I encara una proposta gastronòmica per aquesta mateixa nit.
Marxem cap al galliner de l'Antiquari, al carrer Santana.
Allà, el primer dijous de cada mes,
ens proposen sopar acompanyat de música,
però música molt especial, òpera.
Mariano, 1,85, és el responsable del galliner de l'Antiquari.
Mariano, bon dia, bons dies.
Hola, bons dies.
És la segona vegada, em sembla,
que feu aquesta sessió de sopar i òpera?
Sí, ara és el segon jueves.
Això ho estem fent els jueves de cada mes.
Perquè, no sé, ens pareixia un poc atrevint
a fer-lo totes les setmanes o cada 15 dies.
Però, bueno, ja toca la segona, està bé.
Què tal la primera nit, la primera experiència?
Bueno, pues la primera fue...
Ha sido un poco, como todo,
todos los principios cuestan, son costosos, ¿no?
Pero yo estoy muy satisfecho en lo personal con la idea
porque creo que es una idea distinta y diferente
y una oferta diferente en el conjunto de la ciudad de Tarragona.
Explica'ns exactament en què consisteix aquest sopar i òpera.
Pues lo hemos llamado cenas de òpera, sopar de òpera.
Entonces, consiste en que la gente viene a cenar de normal,
pues quiere comer unos huevos,
lo que quiere picar una cosa, lo que sea,
y durante ese rato tenemos una tiple,
una soprano y un tenor
que cantan, pues, esquerzos y áreas y trozos de òperas clásicas conocidas.
Molt bé, molt bé.
El menú és el de sempre, el sopar és el de sempre,
el que trobem normalment a la carta, ¿no?
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, la gente, la gente no tiene,
no quiero que la gente se mentalice de que tienen que venir a hacer un menú o que tienen que venir,
no, no, no, no,
la gente puede tomarse una cerveza y hacer unas croquetas, por ejemplo,
a picar cualquier cosa y es eso, nada más, o sea,
no hace falta, no hay ninguna obligación de ningún tipo, ¿sabes?
¿A quina hora comença aquest sopar i aquest concert?
Pues empezamos a las nueve y media de la noche, a las nueve y media de la noche, sí.
I els músics, els cantants, van acompanyant durant tot el sopar?
Sí, lo que hacemos es para no, para tampoco ser demasiado plumbeos y pesados
con el tema de que una canción y otra canción y otra canción,
lo que van haciendo es salpicarlas, que es un poco una ensaladita,
entonces, pues cantan una canción, pasan cinco minutos,
cantan otra canción, pasan otros cinco o seis minutos, otra canción,
es una forma de que puedas estar cenando, puedas estar charlando con quien vayas
y de vez en cuando, bah, haya una pincelada de eso, de ópera,
que es lo que queremos.
¿Será el mateix repertori que l'altre dijous, que el primer dijous?
¿Los mateixos cantants i tot igual?
Sí, los cantantes son los mismos.
Bueno, creo que este jueves viene un tenor distinto,
porque el Sergi estaba mal de la garganta,
pero, bueno, Ana Gil viene cada jueves,
tiene una voz maravillosa, espectacular.
Entonces, lo que creo que van variando un poquito es el programa.
Tampoco pueden estar variándolo en su totalidad,
porque hay que preparar las canciones,
y las canciones son complejas,
no es cantar el chiringuito,
y entonces, bueno, pues, dada su complejidad,
pues cuesta más trabajo renovar el repertorio.
Pero aún así, ellos van poniendo cosas distintas
y están esforzándose en ello.
Molt bé, doncs mira, si voleu escoltar Òpera en directe,
àrees d'Òpera, fragments d'Òpera,
i a més, gaudir, evidentment, d'una bona restauració,
d'un bon sopar,
avui teniu ocasió de fer-ho en aquests sopars amb Òpera
al Galliner de l'Antiquari, al Carrer Santana.
Mariano, muchísimas gracias,
y felicitats, sobretot, por esta iniciativa.
Gracias a ti, gracias a ti, muy buenos días.