Mous han dit l'onot del porc tantes vegades,
han vist sortir el sol després de la fosca,
han seguit la llum fins al final del túnel de la mà, de la paciència i de la voluntat.
Han forjat un camí junts, molts han fotut hòsties,
han sabut refer-lo, marxer a cop dels carmenys i han sabut trobar un punit entre els dos miratges
que separen les mirades que mos fan diferents.
Som l'eternidul, tu van enfocant a la sort.
Som l'eternidul, vides condenades d'amor, vides condenades d'amor.
Som l'eternidul, vides condenades d'amor, vides condenades d'amor, vides condenades d'amor.
Hem vist anys s'escen amors que ens han donat a l'espai,
no em perdre l'esperança de tornar a estimar.
Hem sabut cuidar els amics, n'hem apressat per...
i molts han fet forçant a veu els que ens han deixat.
I l'apagent de la il·lusió mos dona el coratge
per aprendre mos la vida com un full en blanc,
sense llius ni religions que ens faig de patge,
per seguir l'esperit lliure que ens fa més humans.
Som l'eternidul, vides condenades d'amor, vides condenades d'amor.
Som l'eternidul, som l'eternidul.
Som l'eternidul, vides condenades d'amor, vides condenades d'amor.
Vides condenades d'amor.
L'eternidul, vides condenades d'amor.
L'eternidul, vides condenades d'amor.
Oh, oh, oh.
Aquí també una mica maçona d'algú.
Doncs sí que és el Pepet que tenim amb nosaltres.
Pepet, bona tarda, benvingut.
Bona tarda, Sílvia.
Però aquí no és la teva música habitual.
No sé, la gent ara mateix s'ha deu estar fent un embolic.
Perquè això és un etern...
A veure, explica'm-ho, explica't-ho.
És un etern retorn.
Això és un nou disc que està...
Bueno, que el traiem en una nova formació,
que es diu Leta Retorn, que la gent no s'assusti.
Primer de tot, ja diré, de bones a primeres,
que no, que Pepet i Marieta continuïn,
que estem fent bolos.
Que, de fet, l'any que ve traurem un disc nou.
Molt bé.
Però, simplement, és que jo m'he volgut donar un capritxet,
perquè resulta que el guitarrista habitual de Pepet i Marieta
se n'ha anat d'any sabàtic.
Que tenim un substitut, que és el que farem els bolos de l'estiu.
A veure, a veure, és que ja estic a espantar a la gent.
Però clar, et diuen, aquesta veu, segur que ho has estat espantat,
dic, ui, aquesta veu em sona,
però no amb aquest ritme de veu,
ni tampoc amb aquest so de música
que ens tens habitual ja acostumats a sentir-te.
Diguem que és una escapadeta, no?,
que has fet cap a d'altres històries.
Sí.
I que aquestes històries,
tu dius, mira,
tinc ganes de provar altres alternatives
i demostrar també que,
a part del Pepet i Marieta,
que tots coneixem i que també ens agrada moltíssim,
doncs tenim aquest altre dintre del cor
que també ens vol sortir, no?
Sí, bàsicament és un petit popero
que he portat jo tota la vida amb mi
des que tenia 14 anys que vaig començar a tocar música
en un grup que precisament seria de Dol
i que segurament he tret aquest disc
una mica rememorant la música que feia
en aquells primers de Dol
quan tenia 14 anys.
I si ve, doncs...
Bueno, jo tinc un col·lega que és l'inyo de la hipoteca
que diu que si dius té de limones,
haz limonada, no?
Oh, i tant!
Llavors, jo resulta que en un moment donat
vaig presentar-me uns concursos en Pepet i Marieta,
vaig guanyar-los, vaig poder gravar un CD
i arran d'allò he pogut gravar 4 CDs en Pepet i Marieta,
un recopilatori
i això fa que avui en dia, per exemple,
m'he donar de menjar i poder rodar per tot arreu.
Però això no vol dir que jo no tinc altres inquietuds musicals
i jo tenia ganes de simplement
donar sortida en aquestes inquietuds
i és per això que en guany, aprofitant
que no podíem fer el disco de Pepet
perquè el farem l'any que ve
perquè no està el guitarista,
em dic, doncs va, en guantrarem...
Hem de fer alguna cosa, no?
Hem de fer alguna cosa.
Sí, anem a agafar aquestes cançonetes
que algunes ja tenia
i algunes que he fet expressament
i anem a fer, presentar un nou projecte musical
en un nom diferent
perquè òbviament és una cosa completament diferent
tot i que et diré
que els quatre components de l'etat retorn
en aquests moments també estan tocant en Pepet i Marieta
Sí, que és el de la casa
Tot, que la casa
Però sí que és veritat que la gresca i la disbaixa
doncs l'hem deixat a Pepet i Marieta
que per molts anys que continua
però aquí mos hem semblat una mica més
jo diria una música més intimista
en un missatge més vitalista
pot ser més poètic
i una miqueta més seriós
perquè vull que jo no pot ser
me faig una miqueta gran
i m'agrada la festa
i m'agrada la disbaixa
i continuaré d'espullar
m'he donat molt de temps segurament
i per molts anys
però també tenia ganes
de fer una cosa diferent com això
que me fa molta il·lusió
perquè a més resulta que
explicarem que ens resulta
que això de l'etat retorn
no és només música
sinó que és un projecte multiartístic
que ve acompanyat
d'altres manifestacions artístiques
com diuen en castellà
a saber
resulta que hi ha una pàgina web
que es diu letarretorn.com
que comença amb una L
bé, doncs en aquesta pàgina web
resulta que veureu
si accediu
que ja hi podeu accedir
de forma gratuïta
a letarretorn.com
trobareu les cançons
de l'etat retorn
però aquestes cançons
estan acompanyades
per una banda
d'un curs cinematogràfic
que presenta tot el projecte
molt bé
després hi ha projeccions
que ja per a cada cançó
hi ha una projecció
que l'hem fet
Pau Itarte
que és un xic
amic meu de tota la vida
que a més
ha guanyat un premi
Gaudí
al millor muntador
de cinematografia
Déu-n'hi-do
no, no, no
i això són amics
a més són tonteries
i després també tenim
la fotografia
del Juan Miguel Morales
que és el fotògraf
de l'Enderrock
i del Marc García
que és un fotògraf així
més artístic
i més vintage
i també hi ha
els textos
per una banda meus
perquè a mi m'ha agradat
escriure des d'aquella adolescència
primera que te contava
dels de l'ol
i després també hi ha textos
de ma germana Montse
doncs bueno
resulta que
estos textos
aquestes projeccions
este curs cinematogràfic
i aquestes cançons
que són el principal
protagonista de la història
els hem congeniat totes
en una pàgina web
que se diu
bueno
hem volgut patejar
com a CD web
CD web
pensem que és una mica
l'extensió
del CD
o sigui
tu pots escoltar
el CD convencional
tal qual
que també el venem
òbviament
els bolos
i totes les coses
que fem
però resulta
que també hi ha
este CD web
que acompanya
el CD
on hi ha
totes aquestes
altres manifestacions
artístiques
que s'entrellacen
se combinen
i complementen
el missatge
que han volgut donar
les cançons
fantàstic eh
ja he vist
que tens aquesta inquietud
dic
fem-la
però fem-la bé
ja que hi hagi
una carta de presentació
amb una cara i ulls
i no només
aquest treball
discogràfic
que sona molt bé
i que a més
no sé
tot el que envolta
aquest treball
discogràfic
està molt ben creat
sí
hi ha una feinada
darrere
hi ha una feinada
increïble
i per ser allò
que deies
per ser una cosa
que tenies amagada
quan l'has deixat anar
Déu-n'hi-do
de quina manera
eh
sí
sí
perquè
bueno
Sílvia
jo que sé
la veritat
és que era un disco
que em pres molta il·lusió
i t'he dit una cosa
si d'alguna cosa
m'ha agradat molt
del disco este
és que he après moltíssim
o sigui
el fet per exemple
de vore'm involucrat
en un curt
de fet un curt
del qual jo vaig escriure
el guió
adió
sí
doncs
de sobte
sortir del món de la música
momentàniament
i anar-me'n a enregistrar
un curt
en un realitzador
com és Ramon Balaguer
que és un noi
que fa el programa
per exemple
de Redes
del Ponset
i que està ficat
en una productora
que es diu minifilms
hòstia
doncs
trobar-me en aquell xic
mirar a veure
com refèiem el guió
escolta
fes-me una altra versió
perquè això
trobo que tal
trobo que Pasqual
buscar els actors
buscar un emplaçament
jo que sé
les fotografies
estàs veient aquí
unes fotografies
sí sí
no no
maquíssimes
que el Cedè
en unes fotografies
d'una parella
que sembla que siguen
troncs de fusta
perquè ens vam
ambadornar tots de fang
però resulta que
aquest tipus soc jo
però quina meravella
eh
la de coses que has fet
per una
allò que dius
perquè això
més o menys
per tu
seria com una espècie
d'experiment
sí
com una cosa
d'intentar
investigar
de treure un altre
a tu
que també existeix
i que està allà
i la de coses
que has arribat a fer
sí
potser si no
hagués sortit
allò de dir
anem a fer-ho
anem a provar
una altra cosa
que també m'agrada molt
per exemple
és que he tornat a escriure
feia molt de temps
que no escrivia narrativa
jo ja et dic
vaig començar a l'adolescència
sempre m'havia agradat
escriure precisament
instigat per ma germana Montse
que com diem
doncs també
hi ha textos d'ella
un patonàs per ella
i gràcies eh
sí
a la Montse
i he tornat a escriure
que feia molt de temps
que no feia
literatura vull dir
bueno narrativa
com li vulguis dir
no cançons
he après moltíssim
he retrobat
parts de mi
que feia temps
que tenia oblidades
i al mateix temps
que això
jo penso que és el més bonic de tot
he retut homenatge
no sé si es diu retut
o retes
no ho sé
he ret
he ret
he ret
he ret
he ret homenatge
a una persona
que ha sigut transcendental
en el meu desenvolupament
artístic
que és ni menys ni menys
que mon pare
mon pare és un tipus
en un esperit lliure brutal
molt treballador
i lluitador
i jo tenia ganes
de fer-li un homenatge
a les idees
i a tots els aprenentatges
que m'ha donat
al llarg de la meva vida
perquè l'home
malauradament
ja no està entre nosaltres
des de fa dos anys
i va ser una cosa
que m'ha marcat especialment
i tenia ganes
de fer-li este homenatge
i quina millor manera
de fer-ho
de la manera que pot ser
durant la meva vida
he sigut més capaç
o sigui
millor manat
transmetre els meus sentiments
que és fent cançons
i a banda de les cançons
ja t'he dit
ho he volgut
amb el callar
de totes aquestes manifestacions
artístiques
perquè
m'agrada aprendre
d'alguna manera
no em sentia
ni molt menys encancellat
amb Pepet i Marieta
perquè Pepet i Marieta
és un poc de sorpreses
i conurem molts tipus d'estils
i són coses diferents
però sí que és veritat
que al llarg dels temps
vulgués o no
se crea un determinat caràcter
que un projecte
que jo vaig començar
de Pepet
amb la idea
que tot estil musical
tingués cabuda
i tota idea
tot missatge
tingués cabuda
vulgués o no
en els anys
ha anat creant
una idiosincràcia pròpia
que fa que ja
determinades coses
no les pugui fer
perquè ja no van
per a Pepet
doncs aquí
he tingut ganes
ja t'he dit
d'una sortida
de retrobar-te
una altra vegada
amb tu mateix
també
per això potser
també el títol
jo ja estava pensant
mentre que m'explicaves
això
la il·lusió que ho deies
de la manera
que ho explicaves
ets tu
en estar pur
en estar pur
allò que dius
ets no al 100%
però gairebé
serà al 90%
et diré que segurament
em sento més identificat
i em mostro més tal
com soc
en les cançons
de l'Eta Retor
que per les de Pepet i Marieta
perquè Pepet i Marieta
vulgués o no
és un tipus d'escarat
sense pels a la llengua
que se caga en tot
i bueno
que ho fan gràcia
òbviament
perquè tampoc
és qüestió de ser carregós
però bueno
és un personatge
que m'agrada molt
interpretar
i que per molts anys
ho puc interpretar
però sí que es veu
que l'Eta Retor
ha escrit una mica més
des de dins
i no fixa-me tant
en aquest personatge
o no fixa-me tant
en aquestes ganes
de transgredir
i enviar-ho
i de no deixar títere
com cabeza
l'Eta Retor
el missatge
és molt més vitalista
parlo molt de la vida
de fet t'explicaré
per què es diu l'Eta Retor
resulta que hi ha una
teoria filosòfica
de Nits
que diu
que la història
els esdeveniments històrics
es repeteixen
en cicles
o sigui
com si fossin una roda
i jo el que he volgut dir
és que si ve sí
que hi ha un Eta Retor
intrínsec
a les nostres vides
que fa que
hi haguin una sèrie
de constants
que regisquen
les nostres vides
com poden ser l'amor
com pot ser l'amistat
com pot ser el dubte
com pot ser la passió
com pot ser fins i tot
també l'odi
o les enemistats
jo penso que
totes aquestes constants
si ve és veritat
que existeixen
i que fa que les nostres vides
siguin molt semblants
a les nostres avis
o als nostres ancestres
jo penso que nosaltres
hem de ser capaços
de prendre-nos la nostra vida
com un full en blanc
on tot sigui possible
i on serguéssim capaços
de trencar
en tots els prejudicis
tots els tabús
i totes les preconcepcions
que haguéssim pogut tindre
la nostra vida
doncs en aquest missatge
com a punt de partida
hem volgut airejar
aquest nou projecte
l'Etat Retorn
que ve a dir això
simplement
hòstia
si la nostra vida
està plena de constants
inalienables
però això no vol dir
que nosaltres
no poguéssim
entendre-la
com un full en blanc
estava pensant
que si m'encanta
sentir-te parlar
imagina't
a sobre l'escenari
doncs a la vindre
a la vindre
que estigui
has vist que no t'interrompeixo
que t'estic aquí
amb la boca oberta
gairebé
escoltant el que dius
perquè és veritat
en sentint
amb el que estàs dient
que ens passa
si no sigui
per circumstàncies
per moments
que dius
ostres
allò que deien
el déjà-vu
sense voler
això ja ho he vist
parlant de diferents maneres
això ja ho he passat
això ho he estat visquent
això ja
però bueno
jo trobo que al mateix temps
també cada vegada
és diferent
la pedra cau de diferent manera
encara que sigui
la mateixa pedra
exacte
una de les cançons
que hi ha per exemple
aquí
que és de Montsià
ens relata
un trajecte
que feia mon pare
tots els domingos del matí
a les 6 del matí
s'aixecava l'home
i feia un mateix recorregut
per la serra del Montsià
que és una serra preciosa
que recomano a tothom
que vulgui
i que sigui excursionista
que vagi a la comarca del Montsià
que de fet se diu així
per la serra
i que la visite
però resulta que mon pare
tots els domingos del matí
s'aixecava a les 6 del matí
i s'anava a fer
el mateix recorregut
durant tot l'any
i una persona
en aquell moment
podia pensar
però és l'home
que fa aixecar-se
a les 6 del matí
i poder dormir
però era la seva il·lusió
era la seva manera
de potser estar en contacte
amb la natura
i de fer el recorregut
de sentir-se viu
això és el que et volia dir
era el seu etat retorn
un etat retorn
que practicava cada diumenge
però que segurament
cada diumenge
era diferent
perquè l'època de l'any
era diferent
perquè ell se sentia
d'una manera determinada
perquè la seva percepció
podia variar
depenent del diumenge
i una mica
el resum de tota l'obra
és aquest
el que diem abans
la vida està plena de constants
però anem a trencar
en aquestes constants
i anem a fer d'ella
el que ens passa
pel que no sona
Sí, sí
és allò que moltes vegades
hi ha molta gent que diu
a veure, aquesta gent
que se'n va cap a l'Everest
a fer aquell cim
quina feina que té
i dius
però mira, és la seva il·lusió
la seva constant
la seva alegria de viure
el seu etat retorn
que si no fa un moment
ho tornarà a fer
una altra vegada
i serà la seva manera
de continuar vivint
en això que ens ha tocat viure
que per uns és molt bo
i per d'altres
és més bo encara
per trobar sempre
el punt d'optimisme
Sí, això sempre
i parlant de coses optimistes
que d'aquí a dos dies
tenim de concert
a la sala cero
i que tot això
s'ha de veure
a sobre de l'escenari
Sí
el que et deia
que s'ha de veure
s'ha de veure
i s'ha de comprovar
i s'ha de palpar
a sobre de l'escenari
quatre components
Sí
De la Terra Torn
Quatre components
Algun regalet
Bueno, tenim aquí
un cinquè component
un quinto passajero
Espera, t'ho explico
Resulta que
Bueno, sí
Los espectacles
L'espectacle
que de fet se diu
No t'oblides de viure
que és una frase d'egoet
que jo penso que avui en dia
en tanta tecnologia
i tanta feina
a vegades
mos oblidem de viure
i val la pena viure
A mi me passa molt
per exemple
que si no vic
no faig cançons
i de tant en tant
he de dir
Bueno, avui passo
de l'ordenador
passo de buscar bolos
passo de centrar-me
en la comunicació
i vaig a sortir
una mica al carrer
perquè és que
si no no faig
la matèria prima
que necessito
per rodar tot això
que són cançons
Pues bueno
Resulta que
este dijous
a les deu i mitja
a la sala cero
d'aquí de Tarragona
estarem presentant
l'Eta Retorn
estarem amb els quatre components
de l'Eta Retorn
per oferir un espectacle
de música
però
este espectacle de música
anirà acompanyat
d'una pantalla
on tindrem
este col·lega meu
que et dic
que guanya lo Gaudí
este tío pues resulta
que nos fa de videojockey
lo pau y tarde
Que bo
Cada cançó
tindrá també
su feeling
a través de la pantalla
Sí
Tindran projeccions
comencem amb el curs cinematogràfic
que és una mica
un curs de presentació
de l'ideari del projecte
Molt bé
Després hi ha les projeccions
per a cada cançó
i també hi ha fotografies
del procés
artístiques
que surten també
a la pàgina web
Bueno
ja t'he dit
aquesta simbiosi
de música
en imatge
tan animat
és a dir
en vídeo
com en fotografies
serà una mica
la simbiosi
en la que presentarem
l'Etat Retorn
este dijous
aquí a la sala
de Tarragona
i que ara ens pareix
una petita mostra
no?
Sí
Una petiteta
eh?
Tampoc
que enllarguem molt
no volem abusar
no volem abusar
Sí
vaig a tocar una cançoneta
com ja saps tu
de portar la guitarreta
Home
és que l'he vist entrar
i l'he vist entrar
amb la guitarra
i dic
home
és que ve acompanyat
i molt ben acompanyat
eh?
Sí
Home jo crec que és de la família
també la guitarra
no?
Sí
Com fa que la tens?
La família aquesta
mira la guitarra aquesta
des que vaig començar
a dedicar-me professionalment
a la música
o sigui que fa 9 anys
9 anys
he de dir que l'hauria de jubilar
ja
No, no, no
ja triarà ella
quan s'ha de jubilar
tu no t'amoïnis
alguna pista et donarà
aquestes coses
ja saps que van
com els cotxes
Donarà poc
Sí?
Perquè ella està molt garrisada
Ja t'està avisant
T'he de dir que
per sort
està garrisada
perquè he fet
molts de concerts
durant els 10 anys
Això és boníssim
Llavors
bueno tu
ja l'hem amortitzat
Home, i tant
Però bueno
Mira, vaig a fer esta cançoneta
que s'hi diu Metro
Sí?
Una cançoneta
que la gent de ciutat
i segurament la gent d'aquí també
volia dir de Barcelona
perquè allí tenim Metro
però segurament a Tarragona
també passa els autobusos
de tant en tant
tu estàs al Metro
i de sobte entra una xica
o un xic
o el que sigui que t'agrada
i tu veus aquella xica
i penses
hosti, esta xica
esta xica
esta xica
és la dona de la meva vida
tinc ganes de dir alguna cosa
tinc ganes d'anar allí
El cop i dos
Sí
però normalment
no ho fem
i no ho fem
doncs perquè
perquè no ho fem
la qüestió és que
com a molt compartim
allí unes mirades
però no som mai capaços
d'anar aquí a la xica
i dir-li
xica és la dona de la meva vida
doncs jo tenia ganes
de trencar este tabú
i de fer una cançoneta
que parlés d'això
esta cançó que se diu Metro
dedicada aquí
a tots els tarragonins
i tarragonines
Molt bé
clar que sí
que fa de la seva manera
i entres al begú
i assegut en un racó
és la xica més guapa
que mai es pisa al metro
i en això que se cal cap
i se te queda mirant
i regala un somriure més gran
que el Pakistan
i tu que ja estàs mig tallat
doncs com la felina fera
en un bon cop de cadera
va i se planta
al teu costat
i fent tripes
corazón
tu li aguantes la mirada
i ella tota descarada
te demana
un vestemplat
un vestemplat
que no cal parlar
la tan
en lo guai
que es parlar
mentre ho fas
que no cal parlar
la ans
en lo guai
que es parlar
mentre ho fas
tu li dius
que ets foraster
i et diu
que té un resid
fot una morrejada
que us porta
hasta el carrer
i entre jocs
entremaliats
voleu cap al seu portal
i sortint de l'ascensor
neus los dos mig
despullats
i al seu pis
atrotinat
per fi allibereu la fera
que se menja la banyera
i la manta
del sofà
i entre quiques i quitcats
comenteu la vostra vida
que dues coses
no us no enganyen
i demanem
intimitat
que no cal parlar
la tan
en lo guai
que es parlar
mentre ho fas
que no cal parlar
la ans
en lo guai
que es parlar
mentre ho fas
a la tan
i a la tan
la tan
la tan
la tan
la tan
mira l'he trobat
eh
anirem cap al metro
anirem cap al metro
o a l'autobús
no sé si el meu home
opinaria
no
ja parlem
ja parlem
Pepet
moltíssimes
moltíssimes
moltíssimes gràcies
moltíssimes gràcies a tu
Sílvia
recordem que d'aquí a dos dies
et tenim en concert
a partir de dos quarts d'onze
de la nit
a la sala 0
que no hi falteu
l'Eterretorn
aquest nou experiment
és que
em surten moltes paraules
però agafo aquest
perquè jo crec que també
és això
que estàs
experimentant la teva vida
a la teva música
i jo crec que
t'està sortint rodó
eh
bueno
fem el que podem
Sílvia
però la veritat
és que sí que animo molt
fermament a que la gent vingui
perquè les coses
se fan de molta il·lusió
però també valen molts diners
i està de rendibilitzar-les
una mica
i estarà molt bé
que vingués
a donar-nos una mica
de reposament
Gràcies de nou
Adéu-siau
En lo guai que es parlava
mentre ho fas
Tu li dius que ets forestí
i a riu que té un residu
fot una morrejada
que us porta
hasta el carril
I entre jocs entremaliats
voleu cap al seu portal
sortint de l'ascensor
i torneu les dos mits
despullats
i al seu pis atrotinat
per fi allibereu la fera
aquests semins a la banyera
i la manta del sofà
i entre gui que ets forestí
comenteu la vostra vida
i entre gui que ets forestí
i entre gui que ets forestí
comenteu la vostra vida
que dues coses
i tot i gui que ets forestí
i tot i gui que ets forestí
i tot i gui que ets forestí
i tot i gui que ets forestí
No hi ha que esparlament lo faç que no calpar la ansa
e no hi ha que esparlament lo faç.
Música
Que no calpar la tan e no hi ha que esparlament lo faç.
Que no calpar la tan e no hi ha que esparlament lo faç.