Doncs és aquí el nostre espai
dedicat a la festa, dedicat a les barris
i dedicat als barris, perquè déu-n'hi-do
com estan els barris de Tarragona.
Estan que treuen fum i aquest cap de setmana
hem de marxar cap a l'Albada. És així, no, Miquel?
És així, és així. Què ens està passant avui?
És dilluns i sembla com si fos divendres.
Per què? No ho sé, perquè tot ens fa gràcia.
Tenim la sensació, no sé si és la boda encara
de l'Inieta i de l'Anna.
Jo vinc molt malament del cap de setmana.
I aquesta sensació de felicitat.
Això vol dir que demà serà més dur.
Dimarts, veuràs. No, dimarts encara més.
Anem un any més amb el jove barri de l'Albada.
Dic un any més perquè ells
preparen cada any un seguit
d'activitats per celebrar les seves festes
populars, que comencen aquest divendres
i s'allargaran durant tot el cap de setmana.
En guany, aquestes festes celebren
Sílvia la seva desena edició.
10 anys fent festa
al barri de l'Albada.
Felicitats des d'aquí a la gent de l'Albada
i precisament al seu president i a tota la gent
de l'Albada perquè jo crec que gràcies
a la seva il·lusió es va tirar endavant,
el van posar com a barri l'Albada
i van lluitar-ho.
Sí, sí, sí, ho van aconseguir.
Ara de seguida escolta'm el president.
Vinga, fem un canvi i comencem.
Va molt bé que diguis això, Sílvia,
perquè ens ho comentava el president
de l'Associació de Veïns de l'Albada,
del Dani Juárez, que ells lluiten
per aquesta promoció de barri,
o sigui, per anar creant
a poc a poc aquest sentiment de barri.
I sembla que ho han aconseguit.
Escoltem el Dani Juárez.
Con muchísima ilusión.
Como sabéis, este año estamos de féminis.
Son los diez años
desde aquel 2002 caluroso de agosto
que hacemos ya la fiesta de barrio
en Albada
y, bueno, la hemos preparado dentro del temporal
que está cayendo a nivel de crisis social y económica.
Podemos plantear una fiesta muy potente
a nivel de actividades infantiles,
deportivas e incluso culturales
de tres días muy activos.
Estamos muy ilusionados
y el viernes ya arrancamos.
las décimas fiestas de la albada.
Doncs, com deien,
des del divendres i fins diumenge,
poques novetats significatives
pel que fa als actes.
Continua amb la mateixa línia
que en anys anteriors.
Així ens ho explica el Dani Juárez.
Esa línia que tanto prestigio nos ha dado
últimamente,
en una línia de participación máxima
de todos los vecinos,
en la que todas las actividades sean
por y para la canalla del barrio
y, sobre todo,
para que la gente del barrio
haga suya las fiestas.
Nosotros siempre hemos enfocado las fiestas
por una lucha
importante de identidad del barrio,
de crear conciencia del barrio
y de convivencia entre los vecinos.
Y en esa línea estamos trabajando
y en esa línea seguimos.
No només activitats dirigides
per a tots els nens,
sinó que n'hi ha per a tots els públics,
amb una sardinada,
una fideuada divendres a la nit,
rebetlla,
chistorrada
y un gran còctel
de festa final.
resaltar un acto u otro,
porque cada día tiene su acto peculiar,
el viernes es la noche de la albada,
donde los niños hacen sus playbats,
las chicas de la aeróbica
hacen su festival,
con sus bailes infantiles,
tenemos un concierto
con artistas de la zona,
una actuación de DJ,
el sábado en la Gran Verbena,
con Calle Calvario,
la orquesta eclista y tal,
pero posiblemente
lo que más ronrón hace
y lo que más comenta la gente
es lo que te comentaba antes,
el cóctel de fiesta,
donde a las 12 de la noche
se apaga toda la iluminación del barrio
con dos cañones de espuma,
de colores,
uno a cada lado,
y 30.000 vatios de sonido,
25.000 vatios de luz,
despedimos las fiestas bailando,
bañándonos con espuma y agua,
y eso es algo realmente muy bonito.
Déu n'hi do, quina meravella,
i el que dèiem,
te'n recordes la setmana passada
dins també de l'embalat,
que allà on falten els diners
es posa molta ilusió,
es mira què és el que hi ha
dins del barri
i normalment hi troben bones joies.
Fixa't, Sílvia,
que cal destacar que un any
no hi haurà
la tradicional gran concert
de dissabte,
que serà substituït
per una triple actuació
de l'orquestra Eclipse,
també els Calle Calvario
i Una Vez Más.
Veus?
Les festes, com dèiem,
donen el tret de sortida
al matí de divendres,
amb activitats per als nens i nenes
i els joves del barri.
La nit de divendres
s'omplirà la Rambla de l'Albada
amb el Sopa Popular
i la Nit de l'Albada
amb actuacions diverses
i el pregó de festes
que anirà a càrrec
del diputat al Congrés
i portaveu del Partit Popular
Alejandro Fernández.
La jornada de dissabte,
a banda d'aquest triple concert
que comentàvem,
tindrà com a gran atractiu
la Sardinada Popular,
que a mi ja em ve de gust
perquè ja tinc gana,
i la Festa de l'Escuma
que tindrà en lloc al migdia.
I diumenge al matí,
a la Rambla de l'Albada,
s'omplirà
amb una trobada
d'intercanvi de plaques de cava,
gincana per als petits i grans,
la concentració
de motos custom
a càrrec
de los Ángeles Guardianes.
Això ja sona,
a moto custom, ja.
I un vermut popular.
I la tarda nit de diumenge
arribarà el tancament
de les festes
amb això que ens comentava
el Dani Juárez
amb aquest festival flamenc,
el lliurament
de trofeus
a les activitats
que s'han fet al barri,
l'espectacle d'animació
del salchicho
i el còctel
fi de festa
amb aquesta gran festa
de l'escuma
amb un doble canó
de colors,
30.000 watts de so,
que es diu ràpid,
i 25.000 watts
de llum.
Fa dos anys
al barri actuava
la cantant Lorena,
la guanyadora
del concurs
d'Operació en Triunfo
de l'any 2006,
l'any passat
eren els de CAI
i en quant
el tema de les actuacions
com dèiem s'ha vist
reduït,
s'ha vist minvat
pel tema econòmic.
Tot això.
Però jo crec,
perdona'm Miquel,
que deu ser un pas enrere
perquè de cara a l'any vinent
segur que ens la preparen falta.
Segur,
és el que dèiem.
Si tot això de la crisi
ja passa una miqueta
i veiem tots
una miqueta més de llum,
jo crec que la gent
de l'Alba d'Atorrarà
on estava el seu llistó
que l'havia deixat molt alt.
Sí,
és el que dèiem,
que això és simplement
un reces
perquè,
vaja,
i també se li dona més importància
als grups del barri.
Que també és important.
A veure,
una cosa no treu l'altra,
no?
No,
no,
no.
Unes festes,
això sí,
i no ho podem passar per alt.
Tocades una mica
pel context econòmic actual.
Comentava el Dani Juárez
el que hem dit abans,
que per primer cop
no s'ha pogut fer
aquesta actuació estel·lar
i es demana també
la col·laboració dels veïns
perquè aportin
un mínim simbòlic
per pal·liar
la manca
d'aportació econòmica.
Per primera vegada
moltíssim anys
no hem pogut traure
una estrella
de primer nivell.
Al barri
creiem que era
algo absurdo.
en los tiempos que corren
poder crear
un concierto
de ese nivel.
Pero sí hemos mantenido
la base,
la esencia
de toda la fiesta
y sí pedimos
un año más
el sacrificio
de los vecinos.
Habrá una serie
de actividades
que habrá que aportar
un mínimo simbólico.
En la sardinada,
perdón,
en la fideuá popular
del viernes
habrá que sacar
un ticket,
habrá una serie
de sesiones
para poder combatir
esa falta
de patrocinio
y de ayuda
que nos está llegando
de otros años.
Què et sembla, Silvia?
Ens hi podem passar,
no?
Dissabte.
Jo, si vols,
jo directament...
El sopar,
la sardinada,
l'acte final,
aquest acte final
és espectacular, eh?
Amb els dos canons
d'escuma,
de colors,
amb els 30.000 watts
de so,
20.000 watts de llum,
més de 20.000 watts
de llum,
vaja.
Però entre tu i jo,
ens ha convidat el Dani.
I tant que ens ha convidat.
Mira, mira,
i l'hem gravat i tot.
Vinga.
Direcció en Reus,
al lado derecho
hay un barrio pequeñito
que se llama
L'Albada,
en el cual este año
celebramos nuestras décimas fiestas
y os esperamos a todos
con los brazos abiertos
para que vengáis,
disfrutéis
y paséis un buen rato
junto a los vecinos
vecinos de L'Albada.
Què et sembla, Sílvia?
Ens hi conviden o no ens hi conviden?
Sí, ara ja ens ha convidat.
Tu esperaves que...
Passa com els vampirs.
Què passa?
Si et conviden,
pots entrar a casa de la persona.
Tu ja ho saps, no?
Que els vampirs tenen això.
Una fantàstica pel·lícula
que es diu Déjam'entrar.
Per exemple.
I clar,
una vegada que els vampirs,
que tu has deixat entrar els vampirs
perquè els has convidat,
ells sí que poden entrar.
Fins en aquell moment no poden, eh?
I nosaltres som com els vampirs...
Poden volar al voltant de la casa,
però res, eh?
I nosaltres som com els vampirs
de les festes dels barris de Tarragona,
que si no ens hi conviden
no podem anar-hi.
Home, però jo prefereixo
que em convidin els llocs.
Home, jo també,
però el Dani Juárez...
Així vas amb l'ampolleta de vi,
amb un truc de comatges...
El Dani Juárez ens ha convidat
amb la truita del Morell i totes aquestes coses.
Amb la truita del Morell,
amb la Carmeñola,
que també hem d'anar.
Per qui no estigui entenent
d'aquest temps parlant,
que s'escoltin els embalats
de la setmana passada,
la Sílvia ens proposava
algun truc d'aquests interessants.
Recordem que a l'Albada
sí que queda al costat
de la Nacional,
de la T...
No, de la T11, no?
Direcció Reus.
Direcció cap a Reus.
Doncs divendres, dissabte i diumenge
aquestes desenes festes
de l'Albada,
del barri de l'Albada.
Molt bé,
que esteu tots convidats,
no només vosaltres,
que ja fèiem una miqueta la broma
i que hi ha,
com sempre es diu,
hi ha per grans,
per petits,
bé, per tota la família
i que si mireu les festes
doncs allà trobareu
aquell acte que més il·lusió us fa
i que més us agradaria anar,
Ja ho anirem explicant
al llarg d'aquesta setmana
perquè aquest cap de setmana vinent
Déu-n'hi-do
els barris
que celebren festes
a la ciutat de Tarragona.
Avui hem parlat de l'Albada.
No t'ho dic, però aquest cap de setmana
han estat festes al meu barri,
el que passa que han estat molt minces.
Ai!
Però molt, eh?
A Camp Clar,
petiteta, petiteta, enguany.
Però hi ha alguna cosa més, jo crec, eh?
Sí, encara suprenenarà.
Jo crec que hi ha alguna cosa més, sí.
Jo espero,
espero, desitjo que sigui així.
Molt bé, Silvia.
Amb una proposta més tenim?
Doncs avui per avui ja hem acabat.
Demà hi tornarem amb més propostes
i més festes.
Molt bé.
I recordar també,
encara que recorda el Lluís
amb aquesta sintonia,
que si vosaltres al vostre barri,
a la vostra localitat,
ens esteu escoltant
i dius,
ostres,
doncs jo organitzo aquesta festa
o formo part d'aquesta junta
que organitzen tal festivitat,
tal proposta,
ens ho podeu fer arribar
a l'adreça
elmatí
arroba tarragonaradio.cat
a través de les nostres xarxes socials
i nosaltres, doncs,
ho investigarem
i, com diu la Sílvia,
serem vampirs
de les vostres festes
si ens hi convideu.
Ai, Clarís.
Clarís, Clarís.
Fins la propera.
Gràcies.
Gràcies.