Fer-se un raconet
Dins del món de la música
I de mica en mica
Mira
A través de petits concerts
Ho estan intentant aconseguir
Doncs sí
La veritat és que
El Gerard
El Gerard Joan
Que és la bateria de satèl·lit
És el dissenyador del disc
I de tots els discos
Que he fet
I la veritat és que
Em va ensenyar
Vaig estar precisament
A la final
Del concurs
De nominació d'origen
Sí
Vaig anar a Sabadell
A Tarragona
Per veure aquest concert
I fer-li suport
I fer-li costat
I
Tu vas ser
El responsable
De que guanyessin
No, no
Jo no estava jurat
De públic
De públic
De públic
Suport moral
Ah, d'acord
Van guanyar
De nominació d'origen
I llavors
Quan vam tindre
Aquesta data
De Tarragona
Vaig pensar
Que si venia
A degust
Seria
Seria un honor
Per mi
Perquè la veritat
És que
Ens agrada
Moltíssim
I ara
Amb això
Amb la productiva
Rècords
També farem
Editarem
El primer EP
Que trauran
Properament
I la veritat
És que
Estem molt contents
S'ho fan molt bé
I són una gent molt maca
A més
Ja t'he dit
Vam tenir l'oportunitat
De parlar amb ells
Precisament això
Quan van ser els guanyadors
D'Aldeo Tarragona
I
Sí, sí
Tens tota la raó del món
A més a més
Són gent
Amb moltes ganes
Amb molta il·lusió
I jo no sé si
El Nando
Es veu una miqueta
Dins dels seus ulls
Com et va passar a tu
A aquells inicis
Nando
Perquè el Nando
Que porta dos o tres anys
Dins del món de la música
Dèiem
Abans
Eh
Nando
No
Portem una miqueta
O tres o quatre
Portem una miqueta
Deu
Portem un solitari
De primer disc
Del 2010
Però abans d'això
He estat deu anys
Gravant discurs amb el Sobrino
I abans d'això
Ja anava jo sol
Amb la guitarra
I fem maqueta
O sigui
Podria portar
Rosseguem-me
Per escenari
Des del final dels anys 90
Per això
Però pel que estic escoltant
I pel que hem pogut parlar
Durant aquesta estona
Nando
La il·lusió
Continua igual
Que el primer dia
O potser fins i tot més
Perquè ara ja tenim la maduresa
I les experiències
No?
Sí
La veritat és que sí
Ja no em poso tan nerviós
Però sí
En resposta al que tu em preguntaves
O tu ja que em preguntaves
Digues
I jo crec que traen molt futur
D'aquesta gent
O sigui
Jo crec que donaran a parlar
I
I ja veuràs com
Com això
Si funcionarà
I si no funciona
Llavors de vegades
No és cosa nostra
No
És cosa de
Del mercat
I de com està
El món
Però faran
Grans discos
I grans cançons
Això segur
Jo els espero aquí
En candeletes
Que ho sàpiguin
Amics de satèl·lit
Us espero per aquí
Us espero per aquí
Nando
Ja per anar tancant
Aquest dissabte
Estàs a Tarragona
I cap a on marxes
Després
Clar
Això s'ha de moure
Ara
Ara no es pot quedar quiet
Això
Sí, farem Barcelona, la presentació a Barcelona,
i llavors a partir d'aquí estem muntant la resta de concerts.
Hem agafat una agència de management nova i estem muntant-lo tot.
Molt bé.
O sigui que encara també podríem dir que està tot així una miqueta en l'aire.
Sí, jo volia fer tres concerts especials de tres llocs importants per mi,
que era Sabadell, Tarragona i, evidentment, Barcelona.
La presentació a Barcelona és una cosa important sempre,
i a partir d'aquí ja començar a engegar el projecte,
ja quan el disc estigui a les botigues i tot,
i amb el mànager, llavors ja començarem a moure-ho tot.
Molt bé.
Doncs mira, tenim l'oportunitat de fer de nou la presentació d'aquest disc,
no dubtis que ho tornarem a fer amb tu,
i si pots fer aquí in situ, doncs mira, ens agradaria més.
Això sí, si no vens amb la guitarra no et deixem entrar, eh?
Bueno, doncs la propera aniré ja amb la guitarra i ja veuràs.
D'acord, d'acord.
Encara un serau.
Molt bé.
Fem una cosa, Nando.
Amb quina cosa que acabem?
De les 11 cançons que trobem dins del disc,
quina et fa més paixoca o aquella que dius...
La primera no, eh?
Que ja està.
No, la de l'artista, que hagués sonat uns segons,
però potser l'artista que no tenia art seria també un dels singles,
un pam de nas, també serien els que estan començant a sonar per la ràdio com a singles.
Però a mi...
Aquesta?
M'agraden totes.
Ai, home, ets el pare de la criatura, o sigui, no pots fer la tria, tu no pots triar, no?
Doncs, Nando, que vagi molt bé demà.
Moltes gràcies.
Aquest magnífic concert recordem conjuntament amb el Satèl·lit,
el Teatre Amagatzem a les 10 de la nit,
8 euros a l'entrada amb el nou disc de regal,
o sigui, que millor, és que tenim un bon concert
amb dos grupassos a sobre l'escenari
i, a més a més, us emporteu cap a casa el disc
que podeu anar a sentir-lo al cotxe, o sigui, fantàstic.
Què més es pot demanar?
Gràcies, Nando.
Vinga, moltes gràcies a tu.
A tu, bona tarda.
Adéu-siau.
Gràcies.
Adéu-siau.
Sóc un sap astre, un ignorant
Tan porc, tan distant, tan sols,
tu saps com fer-me mal.
No t'agrada res del que faig,
ni com pujo als estels,
Mira, m'amor meu, com m'enfonso davant teu.
Sóc un sap astre, un ignorant
Tan porc, tan distant, tan sols, tu saps com fer-me mal.
Téu-siau.
Téu-siau.
Téu-siau.
Téu-siau.
Sous-titrage Société Radio-Canada