Són a la sintonia de l'Embelat,
una píndola informativa que us oferim cada dia
sobre festes majors de poblacions del camp de Tarragona,
però centrada molt exclusivament en les festes de casa nostra,
d'aquí de Tarragona, ciutat, dels diferents barris.
Avui us convidem a una clàssica, clàssica, clàssica,
la festa de bona vista.
Qui ens acompanyarà en aquesta nova entrega
de l'Embelat és el president de l'Associació de Veïns
del barri de Bona Vista, el Ramon López.
Tot seguit anem a fer el programa d'adaptes.
Primer posem data amb aquesta festivitat,
com passen moltes festes de barris o de pobles
i les festes d'agost, que se'n diu,
giren al voltant del 15 d'agost, el dia de la Mare de Déu d'agost.
A Bona Vista el que ens ofereixen són activitats festives
des de dissabte, des del dia 11, fins això,
fins al dia 15 d'agost.
Anem dia a dia.
Abans, però, us expliquem que, clar,
una de les preguntes obligades que fem, no?,
amb tothom que parlem respecte a les seves festes
és com us ha afectat a la festa major
el tema de la crisi, el tema econòmic.
Pel que fa Bona Vista ens han explicat que, evidentment,
els ha afectat perquè la subvenció municipal
amb què comptaven s'ha reduït un 60%.
Els ha afectat també perquè, clar,
els comerços o establiments o empreses del barri
que també col·laboraven d'alguna manera,
bàsicament econòmicament,
doncs han reduït la seva aportació,
perquè tothom ho està passant malament d'una manera o altra.
Però el que ha fet,
com també ja ens imaginàvem i ens venen recordant
o repetint moltes festes de barri,
és que la col·laboració ciutadana encara s'ha fet més apalpable.
S'han unit els veïns, s'han unit esforços
i alguns establiments diuen
no podem participar econòmicament,
però participem en espècies, donen el que podem.
Bona Vista ja sabeu que és un barri molt, molt conegut,
entre altres coses, que no se m'enfadi ningú,
però molt conegut per als seus bars,
per als seus establiments,
doncs això de barri de restauració,
i són ells, en certa manera,
qui han ajudat en guany a remuntar les festes
i ara veureu per què quan fem el programa d'actes.
Evidentment, a Bona Vista,
les festes majors hi sou convidats sempre i tothom.
Això sí, gent, no els hi falta,
perquè es veu que de visitants a les festes majors
n'arriben de tot arreu.
Mira, tenen en compte que a nosaltres,
de la casualitat,
que hi ha molta gent que és d'afuera,
d'Andalucía, d'Extremadura,
i que aprovechen,
i quan hi ha crisis,
més vinen a visitar els seus familiares,
inclús tenim gent que lleve molts anys que són de França,
tenim gent alemana que té famílies aquí,
o sigui, diguem que no només és la gent,
la gent de La Caronja, de Torreforta,
de Tarragona Centro,
però, bueno,
a part de que inclou també
que tenim aquest gran potencial que és el mercat,
i que els domingos,
a part de que venen a comprar,
ja saben que hi ha fiestes,
molta gent es passa per aquí,
i, bueno,
intentar disfrutar
en tots els actos que fa.
Era, com dèiem, Ramon López,
el president de l'Associació de Veïns de Bona Vista,
ens explicava això,
que té un caire multicultural
les festes de Bona Vista,
tothom hi som convidats, eh?
Doncs, vinga, ara sí,
anem a començar amb el programa,
i comencem amb dissabte dia 11.
Aquest dissabte,
tot i que és el primer dia de les festes,
i podria ser una mica més llogia,
clar, el fet que sigui dissabte
fa que les activitats es multipliquin,
i hi hagi moltíssima intensitat.
Mireu, comencem al matí
amb els jocs infantils per la canalla,
que no falten en cap dia de les festes.
La canalla és una mica la nineta mimada
de les festes de Bona Vista.
Jocs infantils, però també,
si la canalla ens surt beneficiada,
no hi falta gens,
és un element que es manté moltíssim.
El tema gastronòmic del bon menjar,
degustació popular de paella.
Després hi ha que ara, doncs, al migdia,
a part de la paella o una miqueta abans de la paella,
si voleu, podeu gaudir d'un vermut més sardinada.
oferta per un d'aquests establiments
que dèiem del barri.
Acompanyat tot plegat amb música a la fresca,
que són un seguit de concerts de rock folk
per a la gent més jove,
que comencen a les 8 de la tarda
i, en fi, s'allarguen fins a altes hores de la matinada.
Música a la fresca és la participació,
doncs, això musical, de diferents grups,
com dèiem, alguns del barri,
perquè Bona Vista també és un barri
que dona molts músics,
i alguns de fora o de barris veïns.
Activitats esportives, doncs, també i també dissabte.
Un partit de futbol entre Bona Vista i Torreforta.
I, com no, dissabte, per ser el primer dia,
ja cap al vespre, quan el sol hagi caigut,
podreu gaudir del pregó que enceta les festes.
Un pregó que anirà a càrrec, doncs,
d'algun membre de l'Ajuntament,
possiblement del regidor d'aquest barri,
de Bona Vista, que és el Javier Villamayor.
El pregó, doncs, anirà després acompanyat
de l'actuació musical,
perquè això ja ens acompanyarà cap al vespre.
Serà primer amb un ball,
amb el grup folclòric de Bona Vista mateix.
Ja veieu que les entitats del barri
participen activament de la festa,
i després continuarà el ball,
la balleruca, fins altres hores de la matinada,
amb una orquestra.
Tot això, no més dissabte,
però atenció, perquè de cada dia us hem destacat
un acte el que considerem
home més entranyable, més novedós o més especial.
Especial ho és molt aquest acte
que tindrà lloc per primera vegada
a les festes de Bona Vista,
i que jo també li vaticino una llarguíssima vida.
Sabeu que hi ha concursos de truita, no?
Doncs això, o concursos de menjar calçots.
Això és un concurs de menjar
Perritos Calientes.
Esto de los Perros Calientes
es un concurso donde irán comiendo
el máximo de Perritos Calientes,
como el son Sanford,
y a ver quién es el que gana,
de lo que se trata.
Y bueno, ir bebiendo cerveza
y comiendo a ver quién es el que me llega a comer.
Molt popular,
i jo crec que molt divertit serà aquest acte.
Tenim ganes de veure-ho
i d'anar-hi fins i tot,
encara que no guanyem,
escolta, saps, no?
La satisfacció que és anar menjant
Perritos Calientes,
el típic Frankfurt,
ha de ser estupendo.
Doncs això, tot això passarà dissabte.
Només portem un dia.
Va, canviem de sintonia,
respirem,
i anem als actes de diumenge.
Diumenge ja de per ser
és un dia especial a Bona Vista,
un dia certament a t'apair
perquè és el dia que fan mercat.
Per tant, jo convido a tothom
que primer ja aneu aviat,
primer us passeu pel mercat
a fer un tomet,
possiblement com ja feu,
gairebé cada diumenge
o molt sovint els diumenges,
i després a gaudir dels diferents actes.
Clar, s'aproparà al migdia
quan sortiu del mercat
i podreu gaudir d'un vermut
que si el dissabte
s'acompanyava de sardinada,
avui diumenge,
vaja, diumenge,
s'acompanyarà de musclos.
Vermut i musclos.
A la nit,
en Rebetlla Popular,
i dieu,
home, això és tot per diumenge,
diumenge és més lleugir
en qüestió d'actes,
ja ho veieu.
Però hi ha un acte al matí
que jo també convidaria a tothom,
un acte molt important.
Bé, no dic res més,
o sigui,
és la festa de l'escuma.
Tothom hi ha convidat,
però especialment aquí
que s'ho passa super, superbé
són els més petits.
La festa de l'escuma.
Bé, el domingo día 12,
a las 12 de la mañana,
en la Plaza de la Constitución,
tenemos lo que los padres,
los niños y los abuelos,
que digamos,
la fiesta más tradicional
y lo que más les encanta a la gente,
que es la gran fiesta
de la guerra de la espuma.
Que son lo que, digamos,
el bunt de crios, padres, abuelos,
nietos y todos,
bueno, y todos,
personas mayores,
y después con unos chorros de agua
para que la gente disfrute
y esperemos que haga un buen día
y en eso
para que se lo pasen bien.
I és que a Bona Vista
tenen molt clar
que aquests dies d'agost,
bé, el fet de fer la festa major
el dia 15,
doncs fa que
que sigui una festa major
molt calorosa.
Llavors, com més aigua,
millor.
Ja veureu que no és
l'única activitat aquàtica
de què podeu gaudir.
Festa de l'escuma,
doncs, diumenge,
a migdia,
més vermut
i a la nit a Rebella
i tot això combinat
amb el mercat
que també s'instal·larà.
Ah, per cert,
a Festa de l'escuma
en un dels punts neuràlgics
de les festes de Bona Vista.
La plaça de la Constitució
no és l'únic lloc
on trobareu festa,
però sí que és un dels punts
centrals per espai
i tot plegat d'aquesta festa.
Passem a les activitats
de dilluns.
Aquí ja ens trobem entre setmana
i sembla que l'activitat
en certa manera
a mi em va una mica,
però Déu-n'hi-do
als actes que hi ha,
especialment,
com dèiem,
gastronòmics i nocturns.
Mireu,
al migdia
tindrà lloc
una paella solidària,
per recaptar fons
per una bona causa
que té a veure
amb un projecte de barri.
Allà us ho explicaran.
També dilluns
acabarem el dia
amb una rebella,
amb una altra
de les orquestres
que ens farà ballar
fins a la matinada,
encara que dimarts
haguem d'anar a treballar.
Doncs és igual,
tu, rebella per acabar el dia.
I durant tota la tarda,
a partir de les 5,
també a la plaça
de la Constitució,
si ahir parlàvem,
diumenge parlàvem
de Festa de l'Escuma,
dilluns,
ens munten una platja urbana.
A les 5 de la tarda
tendríamos en la plaza
de la Constitució,
Buenavista,
Playa Urbana,
que son juegos de agua
para los críos
y que es muy importante
que ya lo ponemos
en el programa
que se lleven las tancas,
el bañador y la toalla
para pasarse un día
de playa urbana
en la plaza de la Constitució.
Son cosas de globos,
cubos de agua,
de tiras cubos de agua,
en fin,
los bañas,
los periquitos,
unas cosas así
para que se lo pasen
de miedo con agua.
Ya lo hicimos el año pasado
y quedó muy bien
porque los críos
están por la tarde
de las 5 de la tarde
hasta las 7 de las 8,
jugan globos,
se tiran cubos de agua,
juegan con unos balones
hinchables,
se los van tirando
con música
y se los pasan bien.
Ya os dèiem,
que els més petits,
els nens,
són una mica els mimats
de les festes de Buenavista
en general,
jo diria que de totes
les festes major,
però bueno,
si esteu,
ho tenen claríssim.
Festa de l'escuma,
Jocs Infantils,
recordeu,
i ara el dimarts,
dia 14,
i així canviem
de dia i d'activitat,
Jocs populars
per als petits,
però Jocs del tipus
de jugar
amb les boletes,
de jugar amb baldufes,
de jugar a saltar
a la corda
d'aquells que es feien
antigament
i que es recuperen
per festa major.
Jocs populars
amb la canalla,
dimarts,
per encetar el dia.
Però també altres qüestions,
tornem amb la música
a la fresca,
com dèiem,
en participació
de grups de rock
i de folk
del barri de Buenavista
i d'altres indrets,
Rebetlla Popular,
més entrada a la matinada,
perquè, home,
ja que dimecres és festa,
dimarts fem una rebetlla
com Déu mana,
molt, molt llarga,
i l'acte que us hem destacat
per dimarts
és el típic
i tradicional
concurs de truita.
A las 13 horas
en la Plaza de la Constitución
harem un concurso
de tortillas de patatas
i, bueno,
a part de la degustació
de las tortillas que se presenten
i le darem un premio
el ganador
i al mismo tiempo, pues con esas tortillas
i harem una assembliada popular
para toda la gente.
la sangria fresquita,
la sangria fresquita para que te gusten las tortillas
i al mismo tiempo, pues con esas tortillas.
la sangria

i a la sangria fresquita para que te gusten las tortillas
y la sangria fresquita para que te gusten las tortillas
a la patrona,
a la Verge Maria
i una mena de parc infantil
amb inflables.
Un altre cop,
doncs,
les activitats per la canalla.
A la nit,
Rebetlla.
Simplement,
us avancem,
doncs,
una qüestió negativa,
però bé,
que fent números
s'ha hagut de suprimir.
No es tancaran les festes
després de la Rebetlla.
Era habitual
tancar les festes
amb un castell
de focs artificials.
Enguany,
no hi ha focs artificials
a bona vista.
És un mal menor,
tenint en compte
tot el programa d'actes.
Per tant,
l'acte principal
de dimecres,
del dia de la Verge,
del dia fort,
principal perquè s'hi aplega
moltíssima gent
i perquè tothom hi és convidat,
és el vermut popular.
I després,
a la una,
tenim el vermut popular,
que tots els anys
ho fem
i aquí és on es junta
tota la gent
llaman mallor,
amb el vermut,
amb el pica-pica,
diguem que
és l'auge
del dia,
perquè el dia fuerte,
en teoria,
és el dia gran
de bona vista
és el miércoles
que és el dia 15.
Pues bueno,
mira,
se consiste,
nosotros llenamos
barreños de vermut
con su fresquito,
con hielo,
se le va pasando
a la gente
unos vasos
y luego montamos mesas,
montamos un pica-pica
donde hay patatas fritas,
hay oliva,
hay fué,
en fin,
hay canapé,
hay de todo.
Se van repostando,
se ponen varias mesas,
la gente va entrando,
se va tomando el vermut,
va picoteando,
unos salen,
otros entran,
cuando se va acabando
y se va reponiendo
hasta que se acabe el vermut.
Ja sabeu que del barri de Bona Vista
el que destaca
cada vegada que organitzen
alguna festa o algún sarau
que és bastant sovint
és la seva hospitalitat.
Evidentment,
tots hi som convidats,
de fet,
ja comptàvem,
passar el cap de setmana
un moment o altre
per les festes de Bona Vista,
però és el mateix Ramon López,
el president de l'Associació de Veïns,
qui ens hi convida.
Bueno,
nosotros desde aquí,
tanto la Junta Directiva
de la Asociación
y yo como presidente
invitamos a todos los tarragoninos y tarragoninas
y gente de afuera
que quiera venir a pasarse
por aquí por nuestro barrio,
disfrutar
y pasárselo bien
y con mucha alegría.
Así que todo el que quiera venir
está invitado.
És l'argument que us hem explicat avui
dins l'embalat,
la proposta de festa major
que us fem,
una que ens queda molt propera,
evidentment no ens la podíem oblidar,
de l'11 al 15 d'agost,
festa major del barri de Bona Vista.
Demà,
més,
més embalat,
amb una altra proposta
per aquests dies.