Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
No, el primer després de les vacances, no?
Sí, clar.
El darrer trimestre hi ha una sèrie d'actes
que ja hem anat anunciant
i ja crec que ja n'hem parlat sobradament,
però doncs que ara ja es tanquen
i que només faríem el recordatori final.
Us plantegeu els clubs de lectura, doncs,
com a per trimestres, eh?
Sí, és una dinàmica que ens va força bé
i ara preparem la programació del primer trimestre del 2013.
Molt bé.
Després et preguntaré si us pots avançar alguna cosa ja,
però ja cap al final, sense que t'ha temps.
Això ho havia d'haver previst, eh?
No, no passa res.
No ho porto preparat.
Doncs no t'ho pregunto, a més serà sorpresa.
No t'ho pregunto.
Parlem, però, sí, del que hi ha hagut.
A veure, fem recompte.
Quins clubs de lectura heu fet?
Fem recompte de les poquetes coses que ja ens queden.
Aquesta setmana, el dijous, dia 13, a les 7 de la tarda,
ens queda el comentari d'una magnífica obra,
es tracta de l'obra Incerta Glòria, del Joan Sales,
que la inserim dins del cicle Escriure en temps difícils.
Ja n'hem parlat algunes vegades
i l'Esteba Masall es farà de moderador
i és, doncs, qui coinduirà a les persones
que els agradi aquesta obra, que els ha interessat,
que els ha dit alguna cosa,
tant si són inscrits al Club de Lectura com no.
Si és una obra que hi ha algú que ha llegit
de fa anys i li ve de gust venir al comentari,
pot fer-ho el dijous, dia 13, a les 7 de la tarda.
Jo crec que és l'ocasió de compartir el comentari
al voltant d'una obra coneguda per alguns,
d'altres no tants, però que és l'ocasió de repassar-la
i compartir el comentari.
Una obra de pesa que tanca una miqueta el cicle aquest.
Una obra de pesa, per això ja hem deixat tot el trimestre,
l'hem deixat a l'última de l'any,
perquè ja sabem que és una obra amb bastantes pàgines
i que a algú potser li podria costar.
I a mesura que s'han tancat altres cicles,
doncs, afegir-s'hi.
Per exemple, el cicle que hem fet
de literatura d'entreguerres,
ja s'ha acabat, s'han acabat totes les activitats complementàries,
a les quals amb molt de gust ens hem afegit,
que es feien a Caixa Fòrum.
El que encara no s'ha acabat és l'exposició que hi donava cos
al voltant de les pintures de Jors Gros,
que em sembla que és fins a començaments de 10 gener.
Sí, just fins al dia de Reis, fins al dia de Reis al matí.
I les dues lectures que hem fet
han anat prou bé,
amb prou assistència de públic
i bastant riques de comentaris,
tot i que era un format una mica diferent de l'habitual,
una mica més mudat que l'habitual.
Pel fet de canviar de lloc, eh?
Hem canviat de lloc i una mica l'escenari,
doncs, potser també és una mica...
El ser diferent, potser també ha comportat una mica de canvi, no?
Però bé, l'experiència la qualifiquem com a bona.
I ara estem també amb el tema dels clubs de lectura fàcil.
Ah, encara ens en queda el de Llegim Teatre,
que serà el comentari el dia 18,
que recordeu que l'obra escollida,
i per comentar, és l'obra d'Ivan Morales,
un autor jove, guionista i director alhora.
Ell ha escrit una obra que es diu Cede un lugar,
que per algú pot tenir unes referències culturals
o per altres persones o unes altres,
però Cede un lugar, en principi,
és el títol d'una cançó de Triana,
que és la que dóna títol en aquesta obra,
que per primera vegada presentem una obra
que no la tenim en format llibre,
sinó que els usuaris se l'han hagut de descarregar
dins d'internet.
També l'hem repartida impresa per qui ho ha demanat.
I el diari El Periòdico, el diari El Periòdico,
el diari El Periòdico, el diari El Periòdico donava una versió
en còmic d'aquesta obra.
És a dir, que el tema de la literatura en l'era digital
se'ns està transformant i crec que aquesta obra
pot ser un exemple per comentar el tema de la vigència de la literatura
en qualsevol format.
Aquesta obra es va representar l'any passat al Teatre Romea
i ens agradaria molt poder comptar amb la presència de l'autor,
que possiblement pugui assistir el dia 18 a les 7 de la tarda,
al comentari del club,
que recordo que es comença
sempre amb un clip escènic
a càrrec de la companyia de teatre
Tecle Smith.
O sigui, Tecle Smith farà
una escenificació que en aquest cas
necessàriament és de dos personatges
perquè és la història d'una parella.
Ser d'un lloc és una...
De l'amor, parla de l'amor després de l'amor.
O de l'estat, com queden les coses
després que una parella hagi trencat,
diem-ne.
Sense ser una novel·la...
Ai, sense ser un text romàntic que no ho és, eh?
Un text molt actual.
Se m'acut que se us deu...
Em sembla que aquesta obra ha passat, eh, per aquí, per Tarragona?
Per la Trono.
Per la Trono, eh?
S'ha de passar per la Trono, sí.
Ara estava buscant informació.
Ens aniria molt bé que tornés.
Doncs mira!
Perquè ja que els cicles fa per coses...
Per escollir obres que hagin estat en cartellera,
doncs aquestes comentava que potser vindria ara,
però de moment no està anunciada.
De moment la llegim.
Ah, ara què passa?
De moment la llegim.
I a veure si algú s'anima.
Se m'acut que en els cicles de lectura,
en els clubs de lectura,
se us apunta, doncs, sempre la mateixa gent
o gent que va anant canviant d'un club cap a l'altre?
O sigui, teniu un públic ja fidelitzat?
Sí, hi ha el públic fidelitzat,
que és el públic lector,
que li agrada molt llegir, bàsicament.
I llavors hi ha la gent que escoll més, potser.
D'aquí ve el treball en cicles, no?
Perquè hi hagi una oferta trimestral renovada
i aquella persona que no es vulgui vincular
d'una manera molt seguida amb un grup,
doncs tingui l'oportunitat de llegir,
però alternar-ho també amb altres coses
o simplement, si la lectura no li és prou del seu grat,
doncs deixar-ho aquell trimestre
o apuntar-se només a algun dels cicles.
També hi ha la persona que s'apunta a tot.
És el que, en sèrio, això és una pregunta,
que s'apunta a tots els cicles, vinga.
Potser seran els menys,
perquè el gruix de les obres també requereix temps,
però hi ha gent que té el temps, eh?
Sí?
Sí.
I hi ha gent que renuncia, per exemple, a la televisió.
No, no, clar.
Diuen que no els hi aporta gran cosa.
Doncs llavors, si tu renuncies a la televisió...
Home, tens bastant de temps.
Tens bastant de temps, eh?
Segons com sí.
I si ho fas d'una manera volguda, eh?
Perquè n'hi ha que...
Que se renuncia a la televisió
perquè no te'n fas gaire el càrrec,
però hi és, no?
Sí, sí.
Aquest voler seguir-ho tot a l'hora
a vegades ens distreu.
Jo crec que hi ha gent que valora encara la lectura
com una cosa que fas tu
en el teu temps, en el teu espai, saps?
Que hi pots tornar
i potser són menys,
però bé, déu-n'hi-do els que tenim apuntats,
déu-n'hi-do les persones que venen.
I ara esperem fer un programa
una mica més fresc, eh?
Almenys que hi hagi un cicle que sigui més fresc,
que sigui una mica més fàcil.
És tot el que et puc avançar.
Perquè a vegades les circumstàncies
les circumstàncies fan que aquest últim trimestre
hem aplegat quatre cicles.
potents, vols dir, de com de pes?
Quatre cicles potents,
amb força lectura,
amb forces activitats.
I potser per començar l'any,
potser més val un dels cicles,
volem que sigui una mica més...
Allò distès,
més divertiment.
Sí, sí.
Val.
Jo crec que també hi ha el seu públic,
perquè també hi ha un públic que potser ho busca,
potser ens equivoquem,
però no passa res,
si no funcionés,
doncs ja ho corregiríem el següent trimestre.
i a més sigui més lleugió,
més pesant, diguem-ho així.
A veure,
sempre estem parlant d'obres seleccionades,
vull dir,
sempre és interessant.
Obres que tenen un feedback entre elles,
que hi ha un lligam
i que hi ha una qualitat també,
almenys,
una mica,
un mínim de qualitat literària,
està assegurada.
Doncs això és el que ha passat,
el que ens queda per davant,
i, per cert,
el Club de Còmics,
el Club de Lectura de Còmics,
això seria un apartat una mica diferent, no?
Sí,
perquè porten altres persones,
però bé,
continua el Club de Còmics,
igual que els infantils i juvenils,
el Club de Còmics,
em sembla que tenen una reunió encara pendent,
aquest mes de...
I és els dissabtes,
aquest dissabte no és,
però ja portava les activitats d'aquesta setmana,
i justament aquest dissabte
hi ha les reunions dels clubs infantils i juvenils.
Em sembla que va ser la setmana passada
que es van reunir per anar a veure...
Per anar al cinema.
Sí, sí.
Per anar a veure estèrics.
Que en vencen un cop a la setmana.
Ai, un cop al mes es reuneixen per anar al cinema
i també les reunions que venen,
doncs són...
doncs són prou interessants, eh?
O sigui que...
Avui fem una parada,
però entre tots aquests clubs de lectura,
amb un que és relativament jove, diria jo,
i que també, escolta, funciona,
i fa un servei, una funció,
jo crec que prou important.
El Club de Lectura Fàcil.
N'hem parlat moltes vegades,
però, Cristina,
per si algú va despistat,
en què consisteix, què és?
Doncs,
llegim lectures,
com el seu nom diu,
fàcils,
però no perquè ens ho semblin a nosaltres,
sinó perquè porten un segell distintiu,
avalat per una associació que es diu IFLA,
que és qui certifica, doncs,
que aquestes obres,
que normalment són d'autors universals
i molt coneguts,
doncs tenen aquestes característiques
per poder ser llegides per uns públics
que busquen una lectura
que tenen unes certes dificultats
de lectura pel que sigui,
per l'idioma,
perquè són persones nouvingudes,
perquè són estudiants,
a vegades,
que els costa la comprensió dels textos,
o perquè són persones
que s'han fet una mica grans
i que els agrada una lectura
sense masses draves,
els agrada la...
Tenen l'afici de la lectura,
però una obra molt complexa,
estilísticament,
doncs els resulta,
potser, una mica feixuga.
Fa molt de temps,
que es fan aquestes adaptacions
per lectura fàcil.
Sí, ja fa uns anys,
fa el efecte que des del 2005
ja es venen fent aquestes adaptacions.
I hi ha una editorial concreta
que les ha dit i diverses, d'altres.
A veure,
avui us porto un llibre
que és de l'editorial GIP,
però aquesta justament
no és la que n'ha fet més,
Castell Nou n'ha dit a molts,
l'abadia de Montserrat també,
i també hi ha un sindicat
que és el Servei Lingüístic
de Comissions Obreres,
també té un premi que es diu Llegim,
tot i que ara potser en aquests moments
no està en el seu millor moment,
però també en la seva vessant
d'educació d'adults
van començar a fer una col·lecció
de llibres adaptats a lectura fàcil,
que precisament ahir va venir
la Fina Niuvó,
una escriptora,
d'un d'aquests llibres,
i el va venir a comentar.
Em consta,
em sembla que en altres idiomes,
almenys en anglès,
també existeix, això?
Sí,
això vindria a ser
una lectura graduada en català.
Tu si prens una,
per exemple,
a l'anglès,
i t'atreveixes a llegir alguns textos,
començaràs amb els fàcils,
els del nivell 0 o 1,
no sé quins graus tenen,
però són lectures graduades.
I que ja t'avisa, no?,
en la contraportada.
I t'avisa,
i quan tinguis un nivell més alt,
agafaràs una lectura graduada
amb un nivell més alt.
Doncs en català,
fins no fa gaire,
això no existia.
Doncs aquestes són les lectures,
i també hi ha diferents nivells.
I la que ens proposeu ara,
des d'aquest club de lectura fàcil,
té a veure amb una celebració,
també amb una efemèride.
Hem lligat lectura amb efemèride,
perquè també hem pensat
que està bé vincular l'interès
lector d'aquestes persones
amb un interès de cultura general,
que és l'any Dickens,
que ara es tanca.
És la celebració de...
no sé quants anys fa,
del naixement de Dickens,
fa l'efecte que...
200, deu ser,
fa l'efecte que sí,
amb això a vegades m'ho costumbo a perdre.
Ja m'estic buscada.
Però m'assembla que són 200 anys
del naixement de Charles Dickens,
un dels autors anglesos més coneguts
i més universals.
I el conte escollit,
doncs,
és conte de Nadal,
potser el que més vegades
se n'han fet adaptacions
amb contes infantils,
amb còmics,
amb pel·lícules,
tots recordem postals d'aquestes
que Dickens ha posat
al Nadal una mica
a la literatura,
és un dels pares,
ho hem vist,
ara es veu molt,
però el primer
que va posar aquestes escenes
de Nadal
a la literatura
va ser Charles Dickens.
200 anys, ja sí.
200 anys del naixement,
no?
Del naixement, sí, sí, sí.
A mi m'agrada més celebrar el naixement,
què vols que et digui?
La mort, mira,
és una cosa segura, no?
Però el naixement
és més una loteria,
doncs, mira, ja qui hi som, no?
Passa que això,
qualsevol excusa
és bona per celebrar, no?
I amb motius d'això,
doncs,
aquesta la comencem demà,
la llegirem demà
a les 5 de la tarda,
començarem a llegir
Conte de Nadal
de Charles Dickens
i l'acabarem
el proper dia 19,
o sigui,
amb dues sessions
de tant de lectura,
mis janeu si és fàcil
i curtet,
que amb dues lectures
el llegim.
Perquè això no,
el club de lectura fàcil
no funciona com els altres
que us reuniu
un cop la lectura
ja està llegida,
sinó que us reuniu
per llegir.
Aquí ens reunim
per llegir
amb veu alta
i corregim,
a la mesura que algú
diu una frase
o una paraula
que no és prou correcta,
doncs l'anem
anant corregint.
Ja pots observar,
Núria,
que les frases
són curtes,
és un dels requisits,
les frases
no poden estar partides
a final de frase,
sinó que cada frase
ha d'acabar
amb una paraula
sencera,
l'espai
entre línies
és una mica
més ample,
perquè no sigui
feixú,
i els capítols
són breus.
Sí, sí, sí.
Li treus
metàfores,
li treus
una mica
qualitat literària,
però la història
ve a ser la mateixa
i en dues sessions
aquelles persones
s'han llegit
un conte
universal
que després
poden agafar
la pel·lícula,
ja que estem
a la biblioteca,
poden agafar
la pel·lícula
i mirar-se-la,
poden agafar
una adaptació infantil
i passar-ho
als seus fills
i llavors
ells ja saben
de què va
aquella pel·lícula
i aquell llibre.
Crec que té
un important
component
de
culturalització,
jo diria,
d'aquestes persones
nouvingudes
que venen
als clubs
de lectura.
Més que literari
potser lingüístic,
no?
Lingüístic,
també, sí, sí,
lingüístic,
però bé,
que és una adaptació
literària,
doncs una mica
sí,
que qui busqui
l'aspecte
més literari,
més refinat,
doncs clar,
no hi és.
El lirisme
que té
l'obra original,
doncs no,
aquí no hi xerà.
I Víquens?
Digues, digues,
no anava a dir
que ningú pensa
que això és
un club de lectura
per a nens,
no és per a adults.
No, no, no,
no és per a nens.
Els nens ja tenen
la seva sensació.
S'inicien la lectura
en català.
I Víquens,
deies?
Que és un autor
que ens interessa,
que el volem
posar
en les nostres
llistes
de recomanacions
lectores,
que ara n'estem
preparant una
en el club de lectura
entre
final de trimestre
i començament
de la nova programació,
posarem
a disposició
de qui ho demani,
estem elaborant
una guia
de recomanacions,
diguem-ne,
de fons armari.
de recomanacions
literàries
de literatura
universal
per anar
llegint
aquests dies
i obres
que els moderadors
dels clubs
de lectura
recomanem
especialment,
no seran
totes les que hi ha,
però sí,
algunes,
per una petita ajuda
per aquell que vol
una recomanació
literària
per aquests dies
o també
per fer un obsequi,
per exemple.
Però ja dic,
aquí no hi haurà
masses novetats,
sinó que
posem totes aquelles obres
que anem
anant coneguent
i que no tenim
ocasió de llegir
perquè hi ha un calendari
i que és estricte
i que no ho pots passar tot,
però quan et escolls una
segur que en rebutges una altra.
Doncs a la millor
aquesta altra
tenia
tants punts per ser-hi
com la primera, no?
I de Dickens
quina posaria
de recomanació?
No, ho dic això
perquè Dickens
en aquest apartat
de recomanacions
n'hi haurà forces
perquè creiem
que és un autor
molt bo,
és molt bo.
I què ha fet Dickens
que el diferencia?
Perquè ara diem-ne
que hi ha molta publicitat
però quan Dickens
va néixer
durant el segle XIX
què el caracteritza?
Doncs
va convertir
personatges infantils
en protagonistes
absoluts
de les seves novel·les.
Això
no ho havia fet ningú
fins a les hores.
No ho havia fet encara?
No, no.
Ell és el primer
que posa
protagonista absolut
a nens
com per exemple
David Copperfield
o la Oliver Twist
o per exemple
el nen
el Pip
de les grans esperances.
És a dir que
és una cosa
que d'alguna manera
el singularitza
aquesta fixació
amb nens desemparats
com a protagonistes
d'una novel·la literària
d'una gran novel·la literària.
Després
també posa
el primer detectiu
junt amb el
Wilkie Collins
que era amic seu
són els primers
literats
que posen
un detectiu
a la literatura.
Què més
posen
a les seves obres?
Doncs
hi posen
també
la classe obrera
com a protagonista.
les classes
les classes més humils
i les classes obreres
igual que
escenaris
com presons.
Ell se'n va
a visitar
presons
amb algunes
de les seves novel·les
i les persones
més desvalgudes
les dignifica
d'alguna manera.
Nens petits
i també
prostitutes
surten
a les seves novel·les.
És a dir,
que és el primer
en fer
una mena de cronista social.
Ell també
havia sigut
director
d'un diari
i fa
relats
periodístics
de molt de pes.
Llavors,
tot fa
que sigui
una persona
a través
de la qual
coneixem
molt bé
el segle XIX
a través
de les seves novel·les.
I això
és un mèrit.
Ara estem
al segle XXI
i tenim
moltes maneres
per conèixer
el món
que ens envolta.
Però
situats
al segle XIX
aquest valor
de cronista
literari
era
molt important
i això
li va donar
molta fama
com a autor
i també
com a conferenciant.
Dickens
va arribar
a ser
una persona
molt
reconeguda
i reconeguda
a la seva època.
Les dues coses.
L'humanització
d'aquests personatges
gairebé
del Lumpen
també és una
característica
d'ell.
I
una cosa
que
aquesta
em sobte més
i potser és més
desconeguda
és que
va ser un precursor
de la defensa
dels drets
d'autor.
Ah, sí?
Sí, perquè
ell
va haver de batallar
pel pirateig
de les seves obres
que es feia
als Estats Units
perquè li publicaven
i hi ha un autor
molt important
publicaven
les seves obres
però no li donaven
ni un
no sé si
ni un ral
ni un dur
o ni un lliure
és a dir, res.
Els Estats Units
protegien les obres
dels seus autors
però no dels autors
de fora
i que ens era anglès
doncs ell ja
va haver de reivindicar
aquest tema
per cobrar
per poder cobrar
alguna cosa
això també
doncs el fa
una mica precursor.
Tenia clar
el fet
que era
exercir
una professió
exacte
sí, sí
el que passa
que també
li va donar
molta fama
o sigui
el que no va poder
cobrar drets
doncs li va donar
moltíssima fama
perquè les obres
es van publicar
moltíssim.
era conegut ja a l'època
que això no passa
amb tots els literats
i després amb el temps
acabat sent un valor segur
tant pel cinema
com per la televisió
és a dir
que Dickens
encara s'adapta avui
és veritat
doncs estem pendents
d'aquest final
dedicat a Dickens
del Club de Lectura Fàcil
i sobretot
estem pendents
d'aquesta llista
que ens deies
de recomanacions
que sortirà ara
pels vols de Nadal
la penjarem
a la web
de la biblioteca
i espero que també
al Facebook
perquè
bé
en principi
és per les persones
que ens ho demanen
si hi teniu interès
perquè la idea
és fer
lectures atemporals
la idea és aquesta
és que ara
la traiem pels Reis Mags
però no passa mai de moda
és per tenir una mica
l'anyerem d'anar ampliant
l'anyerem d'anar ampliant
exacte
Cristina Barber
escolta
moltíssimes gràcies
gràcies per venir-nos
a parlar
dels clubs de lectura
i que tingueu unes bones festes
i ens veiem
igualment
adeu