Miquel González, bon dia.
Bon dia, Sílvia García.
Ja estem aquí amb l'embalat.
M'agrada, aquesta setmana m'estàs agradant molt.
Sí, per què?
Perquè no he d'agafar molt el cotxe.
No, no, no he d'agafar molt el cotxe.
Ahir, mira, vam fer l'escapadeta cap a Calafell,
però avui no, avui ens quedem a casa.
No, però sí que haurem d'agafar el cotxe, sí.
Sí, però de la part final,
haurem d'agafar el cotxe.
Ah, hi ha una proposta que jo no sé.
Clar, marxarem cap al Baix Ebre.
Aquest no el tenia jo controlat, això no m'ho has dit.
Però avui ens quedem aquí ben a propet.
Vinga.
Ben a propet perquè avui ens farem ressò dels actes
que s'han organitzat al barri del Serrallo
en honor a la Verge del Carme.
I és que aquest barri mariner torna a estar de festa.
Un barri que ja fa unes setmanes celebrava les festes
en honor a Sant Pere, patró dels pescadors,
ara celebra les festes en honor a la Verge del Carme,
que és patrona dels mariners.
Veus, i hem de canviar una cosa per l'altra, no?
Hem de distingir una cosa de l'altra, clar.
Clar.
Pescadors, mariners, els mariners no pesquen, potser...
No ho sabem, no entrem.
No ho sabem, és igual, no.
Nos estamos metiendo aquí en unes verenganades que...
En camisas en cebares, que dèiem, eh?
Sí, sí, sí.
Vinga.
Doncs, mira, ja és el tercer any que realitzen actes
fora del dia de la Verge del Carme
i en guany les festes seran els dies 14, 15 i 16 de juliol,
és a dir, aquest dissabte, diumenge i dilluns.
Ferran Diago és el president de l'Associació de Veïns del barri del Serrallo.
Les festes d'aquest cap de setmana,
a veure, que les encaràvem, com ja he dit abans,
a veure, amb ganes i amb il·lusió, no?
Tirant endavant.
A pesar, doncs, que ja sabem tots,
que les retallades han arribat per tothom,
però, bueno, com que nosaltres tenim aquest ventall cultural,
totes aquestes festes, doncs, que les hem tirat endavant
amb totes les entitats.
Fixat que dissabte les festes comencen, Sílvia,
amb una ballada de sardanes a les 12 del migdia,
amb la Copla Cossetània,
i després, doncs, a la tarda hi haurà al carrer Trafalgar,
doncs, una exhibició castellera, dos quarts de set de la tarda,
amb els xiquets del Serrallo, la Jove de Vilafranca,
i els minyons de l'Arbós.
Ja més tard, a dos quarts de deu,
hi haurà un sopa popular,
amb servei de taules i càdires gratuïts, doncs, això per a sopa,
perdó, hi ha dos quarts d'onze,
habaneres,
amb grup Ultramar.
Què més tradicional, perdona?
Tu no buscaves les habaneres la setmana passada?
Sí, sí, tu estava buscant,
perquè és una de les coses que sempre,
i no, han de faltar en una festa,
majoria, sigui per mig obrir,
però aquesta vegada és dissabte,
quan es fan les habaneres.
Sí, i a la mitjanit una rebella popular
amb l'orquestra Almes Gemeles,
doncs, per allò, per anar ballant, no?
I a lo de les habaneres comptem amb el roncremat,
ho sento, però he de fer aquest kit-kat, aquest mig?
Doncs no ho sabem,
no ho ha especificat en el programa.
Ja saps que també és tradicional.
Jo crec que sí.
A la mitja part de les habaneres
s'ha de fer el roncremat,
i la gent amb la vella l'ola,
amb el mocador a la mà.
Li haurem de preguntar al Ferran Diago,
un barri que se sent contentíssim
de tenir aquest ventall cultural tan ampli,
com deia el Ferran.
D'aquesta manera,
amb les entitats,
amb les associacions que tenen,
doncs, poden realitzar les festes
utilitzant els recursos del propi barri
i estalviar diners.
És allò que moltes vegades diuen
per què hem d'anar a buscar gent fora
o coses fora,
si el que tenim aquí,
doncs, ens funciona,
ens va molt bé
i podem organitzar unes festes
a la mar de fantàstiques,
com són aquestes de la Verge del Carmen
aquest cap de setmana.
Escoltem el Ferran.
Sí, mira,
totes les entitats que els hi hem demanat
i han col·laborat,
per exemple,
doncs,
el dissabte,
doncs,
tenim castells
amb els xiquets del Serrallo,
després tenim el diumenge
una plantada gegantera,
el diumenge al dematí,
a les 10,
després,
més tard,
cap a la tarda,
tenim també
la Colla Diables
de Bora Mar,
que farà una plantada
de bestia infantil
i hem acabat,
doncs,
amb aquesta oferta,
doncs,
que tenim
i amb tots aquests actes
que preparem
per la canalla,
els hi hem muntat
un pare infantil
i una xocolatada.
I després,
ja a la nit,
per la gent ja més gran,
doncs,
tenim un concert líric.
O sigui,
hem mirat
de muntar les festes
igual per dir-ho
per diferents edats,
no?
Perquè tothom,
doncs,
que quedi content.
Ja marxaríem
el diumenge dia 15
amb la cinquena
trobada gegantera
a partir de les 10 del matí.
Hi haurà la plantada,
el passeig marítim
i a dos quarts de 12,
doncs,
a Cercavila
pels carrers del barri
amb la Colla Diables
de Bora Mar
i la Bíblia de Tarragona.
I a la tarda,
Sílvia,
diumenge,
es farà una plantada
de bestiar infantil
i una Cercavila,
doncs,
també per Bora Mar
perquè,
doncs,
els més menuts,
la canalla,
puguin gaudir també
d'aquests elements
i a dos quarts de set
un parc infantil
amb inflables
i xocolatades.
És a dir,
que diumenge,
la tarda de la canalla.
Bé,
la canalla del serrallo
i de tothom
que es vulgui atensar
al serrallo.
A veure,
que sí,
que es celebra des de l'associació
de veïns del serrallo
i de la veïns de la Carme,
però tothom que s'estigui sentint
que pot venir,
que esteu més que convidats.
Això és un missatge
de cara als oients.
La Sílvia ja busca
que ens hi convidin.
Com ho saps?
No te preocupis
que ens hi convidaran.
A dos quarts de deu de la nit
el diumenge
també una solemne,
el solemne rosari
de torxes
pel barri.
A les deu
un sopar popular,
també diumenge
i a les onze
un concert líric
que és una novetat
d'enguany
a les festes
del barri del serrallo
amb la soprano
Irina Badia
i amb el Marc Torres
al piano.
Ens ho explica el Ferran Diago.
Aquest concert líric
és el primer any
que el fem aquí baix al barri.
Nosaltres des del barri
sempre
que ens ha donat
ens ha agradat
donar una miqueta
de protagonisme,
entitats
entitats de Tarragona
i aquest concert líric
vindrà a la soprano
Irina Badia
que és una tarragonina
i el pionista
en el Marc Torres.
I després d'aquest concert líric
encara a mitja nit
hi haurà una altra
rebella popular
amb l'orquestra
Frenessí,
és a dir que diumenge encara
i dilluns
que és el dia
pròpiament
de la Verge del Carme
hi haurà la missa solemne
a les dotze del migdia
amb la col·laboració
de l'agrupació coral
del serrallo
tornem amb el que dèiem
de les entitats
que hi col·laboren
i participen activament
en aquests actes
i a les set de la tarda
la processó marítima
pels carrers del barri
aquesta professor
que celebra
la Verge del Carme
aquesta cercàvila terrestre
que es converteix
en processó
i que durant unes hores
processó marítima
i que durant unes hores
retorna
aquesta divinitat del mar
al seu medi natural.
És una professó
doncs entranyable
per tots els serrallens
i per tots els terragonins
en el qual
de que plega
a molta gent
i començarà
a les 19 hores
i llavors
ja per la nit
ja per acabar
tenim un ball
de salsa
i aquí
doncs ja s'acaba
ja el que és
tota la festa
de la Verge del Carme.
És cert,
és cert Sílvia
el que comentàvem
ara fora d'antena
que és molt bonica
la processó
la processó marítima
i després també
quan torna una altra vegada
la Verge del Mar
ens ho comentava
també el Ferran Diago
que és un acte
és un dels actes
més vistosos
i que la gent
doncs
i vaja
el va a veure
i participa també
en un d'aquests actes
més tradicionals
de la cultura
del barri
perquè no deixen de ser
doncs aquests actes
que ja es fan
des de fa molt de temps.
Recordem que la processó
comença a les 7 de la tarda
sobretot per aquells
de vots
de la Verge del Carme
que hi ha moltíssima
hi ha moltíssima gent
que segueix
any rere any
aquesta processó.
Doncs
repartides
com ja hem dit
entre la canalla
el jovent
i també
els veïns en general
ja no del barri
sinó
de Tarragona
i l'objectiu
és que cada any
tot i la crisi
tot i el context
es vagin introduint
aquestes petites novetats
com més enguany
el concert líric
i donar-li importància
de fet ja la tenen
i molta
a les entitats
del barri
volem fer especialment
si jo amb això.
Vols que ens hi convidin
Sílvia?
Va, lògic, no?
Vinga, va, que el Fernan Diàgo
ens hi convida a tots.
Vinga.
Hi ha altres barres
que salen a la festivitat
perquè no som
els únics
però jo el que sí
li voldria dir
a tots els tarragonins
i tarragonines
que vinguin al Cerrallo
que estan tots invitats
per la festa del Carme
i que godeixin
amb nosaltres
d'aquests tres dies de festa
i que tenim activitats
per totes les edats
i a més a més
que tenim una bona oferta
gastronòmica
per a tots ells.
La gastronomia
que també és important, eh?
Qui no aniria
menys al Cerrallo?
A veure, dissabte...
A veure, que apunta, Sílvia, per favor.
Estic apuntant l'agenda
per tu i per mi
pel cap de setmana.
Pel cap de setmana?
Pel cap de setmana.
Mare, m'ha d'anar
a tots tres.
Home, si vol venir el Lluís...
El Lluís...
No?
La Llesmint, també, que s'apunti.
La Llesmint, també, que s'apunti.
A veure, el dissabte
jo trobo interessant
allò dels canons d'escuma
de l'Albada, no?
Tu vols anar a buscar
la truita al Morell
i això ja va ser
la seua anà passada.
No, no, no, jo dic
allò dels canons d'escuma
de l'Albada.
Tenim el carrer Comte
dissabte, la Píl d'Omparell.
Anar pintant
que hem de portar
alguna cosa especial.
De cara a cap...
És que hi ha tantes coses.
Miquel, m'estic perdent, eh?
M'estic perdent.
Doncs mira,
vols que marxem
una mica fora de Tarragona?
Vinga, agafem el cotxe.
Som-hi.
Doncs amb motiu també
de la Diada de la Mare de Déu del Carme,
la localitat marinera de l'Ampolla
celebra la seva festa
des d'aquest dijous.
Recordem que l'Ampolla
és un municipi
que pertany a la comarca
del Baix Ebre
amb uns 3.120 habitants
i està situada
a l'entrada del port natural
conegut com el Fangà.
Dijous, per exemple,
actes destacats
de les festes de l'Ampolla
dijous a la nit,
és a dir, demà mateix
a les 11
amb una festa dominicana.
Això t'ha agradat tu, eh, Sílvia?
Sí, sí, ja m'hi trobo, eh?
Divendres a 2.15
tenim la disparada de coets
una mica més tard,
els bous,
que es repetiran totes les tardes,
ja saps que amb aquestes festes
hi ha bous, baquetes
i bous embolats,
també festa dels 80,
hi haurà divendres a la nit
i dissabte, per exemple,
destacar la primera trobada
de l'estudiant Fidel,
que això és...
Perdó, de l'estiu eixant Fidel,
no ho sé, no, no, no.
Ja fa mesos o fa uns dies
que s'ha acabat d'estudiar.
No, l'estiu eixant Fidel
per res homenatge.
Aquella persona que repeteix i repeteix
i que està cada any a l'Ampolla,
m'imagino, no?
Sí, sí, i tant i tant.
També festes infantils,
balles amb orquestra
i l'acte central de la festa
és la processó marítima
que té lloc el dia 16 de juliol
al vespre, és a dir, dilluns.
Des de ja fa temps,
ja fa dies que la flota de vaixells
s'estan engalanant
amb cintes de llum i colós
per aquesta desfilada marítima
que, segons la tradició,
protegeix vaixells i mariners
contra accidents durant tot l'any.
La imatge de la Mare de Déu
és treta en processó pels més joves,
es carrega dins la barca més gran
i més engalanada
i comença un passeig nocturn
juntament amb d'altres embarcacions
pel port de l'Ampolla.
La barca amb la imatge
va al centre de tots els vaixells
i quan la processó marítima ja s'ha acabat
comença un espectacle pirotècnic aquàtic
que convertirà el port de l'Ampolla
en un focus de llum, soroll
i vistositat impressionant.
Fixa't, Sílvia,
que una mica les localitats costeres
que rendeixen homenatge
a la Mare de Déu del Carme
coincideixen amb aquestes processons marítimes.
És una manera, també,
podríem dir,
de sempre unir
el que és la verge del Carme
amb el mar, no?
Per això és la patrona dels mariners.
Ells demanen que en aquest any 2012
ple d'incerteses
que s'acabin
aquesta festa
amb la mateixa devoció que sempre
i fins i tot una mica més si cal
perquè les captures siguin bones
i els rendiments siguin sostenibles
i amb aquest propòsit
disfrutar les festes amb il·lusió,
coratge i alegria
que, de fet,
és el que nosaltres també
desitgem des d'aquí,
des de l'embelat de Tarragona Ràdio.
I hem de dir que ho sento pels amics de l'Ampolla
que ja ens agradaria anar,
però clar, ens quedem a Tarragona, no?
Ens quedem al Serrallo, no?
Ens queda més a propet, eh?
Home, i tant, i tant, i tant.
Nosaltres hem de donar compte de les festes
i després cadascú
que s'organitzi com pugui,
que tenim temps de tot.
I demà avancem?
Cap on anirem demà?
Demà jo crec que també parlarem
de la verge del Carme,
mira què et dic.
i no ens mourem també
de propet del Serrallo o...?
Ho intentarem, ho intentarem,
ho intentarem demà o ens de Tarragona.
Ens anem al carrer del Mar, potser?
Pot ser, pot ser.
I aquella zona?
Pot ser, i fan ser bastos.
Jo veia avançant, eh?
Jo veia avançant.
Ai, el carrer Mallorca
que ens queda a prop, també, eh?
I també, també.
I a Rossant, Rossant.
També, Rossant, Rossant.
Miquel, gràcies, fins demà.
Fins demà.
Adéu-siau.
Adéu-siau.