Comencem tot seguit, una mica més tard de l'habitual,
l'espai que dediquem cada setmana a la Biblioteca Pública de Tarragona.
Avui ens acompanya la Dolors Saumell,
ella és la directora i ve a parlar-nos d'un projecte
que repeteix una temporada més
i que significa una col·laboració entre la Biblioteca Pública
i el Museu del Port.
Dolors Saumell, anem a pams, bon dia.
Hola, bon dia.
Ara parlarem d'aquests contes des del bressol,
que contes sobre la mar.
Sí, el mar bressol de contes, contes des del bressol,
això vol dir que des de molt petitons
els hi proposem activitats,
els hi proposem relats al voltant
que tenen el patrimoni marítim i el mar
com a centre, com a eix.
Em sembla que ja la tenim, la Mercè Toldrà,
del Museu del Port de Tarragona.
Doncs vinga, fem via perquè la Mercè la tenim de reunió en reunió
i així no l'entretenirem gaire.
Mercè, bon dia.
Hola, bon dia.
Escolta, nova col·laboració.
Quants anys porteu col·laborant amb la Biblioteca?
Bé, doncs amb la Biblioteca des del 2008
estem portant un conveni de col·laboració
que primer vam començar amb unes setmanes temàtiques
i al llarg dels anys, doncs aquestes setmanes temàtiques
s'han convertit en una col·laboració permanent
anualment amb la nit literària
i amb aquest cicle de contes
que cada any entre octubre i novembre
portem a terme el mar bressol de contes,
contes des del bressol.
Arrenqueu aquest diumenge
amb una activitat per a molt petitons, no?
Sí, bé, intentem fer-ho allà una mica
podríem dir predats, no?
El primer dia, doncs sempre intentem
que siguin els més petits de la casa,
que s'ho puguin passar bé
fent aquest conte-contes
o aquest ballmanet al museu,
els diumenges, on ells poden
gaudir de la família
i tots poden participar d'aquesta activitat
i llavors, doncs, entre setmana i altres diumenges
activitats a la biblioteca
i al Museu del Port.
Sempre intentem això, no?
Fer uns dies a la biblioteca i uns dies al museu,
ja que som dues entitats que col·laborem,
doncs que els nostres públics també
puguin conèixer els dos espais.
Ara parlarem dels diferents tallers
que tenim a la Dolors aquí també.
La saludo, bon dia, Dolors.
Bon dia, Mercè.
Escolteu quina és la filosofia
que hi ha al darrere
o el lligam al conductor,
o sigui, per què la biblioteca i el port?
Quina és la temàtica?
Bé, el que ens uneix
és la lectura des de la biblioteca
i el patrimoni marítim
des del Museu del Port.
De fet, és crear una sinergia
que jo crec que ens va molt bé
des de l'any 2008
perquè d'alguna manera
el que intentem és difondre,
divulgar el patrimoni
i divulgar també la lectura.
Fem activitats
amb el Museu del Port
que estan molt consolidades.
Penso que a hores d'ara
hi ha una...
A veure, ja tenim uns públics
que saben
que ja fem aquestes activitats
i l'any literària
del Far de la Banya
també ha sigut...
ja té...
ja porta...
aquesta era la quarta edició.
i llavors, per altra part,
ara també les activitats
amb un públic familiar
perquè de fet el que
se'ns ha consolidat també
al costat de la literatura
és un públic familiar
que espera de la...
jo penso que espera
activitats de qualitat
al voltant del nostre patrimoni
que de fet és un patrimoni
del Serrallo
que és el que estem treballant.
us explico després
com ho fem.
Sí, perquè va més enllà
d'aquesta col·laboració puntual
de la Mar de Contes.
Mercè, vosaltres esteu molt acostumats
també a organitzar
activitats familiars
des del Museu del Port.
Bé, sí, doncs com deia una mica
la Dolors,
tenim un cert públic
ja consolidat.
Això, doncs,
de què la gent
els diumenges al matí
baixen a passejar
per veure el mar.
Això, doncs,
nosaltres
ho hem enganxat una mica
per poder plantejar
aquestes activitats
diumenges al matí
o, si no,
a l'estiu
a la fresca,
al vespre, no?
I llavors, doncs, bé,
entre aquestes activitats,
la col·laboració
amb la biblioteca,
creiem que
estem aconseguint
que aquest públic,
que potser li costava molt més
baixar la part baixa
per fer activitats culturals,
doncs,
s'ha acostumat una mica, no?
I és allò
al boca-orella
que hem aconseguit
tirar-ho endavant.
I, doncs, bé,
amb les col·laboracions
amb la biblioteca,
doncs,
amb el tema ara també
de la memòria dels pescadors
que us estava comentant
la Dolors,
és un projecte
que vam engegar
l'any passat
i que, bueno,
que té,
creiem que té
un llarg recorregut
i que pot estar implicat
amb moltes altres històries
que, doncs,
dintre del mateix
Museu del Port,
amb la futura creació
del Museu del Pescador,
doncs,
és una primera línia
molt bona
per poder nodrir
i per poder tirar endavant
aquest projecte.
Voleu que anem repassant
les diferents activitats?
Mercè,
tens molta pressa?
Bé,
una miqueta encara puc estar.
Sí?
Vinga, va.
Doncs anem repassant
perquè comenceu
amb el Vallmanetes
aquest de diumenge
a les 12
amb contes explicats
per l'Augus Oferrer
sota el títol
de peix peixet
amb una activitat
de...
Poden ser peixets
o els petitons.
Clar, sí.
És que, mira,
tan petits que fins a 3 anys.
Vull dir que si ve
algú més gran de 3 anys
possiblement s'avorreixi.
També pot entrar,
no, Mercè,
però es deurà avorrir
una miqueta.
Bé,
és que, a veure,
evidentment,
si ve la família
amb un germà més gran
doncs,
òbviament,
entren i venen,
però és veritat
que els nens
ja es veu,
no?,
amb el desenvolupament.
Però, bueno,
creiem que, a veure,
l'Augus també és una persona
molt dinàmica
i que fa participar,
no?,
i l'espai ampli
de l'aula d'activitats
doncs permet
que, doncs,
te sentis allí
a gust
i que passis,
doncs,
una estona així
amb família
o amb els acompanyants
que tinguis
i amb la xirinola
podríem dir una mica
que l'Augus fa
perquè els més petits
es puguin integrar
i, doncs, bueno,
que vagin anant coneixent
aquest món de la mar,
no?,
hem d'explicar
i hem de donar a conèixer.
Doncs això serà
aquest diumenge
a les 12
al Museu del Port
al primer Vallmanetes,
com qui diu,
de la temporada
que el sortiu fora
de la biblioteca.
Dolors,
apunteu-vos
perquè sempre hi ha
bufetades, eh,
per anar al Vallmanetes.
Sí, a veure,
ara, de moment,
tenim encara places disponibles,
o sigui que...
Allà té l'avantatge
que hi ha més gent.
Sí, sí, sí,
que hi ha més gent.
A veure,
ja tenim gent apuntada
i, però, bueno,
sí que és important, doncs,
que qui vulgui venir
doncs es vagi ja inscrivint,
que ho pot fer tant
a la biblioteca
com al museu.
Ho pot fer també
per correu electrònic
i ho pot...
Consultant la nostra pàgina web
i la del museu,
tot està prou anunciat.
I a la biblioteca mateix,
si venen,
també es poden inscriure físicament.
Vull dir que no hi ha...
Per això no serà,
no hi ha cap problema.
Doncs seguim endavant
amb les activitats
d'aquest cicle
de col·laboració
entre la biblioteca
i el Museu del Port.
El proper diumenge,
el diumenge 28,
també a les 12,
feu un laboratori
de lletres i imatges,
en aquest cas,
destinats als pares i les mares.
Sí,
és un taller
per pares i per mares
i és un taller
més de creació,
al voltant també
de...
al voltant també
d'aquest eix temàtic
que no deixa de ser
el mar i la...
I què representa,
què ensenyeu?
Com explicar contes?
Sí,
a veure,
això,
la Conta Contes,
que és l'Emma Pujol,
que és la responsable
de la sala infantil,
ella té una llarga experiència
de dinamització
i tallers
amb pares i mares
i sempre ens reserva
alguna,
no diré sorpresa,
però sí que
alguna activitat
participativa
i que d'alguna manera
sortim d'allà
aprenent
una mica més,
no?
Tenim un taller,
al costat del taller,
perdoneu,
tenim una...
la possibilitat
també
de fer activitats
amb els nens,
o sigui que els pares...
Clar,
és el que t'anava a dir,
això és el Museu del Port,
Mercè,
què farem amb els nens?
Perquè si els pares
fan el laboratori
amb els nens que fem?
Bé, doncs,
això ho tenim previst
perquè també ho hem fet
altres anys,
doncs clar,
els nens que siguin
més petits,
o sigui,
nens de dos a quatre anys,
tindrem un servei
de monitoratge
on els nens
podran fer activitats
sempre relacionats
amb el món de la mar,
no?
Doncs allò
amb diferents materials
aniran anant
realitzant
les seves creacions,
no?
Allò que sempre diem,
doncs,
si fan els peixets,
si fan meduses,
qualsevol d'aquests elements
que ja és propi
que els nens
que venen
al Museu del Port
portin a terme
aquests tallers,
no?
I els pares,
amb els nens grans,
perquè no és un taller
per pares i mares,
sinó que també és
pels fills,
és a dir,
la Inma,
com deia la Dolors,
treballarà amb els pares,
les mares,
els fills,
i els farà,
jo crec que un any
els farà treballar força,
perquè,
com deia també abans,
la Dolors s'ha,
bueno,
la Inma ha creat
un taller
que crec que serà
força engrescador
amb una sèrie
d'elements
que hauran de realitzar
i que transformaran,
és a dir,
reciclaran material
i podran portar a terme
jo crec que
amb força en cert
elements vinculats
al món marítim,
no?
I, doncs bé,
no estaran allà
només doient,
sinó que
hauran de portar a terme,
hauran de fer pràctica,
no?
Que crec que és una cosa
positiva,
perquè així els nens
també no estiguin
només escoltant
i puguin integrar-se
amb les activitats.
Això serà
els dos propers diumenges
al Museu del Port,
però ara parlem
de dues activitats
que tindran lloc
en dimarts
a les 6 de la tarda
i a la Biblioteca Pública,
a la Sala Infantil.
El mateix taller,
si no aquest semblant,
en petit format,
no també?
Sí, una mica en petit format,
això.
El dimarts i el 30 d'octubre.
El mateix?
Sí, sí, sí.
I després m'ha cridat l'atenció
un taller de papiroflèxia.
Sí, a veure,
el que ens hem anat trobant
és que
els nens
agrada molt fer manualitats
aquesta part de crear
i ja potser és el tercer any
que ho fem.
Anem fent,
dintre d'aquestes activitats,
fem vaixells,
fem vaixells en paper
i llavors,
bé,
és una manera de...
és una activitat
en certa manera
doncs creativa,
no?
I la fem
a la Sala Infantil
de la Biblioteca.
Aquí no cal apuntar-se
ni inscriure-se.
Dic que només
cal apuntar-se
a fer una inscripció prèvia
a les activitats
que fem el diumenge
al Museu del Port
i els tallers també
que fem a la Biblioteca
una mica
per previsions
d'espai
i de materials.
I acabaríem
amb tot aquest cicle
el diumenge
11 de novembre
una altra vegada
al Museu del Port,
una altra vegada
a les 12 del migdia
amb l'hora del conte,
que potser és l'activitat
emblemàtica,
però aquest hi ha
per més grans.
Sí,
i més que
a veure,
emblemàtica
jo penso que
aquí podem presentar
el resultat
del projecte
que és el Serrallo,
un lloc de conte
la memòria
dels pescadors
que de fet
és un projecte
que venim fent
des de l'any passat
i us explico
una mica
molt breument
en què consisteix
perquè és molt interessant
l'hem presentat
la setmana passada
a Burgos
amb un congrés
amb la Mercè.
Sí, intervé quan vulguis,
eh, Mercè?
Sí, no, no,
ara estàs cercant bé
la Dolors
i ja intervindrà després.
Sí, bueno,
llavors el projecte
que presentem
és,
de fet,
porta,
l'objectiu
és la recuperació
i la investigació,
recuperació
i recreació
del patrimoni
d'alguna manera
de la memòria
dels pescadors,
d'un patrimoni
material
del Serrallo,
no?
Llavors,
què fem?
Fem unes entrevistes,
fem unes xerrades
amb els pescadors,
la persona responsable
de la
Conta Contes,
la Ima Pujol,
s'inspira,
l'ajudem,
documentem
i a partir
d'aquestes xerrades
ella crea un conte.
Llavors,
aquí tenim
el resultat
que és
Pere al Vermell
es fa a la mar,
que és el protagonista
del conte.
Es va explicar
l'any 2011
i ara es publica.
L'interessant,
bueno,
ens ho explicarà
també la Mercè,
és que aquest dia 11
es presenta
l'edició
del conte
de Pere al Vermell
i es presenta
també
un altre conte
que aquest altre conte
és el que
hem fet
estar creant
a partir
d'una altra vegada
un treball previ
amb els pescadors
i en aquest cas
serà la cuina de barca
i serà el romesco
que parlàvem abans
del romesco
doncs també
és el que farem
aquest any.
Ah,
per tant,
veurem el resultat ja.
Veurem el resultat,
veurem la publicació
del 2011
més
el conte
explicat,
narrat
del
d'ara,
del 2012
que és al voltant
de la cuina de barca.
L'interessant
és que també
amb l'explicació
del conte
a l'acte
de
Conte a Contes
hi haurà
també les persones
que han treballat
i que ens han explicat
per què
amb els nens
i les famílies
puguin
aprofundir
d'alguna manera
i entendre
millor
el que
expliquem
al conte.
Per tant,
és una manera
de transferència
d'aquest
saber
que hi ha
i d'aquest
patrimoni
cap a les famílies
i cap als ciutadans
en general.
Molt bé,
patrimoni a més
moltes vegades
oral
i que continua
amb aquesta tradició
en certa manera
perquè sí que
el conte
s'ha edit
es publica
però és un conte
també per si ha explicat
vull dir que això
també és molt simbòlic
no?
No, no,
és Mercè
Digues algo
Mercè
aquí és el Pere Alvornel
Com que esteu parlant
llavors no deixa
no,
a veure
la Dolors
ja ha fet l'explicació
és bàsicament això
és un projecte
que té continuïtat
perquè l'any passat
vam explicar
el conte oral
i en guany
fem l'edició
en paper
aquest conte
l'autora
del text
és la Inma Pujol
i les il·lustracions
són d'Antonio Latre
del Port de Tarragona
llavors
aquest conte
a part de
que els nens
més petits
puguin saber
una mica
el tema
de la mar
també està pensat
pels més grans
perquè hi ha
una sèrie
de terminologia
de llenguatge
que fa referència
als pescadors
dels anys 50
és aquesta recuperació
del patrimoni
que comentàvem
aquest projecte
doncs
hi ha
com si diguéssim
les dues versions
i això és el que
ens apareixerà
en aquest conte
esperem que tingui
força èxit
i si en guany
s'està parlant
que el conte
anirà
de la gastronomia
del romesco
l'any passat
aquest alpere
el vermell
es fa a la mar
és el subtítol
seria se'm
l'arts.
la INMA el va transformar i ara enguany surt a la llum en paper.
La idea és que el pròxim any aquest conte que enguany amb altres protagonistes,
sempre del barri del Serrallo, al voltant de la gastronomia,
begui la llum amb un altre protagonista i que puguem tindre l'edició en paper.
Aquesta col·laboració que diem, patrimoni marítim i la lectura.
Creiem que amb aquest tema es compleix al 100% aquest objectiu.
I també recuperem des del museu, ajudats per la biblioteca,
aquest saber, aquest coneixement, que si no ens donem mai,
per dir-ho d'alguna manera, els nostres pescadors es van jubilant,
es van fent grans i perdem tot aquest bagatge, tot aquest patrimoni oral,
tot aquest patrimoni immaterial que si no ho fem així amb entrevistes i recuperant-ho,
perdem. Sabem el que es fa ara, però cada vegada ens costarà més saber el que es feia en un passat.
I crec que amb tot això ho podem tirar endavant.
I el que em sembla també és que també tenim una resposta molt positiva des de la gent del Serrallo,
perquè ells són els protagonistes.
El que ells ens expliquen, nosaltres ho transformem i arriba a la societat.
Doncs en tornarem a parlar, ja us convidarem, ja ho fem gran, convidarem l'AIM a alguns d'aquests pescadors,
perquè la presentació d'aquest conte serà el diumenge 11 de novembre, recordeu, a les 12 del Museu del Port.
Mercè Tuldrà, no ens queda més temps, moltíssimes gràcies i gràcies per atendre'ns,
que t'hem fet sortir d'una reunió, us sembla?
A vosaltres, sempre és un plaer parlar amb vosaltres.
Una abraçada, Mercè.
Igualment, bon dia.
Bon dia, adeu-deu-deu.
Avui hem parlat amb la Mercè Tuldrà del Mar Brassol de Contes, Contes des del Brassol,
una col·laboració amb la Biblioteca Pública de Tarragona.
I Dolors, em sembla que abans de marxar ens vols explicar les activitats per aquesta setmana.
Bé, també seré molt breu.
Molt breu.
Molt, molt breu.
Mireu, demà, demà, dimecres, 17 d'octubre, a les 7 de la tarda,
tenim a la biblioteca, tenim el gust de rebre l'Eixcord,
que ens farà una xerrada sobre literatures,
que és la literatura més enllà dels llibres.
Us deixo així i, sobretot, us convido a que demà,
a les 7 de la tarda, a la secció local,
en el mar del 6x4, Ara Tarragonès,
que és un programa dut a terme pels serveis territorials de cultura
amb la col·laboració del Consell Comarcal dedicat al Tarragonès,
vingueu a veure, a escoltar l'Eixcord.
Sempre val la pena el que...
Qualsevol cosa que expliqui l'Eixcord amb el polifacètic que és,
i quan parla de literatura i noves tecnologies, encara més.
Doncs, Dolors, som ell.
Moltíssimes gràcies per venir-nos a explicar.
Us esperem des de la biblioteca dimarts vinent.