Sessió plenària. De fons a l'alcalde Ballesteros.
1. Aprovar l'acte de la sessió anterior. S'aprova.
Aprovada.
2. Nomenar auditor per realitzar les auditories
de regularitat de l'exercici 2013. S'aprova.
Votació. Vol procedir a votació, senyor secretari.
Grup municipal d'Iniciativa Esquerra Unida.
Abstenció.
Grup municipal del Partit Popular.
Abstenció.
Grup municipal de Convergència i Unió.
Abstenció.
Grup municipal del Partit dels Socialistes de Catalunya.
Sí.
Per tant, s'aprova per 11 vots a favor i 14 abstencions.
Grups que desitgen intervenir amb explicació de vot.
Doncs, clouem l'ordre del dia de la Junta General de l'AMT
i comencem l'ordre del dia de la sessió ordinària
del Consell Plenari.
1. Aprovar l'acte de la sessió anterior.
S'aprova?
Aprovada.
3.1.
Autoritzar la incorporació del nom de Tarragona
en la denominació del clúster químic de la Mediterrània,
Xem-Met, Tarragona.
Això, a més a més, està molt ben trobat avui
perquè és la presentació d'aquest migdia, justament, d'aquest clúster.
3.2.1.
ratificar 7 decrets de l'alcaldia referents a assumptes contenciosos administratius
en relació amb el pla d'ordenació urbanística municipal de Tarragona.
es ratifiquen.
Votació.
Vol procedir a votació, senyor secretari?
Grup municipal d'Iniciativa Esquerra Unida.
Sí.
Grup municipal del Partit Popular.
Abstenció.
Grup municipal de Convergència i Unió.
Sí.
Grup municipal del Partit dels Socialistes de Catalunya.
Sí.
Per tant, s'aprova per 18 vots a favor i 7 abstencions.
Grups que desitgen intervenir amb explicació de vot.
3.2.2.
Interposar recursos contenciosos contra la resolució del director general
d'Ordenació del Territori i Urbanisme de 14 de maig de 2003,
per la qual es dona la conformitat al text reforç
del Pla d'Ordenació Urbanística Municipal de Tarragona.
S'aprova.
Aprovat.
Els efectes que tinguin informació no és que recorrem,
ho dic pels mitjans de comunicació,
no és que recorrem a la publicació del POUM,
és que hi ha una errada material que s'ha de subsanar,
concretament amb una parcel·la del Pla Parcial 2,
del sector Guàrdia Civil i Guàrdia Urbana.
És una errada material que quedarà subsanada.
3.2.2.
Interposar recursos contenciosos contra la resolució
del director general d'Ordenació del...
Perdó.
3.2.3.
No m'havia posat la marca.
3.2.3.
3.2.3.
Comparèixer en qualitat de condemnats davant...
Co-demandats.
Avui estic fi, eh?
Co-demandats.
Sí, sí, tal com està la cosa.
No sé què és pitjor, condemnats o imputats.
En fi, torno a començar.
3.2.3.
Comparèixer en qualitat de co-demandats
davant la secció tercera de la Sala Contenciosa Administrativa
del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya
en el recurs contenciós administratiu número 194 barra 2013.
Estic d'acord?
3.2.4.
Comparèixer en qualitat de co-demandats
davant la secció tercera de la Sala Contenciosa Administrativa
del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya
en el recurs contenciós administratiu número 203 barra 2013.
Estic d'acord?
3.3.1.
Rescindir de mútu acord el conveni de data 14 de gener de 1993
entre l'Associació Terraconense per a la Protecció de Plantes i Animals
i aquest Ajuntament sobre la construcció i manteniment
d'un centre d'acollida d'animals de companyia
i retornar al dret de superfície a la dita entitat.
S'aprova?
S'aprovat?
3.4.1.
Donar compte de les actuacions executades per via d'emergència.
Es dona compte?
3.4.2.
Aprovar la revisió de preus del contracte de manteniment de la via pública.
S'aprova?
Perdó?
Votació.
Vol procedir a votació, senyor secretari?
Grup Municipal d'Iniciativa Esquerra Unida.
Abstenció.
Grup Municipal del Partit Popular.
Sí.
Grup Municipal de Convergència i Unió.
Abstenció.
Grup Municipal del Partit dels Socialistes de Catalunya.
Sí.
Per tant, s'aprova.
per 18 vots a favor i 7 abstencions.
Grups que desitgen intervenir amb explicació de vot.
El 3.5.
Farem el que és habitual, que és llegir-ho d'una correguda als denunciats.
Del 3.5.1 al 3.5.10.
i els aprovem conjuntament, els sembla?
3.5.1.
declarar que les obres consistents en la instal·lació d'un ascensor a l'edifici situat a l'Avinguda de Sant Salvador,
bloc 19, escala 124,
estan incloses dins els supòsits d'aplicació de la bonificació del 95% de l'impost sobre construccions, instal·lacions i obres.
3.5.2.
declarar que les obres consistents en l'instal·lació d'un ascensor a l'edifici situat al carrer de Castanyos,
10, estan incloses dins els supòsits d'aplicació de la bonificació del 95% de l'impost sobre construccions, instal·lacions i obres.
A partir d'ara direm ICIO, i així abreujarem.
3.5.3.
declarar que les obres d'instal·lació de tres mòduls prefabricats a l'escola Ponent,
situada a l'Avinguda del Presidente Radellas, 18-20, de Camp Clar,
estan incloses dins els supòsits d'aplicació de la bonificació del 95% de l'ICIO.
3.5.4.
declarar que les obres consistents en l'agentament d'una aula a la carretera de Valls 45
estan incloses dins els supòsits d'aplicació de la bonificació del 95% de l'ICIO.
3.5.
declarar que les obres consistents en la rehabilitació de la façana de l'edifici situat al carrer de Barcelona,
número 7, cantonada amb el carrer de Pau de Protectorat, 32,
estan incloses dins els supòsits d'aplicació de la bonificació del 95% de l'ICIO.
3.5.
declarar que les obres consistents en la reforma de la tanca de l'Institut Torreforta
estan incloses dins els supòsits d'aplicació de la bonificació del 95% de l'ICIO.
3.5.
declarar que les obres consistents en la reforma i ampliació de l'actual menjador
i en la reforma dels espais al servei anexos a la cuina de l'escola César August
estan incloses dins els supòsits d'aplicació de la bonificació del 95% de l'ICIO.
3.5.
declarar que les obres consistents en la rehabilitació de la façana de l'edifici del bloc Panamà
estan incloses dins els supòsits d'aplicació de la bonificació del 95% de l'ICIO.
3.5.
declarar que les obres consistents en la rehabilitació de la façana de l'edifici
situat a la plaça dels Castellers 7, 9 i 11
estan incloses dins els supòsits d'aplicació de la bonificació del 95% de l'ICIO.
3.5.
declarar que les obres consistents en la rehabilitació de la façana de l'edifici
situat a la baixada de la pescateria 23
estan incloses dins els supòsits d'aplicació de la bonificació del 95% de l'ICIO.
s'aproven aquests 10 punts lligits
doncs queden aprovats.
3.6.
donar compte de l'estat d'execució del pressupost del segon trimestre de 2013
que comprèn íntegrament el primer semestre
corresponent a l'Ajuntament, als organismes autònoms
i a les societats de capital íntegrament i majoritàriament municipal.
es dona compte?
3.6.
2.
aprovar inicialment l'expedient modificatiu de crèdit número 6
de l'exercici 2013 de l'IMS.
s'aprova, abstenció, ah, votació, vol procedir a votació, senyor secretari?
Grup municipal d'Iniciativa Esquerra Unida?
Sí.
Grup municipal del Partit Popular?
Abstenció.
Grup municipal de Convergència i Unió?
Sí.
Grup municipal del Partit dels Socialistes de Catalunya?
Sí.
Per tant, s'aprova per 18 vots a favor i 7 abstencions.
Grups que desitgen fer explicació de vot?
3.6.3.
Aprovar inicialment l'expedient modificatiu de crèdit número 8
de l'exercici 2013 de l'IMS.
Votació?
Vol procedir a votació, senyor secretari?
Grup municipal d'Iniciativa Esquerra Unida?
Sí.
Grup municipal del Partit Popular?
Abstenció.
Grup municipal de Convergència i Unió?
Abstenció.
Grup municipal del Partit dels Socialistes de Catalunya?
Per tant, s'aprova per 12 vots a favor i 13 abstencions.
Grups que desitgen fer explicació de vot?
3.6.4.
Aprovar inicialment l'expedient de modificacions de crèdit número 5
de l'exercici de 2013 de crèdit extraordinari
del pressupost del Patronat Municipal d'Esports.
S'aprova o votació?
Aprova?
Aprovat?
3.6.5.
Aprovar la relació E barra 2013
de reconeixement extrajudicial de crèdit
corresponent a factures i despeses de l'exercici 2012.
Em diu el senyor Tinent d'Alcalde
que hi ha una esmena d'ampliació que tenen tots vostès
respecte d'aquest punt.
Tot a vegada que la tenen,
posem a votació?
Votació, senyor secretari?
Grup municipal d'Iniciativa Esquerra Unida?
Abstenció.
Grup municipal del Partit Popular?
Abstenció.
Grup municipal de Convergència i Unió?
Sí.
Grup municipal del Partit dels Socialistes de Catalunya?
Sí.
Per tant, s'aprova per 17 vots a favor i 8 abstencions.
Grups que desitjam fer explicació de vot?
3-6-6.
Aprova inicialment el 25è expedient modificatiu de crèdit,
crèdit extraordinari, suplement de crèdit i baixes per anul·lació.
Procedim a...
Ah, hi ha una esmena també que els hi consta
en els diferents portaveus dels grups.
Procedim a votació?
Senyor secretari, vol procedir a votació?
Grup municipal d'Iniciativa Esquerra Unida?
Abstenció.
Grup municipal del Partit Popular?
Abstenció.
Grup municipal de Convergència i Unió?
Abstenció.
Grup municipal del Partit dels Socialistes de Catalunya?
Sí.
Per tant, s'aprova per 11 vots a favor i 14 abstencions.
Desitjam fer explicació de vot?
Passem al 3-6-7.
Aprovar inicialment el pressupost general de l'Ajuntament de Tarragona
per a l'exercici 2014.
Té la paraula el senyor Pau Pérez, tirant d'alcalde d'Economia, Isenda.
Gràcies, president.
Presentem una vegada més el pressupost.
amb les línies, com ha passat en els dos exercicis anteriors,
del pla d'ajustament
i amb la voluntat d'incidir,
com venim fent des de l'inici del mandat,
amb la promoció de la ciutat
i en les polítiques socials i d'ocupació.
És un pressupost equilibrat, que ja coneixen,
que rebaixa el deute.
És un pressupost amb el que, d'alguna manera,
han participat tots els grups.
No dic que sigui de consens estricte,
perquè l'obligació és del govern,
però que, d'alguna manera,
crec que s'ha parlat amb els grups,
potser com mai s'havia fet,
i amb antelació.
És un increment importantíssim de les polítiques d'ocupació,
tant des del punt de vista d'aportació directa
al servei d'ocupació,
com també una nova aplicació pressupostària
per donar suport directe a les empreses
que contractin personal del servei d'ocupació de Tarragona,
el que significa superar el milió d'euros,
també per primera vegada.
És increment de les polítiques socials,
la despesa que farà aquest any l'institut
i el conjunt de l'àrea incrementen.
Pensem que estem en un pressupost equilibrat
per un pressupost que no creix,
un pressupost que, comptant les inversions
que, com sabem, van lligades a venda de patrimoni,
només pujaria el 0,8.
O sigui que, en realitat,
el pressupost de corrent es manté.
Per tant, és important incidir en aquest creixement
de lo que són polítiques socials,
polítiques d'educació i també la promoció de la ciutat,
tant pel que fa al món del castell
com el que fa a la pròpia al turisme
i a Tarraco Viva com a esdeveniments importantíssims,
tenint en compte també que l'any que ve
és un any de concurs de castells.
S'inclouen també el suport a les Smart Cities i el 2017,
que són els reptes de futur que tenim a Tarragona.
Incrementen també, en la mesura de lo possible,
els diners que es dediquen a ajuts,
com teníem abans, per altres impostos
i que s'inclou per primera vegada allò que ja vam modificar
durant l'exercici anterior d'adhesió en pagament.
En gent que té problemes i pot fer el d'adhesió en pagament
de les cases quan els hi prenen.
Per tant, jo crec que és, malgrat la situació i, com diem,
lligats com estem al pla de just,
crec que és un dels millors pressupostos que hem fet amb aquest ajutament.
no creixen, s'encapaços de créixer amb el que per nosaltres és important
i per això els demano, com sempre, la seva aprovació.
Moltes gràcies.
Grups que desitgen...
Aquest Comuns, com és un punt d'aquests extraordinaris,
doncs farem les intervencions dels grups
i hi haurà explicació de vot en posterioritat.
Té la paraula la senyora Argasen.
Explicació, directament?
Explicació de vot, directament?
Sí, sí, acabo de dir que poden intervenir en el debat
i després podem anar a l'explicació de vot directament.
Tothom a explicació de vot?
La fem llarga, d'acord.
D'acord.
Això també és històric.
Vol procedir a votació, doncs, senyor secretari, abans de res?
Grup Municipal d'Iniciativa Esquerra Unida?
No.
Grup Municipal del Partit Popular?
Abstenció.
Grup Municipal de Convergència i Unió?
Abstenció.
Grup Municipal del Partit dels Socialistes de Catalunya?
Sí.
Per tant, s'aprova per 11 vots a favor, un en contra i 13 abstencions.
No pregunto qui desitja fer explicació de vot perquè dono, per suposat, que tothom la farà.
Per tant, la senyora Argas Santista té la paraula.
Gràcies, senyor alcalde.
Senyor Pérez...
Fem una cosa.
Normalment són dos minuts, ens donem uns 10 aproximadament i si es passa una miqueta tampoc passarà res.
D'acord?
Senyora Argas Santista, perdoni.
No, no necessitaré 10 minuts, no pateixi.
Senyor Pérez, li reconec que en aquests moments, aquí, quan ha presentat el pressupost, no ha parlat de consens, com venia parlant, sinó que ha dit que s'ha parlat amb tots els grups i això és veritat.
No és consens, això.
Vostè ha parlat amb tots els grups, normalment no es fa, ho ha fet i ho ha fet potser més que altres anys, però també és cert que tampoc no té més remei,
perquè la situació en què està, la composició d'aquest plenari necessita que vostè ha de tenir abstencions per poder tirar endavant el pressupost.
Ja està, és així de clar i no passa res, és el que és.
Això no és consens, perquè consens i fins i tot...
Fins i... què?
El micro? Si el tinc posat.
Que el baixi? Així? Vale, gràcies.
Jo entenc que per elaborar un pressupost d'una manera, si no consensuada, com a mínim participada, s'hauria de treballar d'una altra manera,
s'hauria de treballar sobre un esborrany i intentar acordar junts quines són les prioritats, quines són les línies generals d'aquest pressupost.
I això no s'ha fet. Vostè ha anat recollint aportacions, és cert, i ha anat incorporant les aportacions, també les nostres, i li ho reconec.
També crec, vull creure, que no li ha resultat difícil incloure les nostres aportacions, perquè el que nosaltres demanaven que recollís el pressupost eren temes d'ocupació, temes de polítiques socials, temes d'educació, que en principi se suposa que és el que hauria de recollir un pressupost que està elaborat per un govern d'esquerres.
Crec que li ha resultat fàcil. Sí que és veritat que li vull reconèixer especialment una partida, perquè ningú més no ho farà, i jo sí que li reconec i li agraeixo que l'hagi tingut en compte,
que és la de cooperació. La partida de cooperació del pressupost de l'Ajuntament de Tarragona es manté en el percentatge que tenia l'any passat.
Té un petit augment, molt petit, però vol dir que s'ha respectat el percentatge de l'any passat.
No és que sigui molt, estem molt lluny del 0,7 i estem molt lluny de la millor partida que ha tingut en cooperació aquest Ajuntament,
però en uns temps en què les administracions estan retallant o suprimint aquesta partida, jo crec que és de justícia reconeixer-ho,
perquè hi ha gent que no vol adonar-se que vivim en un sol món i que aquestes retallades, les retallades en cooperació,
també afecten persones que formen part del nostre món, sempre, no només quan els veiem per la tele morir-se a les costes de l'Empedusa, sempre.
Però, miri, tot i que li reconec que hagi recollit les aportacions, un pressupost no es pot fer recollint aportacions i fent un poti-poti,
perquè el tema d'un pressupost és mirar quines són les línies prioritàries. Vostè mateix ho ha dit, són faves comptades.
Hi ha un pla d'ajustament, els ingressos són els que són i el que compta d'un pressupost a última hora,
encara més d'un pressupost insuficient en una època en què hi ha moltes necessitats, és les prioritats que marca.
I aquí hi ha recollides tantes aportacions divergents que, al final, el que jo crec que no té aquest pressupost és una línia argumental coherent.
Els números són números, ja ho sabem, i els números es poden llegir de moltes maneres.
Vostè ens ha dit que aquest pressupost aposta per l'ocupació. I mirem els números i els números diuen que sí.
És veritat, aposta per l'ocupació. També diu que aposta pels serveis socials.
Bé, i això depèn de com mirem els números.
Perquè si mirem el pressupost de l'Institut Municipal de Serveis Socials, és cert,
el pressupost de despesa que té l'Institut Municipal de Serveis Socials creix un 6%, és cert.
És menys del que creixen altres partides, però creix un 6%.
Però si mirem l'aportació municipal a l'Institut Municipal de Serveis Socials, no.
L'aportació municipal creix més o menys el mateix que creix el pressupost, un 0,9.
Depèn de com t'ho miris. Jo crec que és insuficient.
On van aparar els creixements o les apostes d'aquest pressupost?
On van aparar els diners de més?
Doncs a les demandes, a les exigències, a les aportacions que han fet els grups de la dreta de l'oposició municipal.
S'apuja l'aportació al patronat municipal de turisme.
S'apuja respecte de l'any passat, però s'apuja també respecte del que marca el pla d'ajustament.
I això és una aposta d'un grup determinat.
Legítima, absolutament legítima.
I jo no tinc res en contra que pugi l'aportació al pressupost municipal de turisme.
Però clar, com que són faves comptades i els números són els que són,
si puges d'un lloc has de baixar d'un altre.
Si puges del pressupost de turisme, a canvi, has de no incrementar o baixar un altre pressupost.
I això és el que passa amb el pressupost del patronat municipal d'esports.
Que veu rebaixada l'aportació municipal no respecte de l'any passat,
que també, sinó respecte del que marca el pla d'ajustament.
Són prioritats, però a mi em semblen prioritats incoherents, o que jo no entenc.
sobretot, si això se li afegeix, que les subvencions als clubs esportius es mantenen.
A mi això no em sembla coherent.
Altres coses.
Podrien passar a moltes altres coses, però tampoc no en vull estendre.
Està tot ple d'aquestes petites incoherències
que el que demostren és que és un pressupost amb personalitats múltiples.
Podem parlar del tema de les inversions.
Vostè mateix ho ha dit.
Hi ha una llista d'inversions, amb les quals, amb algunes, no hi estic d'acord,
perquè em sembla que no calen.
I que d'altres les trobo molt necessàries,
però clar, com que l'apartat d'inversions està subjecte a la venda de patrimoni,
ens podem trobar el mateix que l'any passat.
Per tant, és un apartat en bona part virtual.
De fet, és un pressupost, doncs això,
com molt diferent, amb moltes personalitats, poc creïbles d'entrada,
perquè, a més, a mesura que es vagi desenvolupant amb modificatius de crèdits,
doncs s'anirà canviant.
I al final, potser no el coneixeran ni els seus pares o ni sa mare,
que deu ser vostè, perquè és qui l'ha parit.
Els pares no ho sé.
Els pares ja veurem què passa,
quan passi el temps i la criatura vagi creixent.
Ja veurem si se'n fan càrrec,
si se'n descentenen,
o fins i tot si li disputen a vostè la custòdia
i encara li fan canviar més el pressupost.
Com que, malauradament, l'agenda de l'equip de govern
és en mans de la dreta municipal, de Convergència i el PP,
sense la qual no podria mantenir-se,
ara tenim uns pressupostos esbiaixats,
per dir-ho d'una manera suau.
Hi havia un marge, un marge molt escàs,
però aquest marge no ha estat utilitzat
per fer uns pressupostos més socials,
potser perquè no s'ha pogut.
S'ha invertit en garantir l'estabilitat del govern del PSC,
satisfent les demandes dels grups de la dreta.
En aquestes condicions, entenguem,
jo li agraeixo molt que hagi recollit les aportacions,
però no podem sumar-nos a una operació
que es vol presentar com beneïda per tothom,
perquè amb la nostra benedicció no compta.
Gràcies, senyora Santís.
Té la paraula el senyor Alejandro Fernández.
Moltíssimes gràcies, president.
Vés al tercer pressupost,
que s'aprova en aquest mandat
i és la tercera vegada que el nostre grup polític s'absté
i s'absté en una línia de continuïtat
sobre un principi polític
que vam establir al principi del mandat
i que mantindrem fins al final del mandat,
perquè en aquesta vida s'ha de tenir paraula
i s'ha de ser fiable.
El que nosaltres vam dir al començar el mandat
és que si no havíem pogut fer un pacte de govern
en el seu moment, el que no faríem mai,
perquè seria de rucs,
és fer un pacte a l'oposició
per intentar bloquejar el govern.
Repeteixo, si no pots fer un pacte de govern,
que no passa res,
el que no pots fer és un pacte d'oposició per bloquejar.
I això què significava?
Que ens comprometíem,
això sí, negociant any rere any,
a no bloquejar la ciutat de Tarragona,
perquè la pròrroga d'uns pressupostos
ja sabem el que significa.
I si aquí s'hagués trencat aquest principi,
doncs estaríem com en el cas del govern de Catalunya
quan ha prorrogat uns pressupostos,
que ja sabem quines són les conseqüències que això té.
Per tant, ho dic perquè
algunes vegades algú s'estranya,
el Partit Popular s'ha tornat a abstenir,
és que l'any que ve serà exactament el mateix,
perquè és un compromís de mandat
i és el compromís que vam assumir en inicial a la legislatura,
que negociaríem els pressupostos
amb la voluntat de no bloquejar la ciutat.
Quines són les prioritats que nosaltres hem establert?
Doncs són les de sempre,
entenent que el pressupost té poc marge,
que una mala gestió econòmica molt dolenta
de la legislatura passada
ha deixat un ajuntament dels més endeutats
en ciutats de la nostra mida
i, per tant,
hem centrat els tres anys
la negociació en qüestions
que entenem que són el futur de Tarragona,
com és la seva promoció de la marca ciutat
a través d'instruments
com el patronat de turisme,
que és qui s'ha de rencarregar,
o com esdeveniments especials,
com Tàrrec o Viva,
que recordem que fins i tot es volia plantejar
com a via anual i nosaltres ho vam impedir.
Hem afegit elements com la cura de l'espai urbà,
façanes, voreres,
equipaments concrets que són demandes històriques
a molts barris,
la Plaça Primera de Mayo,
la Plaça de les Amèriques,
que finalment s'han d'executar aquest any,
aquest és el compromís
i esperem que l'equip de govern el compleixi,
perquè l'equip de govern,
per dir-ho d'una manera suau,
té la mania de no els compromisos del plenari
deixar-los, en fi,
que agafin cos com el vi,
no?
No, doncs aquest any,
i això sí que exigim
que es puguin complir aquests compromisos.
Per tant,
això es va establir en un catàleg,
en un decàleg, perdó,
que ha sortit els mitjans de comunicació,
no m'hi estendré més.
Aquest pressupost,
finalment,
més enllà de la despesa corrent
per despesa social
i per les coses d'anar tirant,
és un pressupost
que evidentment es centra
amb dos projectes de ciutat
que són els dos projectes de ciutat
del mandat Ballesteros,
que són els llocs mediterranis
i les Smart Cities.
Nosaltres sempre diem el mateix.
Un cop aquests són els projectes de ciutat,
el Partit Popular els recolza.
Una altra cosa és que nosaltres
els haguéssim escollit.
Evidentment no,
però no som nosaltres el govern
i legítimament el govern ha escollit
aquests dos projectes
que tenen els seus interrogants
i que evidentment estan tenint
el recolzament de tothom,
però també tenint una cosa clara.
El projecte d'Esmart Cities,
l'altre dia l'exalcalde de Barcelona,
Jordi Areu, a la cambra de Tarragona,
ja recordava que és un tipus de projecte
que si només es queda amb la paraula,
amb les xerrades i amb la propaganda,
no serveix absolutament per res.
Jordi Areu, gent sospitós de Pepero.
L'altre projecte,
els llocs del Mediterrani,
és el projecte estrella
estrella d'aquest període de temps
i té el recolzament
del conjunt de grups polítics.
Una altra cosa és
si nosaltres haguéssim escollit
aquest projecte de ciutat
com el gran projecte de ciutat.
Nosaltres, ho sap tothom,
el nostre projecte de ciutat,
si tinguéssim l'oportunitat
de governar Tarragona,
és l'alliberament del front marítim.
És un projecte generacional,
no és un projecte per quatre anys.
El que és evident
és que aquest projecte,
quan s'hagi d'assolir,
estarà en pitjor situació
sis anys després
del que es va trobar
l'actual alcalde.
Hem de tenir present
i aquí, clar,
no entrarem en debatre
si això és culpa
d'una administració,
de l'altra,
de la Diputació,
del Govern de Catalunya,
del Govern d'Espanya,
d'Europa...
Cada cosa té el seu element.
Però és evident
que aquest projecte de ciutat
no ha sigut
el projecte de ciutat
d'aquest mandat.
d'aquests sis darrers anys.
El Fortí tancat,
el Port Esportiu
i la Marina Tàrraco
en una situació pitjor
de la que teníem
fa sis anys,
el Miracle de Sabent Com Està,
la residencial s'ha tancat,
la Sabinosa continua igual,
la Universitat Laboral
fins i tot ja es dona
per perduda,
com va dir l'altre dia
el senyor Castillo
i la volen traslladar,
cosa que, per cert,
això s'haurà de parlar
perquè si nosaltres tenim
alguna cosa que dir,
evidentment,
no ho veiem
en absolut clar.
és a dir,
aquest projecte generacional
que seria el nostre
i que ens agradaria
que algun dia
fos el projecte
del conjunt de la ciutat,
no és el projecte
d'aquest pressupost.
El projecte d'aquest pressupost,
més enllà de l'espeça genèrica,
és Smart Cities
i llocs mediterranis.
La història ens dirà
si han sigut projectes
reixits o si, en canvi,
s'han quedat a mig camí
i no han donat
el resultat
que havien de donar.
Insistim que
el nostre suport,
i ho hem demostrat
en el plenari
i en les accions
que han sigut oportunes
dintre de Tarragona
i fora de Tarragona,
l'han tingut.
Però creiem,
sincerament,
que un cop
es puguin assolir
aquests projectes,
s'haurà d'obrir
una nova etapa
amb uns instruments diferents,
amb un pressupost plantejat
d'una altra manera
on
la projecció
de la marca Tarragona
i la sortida al mar
siguin el gran projecte
generacional
que aquesta ciutat
mai no ha assolit.
I dic mai
perquè,
per moltes raons històriques,
mai
la Casa Sencera
s'ha volcat
en aquest objectiu
generacional
d'una manera clara,
rotunda,
com el gran projecte
de ciutat,
s'han optat
per d'altres coses.
Els tres alcaldes
democràtics
des de la recuperació
de la democràcia
que hem tingut
han optat
legítimament
per d'altres coses
i
les senyes
d'identitat
dels seus mandats
són d'altres coses.
Però creiem
que és aquest el projecte
que haurem de
convertir
en prioritari
en les properes
generacions.
Moltíssimes gràcies.
Moltes gràcies,
senyor Alejandro Fernández.
Té la paraula
la senyora Victoria Forns.
Moltes gràcies,
president.
Jo li agrairé
que sigui una mica generós.
Vostè sap que tinc
una dificultat
amb això del resumir.
Per tant,
per endavant,
ja li dono les gràcies,
alcalde.
Bé,
cada any,
per aquestes dates,
submetem a votació
i a anàlisi
els pressupostos.
Ja sabem
quin ha estat el sentit
del nostre vot,
doncs,
donar un cop de mà
al govern
per no paralitzar
la ciutat,
com ja s'ha dit
en aquest plenari,
però,
si és veritat,
que tenim una mica
la sensació
que som o mirem
i, per tant,
que gaire cosa s'ha mogut.
Per tant,
és senzill d'entendre,
el govern
ha de governar més
del que ho està fent
perquè passem
any rere any
i les promeses,
doncs,
vostès tenen moltes dificultats
per materialitzar-les.
Hi ha una narrativa
de ciutat
una mica encallada
en la inacció
i en la passivitat.
I, de fet,
vostès,
si és veritat,
han obert les portes
a les aportacions
que hem fet
al conjunt
dels grups municipals,
cosa que agraïm
i que, a més a més,
s'han concretat
en compromisos
que nosaltres,
evidentment,
farem el seguiment oportú
perquè es portin
a la pràctica.
Aquests pressupostos
estem en la situació
de repetició
del 2012
i del 2013.
Res no canvia gaire,
segurament perquè
la tessitura
de crisi econòmica
a les que vostès
s'afronten
com moltes altres administracions
és la que és
i perquè aquest pla d'ajustament
d'alguna manera
és el que emana
en aquest moment
a les finances
del nostre Ajuntament.
També, a més a més,
hi ha un reconeixement
que tenim un deute
que és gran,
és d'un 135%,
per tant,
està per sobre
dels límits del 110
i aquests dos grans problemes
que repeteixen
any rere any,
el deute
i també la manca
de lideratge.
Un deute
que impossibilita,
per tant,
l'adopció de mesures
per lluitar contra la crisi.
Ens ho fa molt difícil
aquest endeutament
que resulta insostenible
del nostre Ajuntament.
que, a més a més,
bé,
vostès no tenen capacitat
per endeutar-se més
i que, en definitiva,
totes les inversions
que hem de fer
van a contravenda
de patrimoni
que ja sabem que
el que vostès van aconseguir
en venda de patrimoni
en l'exercici
que ara tanquem
és només d'un 11%
respecte del que havíem previst.
Estem en una situació complexa
i, per tant,
a les situacions complexes
les decisions financeres
han de ser també decisions polítiques
i decisions polítiques
de vegades vol dir
i sempre, jo crec,
vol dir
gestionar recursos
que són escassos
però des de la valentia,
des del coratge.
Són difícils
i no agradaran a tothom
però significa
que hem de fer prioritzacions
i això és el que jo crec
que manca
en aquest equip de govern.
Jo crec que hem de tenir clar
que les apostes
han de ser
per tots aquells projectes
que tenen un retorn econòmic
i social
per a la ciutat de Tarragona.
Vés enllà dels interessos
partidistes o sectaris.
No, només ciutat de Tarragona.
Això vol dir apostar
i aquí se n'ha parlat
però de veritat
creient-nos-ho
en les polítiques socials
en les de promoció econòmica
en les de creació d'ocupació
en les de promoció turística
desenvolupament estratègic
etcètera, etcètera, etcètera.
I només els hi vull recordar
que algunes d'aquestes
que són capdals
vostès les han incrementat
per tenir posat més pressupost
a petició dels grups de l'oposició.
Els hi agraïm
però entenc que vostès
haurien d'haver liderat.
Miri, hi ha principis
que sempre són reivindicables
la veritat
i el reconeixement dels errors.
No es pot faltar la veritat
a l'hora d'explicar a la ciutadania
quina és la situació financera
del nostre Ajuntament.
No podem fer allò
d'enganyar-nos-en
perquè no fem una anàlisi seriosa
de quina és la situació que patim.
I en segon lloc
reconèixer els errors
i rectificar
i encara hi són a temps.
I encara hi són a temps.
Certament, miri,
la rectificació legítima
i l'acció política també.
I ningú no diu
que no es puguin equivocar.
Tots ens equivoquem
perquè, clar, el que no s'equivoca
és perquè no fa res.
Per tant, qui plats renta, plats trenca.
Però segurament el que haurien de tenir vostès,
i això s'ha dit ja en aquest debat,
haurien de tenir un model coherent
de ciutat.
I això nosaltres no el veiem.
Miri,
hi ha detalls curiosos
en aquest pressupost.
Vostès aposten
pel Tarragona 2017,
cosa que és veritat
que nosaltres,
totes les forces polítiques
d'aquest plenari
s'hi han posat al costat.
Però, clar,
si aposten tot
en el Tarragona 2017,
com si hagués de ser
la solució de tots els problemes
de Tarragona,
resulta que, clar,
el que vostès inverteixen
ara al Tarragona 2017
són 300.000 euros.
Aquests 300.000 euros,
senyor Pérez,
senyor Ballesteros,
són per pagar
el cànon
que ens imposa
el Comitè Internacional.
No sé jo
si això no li correspon
pagar-ho
al Comitè Olímpico Espanyol.
No sé,
jo m'ho pregunto.
No sé si això
és fruit del que mana
jurídicament
els termes
en els que tenim relació
amb aquest comitè
o això és generositat
del senyor Ballesteros.
M'ho pregunto,
només m'ho pregunto.
I després altres qüestions.
Clar,
jo amb el tema de l'esport
també voldria fer referència.
Si tan important
per nosaltres
el Tarragona 2017
i ha de ser la solució
de tots els problemes,
els esports,
els esports,
mirin,
el Matronat d'Esports
vostès hi treuen
gairebé 100.000 euros
que comprometen greument
la viabilitat
de les instal·lacions esportives
de la ciutat.
Home,
fa una mica de mal.
Hem de ser capaços,
a més a més,
de tenir,
com dèiem abans,
projectes clars.
I a mi les darreres decisions
que pren el senyor Ballesteros
fa 48 hores
decideix invertir
50.000 euros,
8 milions
de les antiques pessetes
per fer un estudi,
estudi,
estudi,
de les necessitats de llevant.
Home,
jo,
senyor Ballesteros,
després de 6 anys
d'alcalde
i 30 anys
en una activitat municipal,
jo crec que vostè pot fer la llista
i si no l'hi farem nosaltres,
perquè la tenim claríssima.
Ha de conèixer
quines són
les necessitats de llevant
o és que no hi parla,
a mi em consta que hi parla.
Per tant,
estalviem-nos aquests diners,
invertim-los en una cosa
que sigui més prioritària
perquè la llista
l'hi fem entre tots,
la llista del que ens necessiten
a llevant
l'hi fem entre tots
i ens estalviem
aquesta calerada
que són 50.000 euros,
8 milions
de les antigues pessetes.
Miri,
la paràlisi
d'aquest Ajuntament
té conseqüències
per Tarragona,
com no podia ser
d'altra manera.
I sap què passa,
que si no fem res,
vindran d'altres
que ho faran,
senyor Pérez,
i vostè ho sap,
i vostè i jo estem treballant
perquè això no succeixi.
vindrà el Partit Popular
i acabarà decidint
què hem de fer
en aquest Ajuntament
perquè el Partit Popular
ja ha decidit
que ell vol la privatització
dels serveis públics
i això
en relació
a les nostres empreses municipals
que pateixen,
que estan en una situació
que no compartim
perquè nosaltres
els hi hem denunciat
en moltes ocasions
que sembla que hi ha
una certa desídia
a la gestió
de les empreses municipals.
L'hem denunciat
moltes vegades.
No ens fan massa cas.
Quan ja veuen
les orelles al llop
i estan ofegats
fins al coll
i llavors ens demanen ajuda.
Qui ve a ajudar?
No de vostès,
d'aquest Ajuntament
per poder salvar
les empreses
i els seus treballadors
perquè si no
vindrà el llop
i ens tancarà les empreses.
Qui els està donant
un cop de mà
per fer una agrupació
d'interès econòmic
que ens ajudi
a salvar les finances
d'aquestes empreses
i a més a més
dels seus treballadors
Convergència i Unió.
Ara nosaltres
apostem per un model valent
i estem treballant
en aquest sentit
i per tant
esperem que el compromís
sigui ferm
amb un model clar
de transparència
d'eficàcia
i d'eficiència.
Però miri,
vull parlar també
de quines són les propostes
allò que hem aportat
des de Convergència i Unió
en aquest pressupost
que hem fet
per pal·liar
aquesta possible paràlisi
que té
aquest Ajuntament
i per tant
en alguna mesura
també la ciutat.
Nosaltres apostem
per l'excel·lència,
apostem per les marques
de ciutat
però voldria fer
només un incís.
Clar,
caldria fer
la puntualització.
Jo crec que he perdut
el compte
de quantes vegades
hem aprovat
mocions
per posar en marxa
no sé quantes accions
i agències
i moltes altres
solucions miraculoses.
He perdut el compte,
ho hem fet
en repetides ocasions.
Després això
no s'acaba concretant,
algunes propostes
no són nostres,
són d'aquí,
de la bancada
del Partit Popular.
Com sempre,
aquí al Plenari
ho aprovem
i després,
si t'he vist,
no me'n recordo.
És una cosa
que també sobta.
No ens cal
ni cap agència,
ni cap estudi,
ni cap informe
per saber
en què exceleix
la nostra ciutat.
Mirin,
fa més de 2.000 anys
que nosaltres excel·lim,
perquè el més important
a Tarragona
són les persones,
els tarragonins,
les tarragonines,
el patrimoni
i la cultura.
I en aquest sentit
ha anat una part
de les nostres aportacions.
Cal apostar
per allò que ja funciona,
per allò que dona
un retorn econòmic
i social
a la ciutat de Tarragona.
A la ciutat de Tarragona.
El que fer per a tothom
no funciona,
ja fa molt que no funciona.
És allò de
si donem amb uns
els hem de donar els altres.
No,
hem d'aplicar
el criteri
del retorn econòmic
i social.
i ser valents
i fer prioritzacions
i apostar per allò
que realment
excel·leix.
I aquest ha de ser
l'interès,
l'interès de la ciutat.
Cal racionalitzar,
aplicar la raó.
Una altra qüestió
en la que nosaltres
hem subratllat
la importància,
les persones.
Una societat
que no sap tenir cura
dels més febles
és una societat
injusta.
I per tant,
la crisi econòmica
requereix
d'un compromís total
amb qui més pateix
i amb aquelles entitats
que estan al capdavant
per donar solucions
amb els que més pateixen
i que treballen
contra la pobresa.
I Convergència Unió
ha cregut
en el paper
que fan
les entitats
d'iniciatives socials.
I és cert
que ens hem posat
d'acord
amb el govern
per incrementar
en una quantitat
prou important
amb més del 62%
les aportacions
que fem
amb aquestes entitats
d'iniciatives socials.
Entitats
que els recordo
que estan assumint
de manera subsidària
serveis socials
que són competència
pròpia de l'Ajuntament.
L'any passat
ja els fèiem
algun comentari
al respecte.
Hauríem d'anar
en la fórmula
d'assumir
el cost total
d'aquells serveis
que assumeixen
altres,
per tant,
les entitats
d'iniciatives socials.
Estem en el camí
d'anar incrementant
i per tant,
ens en felicitem.
Aquest increment
del 62%
és important
i per tant
el valorem.
Ara bé,
nosaltres volem
anar més enllà.
Anem al model
de la concertació,
senyor Pérez
i senyor Ballesteros.
Anem al model
de la concertació.
Acabem de veritat
fent entre l'administració
i les entitats
d'iniciatives socials
un pacte
amb un nivell
de col·laboració
màxima.
Parlem no de convenis
o subvencions,
parlem de convenis
plurianuals.
Durem la possibilitat
que aquests projectes
es consolidin
i que tinguin
garantia de continuïtat.
Fem de veritat
que aquest tercer sector
que treballa
sota valors
de voluntariat,
gratuïtat,
valors humanistes,
participació ciutadana,
que són un valor afegit
i un potencial importantíssim
per a la nostra ciutat.
Tinc de veritat
el recolzament de la ciutat.
Hem fet aquest increment
que això ha suposat
aproximadament
uns 30.000 euros més
que han beneficiat
entitats com Càritas,
com Cite,
com Benenit,
com la Montanyeta
i moltes altres.
Apostem igualment
també pels plans d'ocupació.
Sabem que l'atur
juvenil és dramàtic
i per tant
també,
d'acord amb el govern,
hem aconseguit
fer un increment.
Creiem que és capdalt
les polítiques d'ocupació.
Ja ho vam dir l'any passat
i hem aconseguit
un acord amb el govern
en aquest sentit,
altra vegada
pels pressupostos
del 14.
Incrementar també
les bonificacions
en el pagament
de les taxes
i els impostos
per a aquelles famílies
que ho estan passant
més malament.
A més,
amb aquest acord
amb el que vam arribar
de fraccionament
en 10 pagaments.
És importantíssim
que vegin a l'Ajuntament,
a l'administració
del seu costat,
aquells que més pateixen.
I parlem també
del patrimoni.
Importantíssim
per a la ciutat de Tarragona.
Miri,
Tarragona
és l'única capital catalana
patrimoni de la humanitat.
I això que sembla
una obvietat
cal anar-ho recordant.
Cal anar-ho.
No està de més.
No està de més.
Hem proposat
incloure
en aquests pressupostos
una partida
per a desenvolupar
el pla espacial
de la part alta.
Per què
el de la part alta?
Doncs perquè
la part alta
és un element
essencial
del nostre projecte
de ciutat turística.
L'únic,
no,
però segurament
un dels més importants.
i hem de decidir
on han d'anar els equipaments,
on han d'estar els hotels,
com s'han de millorar
l'aspecte
de les nostres façanes,
quin és el tractament
del patrimoni arqueològic
que hem de fer
i tantes i tantes altres coses.
Per tant,
també ens felicitem
d'haver arribat
amb un compromís
amb l'equip de govern
en aquest sentit.
Miri,
i crec
que és necessari
d'una manera clara
apostar per el patrimoni.
Nosaltres
ens sembla
que la protecció,
el manteniment,
la neteja,
la dinamització,
aquests són recursos
que té l'Ajuntament
i que els ha de posar
en valor
i els ha de fer funcionar.
Miri,
nosaltres
creiem que la proposta
del Partit Popular
d'incrementar
el Tarracó Viva
és interessant,
però quedaria curta,
curta,
si
en el conjunt monumental
nosaltres
no el tinguéssim
en condicions,
perquè aleshores
on faríem
les lluites
de Gladiadors?
A la Rambla?
A la Rambla?
Aquí al mig del plenari?
Sí?
Aquí?
Diu el senyor
López Pasca?
No, no.
Els hem de fer
allà on toca, no?
Miri,
Interragona és història viva
i és història
en cadascuna
de les seves pedres
i per tant
per això
nosaltres
hem donat també
la creació
de la Brigada
del Patrimoni
i això
no té una traducció
en diners,
senyor Pé
i senyor Ballesteros
no té una traducció
en diners,
per tant
tot no
és només
suma de diners
sinó projectes
i iniciatives
i en aquest sentit
nosaltres
entenem
que hem de millorar
l'aspecte
del nostre patrimoni
però que hem de donar
formació
als que en aquest moment
estan al capdavant
de la Brigada Municipal
perquè no és el mateix
netejar un sòcol
dels anys 60
que uns carreus
és molt diferent
perquè els carreus
tenen 2.000 anys
i per últim
hem parlat de castells
hem demanat
l'increment
d'aquesta partida
al món casteller
creiem
i vostè sabran
que el dilluns
precisament
al Palau de la Generalitat
és com memora
la introducció
en la llista
de patrimoni
de la humanitat
patrimoni immaterial
de la humanitat
als castells
que millor
que estem de celebració
de comprometre'ns
ens ha costat una miqueta
ens ha costat una miqueta
perquè clar
vostès havien fet
allò del 2007
que tenim
un reglament
havien reduït
fins al 60%
l'aportació
clar
nosaltres tenim
unes colles castelleres
que fan castells
de gama extra
i per tant
jo crec que en aquest sentit
ens hem de comprometre'ns
que passegen
que passegen
el nom de Tarragona
arreu
arreu
que ho fan
amb molt d'esforç
que estan cobrant
un terç
del que diu
el reglament
hem arrencat
el compromís
d'aquest equip de govern
d'incrementar
gairebé
el 70 i pico
per cent
quasi 80
de l'aportació
a les colles castelleres
ens ha costat una mica
perquè primer
hi havia una mena
de regateig absurd
volíem pujar
només en 4.300 euros
després 7.000 aurets
bueno
hem aconseguit 30.000
jo
bueno
me'n sento
moderadament satisfeta
i el compromís
que abans que arribi
el 2015
abans i mal 2015
aconseguirem
estabilitzar
i per tant
acomplir
amb el 128.000
que és el que mana
un reglament
en el que estan d'acord
no només l'Ajuntament
sinó totes les colles castelleres
què més dir-los
doncs miri
que un any més
vostès
fan el que poden
fan el que volen
no ho sé molt bé
jo sé que estan condicionats
i això ho reconeixem tots
però tots patim
aquesta paràlisi
francament
feliços
feliços
no podem estar
jo crec que no ho estan ni vostès
no estan satisfets
ja acabo senyor alcalde
però com que som gent responsable
per això els hi hem donat
un cop de mà
i ens hem abstingut
reconeixem que vostès
han comprat moltes
de les aportacions
no nostres
sinó també de la resta
dels grups municipals
els hi hem de donar
un cop de mà
amb aquests pressupostos
però no aprovem
la seva gestió
jo crec que ha quedat palesa
en el discurs
que hem fet des de Convergència i Unió
vivim en una ciutat
plena de possibilitats
plena d'oportunitats
i vostès els han de posar en valor
crec que encara són
a temps de rectificar
moltes gràcies
gràcies
senyora
Victoria Forst
té la paraula
el senyor Pau Pérez
bueno en primer lloc
agrair a tothom
d'alguna manera
el treball que s'ha fet abans
i el resultat
que s'ha traduït en la votació
m'hauria agradat
com l'any passat
que va ser el primer
i això va ser històric
que van tenir
una aprovació
sense cap vot en contra
no ha pogut ser
però de tota manera
jo crec que
el suport
és bastant majoritari
per contestar
a diverses coses
diré
home
que
en el tema
de l'Institut Municipal
senyora Santís
és veritat
que es gasta
més de mig milió
o més
o no
doncs
no només
en termes
relatius
d'increment
d'un 6%
en un pressupost
que no creix
sinó en termes
absoluts
és la partida
que més puja
no hi ha res
que pugi tant com això
hi ha coses que pugen el 25
o el 22
però no hi ha res
que pugi mig milió
o prop de 600.000 euros
per tant
nosaltres amb això
estem bastant satisfets
i amb la resta de grups
ja dic
agrair des del començament
la participació
perquè són coses
que nosaltres estem
jo crec que
per això he dit abans
encara que
ho estava parlant
en un to reposat
i tranquil
però ho he dit
de veritat
crec que és un dels millors
pressupostos
perquè no s'ha donat mai
una coincidència
si no fos
pel tema de les inversions
que no tenim
possibilitat de prèstec
però això no és
tot culpa nostra
per tant
si no fos
pel tema de les inversions
hem aconseguit
incrementar
polítiques socials
promoció de ciutat
i reduir
endeutament
reduir també
despesa
de les empreses
que no ho hem comentat
perquè
és cert que
ara estem
col·laborant molt
amb el tema de la llei
però també és cert
que hem estat
uns mesos
i no per culpa nostra
sense treballar
en aquest tema
per tant
és un pressupost
que té una reducció
important
també d'aportació
amb empreses
té una reducció
en capítol 1
de personal
no és només
l'esforç
que han fet
els funcionaris
i el que ens obliga
l'Estat
sinó també
una política
de racionalització
i de
i de cobrir
millor
com s'ha vist
també
amb la nova plantilla
fem també
possibilitat
de la carrera
professional
no és per tirar
coets
el tema
del capítol 1
aquí
però el que sí que dic
és que és un dels millors
pressupostos
no només el millor
possible
sinó que també
s'inclou
una aportació
important
per reducció
de factures
sense consignació
per pagar
aprovidors
de temes
que quedaven pendents
i per tant
ja dic
estem
moderadament
no
estem
molt satisfets
i pensem
que possibilita
desenvolupar
les accions
que venim fent
o sigui
jo crec que
quan estem
treballant
i estem aportant
aquests recursos
des del començament
sense aturar-nos
jo crec que és de justícia
també
fer-ho pal·lès
en quant a models
és veritat
que el nostre model
i d'una manera més clara
en aquest pressupost
s'ha vist
l'aposta per Smart City
i per 2017
el seu model
tampoc
l'acabem de tenir clar
perquè són aportacions
molt interessants
aportacions
molt concretes
però no hem vist
tampoc
una línia
de futur
ni un model
de ciutat
que sigui
diferent
al que estem plantejant
en tot cas
torno a agrair
el to
i el debat
que hem fet
i crec
que hem treballat
tots
per els terrenys
d'una manera
molt positiva
no vull deixar passar
aquest debat
important
sense constatar
diverses coses
molt breus
el primer
és que
aquest debat
ha estat curt
i pot semblar
una anomalia
però
ha estat breu
en aquest plenari
perquè s'ha produït
prèviament
i de manera
molt intensa
com s'ha reconegut
aquí
al marge
i previ
en aquest plenari
i també
és veritat
que s'ha fet
públicament
per tant
d'alguna manera
diguéssim
que el pre-debat
de pressupostos
està fet
no ho hem fet
com un tràmit
si algú pensa
que això és un
merg tràmit
no ho és
hi ha hagut molta fenya
hi ha hagut molt debat
hi ha hagut molta discussió
moltes trucades
com tots saben
creuades
i a més
ho fem
de veritat
amb molta il·lusió
l'aprovació
pressupostària
d'aquest exercici
per tant
és
és lògic
que vulgui
agrair
el treball
de tots plegats
del senyor Pau Pérez
dels portaveus
de tots els
ponents
a les diferents
comissions informatives
i de tot el treball
que s'ha fet
en diferents àrees
també dels treballadors
de la casa
que han anat
variant
xifres
amunt i avall
i prioritats
i obtenint
resultats
en temps
gairebé
rècord
i tot plegat
és una demostració
de generositat
i d'alçada
de mires
aquesta ciutat
ja s'ha dit aquí
però vull remarcar-ho
s'hagués pogut
inestabilitzar
s'hagués pogut
aturar
s'hagués pogut
arribar
a la possibilitat
de tenir
pressupostos
prorrogats
que vol dir
que entitats
que ho necessiten
haguessin tingut difícil
accedir a subvencions
aportacions
i convenis
per tant
el fet
que tiri endavant
jo crec que és
insisteixo
i ho dic
sense falsa humilitat
és mèrit
de tots plegats
tres acotacions
de les coses
que s'han dit
al final d'aquest mandat
al final d'aquest mandat
aquest equip de govern
deixarà
aproximadament
el mateix endeutament
que vam trobar
el 2007
després d'haver realitzat
i ara acabo de demanar
les dades d'intervenció
217 milions d'euros
en inversió
és a dir
el període
de la història
de més inversió
pública
i també
en part
privada
evidentment
per tant
haver fet aquest esforç
en un moment tan complicat
econòmicament
i deixar
i deixar
el compte
com el van trobar
Déu-n'hi-do
és mèrit de tots
també
d'altres administracions
que han col·laborat
també
però
és així
és així
per tant
aquesta és una primera constatació
la segona
és
l'aposta
és el 2017
ja hem explicat
que hi ha una aposta clara
per l'atenció social
per l'atenció educativa
per l'ocupació
per la dinamització econòmica
en els diferents àmbits
en el turisme
en la indústria
en el comerç
en el coneixement
en el port
en la relació
port-ciutat
en el 2017
òbviament
2017
que per cert
vostè sap perfectament
senyora Victoria Forç
que el cànon
el paga
qui presenta
la sol·licitud
i és per això
i és per això
que els ajuntaments
de les ciutats
seus
la Diputació
i la Generalitat
ens ajuden econòmicament
en la fase prèvia
en la fase prèvia
per tant
aquest cànon
vostè ho sap perfectament
com a membre
fins ara
del col·laborador
organitzador
que és absolutament així
ja hem dit
inversió pública
i també inversió privada
també inversió privada
hem de recordar
que ha vingut
força inversió privada
no cal recordar
les inversions
del Corte Inglés
la que s'està tramitant
de l'IKEA
i tantes altres
o l'aprovació
del POUM
que permetrà
que hi hagi
dinamització
també privada
en aquest àmbit
però
especialment
en l'àmbit
de patrimoni
des de la recuperació
de la capçalera
del CIRC
és a dir
parlo de finals
de la dècada
dels 80
principi dels 90
no s'havia invertit tant
s'han fet
realitzacions
per més de 17 milions
d'euros
en patrimoni
per més de 17 milions
d'euros
en patrimoni
i el 2017
no hi ha 300.000 euros
només
hi ha 450.000
450.000
més
300.000
en projectes
en encàrrec de projectes
com saben vostès
perfectament
que així ho vam acordar
amb les diferents
institucions
i entitats
i deixi'm dir
pel final
que com mai
i no es falsi
un felisme
i hi ha la hemeroteca
que ho confirma
la ciutat té una notorietat
i paper actiu
tant a Catalunya
com a Espanya
moltes gràcies
passem al 368
que és
donar compte
de l'informe
de l'interventor
en relació
a l'execució
del tercer trimestre
del pla d'ajustament
es dona compte
digui
si podria donar compte
del que diu
l'informe
eh?
si es podria donar compte
del que diu
l'informe
es dona compte
vostès el tenen
si volen
si no
el podria explicar
el tinent d'alcalde
com?
si el podria explicar
el tinent d'alcalde
el tinent d'alcalde
el contingut de l'informe
expliquiu breument
s'ha donat compte
prèviament
a la comissió informativa
si això
molt bé
doncs
donem compte
de l'informe
d'interventors
buscarem
el resum
si volen
que
anem
fent
el seguiment
d'ingressos
el de despesa
fem tot
o sigui
aquí bàsicament
no
per proper
plenari
fem un resum
operatiu
perquè puguem
llegir-lo
perquè si no
avorrirem
a tothom
això és el que
això és el que
se'n diu
als contractes
es dona per reproduït
però en tot cas
el seguiment
dels ingressos
han tingut
una desviació
molt petita
dels ingressos
corrents
del 0,58
i els ingressos
de capital
del 0,27
positius
mentre que el 0,58
en corrent
és negatiu
pel que fa
als financers
el total
d'ingressos
sí que
ha disminuït
un 3,27
el total
d'ingressos
per tant
pràcticament
s'ha complert
quedant
per sota
un 0,45
en les dades
d'ingressos
i l'innoviment
de despesa
la despesa
en canvi
ha tingut
un increment
de l'1,76
tot i que
en despesa capital
una
una
d'avallada
del 12%
el total
de despeses
ajustats
és equivalent
a la
davallada
d'ingressos
mínima
del 0,45
tenim
també
magnituds
finançades
i pressupostàries
ajuste
endeudament
en el que
el deute viva
està
les dades
del pla
d'ajustament
eren
177 milions
i
la projecció
anual
de 2013
seran
172
és un
menys
un
253
de desviació
en quant
a llarg termini
la desviació
és superior
que és
d'un
3,94
d'avalls
públics
rebuts
deute
comercial
derivades
del
finalització
en conclusió
les conclusions
son
presentan
en el conjunt
un ligero
defecto
negativo
en ingresos
corrientes
en términos
presupostarios
se da cumplimiento
a la medida
1
subidas
tributarias
supresión
de excepciones
y bonificaciones
voluntarias
más
4
19%
y a la medida
3
que es potenciación
de la inspección
tributaria
pero no obstante
no se da cumplimiento
a la 4
que es la correcta
financiación
de tasas
y precios públicos
por efecto
de los menores
ingresos
respecto al plan
de ajuste
principalmente
en la escuela
de música
la formación
de adultos
ingresos
de las tarifas
de autobuses
y a la medida
5
con otras medidas
de operaciones
correctes
principalmente
como consecuencia
del plan
de movilidad
lo que quiere decir
es precisamente
que no se han
incrementado
las tarifas
de autobuses
ni las de la escuela
de música
ni la formación
de adulto
y por tanto
no ha habido
más ingreso
no ha habido
el ingreso
que estaba previsto
en cuanto
a gasto
corriente
en su conjunto
se produce
un incremento
en relación
a las previsiones
del plan
de ajuste
del 2,82
no obstante
hay una influencia
decisiva
en este porcentaje
como consecuencia
de la aplicación
del remonente
de tesorería
de la adquiración
del 2012
para financiar
operaciones
contabilizadas
en las cuentas
413
en secret
efect
la desviación
de despesa
corrent
sería tan solo
del 034
casi estoy
para agradecerle
que me ha sido
allí
al informe
obligaciones pendentes
previstas
no se da cumplimiento
a la previsión
del plan
de ajuste
en obligaciones pendientes
de aplicar
el presupuesto
previsto
del 2013
y tampoco
en el periodo
de medio de pagos
que desgraciadamente
se ha incrementado también
el previsto
en el plan de ajuste
era 30
y estamos en 90
supongo que
ahí iba
ahí iba a buscar
muy brevemente
sí, muy breve
bueno, veig que
la capacitat
de concreció
y sintetización
del señor Pérez
es admirable
y finalmente
ha deixat
el punto
que creiem
que es fonamental
aquest informe
y es que
l'Ajuntament de Tarragona
no está cumpliendo
el plan de ajustement
y está pagando
a 90 días
cuando tiene
la obligación
de pagar a 30 días
y por tanto
demanen
a l'equip
de gobierno
que pagui
en los terminis
que se ha compromiso
gracias
li he de decir
que somos
de los ajuntaments
que paguem
en relación
a la mitad
mejor
pero en todo caso
es verdad
que no cumplimos
s'ha acabado
s'ha acabado
es igual
no parlem
no, sisplau
no parlem
ni de Madrid
ni de ningú más
s'ha acabat
va
3-6-9
aprovar
el límit
de la despesa
no financera
per a l'exercici
2014
i donar compte
del compliment
de l'objectiu
d'estabilitat
pressupostària
i de límit
de deute
per a l'exercici
2014
s'aprova
el percent de votació
votació
senyor secretari
vol procedir a votació
grup municipal
d'iniciativa Esquerra Unida
abstenció
grup municipal
del Partit Popular
sí
grup municipal
de Convergència i Unió
abstenció
grup municipal
del Partit
dels Socialistes
de Catalunya
sí
per tant
s'aprova
per 18 vots
a favor
i 7 abstencions
grups que desitgen
intervenir
amb explicació
de vot
gràcies
3-7-1
aprovar
la plantilla
municipal
l'organigrama
i el catàleg
de llocs de treball
votació
o procedir a votació
senyor secretari
grup municipal
d'iniciativa Esquerra Unida
abstenció
grup municipal
del Partit Popular
abstenció
grup municipal
de Convergència i Unió
abstenció
grup municipal
del Partit
dels Socialistes
de Catalunya
sí
per tant
s'aprova
per 11 vots
a favor
i 14 abstencions
grups que desitgen
fer explicació
de vot
senyora Victoria Forst
té la paraula
bé
nosaltres
hem votat
abstenció
perquè tots els documents
que ens han arribat
des del punt de vista
jurídic
ens han donat la seguretat
jurídica
com per poder-nos
abstenir
tant a l'informe
de la delegació
de la secretaria
pel que fa al tema
de recursos humans
com també
el resultat
de la reunió
de la comissió
negociadora
del conveni laboral
en què estaven present
tots els indicats
per tant
no podíem res més
que estenir-nos
perquè vostès
ho han vestit
de legalitat
però sí que només
feu un apunt
i és que sí que ho qüestionem
la seva decisió
des d'un punt de vista
polític
moltes gràcies
moltes gràcies
Passem al punt
372
Aprovar un preacord
sobre aportació municipal
per a despeses
de representació sindical
del personal laboral
S'aprova?
Aprovat
373
Aprovar un acord específic
sobre l'aportació municipal
per a despeses
de representació sindical
del personal funcionari
per a l'any 2013
S'aprova?
Votació
Aprovat
Ah, perdó
Votació d'aquest
373
Vol procedir a votació
senyor secretari?
Grup municipal
d'Iniciativa Esquerra Unida
Sí
Grup municipal
del Partit Popular
Sí
Grup municipal
de Convergència i Unió
Abstenció
Grup municipal
del Partit
dels Socialistes
de Catalunya
Sí
Per tant
s'aprova
per a 19
vots a favor
i 6 abstencions
grups que desitgen
intervenir
amb explicació
de vot
374
Modificar
el redactat
de l'article
13.1.4
del conveni laboral
S'aprova?
Votació?
Vol procedir a votació
senyor secretari?
Grup municipal
d'Iniciativa Esquerra Unida
Sí
Grup municipal
del Partit Popular
Abstenció
Grup municipal
de Convergència i Unió
Abstenció
Grup municipal
del Partit
dels Socialistes
de Catalunya
Sí
Per tant
s'aprova
per 12 vots a favor
i 13 abstencions
Grups que desitgen
intervenir
amb explicació
de vot
4.1.1
Donar compte
de dos decrets
de l'alcaldia
Perdó
m'he saltat un
3.75
Modificar
el redactat
de l'article
com l'anterior
però sobre les condicions
de treball
del personal
funcionari
Donem per reproduir
la votació
A votació
Senyor secretari
vol procedir
a la votació
Grup municipal
d'Iniciativa Esquerra Unida
Sí
Grup municipal
del Partit Popular
Abstenció
Grup municipal
de Convergència i Unió
Abstenció
Grup municipal
del Partit
dels Socialistes
de Catalunya
Sí
Per tant
s'aprova
per 12 vots
a favor
i 12 abstencions
Grups
que desitgen intervenir
amb explicació
de vot
Ara sí
4-1-1
Donar compte
de dos decrets
de l'alcaldia
amb data
de 9 d'agost
de 2013
d'atorgament
de subvencions
en concepte
d'ajut
humanitari
Són
Creu Roja
i
l'associació
d'ajut
al poble saharaui
4-1-2
Desestimar
les al·legacions
presentades
contra l'acord
del Consell Plenari
de data
21 de juny
de 2013
de derogació
del reglament
de funcionament
del Consell Municipal
de Cooperació Internacional
i Solidaritat
de la ciutat
de Tarragona
derogar definitivament
el reglament
i aprovar
les normes
de funcionament
del Consell
S'aprova
Votació
Vol presidir votació
senyor secretari
Grup Municipal
d'Iniciativa Esquerra Unida
Sí
Grup Municipal
del Partit Popular
Abstenció
Grup Municipal
de Convergència i Unió
Sí
Grup Municipal
del Partit
dels Socialistes
de Catalunya
Sí
Per tant
s'aprova
per 17 vots
a favor
i 6 abstencions
Grups
que desitgen
intervenir
m'explicació de vot
Passem
el 5-1-1
que és
Incoaspedient
per tal d'atorgar
el diploma
al mèrit cultural
de la ciutat
el senyor
Josep Riera
Iguell
és la petició
dels gogistes
tarragonins
i a més a més
és un gran gogista
històric
que fa 100 anys
Sí
precisament
utilitza
aquest mètode
perquè aquest senyor
fa 100 anys
el 15 de desembre
i si vol
fer
l'homenatge
o el reconeixement
en aquella època
moltes gràcies
passem
el 5-2-1
Donar compte
del decret
de l'alcaldia
de 16 de novembre
de 2013
de delegació
d'assignatura
del conseller
Javier Villamayor
al conseller
Pau Pérez
de l'11
al 13 de novembre
amb dos inclosos
Vol que llegim
el Donar Compte
senyor Alejandro Fernández
o no?
5-2-2
Donar Compte
del decret
de l'alcaldia
d'11 de novembre
de 2013
de delegació
d'assignatura
de la consellera
Victòria Peregrino
conseller Carles Castillo
els dies
12 i 13 de novembre
Aquest sí?
Vol posseguir
la lectura
senyor secretari?
No, això vol
5-2-3
Donar Compte
del decret
de l'alcaldia
d'11 de novembre
de 2013
de delegació
de les funcions
d'alcaldia
el primer
tinent d'alcalde
senyor
de Pau Pérez
del 18 al 23 de novembre
amb dos inclosos
5-2-4
Donar Compte
del decret
de l'alcaldia
d'11 de novembre
de 2013
d'anomenament
de diversos
representants municipals
en diversos
òrgans col·legiats
5-2-5
Nomenar diversos
representants municipals
en diversos
òrgans col·legiats
en substitució
d'altres
Passem
al 5-3-1
que és
atorgar
distincions
a membres
de la Guàrdia Urbana
i d'altres
corresponents
a l'any
2013
S'aproven?
Aprovades?
Interromprem el ple
tres minuts
només
si s'acosten
els portaveus
perquè hi ha un punt
d'or del dia
que ve fora
que ja ho coneixen
vostès
que és el de l'aigua
els hi expliquem breu
de la Guàrdia Urbana
Ja ho han escoltat
aquest ple
que ara s'aturarà
durant uns tres minutets
per analitzar
aquest punt de fora
de l'ordre del dia
que van analitzar
els diferents portaveus
municipals
Fins al moment
en aquesta sessió
plenària
s'ha donat
i el compte ja
s'ha aprovat
s'ha donat llum verda
als pressupostos
municipals
pel 2014
uns pressupostos
que han rebut
el vot en contra
d'Iniciativa Catalunya
Versa Esquerra Unida
i Alternativa
però que han rebut
l'abstenció
de la resta
de grups
de l'oposició
és a dir
de Convergència
i Unió
i del Partit Popular
ha estat el tinent
d'alcalde d'Hisenda
Pau Pérez
el responsable
d'aquesta cartera
d'Hisenda
explica aquests comptes
aquests eixos
estratègics
del projecte econòmic
per l'any vinent
ha destacat
que és un pressupost
equilibrat
sense massa canvis
151 milions d'euros
una xifra
que és pràcticament idèntica
a la d'aquest exercici
de 2013
ha explicat això
sí que es fa
una aposta clara
per la promoció
de la ciutat
per les polítiques
d'ocupació
i també
pels serveis socials
també ha posat de relleu
aquestes demandes
que s'han escoltat
de l'oposició
bàsicament
per incrementar partides
a nivell de turisme
bàsicament
pels castells
Terracoviva
i també
l'aposta clara
que es fa
per aquests
dos grans projectes de ciutat
com són els Jocs Mediterraniers
i les Smart City
com dèiem
només la portaveu d'iniciativa
ha votat en contra
aquesta proposta econòmica
de l'equip de govern
ha explicat
que no ha estat
uns números
de consens
diu que no hi ha hagut
una clara participació
diu que potser sí
que s'ha donat
amb Convergència i Unió
i Partit Popular
però no amb el seu grup
també ha dit
que no tenen
una línia
argumental coherent
a aquests comptes
pel 2014
i ha acusat
l'equip de govern
d'haver escoltat
totes les propostes
de la resta
de grups
de l'oposició
i d'estar lligada
de mans i peus
al que Convergència
i Unió
i Partit Popular
han proposat
també hem escoltat
la resta
de portaveus municipals
el portaveu
del Partit Popular
Alejandro Fernández
ha parlat
de coherència
de fet ja anunciava
que l'any vinent
també hi haurà
una abstenció
en aquests comptes
perquè diu
que es van comprometre
això
a no bloquejar
la ciutat
això sí
ha dit que
és una abstenció
que ve condicionada
que aquests compromisos
contrets
per l'equip de govern
es compleixin
i estaran
ben atents
també ha celebrat
que s'hagin escoltat
aquestes peticions
dels populars
en clau
de turisme
i espais públics
també ha posat
de relleu
que el Partit Popular
la gran aposta
al seu projecte
de ciutat
seria l'alliberament
de la façana marítima
tot seguit
hem escoltat
també la portaveu
de Convergència
i Unió
Victòria Forns
també ha parlat
d'aquesta coherència
de no voler paralitzar
la ciutat
també això sí
ha volgut dir
que falta
un model coherent
de ciutat
amb aquesta proposta
que ha presentat
el tinent d'alcalde
d'Isen
de Pau Pérez
ha lamentat
que l'Ajuntament
de Tarragona
com la resta
d'Ajuntaments
estiguin lligats
de mans
i de peus
pel pla d'ajús
que està en marxa
i l'alcalde
també ha volgut intervenir
finalment
per tancar
tot aquest debat
ha dit
agraït
la generositat
de tots els grups
ha avançat
que a finals
del present mandat
l'equip de Gatwer
deixarà
la ciutat
amb els mateixos nivells
d'endeutament
que es van trobar
el 2007
es reprèn
aquest plenari municipal
i claveguen per l'exercici 2014
Sí, sí, sí
ja ho sé
tota vegada
que ve d'urgència
perquè ahir
es va celebrar
la comunitat
de municipis
i ho hem d'elevar
la Comissió de Preus
de Catalunya
votem primer
l'urgència
vol procedir
la votació
s'aprova l'urgència
sí
doncs
aprovada
gràcies
i votem
la tarifa
ara
que
procedim
a votació
no?
senyor secretari
vol procedir a votació
grup municipal
d'iniciatives
que ha reunida
no
grup municipal
del partit popular
sí
grup municipal
de convergència
i unió
sí
grup municipal
del partit
del partit
dels socialistes
de Catalunya
sí
per tant
s'aprova
per 23 vots
a favor
i un en contra
grups
que desitgen intervenir
gràcies
passaríem doncs
a les
mocions
6-1
moció
del grup municipal
del partit
popular
per instar
la Generalitat
de Catalunya
que l'escola oficial
d'idiomes
de Tarragona
disposi
de les tres plantes
de l'edifici
de la Xertrés
per a la seva
activitat
té la paraula
el senyor
Jordi Roca
en nom del
partit popular
de Catalunya
gràcies
president
bé
avui presentem
aquest moció
a aquest plenari
dues mocions
una no té res a veure
amb aquest ajuntament
i aquesta que
defensem
el grup popular
sí
i és demanar
que no es tregui
la tercera planta
de l'EBI
de l'escola oficial
d'idiomes
dels tarragonins
el govern
de la Generalitat
que és un govern
que no paga
perquè encara no ha
començat a pagar
allò que es va
comprometre
amb els tarragonins
doncs ara resulta
que vol ocupar
la tercera planta
que hauria de ser
una biblioteca
pels tarragonins
amb oficines
de la Generalitat
portem
una sèrie
de greuges
som l'únic
ajuntament
que ha hagut
d'avançar els diners
per a la construcció
de l'escola oficial
d'idiomes
la Generalitat
la pagarà
en terminis
fins al 2044
i recordarem tots
quan va haver
tancaments
d'escoles
a Tarragona
que va ser la ciutat
que va patir
més tancaments
que se'ns va dir
que en 10 anys
a Tarragona
no hi hauria escoles
malgrat que l'any que ve
els pressupostos
de la Generalitat
sí que contemplen
construccions d'escoles
ben a prop
i a tota Catalunya
menys
per cert
a Tarragona
és un greu
ja afegit
que ens volen
fer servir
la tercera planta
d'una escola oficial
d'idiomes
que hauria
d'haver
pagat la Generalitat
i que no ha pagat
hem hagut d'avançar
els diners
afortunadament
perquè si no
no tindríem
l'escola nova
i home
la situació
ningú l'entén
he parlat amb gent
de tot arreu
i quan els expliques
mira
un equipament
que tenia que
fer la Generalitat
que no hace
que paga el dinero
a l'Ajuntament
quan està hecho
no cumple el compromís
de empezar a pagar
quan hi ha que
empeçar a pagar
i que, ademàs,
quere ocupar
con K
quiere ocupar
una planta
para oficinas
no se entiende
i ha parlat amb gent
de Córdoba
de Lérida
de València
de Madrid
i de totes parts
i no ho entiende
nadie
jo no utilitzaré
el adjetivo
que utilitzó
el conseller de propaganda
Kik Woms
refirint-se a un ministro
quan li llamó Macarra
perquè crec que no són formes
però algú
i no són formes
però algú
de explicar-nos
què tipus
de política
és aquesta
i
sobretot
quan després de tres anys
de tancar hospitals
de tancar quiròfans
de tancar escoles
ara
se n'adonen
que tenien massa oficines
és allò que dèiem nosaltres
retallades
doncs s'han de fer
perquè les fa tothom
però reformes
millorar la gestió
dels diners públics
controlar
quantes oficines tenim
no podem tenir
oficines obertes
de tot arreu
el que passa és que tenim
un govern de la Generalitat
que està parat
que està parat
ara el soci de govern
l'hereu de Carot Rovira
diu que pot aturar
l'economia catalana
en dues setmanes
llàstima que no hi hagi
cap regidor d'esquerra
si no ens explicaria
com es fa
que subes a l'economia
en un taburet
i t'acerques
con una silla
i un látig
i li dius
parate, parate
hop
no estaria mal
que l'explicaran
i sobretot
no estaria malament
que en lloc de dedicar-se
a l'economia
posessin en marxa
el govern de la Generalitat
perquè això d'ocupar
la tercera pantada
de l'Escola Oficial
d'Idiomes
és una
ocorrència
un president
de la Generalitat
que hi havia abans
feia servir
el seu cognom
per dir
quan feia ocorrències
li deien
maragallades
doncs algú
hauria de començar
a dir
a veure
què és això
d'anar movent
oficines
a indrets
on haurien d'anar
biblioteques
no sembla
una mostra
gaire
avançada
de gestió
eficaç
és una demostració
que es poden fer
moltes coses
també hauríem de dir
des d'aquest plenari
que no cal que les paguem
des de Tarragona
com que és un
maltracte
el tracte
un greuge
ara ja
la moda
de dir
desllàialtats
i això
de fer servir
la tercera planta
que suma
el no pagar
l'escola oficial
d'idiomes
i que suma
el greuge
que hem hagut
d'avançar els diners
doncs ara estem
perdent el temps
defensant una cosa
en lloc de defensar
allò que jo deia
la darrera campanya
electoral
que a Tarragona
havíem de canviar el xip
és a dir
no fer ara
reacció
d'un atac
del govern de la Generalitat
cap a la ciutat de Tarragona
però
coses que ens mereixem
perquè altres municipis
les tenen
així
nosaltres
ja ho hem dit
reiteradament
totes les
lleialtats
que té el govern
de la Generalitat
amb nosaltres
i per això
presentem aquesta moció
tot i que és una pèrdua de temps
i ens agradaria
presentar moció
sobre altres coses
altres deutes
que té la Generalitat
però
hem de fer un pas enrere
i espero
tenir el suport
de tots els grups
a l'hora de demanar
una cosa
tan assenyada
tan raonada
i tan raonable
com que la Generalitat
no ocupi
l'espai
que hauria de ser
una biblioteca
per oficines
recordem
i perquè quedi constància
abans del vot
i és que
els tarragonins
cada any
enviem
5.000 euros
cada tarragoní
a la Generalitat
de Catalunya
i que l'any que ve
ens tornaran
en forma d'inversió
17
de 5.000 euros
17
no sembla
un tracte
gaire just
espero que tots els grups
aprofitin l'oportunitat
de votar
a favor de Tarragona
moltes gràcies
gràcies senyor Roca
grups que desitgen intervenir
o en primer torn
o
no podrà després
explicar seguret
Passem
passem doncs
a votació
senyor secretari
grup municipal
d'iniciatives
que reunida
sí
grup municipal
del partit popular
sí
grup municipal
de convergència
i unió
no
grup municipal
del partit
dels socialistes
de Catalunya
sí
per tant
s'aprova
la moció
per 18
vots a favor
i 6 abstencions
gràcies senyor
secretari
senyor Ascentis
si és en contra
perdó
6 no
i 18
sí
gràcies
explico
explico que estic
a favor
embutat a favor
del que són els acords
que proposa la moció
tot i que part de l'exposició
del senyor Jordi Roca
la veritat és que
no sé si és que no l'he acabat
d'entendre
o simplement que no hi estic d'acord
m'agradaria centrar-me
pròpiament en el tema
de l'escola oficial
d'idiomes
l'escola oficial
d'idiomes
que té uns 3.000 alumnes
feia 25 anys
que estava
amb una seu
que no estava
no reunia
les condicions mínimes
l'Ajuntament de Tarragona
va avançar
els diners
perquè aquesta escola
tingués
una seu
que es mereixia
l'escola
i que ens mereixia
amb els tarragonins
va avançar
aquests diners
perquè
l'obra
l'hauria hagut de fer
la Generalitat
amb un compromís
que els diners
serien retornats
ara
ens trobem
7 milions
que són diners
es poden fer moltes coses
amb 7 milions
ara
amb el que ens trobem
és que amb la Generalitat
primer a costat
que es decidissin a pagar
sembla que sí que pagaran
senyor Roca
bonic que sí que pagarien
però diuen que bueno
que la part de dalt
de l'escola
el que és
la planta superior
l'ocuparan
amb una dependència
de la Generalitat
amb el Departament
d'Economia i Finances
clar
allò estava pensat
com un edifici educatiu
com un tot
i la planta superior
havia de recollir
una sèrie
de serveis
que necessita
una escola
biblioteca
sala d'estudi
sala de professors
perquè no oblidem tampoc
que part del projecte
tenia com a objectiu
que aquella part de la ciutat
disposés d'un equipament
que també servís
per reactivar la ciutat
aquella part de la ciutat
i això implica
tenir un equipament
en condicions
no tornar a estar
en unes condicions
poc satisfactòries
o precàries
ara
n'estic d'acord
senyor Roca
el que vol fer
la Generalitat de Catalunya
és ocupar
part d'aquell edifici
aprofitant
un edifici
que de fet
s'ha pogut construir
perquè l'Ajuntament
de Tarragona
ha avançat els diners
ha avançat els diners
perquè els tarragonins
tinguessin
una escola oficial
d'idiomes
no perquè la Generalitat
tingués
una seu
per una delegació
les delegacions
de la Generalitat
que se les pagui
la Generalitat
no li ha d'avançar
pas als calés
l'Ajuntament
de Tarragona
però és que a banda
allò quedarà
en unes condicions
que faran
molt difícil
que l'escola
oficial d'idiomes
funcioni
amb la dignitat
que fa 25 anys
que espera
poder tenir
per funcionar
a banda d'altres coses
que fan que sigui
absolutament coherent
incoherent
si allò està pensat
com un edifici únic
què passarà
amb les despeses
de subministraments
ho han pensat
vull dir
perquè aquell edifici
clar
té un únic comptador
de llum
té una calefacció
com es partiran
les despeses
qui pagarà
qui pagarà
la despesa
de llum
la despesa
de calefacció
de la part
superior
de l'edifici
l'escola
oficial d'idiomes
el pressupost
de l'escola
oficial d'idiomes
o el pressupost
del departament
que ocupi allò
ja sé que surt
de la Generalitat
però de diferents
calaixos
i si ja parlen
que les escoles
oficials d'idiomes
són deficitàries
i volen pujar
la matrícula
un 50%
estan incrementant
el dèficit
si més no
de la de Tarragona
tot plegat
la veritat
és que sembla
una cosa absurda
absurda
i insuportable
deixant a banda
totes les altres
matitzacions
les altres reflexions
generals
que penso que aquí
no toquen
que ha fet el senyor Roca
Gràcies
senyora Santís
com que ha dit
que pagarien
el compromís
era començar a pagar
quan estiguessin
les obres
que era el setembre
octubre
novembre
si fos un banc
els començarien
a desnonar
o sigui que
és un govern
que no paga
és un govern morós
el govern de la Generalitat
a mi em sap molt greu
el resultat
de la votació
perquè aquest grup
el grup popular
que governa Madrid
no, no, no
no per vostè
evidentment
canvio de
i m'adreço a tothom
nosaltres hem votat
aquí
demanar al govern d'Espanya
el mercat
i el que sigui
i unànimament
amb la proposta
unànima
de l'Ajuntament
de Tarragona
podem anar
a adreçar-nos
al govern d'Espanya
dient
Tarragona demana això
i a més és unànim
és a dir
que no hi ha
democràticament
és absolut
en canvi
no puc fer el mateix
quan vaig al Parlament
ja
jo entenc
que per disciplina
de vot
doncs
de vegades
els diputats
del territori
s'han de menjar
marrons
i entra dintre
del joc
entenc menys
que més es faci
amb la participació
activa i alegre
en la defensa
dels vots
en contra
de la ciutat
de Tarragona
però que es faci
des d'aquest
ajuntament
que jo no pugui
anar a demanar-li
al govern de la Generalitat
amb el vot unànim
de tots els tarragonins
escolti'm
no ocupin la tercera planta
busquin una altra via
han estat 32 anys
sense fer servir
la tercera planta
de l'Escola Oficial d'Idiomes
crec que poden estar
32 més
gràcies
gràcies
senyor Jordi Roca
té la paraula
el senyor Robert Vendrell
moltes gràcies
això és francament complicat
si es tanca la planta
d'un hospital
està mal fet
si es redueix
o es congelen
els salaris
o s'anulen
les pagues extres
està mal fet
si es redueix
la dotació
pel cost de bombers
està mal fet
es tanquen
les torres de guaita
dels boscos
està mal fet
el govern planteja
que hi ha un espai
gran
que entén
que pot utilitzar
i estalviem
un lloguer
que s'està pagant
en aquests moments
per unes instal·lacions
de l'administració
també està mal fet
doncs miri
escolti'm
s'hi posen fulles
perquè es farà
perquè algú mana
i algú governa
i ha pres aquesta iniciativa
l'edifici de la Generalitat
sí
per tant el propietari
decideix el que hi posa
hi ha un calendari
previso acordat
de pagament
amb la Generalitat de Catalunya
senyor Pérez
sí
i és
ser incomplet
el termini de pagament
per l'exercici del 2013
no
no ser incomplet
per tant
no ens posem nerviosos
en tot cas
esperem-nos el gener o el febrer
i si no s'ha pagat
allò que es va acordar
pagar en el 2013
ja en parlarem
però avui per avui
no ser incomplet
el pagament
vostè
senyor Roca
no poden donar lliçons
ara de suport
a la cultura
i a l'ensenyament
no
no poden
no poden
perquè fa 48 hores
que ha passat
mai fins avui
mai fins avui
des de la comunitat europea
havien fotut tal bronca
i havien parlat tan malament
i amb tanta condutència
d'un ministre
d'Educació
d'un estat membre
per tant
no poden fer aquest discurs
tampoc pot fer el discurs
del tracte fiscal
Tarragona versus Catalunya
perquè aquest discurs
ens l'està copiant
fa molt temps
que el diem
respecte d'Espanya
i vostès se n'en foten
i ara
se l'adapta
perquè li va bé
vostè
Tarragona versus Catalunya
això
no funciona així
no funciona
per això
hem votat en contra
evidentment
una moció conjunta
de l'Ajuntament
pel mercat
per el que no sirve
a Badalona
sí que els hi serveix
deu ser casualitat
que mana
una altra força política
i tenen el mercat pagat
gràcies
senyor Robert Vendrell
té la paraula
la senyora Carme Crespo
gràcies alcalde
bé
l'escola oficial
d'idiomes
és una competència
de la Generalitat
de Catalunya
ho torno a dir
és una competència
de la Generalitat
de Catalunya
però quan l'alcalde
Ballesteros
arriba
en aquesta alcaldia
el que veiem
és que no hi ha
cap ciutat
capital de província
i d'altres
que no vull recordar
que no són capital
de província
que no tingui
una escola oficial
d'idiomes
en condicions
i així
van posar fil
a l'agulla
es fa
un contracte
amb la Generalitat
de Catalunya
per tal
d'avançar els diners
però no només
per avançar els diners
6,8 milions d'euros
de tots els tarragonins
i tarragonines
sinó que
també fem
ens encarreguem
de fer la restauració
de l'antiga
xarxa 3
a on
anirà
aquesta escola
oficial d'idiomes
i ens n'encarreguem
perquè l'encàrrec
el fa el servei municipal
de l'habitatge
per tant
doble tasca
no solament
no solament
avançar els diners
sinó
fer-ho
per tant
el projecte
executat
per l'Ajuntament
i aprovat
per totes les parts
era
per l'escola
oficial d'idiomes
mesurant
les necessitats
pròpies
de la mateixa
i així
ho hem expressat
en tots els òrgans
en què tenim veu
concretament
fa uns dies
al Consell Escolar
del propi centre
per tant
donem suport
en aquesta moció
ja que encara
que som sabedors
que la Generalitat
és propietària
i gestora
de l'escola
oficial d'idiomes
i per tant
competent
en tot el que és
la seva propietat
no per això
podem deixar
d'opinar
que després
de tants anys
d'espera
l'escola oficial
d'idiomes
de Tarragona
es mereix
tot l'indret
que des de l'inici
els va ser adjudicat
però
celebrem
l'interès
del Partit Popular
per l'escola oficial
d'idiomes
després de tants anys
en què van governar
recordo
amb Siu
a Tarragona
i a Catalunya
i mai
mai
van pensar
en els alumnes
i professorats
de l'escola oficial
d'idiomes
no puc deixar
de malpensar
que l'interès
repentino
és degut
a l'oportunisme
polític
d'algú
que s'apunta
al carro
quan ja està
en marxa
per això
vull reiterar
que fou
aquest alcalde
i aquest equip
de govern
qui s'ha preocupat
per tot el col·lectiu
de l'escola oficial
de l'escola oficial
d'idiomes
i que ha fet possible
l'escola oficial
d'idiomes
que tenim avui
que ja està en funcionament
i per tant
que tots els tarragonins
i tarragonines
tenen ja
a la seva disposició
gràcies
senyor alcalde
moltes gràcies
senyora
Carme Crespo
passem doncs
a la moció
6.2
del grup municipal
de Convergència i Unió
per demanar la retirada
de la llei orgànica
de millora
de la qualitat
educativa
i en defensa
del nostre
ordenament jurídic
té la paraula
el senyor
Robert Vendrell
en nom del grup
de Convergència i Unió
perdó
si la presentem
conjuntament
ah doncs
ho expliquen
sisplau
perquè això no està
redactat aquí
a la vord del dia
sí
ja ens ho va dir
ja ens ho va dir
serà una moció
que es presenta conjuntament
entre Convergència i Unió
i Unió
en tot cas
en l'exposició
de motius
vostè fa l'explicació
corresponent
molt ràpid
perquè
penso que és de prou
per tots prou
conegut
el tema
d'aquesta llei
vam
en aquest ajuntament
es van aprovar
temps enrere
posicionaments
en el mateix
sentit
del que es presenta avui
la diferència
és tant
que quan es va presentar
es van presentar
en el seu moment
era sobre
un projecte
sobre
un
filtracions
uns rumors
que se sabia
que acabaria sortint
però no teníem
no hi havia la llei
ara aquesta llei
ja existeix
la coneixem
ha estat presentada
i és per aquest motiu
que demanem
una altra vegada
la retirada
d'aquesta llei
és una llei
entenem nosaltres
que ha aconseguit
un acord
històric
que no sé
si s'havia produït
mai
a l'estat espanyol
i és que
just després
de ser aprovada
l'oposició
es va comprometre
a derogar-la
tan aviat
com el joc
de majories
ho fes possible
i això
no sé
si havia
passat
anteriorment
en cap altra llei
per tant
és una llei
que neix ja
amb data
de caducitat
en un àmbit
com el de l'ensenyament
en el qual
ens sembla
que és important
donar una estabilitat
i aconseguir
uns consensos
importants
que facin
que les lleis
puguin perpetuar
i no estiguem
contínuament
canviant els cicles
és una llei
excloent
jo no sé
si cal entrar
gaire
en el tema
i en el tema
de la llengua
és una llei
que trenca
un consens
que històricament
havia existit
sempre a Catalunya
fins fa
quatre dies
amb el tema
de la llengua
i de la implicació
de les escoles
i de la societat
amb el tema
del català
aquest consens
existia a Catalunya
des de sempre
i ara
doncs bueno
d'un temps cap aquí
aquest consens
que havia existit
amb les reticències
segurament sempre
per part del govern
de l'estat de torn
fos el que fos
avui el govern
de l'estat de torn
doncs
té una especial
mania
amb el tema
del català
ho hem vist
a Aragó
ho hem vist
a València
ho hem vist
a les Balears
i ens sap greu
que s'intenti
o que es vulgui
trencar
aquest consens
aquest clima
de diàleg
que havia existit
sempre
en el tema
de la llengua
de Catalunya
entenem
que en el seu moment
aquí es va aprovar
una llei
que va ser
pel tema
d'ensenyament
àmpliament
consensuada
entre les diferents
forces polítiques
una llei
que demanem
diu a la moció
que es respecti
el nostre ordenament jurídic
perquè entenem
també
que hi ha
una clara
invasió
de competències
i per tot plegat
demanem una vegada més
la retirada
d'aquesta llei
gràcies
moltes gràcies
aquí tinc un petit embolic
des del punt de vista
d'ordre
la presenten conjuntament
per tant
volen intervenir
en el primer torn
no?
doncs per tant
què vols?
doncs
de manera molt breu
també
per acotar
l'explicació
de la presentació
de la moció
passaríem a debat
i votació
i explicació
de vot
el grup
municipal
socialista
donem suport
i presentem
conjuntament
aquesta moció
tal com ho va fer
el nostre grup
socialista
al Parlament
de Catalunya
perquè
aquesta llei
l'OMCE
segons la nostra
opinió
d'aquesta llei
no es pot salvar
ni el mateix títol
perquè
li diem l'OMCE
però diu
llei orgànica
per a la mejora
de la qualitat
educativa
una millora
de la qualitat
educativa
no pot estar
fonamentada
en una inculcació
del principi
d'igualtat
d'oportunitats
per exemple
produir la segregació
primerenca
permitint la publicació
de rànquings
i afavorint
l'exclusió
de l'alumnat
amb dificultats
Tampoc
tampoc
pot imposar
la recentralització
educativa
el promoure
en canvi
en la distribució
de les competències
i atorgar
al govern
de l'Estat
el total control
de certes àrees
estructurals
i una major capacitat
per determinar
el currículum
i les noves revàlides
negant
la diversitat
lingüística
de les comunitats
autònoms
amb llengua pròpia
i atemptar
contra el model
d'immersió lingüística
que ha estat
fonamental
per a la cohesió
social
i la convivència
lingüística
a Catalunya
Una millora
de la llei
tampoc s'obté
segregant
l'alumnat
per sexe
i per religió
La millora
de la qualitat
de l'educació
pública
s'aconsegueix
amb un esforç
col·lectiu
com s'ha fet
fins ara
basat en el coneixement
la recerca
i la innovació
pedagògica
amb la continuada
formació
del professorat
i del conjunt
de la comunitat
educativa
Per tant
demanem
la retirada
d'aquesta llei
Moltes gràcies
grups que desitgen intervenir
en fase de debat
en fase de debat
no en explicació
de vot
la senyora
argacentista
la paraula
El que ens ha portat aquí
vostè
en forma de moció
és la declaració
que
una resolució
que van aprovar
els grups parlamentaris
bueno
tots els grups parlamentaris
excepte
PP i Ciutadans
al Parlament de Catalunya
el juny passat
amb la qual
evidentment
ja estem d'acord
la vam aprovar
al Parlament
i ja estem d'acord
el que no han fet
esment
és que
aquesta proposta
de resolució
es va portar
al Parlament
de Catalunya
a proposta
del MUSE
del Moviment Unitari
de la Comunitat Educativa
i em sembla
que és de justícia
destacar-ho
perquè és
una proposta
de resolució
que neix
de la pròpia
comunitat educativa
i que demana
als grups parlamentaris
que es pronunciïn
en contra
d'una llei
que efectivament
és una llei
molt
molt
regressiva
i que posa
en perill
el model educatiu
no només pel que fa
a la immersió
no només pel que fa
al model lingüístic
sinó per moltes altres coses
pel que suposa
de privatitzar
de crear itineraris
diferents
segons el talent
segons els talents
també falta saber
que entenen
per talents
que no
que no és inclusiva
que no valora
les diferents capacitats
dels alumnes
i la manera
en què tot això
ha de conviure
a una aula
una llei
que té
al darrere
interessos
de les escoles privades
de determinats concerts
una llei
que s'agrega
i una llei
que va en contra
de tot el que són
els moviments pedagògics
ja no els moviments pedagògics
d'aquí
de l'estat espanyol
sinó de tot Europa
que va al revés
de tot el que s'està fent
en aquells països
que tenen més bons
resultats educatius
bé
la Muce
insisteixo
el moviment unitari
de la comunitat educativa
va portar
aquesta proposta
de resolució
al Parlament
que es va aprovar
i jo me n'alegro moltíssim
però la Muce
diu moltes altres coses
i la Muce
per exemple
el setembre passat
quan va començar
el curs
va emetre
una declaració
que resumiré
molt breument
i si no li agrada
s'hi posa fulles
la Muce
deia
entre altres coses
es queixava
de les polítiques
del govern
de la Generalitat
perquè les retallades
del govern
de la Generalitat
també posen
en perill
el model inclusiu
de l'escola
a Catalunya
es queixava
que el curs
havia començat
amb més alumnes
i menys mestres
es queixava
que les beques menjador
que en principi
haurien de ser
una partida oberta
no ho eren
i que faltaven
que hi havia nens
que es quedaven
sense beques menjador
es queixava
que s'havia retallat
el professorat
destinat a l'atenció
de la diversitat
i de l'escola inclusiva
es queixava
de la no cobertura
de les substitucions
es queixava
de totes aquelles retallades
que estan afectant
aquí
a la nostra educació
mentre
es mantenen
les subvencions
a escoles d'elit
escoles que s'agreguen
que no s'agreguen
per la llengua
però que s'agreguen
pel sexe
dels alumnes
que és una altra manera
de segregar
això també ho deia
la Mucer
al setembre
no en aquesta proposta
de resolució
però també ho deia
i recordo també
vull recordar també
que
el Parlament de Catalunya
la Junta
de portaveus
del Parlament de Catalunya
ens va evitar
ens va impedir
al nostre grup
presentar
al Parlament de Catalunya
una proposta
de resolució
que el que demanava
era
que s'aprovés
al Parlament de Catalunya
el desacatament
de la LOMCE
em sembla
que és una molt bona opció
no volem decidir
doncs decidim
al Parlament de Catalunya
sobiranament
decidim
que desacatem
la LOMCE
vostès
no hi van votar a favor
jo sí que hi votaré a favor
d'això
naturalment
perquè és el que toca
i ho hem fet abans
gràcies
senyora Sentís
passem a votació
doncs
passem a votació
la moció
vol procedir a votació
senyor secretari
grup municipal
d'iniciativa Esquerra Unida
sí
grup municipal
del Partit Popular
no
grup municipal
de Convergència i Unió
sí
grup municipal
del Partit dels Socialistes
de Catalunya
no
sí
perdón
sí
sí
perdón
perdón
perdón
estava despistada
perdón
bueno
si ya tenemos
anécdota del día
moment
moment
tornem a repetir
la votació
senyora
senyora
disculpa
gru
municipal
d'iniciativa
Esquerra Unida
sí
grup municipal
del Partit Popular
no
grup municipal
de Convergència i Unió
sí
grup municipal
del Partit dels Socialistes
de Catalunya
sí
per tant
s'aprova la moció
per 18 vots a favor
i 7 vots en contra
grups que desitzen
fer explicació
de vot
moltes gràcies
passem doncs
a precs i preguntes
abans de res
hi ha una
pregunta
que va adreçar
la senyora
Argasentís
sobre el cost
de l'operatiu
en relació
a les beatificacions
al passat plenari
d'octubre
que em diu
la senyora Beguanya
Floria
que va ser resposta
ja per escrit
en el
sí
molt bé
hi ha una que em va fer
vostè
en un plenari
a banda
suposo que
ja s'està
responent
m'imagino
ara em té
intrigat
que ara em té
intrigat
doncs ara
ara la miraré
hi ha una
una pregunta
que presenta
el senyor
Escar Adrià
Ibáñez
Cerreter
que ens trasllada
en aquest plenari
sobre
l'assistència
d'un regidor
en el
plenat
en el passat plenari
del mes d'octubre
que li serà contestada
per escrit
precs i preguntes
precs
preguntes
ah perdó
prec
prec
el senyor Jordi Roca
té la paraula
per formular un prec
moltes gràcies
senyor president
bé
suposo que
com que no
l'he vist penjada
tenen
en algun lloc
amagada
o guardada
la pancarta
que hi havia
al banc d'Espanya
de ja és nostra
i atesos
que el grup
que dona suport
al govern
suport al govern
de la Generalitat
de Catalunya ha dit
els tarragonins
que volen que la tercera planta
de l'escola oficial
d'idiomes
sigui una biblioteca
i no oficines
de la Generalitat
els he dit textualment
que s'hi posin fulles
per donar una alternativa
demanaria
a veure si es pot fer
i si no costa diners
penjar
la pancarta
aquella
de ja és nostra
a la tercera planta
de l'escola oficial
d'idiomes
perquè encara que alguns
creïn que és
de la Generalitat
que és d'ells
no
la tercera planta
de l'escola oficial
d'idiomes
és nostra
gràcies
moltes gràcies
pensava que em anava a dir
que cedim
a la Generalitat
al Banc d'Espanya
doncs aixeca la sessió
moltes gràcies
doncs fins aquí
aquesta sessió
ordinària
del Consell Plenari
com dèiem
hem repassat
fa pocs minuts
quan hi ha hagut
aquest reces
han estat aprovats
els pressupostos municipals
pel 2014
només el vot en contra
d'iniciativa
Catalunya
vers Esquerra Unida
i Alternativa
ha votat en contra
com dèiem
la resta de grups
Comergència
i Unió
i Partit Popular
han votat abstenció
de manera que
els comptes
tiren endavant
Pau Pérez
els ha defensat
tot destacant
aquesta aposta
per la promoció
de la ciutat
la promoció econòmica
les polítiques
d'ocupació
i els serveis
socials
d'altra banda
en aquesta recta final
del plenari
hi ha hagut
el debat
de les mocions
han estat dues
d'una banda
s'ha aprovat
la moció
del Partit Popular
per demanar
a la Generalitat
que l'Escola Oficial
d'Idiomes
pugui disposar
de les tres plantes
de l'edifici
de la Xartres
i per tant
que no
que desisteixi
i baixi
en aquesta idea
dins de la
el Departament
d'Economia
només ha votat
en contra
Convergència
i Unió
també s'ha aprovat
una moció
conjunta
entre PSC
i Convergència
i Unió
en aquest cas
per demanar
la retirada
de la llei orgànica
de millora
de la qualitat educativa
de l'OMCE
del Govern Central
esclar aquí
al Partit Popular
i ha votat
en contra
és tot el que podem dir
des d'aquí
des de la sala de plens
de l'Ajuntament
de Tarragona
molt bon dia