La meta es la motivación
La meta es la motivación
La meta es la motivación
Tu i jo, tots dos, si l'aire et bufa fort
Contra el teu cos, amb el meu pitjor trencaré
La fúria del vent
Avui he descobert
Que més que competir
És compartir
El veritable fruit
El veritable fruit
El veritable fruit
El veritable fruit
Quin bon rotllo que ens dona aquesta cançó, eh que sí?
Doncs si la voleu gaudir en directe
Teniu una cita aquest dissabte
Al pàrquing de Guala
A partir de dos quarts de deu de la nit
I per parlar-nos d'aquest macroconcert
No només tenim
Un dels seus protagonistes
A l'agenda d'Ame Besos
Joan, bona tarda
Hola, bona tarda, Sílvia
Si no, també hi tenim
El director de Tarragona
Guala
Que hi és el Raül
Raül, bona tarda
Hola, bona tarda
Com estàs?
Molt bé, molt bé
Joan, Raül
Com està la preparació de cara a aquest dissabte?
Com ho teniu?
Com està tot això?
Bé, és l'última entrevista que fem avui
O sigui que a partir d'hora
Sí, que no ha de fer recorregut turístic tot el dia avui
Sí, tota la setmana
O sigui, tal com surtin d'aquí
La suerte estarà aixada
I que Dios reparte suerte
Home, això ja
Jo crec que està més que venut, eh
A més, amb el que doneu
Amb l'energia
Amb el que és aquesta cançó
Que representa per Tarragona
Amb la il·lusió que hi ha darrere
I amb tot l'esforç que s'ha de fer encara
Sí, home, sí
Està tot preparadíssim, eh
La veritat és que hem tingut moltes col·laboracions importants
De l'Ajuntament, de Monster, de Moritz, d'altres cadenes de ràdio
Vosaltres, de la Flashback
Llavors, què passa?
Que ha sigut bastant fàcil per tothom, no?
Entre tots teníem moltes ganes
Com que ara calés no n'hi ha cap lloc
Doncs tots som trueques, no?
Llavors, com que nosaltres no necessitem calés
Que només necessitem un escenari, un equip de llums, un equip de so
Unes barres
Doncs els trueques són fàcils
Per tant, està tot supermuntat, superorganitzat
Estem superagraïts a tots els espònsors
I només ens falta que vingueu a veure'ns
I que arribi el dissabte
El vespre, jo crec que després de sopar
O fins i tot, home, dos quarts de deu
És una hora fantàstica
I havia pensat de cara a tota la família
Sí, sí, sí
Perquè tot això és per família
Per poder fer-ho tots junts
Perquè agafem aquest esperit ja olímpic
Que hem d'agafar de cara al 2017
Clar que sí, home, hem d'anar calentant motors ja
Que t'enregones som seu olímpica ja
Clar que sí, i a més a més ja està
Ja tenim la bandera, que aquest és nostre
I no ens la poden treure, eh?
Sí, sí, sí, i tant i tant
Pensa, Sílvia, que a les 9 de la nit
O tarda, ja no sé ni el que és
Serà l'opertura de portes
Vespre, sí, no?
Vespre, sí, no?
Vespre serà l'opertura de portes
Llavors, 9 i mitja tenim el rincón de Sara amb nosaltres
I a les 10, 10 i mitja estem nosaltres
Això vol dir que a les 12 tothom fora
I això sí que és important
Que la gent que vingui conservi l'entrada
Perquè qui tingui ganes de festa
Amb l'entrada podrà entrar gratuïtament a la flashback
Molt bé, aquella mateixa nit?
Aquella mateixa nit que nosaltres tenim la festa postconcert
Això és fantàstic
Allí ho farem gran
Però fem una cosa, fem una cosa
A veure, anem a parlar amb el Raül
Perquè fa aproximadament, jo calculem que
No arriba un any que Auala ha obert les seves portes a Tarragona
I que... Com us van enredar, Raül?
Com va ser?
Yo discrepo un poco con lo de que ha sido muy fácil
Yo creo que si me lo propusiesen ahora me lo pensaría mejor
Pero no, no, la verdad que fue una propuesta que en principio no teníamos definido
Que fuese tan grande
Íbamos a hacer algo mucho más íntimo, más de estar por casa
Pero bueno, nos liamos, todos teníamos mucha ilusión en esto
Tanto el grupo como la gente de la tienda
Que en todo momento se han volcado en el evento
Y le hemos empezado a dar forma
Y como dice Joan, llevamos ya tres semanas
Que no paramos de un sitio a otro pidiendo ayuda a todo el mundo
Colaboración, estamos en tiempos complicados
Para todos
Incluso para ellos están empezando
Y no es fácil empezar ahora
Entonces dijimos, bueno, vamos a echarles una mano
Nosotros, como muy bien has dicho, llevamos un año
Ahora prácticamente en julio haremos un año que llegamos a la ciudad
Y también estamos empezando
Con lo cual, pues bueno, nos echamos una mano mutuamente
Además, en Guala, bueno, explícame
¿Cómo fue que al final decidisteis Tarragona?
¿Y cómo va ahora por ahora este año de andadura por nuestra casa?
Bueno, pues la verdad que muy bien, muy agradecidos a la ciudad
Estamos muy contentos del recibimiento que hemos tenido
La idea de Guala, Guala es una empresa que proviene de Lleida
Es una empresa familiar, entre comillas, pero ya se ha hecho muy grande
Pero es muy catalana y solamente hay tiendas en Cataluña
De momento, tenemos Girona, Barcelona, Lleida, por supuesto, y Tarragona
Entonces, bueno, la expansión inicial
En tiempos de crisis, que ya es compleja
Era llegar a toda Cataluña
Se ha cumplido con el objetivo
Y la verdad que a nivel de Tarragona
Estamos contentísimos con el recibimiento
Con el respaldo de la ciudad
Y como siempre, si le preguntamos a mi jefe
Podría ir mejor, está claro
Porque siempre podría ir mejor
Pero la verdad que estamos muy contentos
Y por parte de la empresa, súper agradecidos con la ciudad
Y por eso también nos volcamos en hacer todas estas cosas
Intentar colaborar, poner nuestro granito de arena de puertas para afuera
Y el parking, quin dels parking
Porque sé que Guala teniu varias distribuciones
En quina parte ho heu triat
Com serà, més o menys
Tiraremos la casa por la ventana
En el parking principal
Tenemos un escenario
Que hay que agradecer al Ayuntamiento de Tarragona
Que nos ha dejado el escenario más grande
Yo creo que es el más grande que tienen
Sí, 14 metros
Por 8 o algo así
Mala meva
Disfrutaremos
Ens farem petits allà dalt
Sí, sí, sí
Semblarem clips de Playmobils
Bueno, però amb el que us ballogueu
Tu i tu germà
Oh, i tant que sí
Joan, això ja està més que guanyat
Oh, i tant que sí
Tenemos 30.000 vatios de luz
Déu-n'hi-do
12.000 de sonido
Con lo cual lo vamos a celebrar
Lo vamos a pasar en grande
Nos quitaremos toda la presión de estos días
Tenemos, como ha dicho Ian
Tenemos a Morris
Tenemos a Monster
Tenemos también el respaldo de Coca-Cola
Con lo cual habrá refrescos
Habrá bebida
Esperemos que sea una fiesta
Això és el que t'anava a preguntar
Com estarà programat
Comentaves més o menys el timing del concert
Sí
Però per la gent que s'atenci
És allò que dius
Podrem beure
Podrem menjar alguna coseta
Mentre que estem per allà
I perquè molta gent
Per l'hora que és
Estem per allà per Guala
Allí hi ha barra
I gaudirem d'una bona nit
Menjar no
Menjar no
Menjar no
Allò és un concert
Allí hi ha cervesa per un tubo
I Coca-Cola
I refrescos i tal
I el que sí són
Són preus de concert
O sigui, em sembla que sali a euro i medio
A la consumació
Home, està molt bé
Imagina't
No, no, fantàstic, fantàstic
I a més a més
Unes cambreres fabuloses, eh
Home
I de Monster ens porten a les xiques Monster, eh
Chicos, atentos
Però també s'ho tiran allà a l'escenari
No, no, no, estaran allà
Ai, que m'has espantat ara, eh
Dic, a veure, ara el club de fans de les Monster
Ja veuràs que estaran per allà
Que a veure, los sailos
Com les naigas, diuen, eh
Sí, sí
Sí, sí
Sí, tu has vist que l'empresa
Igual és catalana
Però el director és Mano, eh
Así que todo lo hacen a lo grande, eh
No, no, muy bien
Todo lo que no falte de nada, eh
Clar que sí
Home, és que s'ha de fer, no?
A més, és un moment, podríem dir que
És per tornar a recordar la gent de Tarragona
Que tenim això, que està en marxa
Sí
Que ara ha hagut el moment de, podríem dir, del punt àlgid
Que va ser quan es va confirmar que Tarragona el 2017 seríem olímpics
Que ara que són així molt forts, però és veritat
Sí, sí, som seu olímpica
Seu olímpica
Que ara ha hagut aquesta parada, no?
Que és allò que tot això ja funciona als despatxos
Perquè la gent ha de començar a moure's i les seus i tot això
Però clar, hem de recordar i a través de la música, què millor, que tenim un himne
I aquest himne s'ha d'assenyar, s'ha de saber i s'ha de memoritzar de cada 2017
I sobretot treure'ns els complexes que tenim els tarragonins
Exacte
Que sempre ens veiem com inferiors, no?
Hòstia, el nostre agradarà, serà millor
Hòstia, sempre al·lucinem amb el de Barcelona, amb el d'aquí, amb el d'allà
I collons, aquí tenim gent molt vàlida
I som seu olímpica
I sí, i ho som
I venga, i farem unes olimpiades, uns jocs del Mediterrani de puta mare
I s'han d'apoyar i ens hem de posar tots en marxa i apoyar la ciutat, no?
I la candidatura, no la candidatura, l'event que passarà a Tarragona
I entre ells, doncs, s'estan fent cosetes com això, concerts, s'estan fent moltes coses
Que jo crec que a través del voluntariat o a través dels Facebooks de Tarragona 2017
Podem assabentar tots de tot el que està passant
I entre tots fer pinya i fora complexes i a tope amb Tarragona, tu
A tope
Mira, on s'ha d'assignar?
On ho he d'assignar, ja? A veure
Passa amb la fulla aquesta, la ruta que tens
Que te l'assignem jo ara mateixa
I si de posar d'eneis el que sigui, mira, recolleixo de tota l'emissora, eh?
I això s'ha de fer, s'ha de fer
Recordem que serà dissabte, a partir de dos quarts de deu de la nit
Al pàrquing de Guala
I que serà un macroconcert en el qual
A part de, segurament, que aquesta cançó que sentíem de fons
Que és l'himne del 2017
Presentem tot el disc sencer
Ah, és el que t'anava a dir
Tocarem tot el disc i, com et deia, l'apertura de portes a les 9
Els 100 primers, Guala, Gentilesa de Guala
Regala 100 discos de Bebesos
I per a tothom que vingui, que sigui existent
Rebrà un 2x1 o per l'àcum
De l'espa, de la Pineda
I un...
Ja em sortirà
Un val de 5 euros, si no recordo malament
De Guala també
Descompte, exacte
Sí, fantàstic
I amb la mateixa entrada podrà entrar el flashback
I, a més a més, gaudirà del concert
Que estem al rincón de Sara com a convidats de luxe
A tope
I després nosaltres
Molt bé
A les 12 d'això estem fora
12 a 1 estem fora, eh?
Fantàstic
I si triga una miqueta més
Tampoc passa res, eh?
Sí
No, vull dir perquè si hi ha gent que diu
Això que m'ho digui el Raül
Perquè ell m'ha dit que no ho sé, no ho sé
M'ha mogut el cap, eh?
M'ha mogut el cap
La idea és que estiguem fora
Però la idea és que continuem tots en flashback
I que la noche se alargue hasta donde tenga que alargarse
Porque, sobre todo, los que hemos estado metidos en el ajo
Yo creo que, sobre todo, el equipo de Guala
Por supuesto, dame besos
Tenemos muchas ganas de que llegue el momento
Pero también de que pase todo, de que sea un éxito
Y luego ya salir a relajarnos
Y disfrutarlo
Disfrutar lo que hemos hecho
Porque yo espero
Y esa es la ilusión con la que se ha empezado el proyecto
Que salga bien
Que la gente lo disfrute
Como dice Joan
No ganaremos un duro con esto ninguno
Ni ellos ni la tienda
No es el objetivo
El objetivo es hacer cosas
Hacer cosas por la ciudad
Y devolver un poco el cariño
Y la acogida que nos ha dado a la tienda
Pues con este tipo de eventos
Yo llevo muy poquito en Tarragona
En el mismo tiempo que la tienda
Vine con la tienda
Y lo que sí que he descubierto
Que es una ciudad que se pueden hacer cosas
Nosotros, pues eso
En un año
Nos hemos puesto de acuerdo
Con marcas importantes de aquí de Tarragona
Concesionario de Audi de Tarragona
Estival Park
Con Flashback
Ayuntamiento de Tarragona
Para hacer un concierto gratuito
Los tiempos que corren
Yo creo que es una cosa que
La gente lo tiene que disfrutar
Extraordinario
Exactamente
Y la idea es continuar haciendo eventos
No ser de magnitud
Pues moderada
Porque somos una empresa modesta
Y los medios son los que son
Pero la idea es no parar aquí
Sino seguir adelante
Y contribuir todo lo que podamos
O sea, encara
Amb tota la feina
Que te están donando
Raúl
¿Ya estás pensando en otros proyectos?
¿En otras historias?
Sí, sí, sí
Tenemos ya varias cosas por ahí en la cartera
Que de momento no se pueden decir
Ay, ay, ay
Ahora te vas a burchar por aquí
Ahora te vas a decir
Raúl
Ahora ya has obert la puerta
M'has d'explicar el qué
No, no, no
Como ha dicho el Joan
Por suerte
Soy maño
Con lo cual
Somos muy cabezones
Y haremos cosas
Haremos cosas
Y contribuiremos
Pues en lo que podamos
A que la gente
Pues haga
Disfrute
Disfrute
Y siempre
Si podemos
Será sin ningún coste
Para que la gente
Pues estamos
Como se suele decir
Estamos jodidos
Con la crisis
Pero
Esto no es el fin del mundo
Hay que salir
Hay que disfrutar
Y si puede ser a un precio
Como decíamos antes
De 1,50€ la cerveza
¿Quién no se puede tomar una cerveza
Escuchar buena música
Y pasárselo bien
Y desconectar un rato?
Yo creo que tú tomas
Para nuestra guala, ¿no, Joan?
Mira, això és el polígon francolí
L'antiga carretera València
Exacto
Passes els bombers
O sigui, davant de camp
Clar, passes els bombers
La recta aquella
I la primera curva
Que te trobes al macro
Allí de front
Doncs en aquell polígon
Allí està el guala
Dones la volta
Fas una 1
I allí mateix està el guala
Home, i si no
També podem entrar
Per la part de Bonavista
També, davant dels Mossos
Hi ha molta gent
A través de la Nacional
Arribes
Passant la mitja lluna
Que dic jo
De la de Bonavista
Cap avall
I ja tens l'entrada
Que va recta, ¿no?
Estamos protegidos
Tenemos los Mossos delante
Tenemos los Bomberos al lado
Con lo cual
Podemos estar tranquilos
Estáis en la gloria
Pero también te neix
A la dama
También, también
Hombre, y a Coca-Cola
Joan, por el amor de Déu
Escolta'm
Jo volia afegir
Que és una bona opció
Ja que estem
Ni el Barça ni el Madrid
Té opcions de rei
Ja està tot fora
Estem en crisi
No tenim diners
És final de mes
Que millor que vindre al guala
Que és un concert gratuït
On tindran un munt de regals
I cervesetes a un euro i mig
Pues fem una cosa
Fem una crida
A tota la gent de Tarragona
Que ens estigui sentint
Home, la gent que ens està escoltant
Via web
Aquí a Tarragona
Que vinguin
Ja sigui a Reus
A Baix
A qualsevol lloc
La gent que sigui
Que sigui de Tarragona
I també ens escolti via web
Però que està ara mateix
Jo què sé
Estava pensant a Austràlia
Li costarà una mica de venir
Bueno, però hem pensat en ells
Però si volen venir
Encara així
Que vinguin, eh?
Que vinguin
Què ha passat?
A través de la web tenim alguna cosa?
Hem pensat en ells
I tot el concert
Estaran registrat amb cinc càmeres
I després farem un muntatge
Amb tot el que ha passat
Des del primer moment
Fins a l'últim
Inclús el muntatge
I el desmuntatge
Tot, absolutament tot
I després ho penjarem
Per tot arreu
Perquè la gent que hagués volgut vindre
I no ha pogut
Doncs que ho pugui
Disfrutar almenys
Des de casa seva, no?
Doncs sí
I això, una pàgina
Quina seria?
On ho trobareu?
Qualsevol Facebook de Dami Besos
O el mateix Facebook del Guala
Ah, Facebook de Guala
També ho trobareu?
Sí, sí, sí
Ah, és fantàstic
A més a més, també
Per la gent que s'ha tancat aquests dies a Guala
I ha pogut veure el cartell de Dami Besos
També es podien comprar els CDs
Que això està també una bona idea, no?
Raúl?
Sí, hem pensat que
Pues bueno
Hay mucha gente que descubrirá
Dami Besos
Conocerá la canción
Seguro que la ha escuchado
Pero dirá
Y esta gente quién es?
¿Quiénes son los de la canción?
Pues son estos chicos
Y por un precio especial que hemos puesto
Por ser el evento
Pues puede adquirir el disco
Para que cuando venga todo el mundo al concierto
Se sepa las canciones
Y se disfrute todavía más
Seguro, seguro
Això és una bona idea, eh?
Això és un puntazo
Molt maco per part de la gent de Guala
M'assembla que està a 4,95
4,95
És un precio especial, promocional
Qualsevol de les caixes de Guala
Allí mateix el pots demanar
I les noies molt amablement
Te'l dispensen
I després, el dia del concert
Estarà a 5 euros el CD
Més 5 euros la samarreta
O sigui, amb 10 euros
T'emportes CD i samarreta
Sí, fantàstic
Fantàstic
¿Qué més vols?
Que arribi el dia
No m'estranya que estigueu nerviosos
No m'estranya que tingueu el reu-riau
D'allò
Venga, que arribi el dia
Que estigui ple de gom a gom
Ja acabarem, Raúl
Sí, sí, sí
Seguro, seguro
Tenemos espacio incluso para más gente
Ojalá haya que echar las barras del bar para atrás
Intentaremos que nadie se quede fuera
O sea, la idea es
Lo hemos limitado a 2.000 personas
Porque, bueno
Pues nos exigen un aforo
Y hemos sido modestos
Es la palabra
2.000 personas
Seguro que 2.000 personas tendremos
Y si son más
Haremos todo lo posible
Para que nadie se quede fuera
Molt bé
Home, i a més a més
Jo crec que més d'una
Es quedarà ja a la valla
Sí, sí
Però bueno
Que entri també
A més a més
Les entrades
És que recordem
Que es poden recollir gratuïtament
A l'atenció del client de Guala
Exactamente
I que només que se tancin
I que des d'avui mateix
Precisament es podien començar a recollir
Sí, sí
Si tinguen avui encara
Fins a quina hora tanqueu?
Estamos hasta las 9
Hasta las 9
Mira, són
Mira a quina hora és
Queden dues hores per davant
Que encara poden passar per allà
Recollir-ho
Donar un cop d'ull
Tot el dia de demà
I el dissabte fins una hora abans del concert
Es poden recollir
Ah, ben fantàstic
I escolta'm, fem una cosa
Te'n deixo a tu unes quantes aquí
Val, vinga
Te meto en un lío
No, no, no
Jo mira
Jo com a los toreros
M'ofereixo, m'ofereixo
I si algun ollent teu vol venir
Doncs us deixem aquí a entrades
Perquè puguin entrar
I no tinguin que anar fins al Guala
Que potser els hi és un impediment
Si no, doncs poden anar al Guala
Però també que se tancin, no?
Home, això seria l'ideal
Perquè a més a més
Joan, ja tenen la moda d'estiu
Ah, val, és veritat
Tenim, tenim
Clar
I hem de canviar els banyadors
Tot això és de passar per Guala
Que vengan a conocernos
Que les estaremos esperando
Molt bé
Doncs Raül, moltíssimes gràcies
Joan, com sempre
Gràcies
Gràcies
Gràcies
I per qualsevol cosa
Aquí ens teniu
Molt bé, moltes gràcies
Un patinat per tots dos
Adéu
Adéu
Adéu
Doncs abans sentíem la cançó
Compartir
Compartir és compartir en català
Que et sembla si l'anem descobrint de mica en mica
Perquè dins d'aquest CD
D'aquest treball discogràfic dels Dames Besos
La teniu en castellà
La teniu en anglès
I també la teniu en francès
La sentim en anglès?
Vinga, som-hi
Així és com sona
The goal is our motivation
We strive to be
The best ones
And the real winner is
The true one who enjoys the way
I feel your heart
Breathing
In my skin
And I start to turn bound
You and me
A squad
You don't both harm
Again
And your soul
And your soul
I'll be the freak
You can kill me
You'll be
I'm gone
The storm
Now I know
Now I know
I know I last
The better than compete
We have to share
In what misses of our
journey
Theeverever
Were the difficult journey
Bona nit
Bona nit
Bona nit