Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
bona ocasió, i en aquest cas
una ocasió també
absolutament de luxe, no?, que és
amb el projecte de Buenavista Social Club.
Per tant,
el que deia, és un gran espectacle
amb el Camp de Mar, a més a més, amb la visita,
això sí, per primera vegada a Tarragona, de Buenavista Social Club.
Sí, val la pena fer una mica
de recordatori, és a dir,
jo penso que dir
que el Camp de Mar es vesteix
de gala per rebre Buenavista Social Club
i el Mare Porto Bondo té tota la seva
significació, perquè estem parlant d'una
d'un grup absolutament
de referència, de recuperació
de la música d'arrel
cubana, del son, del bolero, de la guajira,
de totes aquestes sonoritats
i això es va
recuperar
als anys 90
per Ray Kuder, el guitarrista,
que van fer una producció
amb aquest grup musical
que aglutinava
molts dels millors músics cubans
que pel que sigui, molts d'ells
ja amb força edat o amb edat
avançada, però pel que sigui, per les
circumstàncies una mica de la
història de les darrers
dècades a Cuba,
havien desaparegut una mica de l'escena
musical, fins i tot cubana
en Ray Kuder o recupera, grava
un disc, figures mítiques,
hi havia la primera formació
de Buenavista Social Club, estem parlant
de Compay Segundo,
d'Ibrahim Ferrer,
d'Eliad Ochoa, que encara és viu,
els altres dos van desaparèixer
a inicis de, em sembla, el 2003 o el 2005,
i en aquella formació inicial
aquest disc va tenir una repercussió
immensa a nivell mundial,
afavorida també perquè
Bim Benders va fer un documental,
un documental que va estar nominat als Òscars,
i per tant aquí hi ha un esclat
absolut de la música aquesta
d'Arrel Cubana, que també hi hauria
un fenomen que va ajudar al voltant
d'això, que també és la recuperació de la figura
del Bebo Valdés, en aquest cas molt
apadrinada pel Fernanda Trueva,
és una mica perquè ens situem,
però estem parlant de l'any 95,
98, es presenten
a Amsterdam, Buenavista Social Club,
i a partir d'aquí comencen a fer una gira
mundial amb aquesta formació
fantàstica
de músics
impressionants, i
a Humamara Portuando estava també, era la veu,
de la formació inicial de
Buenavista Social Club,
la diva de Buenavista Social Club,
i que durant uns anys
ella també ha anat fent els altres projectes
en solitari, un dels quals aquest que
estàvem parlant del 2007,
gravació de discos, fins i tot
val la pena recordar que
Humamara Portuando el 2011
va obtenir un gramí llatí
per música...
Que poca broma, que obtenir un gramí llatí
al teu palmerès, Déu-n'hi-do.
Exactament, a la banda que Humamara Portuando
té una trajectòria...
Impressionant, no?
Impressionant, ja que va començar
l'any 45, doncs imagina't fins ara, no?
No, però com bé dèiem que una mica
la singularitat, que Buenavista Social Club
sempre és un esdeveniment
allà on toca,
per la contundència,
per la posada en escena, per la qualitat musical,
pels estàndards
que toquen per tot plegat
i en aquest cas la singularitat
de la gira d'enguany
és que la companya Humamara Portuando
que formava part de
la formació inicial
de l'any 95-98, no?
Per tant, és un autèntic esdeveniment,
està fent gira
europea,
s'ha vist, ens sembla, els verans de la villa de Madrid,
està a Tarragona
i ens sembla que aquest cap de setmana
es veurà també paral·lada,
per tant, estem parlant d'un esdeveniment
que no es pot deixar escapar
ningú s'ho pot perdre,
perquè són aquelles coses
que passen una vegada
i han passat
i per tant serà espectacular,
un concert absolutament espectacular.
Doncs ja som ara a Portuando
i a Buenavista Social Club,
de fet, per a aquells que no la conegueu,
així sona la seva veu i la seva música.
No me llores,
no me llores más,
Papi, no me llores,
flagrimitas,
que me siento una docita
que me acaba con el alma.
Tata, tú me pones una carita
que me siento desdolido,
que me perturba la calma.
No me llores,
no me llores más.
No quiero que me llores,
que me digas,
mamacita de mi alma,
eres mi vida.
Sabes que este disco está rayado,
ya de oírlo tengo cara,
todo es mentira.
No me llores,
no me llores más.
No me llores,
no me llores más.
Siempre me estás haciendo fuertecito,
estoy llorando,
lagrimitas,
ya me tiene confundida.
No pienses que yo trago mi negrita
Ese cuento no me manda ni me turba los sentidos
No me llores, no me llores más
No me llores, no me llores más
No me llores, no me llores más
No me llores, no me llores más
No me llores, no me llores más
No me llores mi negrito que tú me vas a matar
No me llores, no me llores más
Oye lo que te cojo, tus lágrimas me puedes matar
No me llores, no me llores más
Como tú me abandonaste, yo no me podré perdonar
No me llores, no me llores más
Lo que le chique al otro, a mí no me puede pasar
No me llores, no me llores más
Tú no eres como el otro, porque conmigo tú vas a acabar
No me llores más
No me llores más
No me llores más
No me llores, no me llores más
No, no, no me llores papacito que conmigo vas a acabar
No me llores, no me llores más
Como te fuiste para otro lado, ahora quieres regresar
No me llores, no me llores más
Pues vamos a darle las manos y vamos a vivir en paz
No me llores, no me llores más
Tú no eres como el otro, porque conmigo vas a acabar
No me llores, no me llores más
No me llores más
Doncs és la música de Una Vista Social Club d'Omara Portuondo
De fet, estem intentant contactar amb ella
De fet, us ho hem anunciat avui que entrevistaríem, conversaríem en directe amb Omar Portuondo
Ho estem acabant d'intentar
Home, no és fàcil perquè és una gran artista
I a vegades fer aquests contactes no és fàcil
Però vaja, ho estem intentant i segur que ho aconseguirem
Omar a Portuondo, Una Vista Social Club
Demà dimecres al Camp de Mar de Tarragona
Però si et sembla, Jordi, podem repassar què va passar aquest passat cap de setmana
Teníem els amics de les arts, teníem Concha Velasco
Sí, podem fer una pinzellada, no?
Una mica per estar bé, no?
Com a preàmbul
Bé, em sembla que tal com prometíem
Va ser un cap de setmana intens
I un cap de setmana que em sembla que va fer les delícies
Tant d'un públic com d'un altre
Perquè així és com sempre parlem
Que normalment els espectacles
Tenen un públic transversal
En aquest cas, potser sí
Que els públics eren bastant diferents
El dels amics de les arts
Per una banda, i el de Concha Velasco
Amb aquest espectacle
Jo lo que quiero es bailar
Home, la veritat és que m'agradar molt
L'espectacle de la Concha Velasco
Tal com dèiem, és un espectacle fet molt des de la sinceritat
Des d'aquesta proximitat que ella té
En l'espectacle va quedar més palès que mai
Perquè a més a més aquesta autenticitat
I aquestes veritats
I aquesta complicitat molt pública
Es van veure reforçats pel fet que un
Tal com dèiem, un dels músics
El Roger Cunesa
Conegut artísticament com el Roger Benet
Forma part dels quatre músics que l'acompanyen
I les referències van ser contínues
Per part de la Concha
De dir, ja estem a Tarragona
Roger, mira que ha sido pesado, ya estamos aquí
Va explicar alguna, diguéssim, algun petit
Cosa més secreta o més pròpia d'ells
Que és que van estar fent una paella
Amb la família del Roger i tots els músics
I la Concha el mateix dia del divendres al migdia
Ella estava molt agraïda
Va donar les gràcies als pares del Roger
De la Maribel i tot plegat
I per tant va ser com molt entranyable
Fent referències a que per primera vegada
Havia tastat el xartrés de Tarragona
Hi ha un moment de l'espectacle
Que ella agafa el seu bolso
I per tant va ensenyant al públic
Quines coses hi ha dins el bolso
Que normalment sempre solen ser molt curioses
Els bolsos de les dones
I també dels homes
Si portem algun tipus de bossa
Doncs és molt interessant
O curiós saber què hi portem
Llavors ella és una mena de despullament
De la seva intimitat
I per tant ella fa referència
Que sempre porta coses per pintar-se
Que ella ha entès Moretac i senzilla
En fa d'entendre'ns
I que mai l'enganxaran d'això
Que el seu temps està pintada
I no ho veia per això de les referències a Tarragona
Perquè ella va dir que ara no recordo
Quina santa era de bota
Però que també a partir d'ara s'entatecla
I en fi, vull dir que va ser realment
Un espectacle tal com dèiem
Molt personal
Amb aquestes pinzellades musicals
Que fan que l'espectacle sigui molt passador
I que va acabar tot el públic aixecat
I cantant la xicaieia
Com no podia ser d'una altra manera
En aquest sentit hi ha una crònica
Del Xavier Fernández del diari de Tarragona
Que aprofito per dir
Que em sembla que clava exactament
Que és el que es va viure divendres
Al Camp de Mart
I em sembla que està molt bé
Per tant, qui ho vulgui recuperar pot llegir
I una mica tornar a recuperar
Aquest esprit, aquesta ànima
Que hi havia a les graderies del Camp de Mart
Al divendres
Si et sembla, ja tenim el telèfon a Omar a Portuondo
Ho hem aconseguit
Ja us ho hem dit que ho faríem
I per tant ho hem aconseguit
Com dèiem, aquest gran espectacle
De demà, Omar a Portuondo
A Buenavista Social Cup
Al Camp de Mart de Tarragona
Ella, de fet, ja és a Tarragona
Ja està allotjada
Boteu Ciutat de Tarragona
I avui ho vam conversar
Amb Omar a Portuondo
Que la tenim a l'altra banda
Del filo telefònic
Omar a Portuondo, buenos días
Buenos días, ¿cómo está usted?
¿Qué tal? ¿Cómo va todo?
Bien, muy bien, gracias
Contenta de volver a Tarragona
Porque ahora vos comentábamos
Usted ya había estado en Tarragona
Con Buenavista Social Cup
Es la primera vez
Pero ya había estado en el escenario
Que mañana tocarán en el Camp de Mart
Pues claro, pues sí
Con la Barcelona
Vic Latin en sembla, Omar
Sí, bueno, muy bien
La orquesta es como
Muy bien, como siempre
Aunque ya han fallecido
Algunos de ellos
Y han entrado elementos jóvenes
Muy buenos
Que además siempre recordamos
A los anteriores
Que son los básicos
Los que hicieron exitoso
El hecho de Buenavista Social Cup
Entonces, dígame usted
¿Qué otra cosa quiere saber?
Con Buenavista que, como decíamos
Llegan mañana a Tarragona
De hecho, están de gira, ¿eh?
Sí, pero estamos ya
Estáis ya en Tarragona, ¿eh?
Llegamos hoy
Sí
Anoche para estar con tiempo aquí
Para podernos ambientar de Tarragona
Porque hacía tiempo
Que no pasábamos por acá
Porque además de trabajar
Con Buenavista Social Cup
Yo tengo también además
Mis otros compromisos
Otros discos
Otra cosa más
Pero qué bueno que estamos nuevamente
Con Buenavista
Para que lo recuerden
Espero que no se hayan olvidado
¿Cuándo empieza esta relación, Omar
Con Buenavista?
Mañana
Digo hoy, esta noche
¿Y esta relación con Buenavista Social Cup
Este proyecto
¿Cuándo nace?
¿Cuándo...?
No, nace desde el principio
Sí, ¿no?
Siempre ese proyecto
Nace a partir
Para Europa
Para Europa
Trabajábamos en muchos sitios
Pero se hace mucho más popular
Por lo que fuere
Cuando llegamos a grabar
Para una marca de disco inglesa
Que se llama World Circus
Circuito Mundial
Y entonces cuando llega
A hacer el premio Grammy
En Norteamérica
Y ya desde
A partir de ahí
Somos mucho más conocidos
Por problemas
Vamos a pensar
Que sea por el hecho
De que es Norteamérica
Que tiene muchas condiciones
Que la manera de presentar
Por haber ganado un Grammy
Ya vamos conociendo
Conocen mucho más
A Buenavista
Pero ese éxito
Lo manteníamos durante
Estuvimos trabajando en Europa
En todos los países europeos
Entonces, bueno
Pues qué bueno
Que volvemos a segunda vez
A Tarragón
Pueden ser mucho más
Cuando ustedes quieran
Aquí estamos, ¿no?
Porque nosotros todos los años
Venimos a Europa
Vamos a Latinoamérica
A muchos países
Y una manera
Además, Omara
De llevar la música
Cubana
Por todo el mundo, ¿eh?
Sí, pues sí
Bueno, nos sentimos
Orgullosos de que así sea
Conforme están
Ustedes orgullosos
De que estén
Los deportistas
En Inglaterra
En el deporte
Vuestro
Que es fútbol
Básquetbol, etcétera
Con todos los demás países
Esa es otra manera
De relacionarse
Con el mundo entero
Nosotros nos relacionamos
Por la música
Ustedes también
Por la música
Pero por el deporte
Hombre, vamos a...
Ganando bastantes
Premios de Cuba
Creo que ayer
Ganó un premio
De una muchacha
Joven
Y estamos
De lo más contento
Con que así sea
Y además
La música
Que es un poco
Un lenguaje universal
¿Verdad, Omar?
Sí, sí
La música
Es el alma
De los pueblos
Lo dice José Martí
Que es un poeta nacional
Y realmente
Con la música
Nos entendemos
Con todo el mundo
Le gusta bailar
Cantar
Se ponen felices
Aunque tengamos
Los peores momentos
Del mundo
Esa es una
De las cosas mejores
Que tiene
El mejor medicamento
Que tiene el ser humano
Para poder ser feliz
Como decíamos
Homara Portuondo
Muy ligada
A Buena Vista Social Club
Pero has hecho
También mucha carrera
También en Sobitario
Ganando premios
Vaya que es una carrera
De muchísimos años
Ya, Homara
Sí, pero eso no quiere decir
Que tenga mucha edad
Tengo edad
Codológica quizás
Pero mi corazón
Mi alma
Todo mi sentir
Es de una edad
De treinta años
Por ejemplo
Muy bien
Por ejemplo
Eso te hace fuerte
En el escenario
Siempre
En el escenario
Y fuera del escenario
También
Homara Portuondo
Mañana en Tarragona
También tenemos
A Jordi Girame
Coordinador del festival
Jordi
Que también te saludará
Buenos días
Homara
Buenos días
¿Cómo estás?
Agradecidísima
Por estar aquí con ustedes
No, para nosotros
Antes lo decíamos
Antes de que entrara usted
En antena
De que el Teatro Auditorio
Camdemar
Se viste de gala
Para recibir
Buena Vista Social Club
Creo que nuevamente
Ya habíamos estado
En ese, ¿no es ese?
Sí, pero había estado
Antes se lo recordaba
Con la Barcelona
Big Latin Ensemble
Ah, ya, ya
Con el proyecto
Con el cual usted colaboró
En el 2007
Sí
Y estuvo con ese proyecto
En concreto
Pero Buena Vista Social Club
Es la primera vez
Que se presenta en Tarragona
Y por tanto
Antes comentábamos
Que de hecho
Es una cita importantísima
Para la ciudad
Más importante
Y que recordamos
Que es una cita
Que nadie se puede perder
Porque recordábamos un poco
Esos dos aspectos importantes
Que significó
Buena Vista Social Club
En el 95
Cuando surgió, ¿no?
Que es la recuperación
De alguna manera
De la música de raíz cubana
Después quizás
De unos años
Que había que...
Pero yo pienso
Que han venido
Otros grupos cubanos, ¿no?
O yo estoy mal
No, no
En alguna ocasión
Han venido otros grupos
De hecho
Hemos tenido en el festival
A Bebo Valdés
Ah, pues mire
Con Bebo Valdés
De Bebo Valdés
El Padre
Con Segala, ¿no?
Sí
Y con Chucho Valdés
Con el cual usted también colabora
Exactamente
Colaboro o no
Tuvimos un disco
Chucho y yo
Hace dos años
Que hemos estado haciendo
Actuaciones personales
También incluyendo
Muy bien
Además los de Buena Vista
Que eso no los dejo
De hacer tampoco
Pero ya le digo
Con otros grupos también
Donde ganamos el Grammy
Con otros jóvenes también
Pero yo lo que tengo que hacer
Es estar siempre
Con la música cubana
Y que ustedes nos acojan
Como siempre lo han hecho
Con tanto gusto
Y disfruten
Porque ese momento
Que estamos ahí
Estamos disfrutando tanto
Ustedes
Los que vayan a visitarnos
Como nosotros
Que tenemos el grupo
Buena Vista Social Club
Porque la música nuestra es
Bueno, yo pienso que es
También universal
Sí
Como todos
Como la cosa que hizo Bebo
Con Segala
Con Miriam
Segala es un hombre muy conocido
Sí, sí
Por Bebo Valdés
Que fue el que le puso
Música con nuestra
Porque él canta nuestra
Muchas cosas
Sí
Los portales tradicionales
Lágrimas negras
Canta por ejemplo
Un número que yo canto también
20 años
Muchas cosas
Sí, hablando de ya
Concretamente el tema musical
Quizás sería interesante
O Mara
Que nos pudiera dar
Algunas pinceladas
Sobre qué caracteriza
Los conciertos de
Buena Vista Social Club
Qué tipo de repertorio
El público va a poder oír
Que se supone que va a poder oír
Son, Guajiras, Boleros
Sí, ha de ser
Y en esos momentos
Además van a recordar
A cosas de Compay
Que lo que tenemos
En el repertorio
Lo que cantaba
Ibrahim Ferrer
Dos gardenias también
Cosas como esas
Que no se pueden dejar de hacer
Aunque ellos físicamente no estén
Claro
Y hacemos todas esas mismas cosas
Las zonas
Que son cosas nacionales
Zones
Boleros
Que también tenemos
¿Comprenden?
Muy bien
Y elementos jóvenes
Que son magníficos
Músicos
Que están en los lugares
De aquellos que ya han fallecido
Como en el caso de Rubén González
El caso de Cachadito el bajista
El mismo Ibrahim
Que ha fallecido
El mismo Compay Segundo
El mismo Compay Segundo
Contamos sus temas también
El chanchán
Todas esas cosas cantamos
Por tanto
Chanchán
La ballonesa
Dos gardenias
Todos estos clásicos
Dos gardenias también va a estar
Vamos a cantar
Lo canto con uno de los muchachos jóvenes
Que están incorporados a cantar
Ya que los demás físicamente no están
Pero ellos se mantienen
Con su espíritu
Con su ánimo
Con su
Porque siempre estuvimos cantando juntos
Siempre
De muchos años
Claro, claro, claro
Normal, ¿no?
Y en cambio
Usted hacía referencia
A que todos los chicos
Que se han incorporado
Bueno, chicos, chicos
Ya
Son grandes músicos
Y también de una cierta edad
Que han ido relegando
A todos estos grandes figuras
Leyendas de la música cubana
Tienen un nivel altísimo
Y una gran calidad
Bien, bien, bien
Muy alto
Sí, realmente yo
Si los que no existen físicamente
Pudieran estar
Dirían que
Agradecemos
Que estén ellos
Porque de verdad
Son de muy buena calidad
También
Como los que hemos perdido
Pero ya
Es la misma naturaleza
Todo lo que nos pone
La música
Y después
Y después
El estar vivo
Y después
Y a dejar de estar
Físicamente vivo
Para seguir
Estando en nuestro corazón
En nuestros sentimientos
Porque esa música
Siempre la hemos hecho
Claro, claro
Siempre, siempre
Normal, normal
Una última cosa
Omar
Antes hablábamos
Que a usted
Se la ha rebautizado
Como la diva
Del Buenavista
Pero yo
También recordaba
Que usted ha tenido
Otros bautizos
Artísticos
¿No?
Porque ahora es la diva
Pero hace ya
Bastantes, bastantes años
Cuando usted
Iniciaba su carrera
También se la había bautizado
Como la novia
Del feeling
Sí
Eso fue en los años 40
Que yo todavía estaba
Estudiando en el bachillerato
Yo me incorporé
Porque tuve la
Tuve la suerte
De conocer a unos jóvenes
Que es
Partían
De la misma
Trova tradicional
De la música
De la trova tradicional
Con sus
Cosas más actuales
Ammonizadas
Etcétera, etcétera
Pero ellos también
Miraban a la trova
Que es nuestra
Música tradicional
Que tenía muchos elementos
Bueno
Muchos compositores
Conocidísimos
En esto
Lecuono
Muchos intérpretes
Buenísimos
Bola de nieve
Muchísimo
Entonces fuimos
Nosotros los que empezamos
A ocupar esos sitios
Que por suerte
Yo digo
Por cierto
Creo que hay una canción
Que casi todo el mundo conoce
Se llama
Contigo en la distancia
Que es de ese grupo
De feeling
De César Portillo
De la luz
Que ahora en estos momentos
Cuenta con 90 años
Ese autor
De los años 40
Y como eso
Muchas cosas más
Claro
El grupo creo
Que se llamaba
Locky Bamba Swing
Locky Bambia
Bambia
Locky Bambia Swing
¿No?
Sí
Porque cantábamos
Las cosas de ellos
Actuales
Que contigo en la distancia
Contigo en la distancia
Esa es una de las
Conocerías
Eran muchas
Y hacían mambo
Ese tiempo
Era el tiempo
Del mambo
Hacían muchachas
También
Que no llegaron
A conocerse
Generalmente
Pero ellos también
Son compositores
De ese tipo
De música
Pero los boleros
Eran el fuerte
De ellos
Los boleros
Que es el amor
Esa cosa
Que a ustedes
También les gusta
Claro
Debo decirle algo
Quiero hacerle una pregunta
Yo de niña
Escuchaba
Como
Todas partes
Escuchaba música española
También
Y había una actriz
Que se llamaba
Imperio Argentina
¿Se acuerda?
¿Usted la conoció?
Sí
No, no, no
No la conocí
No, pues sí
Ella trabaja
Muchas películas españolas
Y creo que ella
Era Argentina
Y entonces
Se llamaba
Imperio Argentina
Y le pregunto a usted
Porque le he preguntado
A alguno otro
Y me han dicho que no
Y otras sí
Y otras me dicen
Si las conocemos
Pues yo ahora
No le puedo responder
Pero le aseguro
Que me voy a informar
Y cuando nos veamos
Mañana
En el Camp de Mart
Le intentaré responder
Y para que se despejen
Todas las dudas
Sobre
Sobre esta gran
Esta gran artista
Imperio Argentina
Y que ya no tenga
Más dudas
No, no dude tanto
Pero han tenido
Siempre muchos artistas
Que nosotros en Cuba
Recibíamos
Por las películas
Por las grabaciones
Por la música
Por ejemplo
No de esa época
Mucho más actual
Que desgraciadamente
Falleció muy joven
Que es Rocío
Claro
Rocío Durca
Sí, la Durca
Y la otra
Y jurado
Rocío Jurado
Y la jurado
Que yo la tuve
Lo logro de conocerla
Personalmente en Sevilla
Yo me pasé 6 meses
Trabajando en Sevilla
Ah, muy bien
Y conocí a muchos artistas
Ahí
Conocí también a uno
Que era
Encantado
Que decía
Que en La Habana
Había más negrito
Que en Cádiz
Que es una canción
Muy famosa
Que ese es de autor
Se murió muy joven
También
Muchos artistas españoles
Conocíamos nosotros
Sí
Iban a Cuba
A Cuba
Iban muchos artistas
De muchas partes del mundo
De hecho
De hecho
Señora Portondo
Usted ha colaborado
Con artistas también
Más jóvenes españoles
Alejandro Sanz
Creo que usted hizo
Una colaboración
En 2004
Que clase de honor
Me ha dado
Se lo dije
Le dije personalmente
En España
En el festival
Que ganamos
Grammy
Lo vi ensayando ahí
Le di las gracias
Por haber cantado
Con él en su disco
Y que ya está
De regreso a España
Creo que está aquí
¿No?
Bueno
Creo que está
Entre Miami y España
Ah
Sigue viviendo allá
Sí
Entre los dos sitios
¿No?
Sí
Pero yo quisiera
Que estuviera más tiempo
Aquí en España
Para que no pierda sus raíces
Sí
Porque tiene mucho talento
Tiene usted toda la razón
Es muy talentoso
Ese muchacho
Muy sociable
Muy
Bueno
Y también ha colaborado
Con Serrat
¿No?
No
Pero ese hombre
Ese Serrat
Nosotros lo creemos
Hace muchos años
Da la casualidad también
Que yo tuve el honor
De la primera visita
De él en Cuba
De atenderlo
Junto con el Ministerio
De Cultura
Porque
Como es el artista
También
Y se han grabado
Discos de él
Allá en Cuba
Y ahora
Siento mucho
El hecho
De que no lo vea
Nunca
Porque lo veo
En televisión
Y eso
Pero nunca más
Después de sus operaciones
Pero me alegra
De que esté
Porque es muy talentoso
También
Tiene mucho talento
Aquí
La semana que viene
Lo tenemos en Tarragona
Además
Con Sabina
Ay qué pena
Que yo no esté aquí
Qué pena
Cuando lo entreviste
Le dice que yo le mando cariños
Que qué pena
Que no esté junto
Con él
Porque podíamos cantar
La canción que teníamos grabada
Pues mira
Ha sido para mí
De mucho honor
Pues se lo diremos
Se lo diremos
Se lo va a olvidar
Y que lo diga por radio
Cuando lo entrevisten
O más oportuno
Te manda saludos
Y viera que yo
Estar junto contigo
Para cantar
Esa bella canción tuya
Pero bueno
Se lo va a olvidar
Porque si no
Pero he cantado
Con alguien más
He cantado
Con esta actriz
Que ha sido actriz
O ha sido presentadora
De programas
Que usa gafas
Cómo se llama ella
Hemos hecho varios conciertos
También
Pues ahora mismo
No, no, no
Yo la veía
Ella antes
Porque había visitado
Muchas veces España
No estaba ni con Buenavista
Antes de Buenavista
Yo también venía
Ya
A trabajar
Y la veía ella
En televisión
Cómo se llama ella
Caramba
Usted
Si le dice
Bueno
Ahora no le puedo decir
El nombre
Bueno
He trabajado con ella
Con Maite Martín
También
Aquí mismo en Barcelona
Hemos trabajado en el teatro
Junta las tres
Y que bueno
Pero nosotros también
Hacemos arzuela
Tenemos músicos
Arzuela
Y la obra nuestra cubana
Que conoce
María la O
María la O
Esa la canto yo también
Y la canto con la sinfónica
Ya de Cuba
Bueno, en fin
Tenemos muchas cosas comunes
Nos está reafirmando
Que es un auténtico placer
Hablar con usted
Porque
Porque
Claro
Su trayectoria es impresionante
Y hacemos un repaso
No tan solo
De la música cubana
Sino casi
De toda la música latina
Porque
Ha hecho tantas cosas
Y tan bien usted
Durante todos estos años
Que es un auténtico
Placer
¿No?
Porque es que incluso
Usted también
Recuerdo en sus inicios
Que también
Cantaba algunas cosas
De jazz
De Duke Ellington
¿No?
Alguna versión de Caravan
Nosotros reciben
Nosotros
Tuve el honor también
De presentar a Nat King Cole
En un lugar que iban
Todos los artistas
Ya le digo
Españoles
Norteamericanos
Franceses
Edi Piaf
Tuve el honor
De conocerla personalmente
De
Bueno
Messier Chevalier
Que era un artista mayor
Sí
Era francés
También
Estaba en Cuba
Muchísimos artistas
Y qué bueno
Que ustedes también
Han estado con nosotros
De unido
Mañana en Tarragona
Omara Portuonda
Buena Vista
De hecho
Como nos contaba
Ya están en Tarragona
¿Visitarán la ciudad hoy
Omara?
¿Darán una vuelta por Tarragona?
Ya estuve dando una vuelta
Pero como tenía la entrevista
Tuve que venir para el hotel
Esperar
Ahora dejamos
Que continúe
Este paseo
Por Tarragona
Mañana no se lo pierdan
La gente no se lo puede perder
Omara
No
Yo creo que vamos a estar
Y vamos a bailar mucho
Cantar
A disfrutar
Y a pasar un buen rato
Ya que hay tantas cosas
Que están
Haciendo sufrir
Economía
Hay gente que
No tiene miedo
Para comer
Etcétera
Ese tipo de cosas
Tremendas que pasan
En el mundo ahora
Y que la música ayuda
También
Sí, la ayuda
Por lo menos
A pasar un buen rato
Pues Omara
Muchísimas gracias
Por haber atendido
La llamada de Tarragona Radio
Por haber tenido
Esta conversación
Con nosotros
Y que vaya muy bien
Mañana al concierto
Bueno, pues lo veo allá
Y vamos a bailar un poquitín
Nos vemos mañana
Señora Portuondo
Un placer
Un placer
Haber conversado
Este ratito con usted
Bueno, pues muchas gracias
Y un placer mañana
Poder escucharla
Al lado
De esa gran formación
Como es Buena Vista Social
Bueno, esta social club
Pero no se demoren mucho más
En la próxima visita
Porque vaya
A lo mejor
Ya no puedo venir yo
Porque
El tiempo y la vida
Es tremenda
Bueno, es tremenda
Yo físicamente
Me siento con 30 años
Así que pueden
Tenemos tiempo
Pues aumentaremos tiempo
El próximo año
Podremos volver aquí a Tarragona
Si ustedes lo quieren
Perfecto
Estaremos en eso
Gracias
Gracias a ustedes
Muchísimas gracias
Buenos días
Estás en mi corazón
Y aunque estoy lejos de ti
Es el tormento mayor
Estafadal
Separación
Estás en mi corazón
Y en mi amarga soledad
El recuerdo de tu amor
Disminuye mi pena
Yo bien sé
Que nunca más
En mis brazos estarás
Prisionero de un cariño
Que fue toda mi ilusión
Pero nada de poder
Que te dejes
De querer
Porque como único dueño
Estás en mi corazón
Déu n'hi do
Ens hem quedat
Com a molt relaxats
No és Jordi?
Després d'haver escoltat
A l'Omara
Aquesta vitalitat
Que té
81 anys
Però amb una mentalitat
De 30
Ens deia
Amb una força
De 30
Per tant
Demà interessant
La visita d'Omara
I bona vista
Social Club
A Tarragona
Sí
Jo penso que això
S'ha deixat traslluir
Al transcurs
De l'entrevista
Potser hem començat
Una mica normal
Que a vegades
No se sap exactament
Diguéssim
Qui està entrevistant
I qui d'això
Però poc a poc
Hem anat agafant
Que estava passejant
Per Tarragona
Deu haver tornat
A volteu
Per parlar amb nosaltres
Però una vegada
Agafat el fil
Jo penso que ens hem pogut
Adonar perfectament
De la dimensió
De la personalitat
Que tindrem demà
El Camp de Mar
Que és autèntica
Història viva
De la música cubana
I de la música llatina
I ella feia
Clar
És que durant els anys
40-50
Hi havia tot un seguit
De clubs a l'Havana
Que passaven
Tant artistes cubans
Que ja eren impressionants
Com a artistes de fora
I és el que deia
Ella
Que ha acompanyat
A Benny More
A Nat King Cole
A tot un seguit
De gent
Ella mateixa també
Els anys 50
Cantava allò
A l'Havana
Adaptacions
Ja de cançons
De Duke Ellington
Per tant
Ha subvintejat
Gairebé tots els gèneres
Llavors
Bé
És això que dèiem
Per circumstàncies
De la història de Cuba
En un moment determinat
Sembla que tot això
Queda com més
Diguéssim
Més amagat
O la gent
No ho coneix tant
I llavors
Hi ha aquesta recuperació
Doncs
A finals dels anys 90
Amb aquest disc
Del Ray Cudder
I aquesta recuperació
De Bona Vista Social
Recuperant un club
Mític
Que hi havia a l'Havana
Vull dir
D'aquí és on
La formació
Agafa el nom
Però
És una formació
De nova creació
Amb aquestes figures
Diguéssim
Mítiques
Com bé
Deia ella
Ibrahim Ferrer
Ferrer
Compaio Segundo
Que per cert
Recordo
Que també el Compaio Segundo
Com tenia un immens
Plaer
Em sembla que el van portar
Els amics
De Cuba
De Tarragona
Si no recordo malament
La van portar
A la façana
Al Pla de la Seu
Amb unes festes
A Santa Tecla
Per tant
També hem tingut
Oportunitat
De gaudir
De tenir un tast
D'aquests monstres
D'aquestes figures
Llegendàries
De la música cubana
No estem parlant
De tant temps
I ara
Una nova formació
Però amb uns músics
Absolutament impressionants
I amb l'ànima
De tots aquests músics
Que formaven part
De la formació inicial
I la presència
En viu
Amb aquesta vitalitat
Que ens ha demostrat
A l'entrevista
De Omar a Porto
D'un autèntic plaer
I oients nostres
Que demà se n'aniran
Al Camp de Mar
Gràcies a les dues entrades
Que els regalarem
Les dues primeres persones
Que truquin
Que se'n portaran
Dues entrades dobles
Per anar demà
Al Camp de Mar
Tenim ja la primera trucada
Hola bon dia
El seu nom
José Estebanet
José que tal
Bien
Amb ganes d'anar
Al Camp de Mar o què?
Sí
Ja lo crec
Sí
T'agrada la música cubana
Seguido d'aquest tipus de música
Sí
O Mara Portuondo
Ja lo creo
Sí
Me gusta
Has d'escolt
A l'entrevista
José
Una miqueta
Sí
I què t'ha semblat
Molt bé
Molt interessant
I escolta'm
No sé si hi ha anat
Ja a algun espectacle
De BTC
Del festival d'enguany
Bueno
Van estar mirant
La banda municipal
De Tarragona
I després
No me'n recordo
Ja
Per tant
Ja hi has estat
A BTC
Sí
Sí
Doncs escolta'm
José
T'emportes dues entrades
Per anar demà
Al Camp de Mar
De Tarragona
Bona vista
Social Club
O Mara Portuondo
Ara no pengis
Que t'agafarem
Les teves dades
I el teu DNI
I per demà
Anar
A mitja horeta
Abans de l'espectacle
A recollir les entrades
Al mateix Camp de Mar
Gràcies per trucar
Adéu
Bon dia
977
24
47
67
No us n'he durat temps
Ni de dir el telèfon
Ara
Rebrem una altra trucada
La segona
Doncs això
Perquè demà
Se'n vagin
Al Camp de Mar
A veure
O Mara Portuondo
I Bona Vista Social Club
És el gran espectacle
D'aquesta setmana
Al Camp de Mar
Home
Jordi
Ja has vist la reivindicació
Que ha fet O Mara
A veure si veu-ho més a menudo
L'haurem de tornar a portar
Un altre any
No
Home
Els grans artistes
Sempre ve de gust
Que visitin Tarragona
I sempre que és possible
Doncs es fa
També és veritat
Que s'ha de buscar
Una mica de diversitat
Exacte
I a vegades
Doncs va bé
També
Deixar
Que la gent
Torni a tenir ganes
De gaudir d'això
Jo penso que
De moment
El que s'ha de fer
Penso que és
No deixar escapar
L'oportunitat demà
D'això
I a partir d'aquí
Ja veurem
I ja veurem
I està clar
Que com ara
Porto on do
Sempre ve de gust
De tornar-la portar
De tornar-la a sentir
Per cert
Ens hem quedat
Abans parlant
De Concha Velasco
De com va anar
El passat divendres
Al Camp de Mar
De Tarragona
Dissabte vam tenir
Els Amics de les Arts
Sí
Van a un concert
Que ens sembla
Que va anar molt bé
Dic que ens sembla
Perquè tu també hi eres
Jo també hi era
I per tant
Em sembla que
Jo puc fer una pinzellada
Però tu també
Pots parlar-ne una miqueta
Jo penso que van fer
Un concert també
Molt bo
Són ells quatre
Però tot acompanyats
D'una bateria
D'un altre
D'un altre
No sé si al baix
També
I llavors hi havia
Una secció d'avents
De tres músics
Amb la qual
Això també dona un coixí
Una sonoritat
Una mica diferent
Aquestes cançons
Que aquesta
Legió de fans
Que tenen els Amics de les Arts
I que han consolidat
Se saben
Canten
I tatregen
Durant el concert
I a més a més
Amb aquesta relació
Tan pròxima
Que tenen els Amics de les Arts
Amb tot el seu públic
Que fa que
Per exemple
Quan acaben
Doncs es posen
I estan una bona estona
Llarguíssima
Em dono fer
Signant discos
Signant pòsters
Signant samarretes
Parlant amb el seu públic
Cosa que
Que fa
Que bé
Que els Amics de les Arts
Doncs es converteixin
En aquest fenomen
Que és
Avui en dia
Un concert
Que va anar molt bé
I em sembla
Que tu també
Em pots comentar
Una miqueta
I de fet
Jo crec que es corrobora
El que vam parlar
L'altre dia aquí
I de fet
Ho vam parlar
També amb l'Eduard Costa
Allò que els fa més grans
Dalt de l'escenari
Del Camp de Mar
Jo crec que sí
Perquè
La relació entre ells quatre
Les bromes de Reus
I Tarragona
Que també van donar
Una mica
Una mica
De joc
Jo crec que va estar
Molt bé
Ens van oferir
El Reykjaví
Aquest tema
Que no ho farien
Durant tota aquesta gira
O van tocar
Tarragona
Per tant
Un bon regal
Jo crec que va estar
Molt bé
La gent s'ho va passar
Molt bé
La gent s'aixecava
Estava molt
Estava molt
Perquè quan estàs assentat
Això d'aixecar
A vegades costa
I la gent es va aixecar
I va ballar
Jo crec que va anar
Molt bé
La cosa
Sí
I tu
Que també els vas veure
Fa poc
En un altre lloc
Doncs bueno
Vull dir que et vas adonar
Que sí
Que això que dèiem
De l'escenari
Que els concerts
Els espectacles
Al Camp de Mar
També tenen un plus
Afegit
Un valor afegit
Del MAC
Del Marc
Incomparable
Que dèiem
De la quantitat
De gent que hi ha
I al final
Doncs es crea
Una química
Una cosa especial
I ve molt de gust
Sentir
I veure espectacles
En aquest espai
Tenim la següent trucada
I ja l'última
Hola bon dia
Hola bon dia
El seu nom
Amb la Dora Rioja
Dora què tal bon dia
Molt contenta
D'haver pogut agafar línia
Sí
T'agrada
Omar a Portuondo
La música cubana
Jo no l'he vist mai
Però ha parlat
Bueno
Quina entrevista més bona
I després la música
Aquesta cubana
Home
T'agrada aquesta
T'agrada aquesta
T'agrada per aquí
Dora has vist
Hi ha algun espectacle
A la BTC
O què
D'aquest any
Enguany no he vist
Enguany encara no
No no no
Doncs mira
Demà tens l'oportunitat
D'anar a veure
Omar i Bonavista
Al Camp de Mar
Ja ho saps
De mitjoreta abans
Pots passar a recollir
Les entrades
No pengis ara
Que t'agafarem
Les teves dades
Molt bé
Gràcies Dora
Per trucar
Adéu
Que t'ho passis bé demà
Dora
Vinga
Ai que contenta
Estic
Molt bé
Fantàstic
Mira el meu DNI
Ara te l'agafarà
El company
Ara te l'agafarà
El company
Sí
Que vagi bé
Dora
Adéu
Si no cal que ho diem
Parantena
Doncs la Dora
I el José
Que se'n van demà
A veure
Bonavista Social Club
I amb això
Acabàvem amb els amics
De les arts
Interessant també
Tots els vanos
Feia calor
Es nota que a temps
Pla més d'agost
I que feia
Feia caloreta
Sí
Però bueno
Passa l'aire
El que passa és que també és veritat
Que quan et poses a la graderia
Sobretot a la part baixa
De la graderia
Passa menys aire
Que no passa a dalt
Exacte
Però
Però bé
També forma part de l'estiu
Exacte
I d'agafar una mica de temperatura
Fins i tot corporal
Doncs ja ho veieu
El cap de setmana passat
Hi ha el que ens espera
Demà
Mo'n mare porto on
De la ciutat de Tarragona
No és la primera vegada
Ell ja hi havia vingut
Sí que és la primera vegada
Però
Amb una vista social
Clar
Avui
Molt interessant
La conversa
Que hem vingut
A Mo'n mare a Portoondo
Jordi
Moltíssimes gràcies
No
A vosaltres
Ara veig que
Jo també
He caigut
Vull dir que ell ha començat
A dir una vista social
Clar
A l'anglesa
Club
Perquè
Clar
Dèiem castellanitzat
I d'això
Ja ens hi hem passat
De pressa
I bueno
Ja està bé
Perquè és una mica
Com ella
Com ella anomena
No
Amb aquest toc
Anglès
No
Que dèiem això
Que ens sembla
Que ens espera
Un concert extraordinari
I que la setmana vinent
Ja dins de les festes
De Sant Magí
Tornem a tenir
Tres espectacles
Fortíssims
El dia 14
Ens traslladem
A la Tàrraco
Arena
Plaça
Perquè ens visiten
Com ella bé deia
Dos dels grans
Joan Manuel Serrat
I Sabina
Amb aquesta versió
Dos
De la
De la multitudinària gira
Que van fer
Anomenada
Dos pàjaros
De un tiro
I que ara
Anomenen
Aquesta segona gira
Dos pàjaros
Contraataquen
Bé
Dos dels grans
De la música
De l'estat espanyol
En temes estàndards
I en temes clàssics
De les seves discografies
De les seves carreres
I que per tant
Faran les delícies
D'un públic
Que de ben segur
Acudirà
Al Tàrraco
Arena
Plaça
I
L'any demà
El 15 d'agost
Ja tenim
El Ballat Rus
De Sant Petersburg
Amb un programa esplèndid
Com és la interpretació
De la Vella Durment
Una companyia
Amb un nivell tècnic
I amb una ànima
A l'escenari
També molt especial
Per tant
Molt recomanable
El Ballat Rus
De Sant Petersburg
I la Vella Durment
El 15 d'agost
I dos dies després
Aquesta producció
Dirigida pel Trecicle
Aquest musical especial
Que amb el nom
De Forever Young
El que fa és que
Set actors cantants
A l'escenari
Diguéssim
Són set
Que representen
Que ja estan
Al final de les seves vides
Amb un geriàtric
I el que fan
És recuperar
Les seves trajectòries musicals
Una vegada
A la setmana
Quan visiten
Un teatre
I per tant
Té aquestes dosis
D'humor
Aquestes dosis
De recuperació
De temes musicals
Que coneixem moltíssim
I amb aquesta manera
De fer molt
Del Tricicle
Que els dirigeix
En aquest cas
Ells no interpreten
Sinó que dirigeixen
Aquesta manera
De fer de teatre gestual
Molt divertit
Molt fresc
Un espectacle
Molt d'estiu
I llavors ja farem
Quina setmana que ens espera
Quina setmana
Déu-n'hi-do
Llavors ja farem un peron
Hi ha fins a Santa Tecla
Amb violines i trompetes
Amb el Joan Pere
La Lloy Bertran
El Ferran Ranyer
Pel que fa al teatre
I Mishima
Pel que fa a la música
I això completarà
Aquest ETC
Diguéssim
Tan ple
De grans espectacles
Que hem tingut
Enguany
Doncs Jordi
Moltíssimes gràcies
Que vagi molt bé
Gràcies
Gràcies a vosaltres
I bé
Que el festival
Continua
Però
Que
La primera parada
D'aquest tren
Musical
I d'espectacles
La tenim demà
Amb Buena Vista Social
Club
Iomar a Portuondo
Al Camp de Mart
A les 10 de la nit
Amb un concertat
Un concertat impressionant
Demà a les 10 de la nit
Al Camp de Mart
Jordi gràcies
Que vagi bé
Gràcies a vosaltres
Per la col·laboració de sempre
I a tots els oients
D'acord?
Bon dia
Una abraçada
Viss�
De
¿Dónde?
¿Dónde estabas tú?
Dónde no estabas en casa de Nikos Jacinto y Andres
¿Dónde?
¿Dónde estabas tú?
Tú no juegues conmigo que yo como candela
¿Dónde?
¿Dónde estabas tú?
Y por tu culpa suspendimos el pein velo.
¡Ay, pero qué sabroso, mi hermano soy!
Gracias por ver el video.