Gràcies.
I en la recta final d'aquest programa especial
que des de les 12 us ho anem aferint
des del Fòrum de la Colònia,
hem parlat de Tarragona i Història Viva,
de fet d'això es tracta,
i ara entrem en la part més directament relacionada
amb el que s'hi farà,
amb els grups de reconstrucció històrica.
Ni participen, si no m'he descomptat,
a quatre, quatre grups de reconstrucció de la ciutat,
Legio Prima Germánica,
Projecte Fènix, Némesis i Taleia.
I justament d'aquests dos darrers,
ens acompanyen avui, tenim diferents convidats,
el Josep Maria Pinyol ve de Taleia,
Josep Maria, bon dia.
Hola, bon dia.
I de Némesis, la Loli Inguanz.
Hola, Loli, bon dia.
Bon dia.
Doncs ja que vosaltres heu vingut,
alguns no els hem pogut convocar,
els altres ens han dit que sí,
de moment no han arribat.
Comencem amb vosaltres.
Quines reconstruccions dureu a terme,
en quins espais,
i en què es diferencien del que feu normalment
o el que heu fet enguany a Tarragona Viva?
Qui comença?
Doncs tu, comences aquesta nit, no?
Josep Maria, sí, vosaltres arranqueu, no?
Sí, nosaltres arranquem aquesta nit.
Aquesta nit ja.
I bueno, ja estem una mica nerviosos
i ja preocupats a veure com anirà tot això.
Nosaltres actuem al circ de Tarragona
i tenim preparat un petit circuit
per dintre d'aquest monument,
on explicarem una mica, doncs,
què es podia trobar en aquella època
un ciutadà dintre d'aquest monument.
Des d'una bruixa que preparava
unes tauletes d'embruixament
per aconseguir que els apostadors guanyessin,
des de botigues on es venien teles,
des d'apostadors, els mateixos àurigues,
tindent la possibilitat de veure Utiques,
una àuriga que precisament va estar situada aquí a Tarragona.
Dèiem que, el comentàvem abans amb el Magí i els convidats,
deien que al circ no hi veurem les curses, no?
Veurem una mica tot l'ambient.
És molt difícil construir una cursa.
Ah, no m'ho heu fet mai?
No, no, no.
Seria tècnicament bastant complicat.
Ho deien també de l'amfiteatre, eh?
Ara, que ho fos potser una miqueta de monument.
Sí, sí.
Veurem les entranyes, la part de dintre.
Es veurem més aquesta part civil, no?
Doncs quina vida hi havia en aquest monument,
doncs, abans i després de les curses.
Això sí que ho ha dit el Magí,
recordo, diu el del circ és màgic.
Ens anirem anant movent pels túnels,
o com ni dieu, per l'espai interior.
Sí, per les bòvedes que hi ha.
És que és fabulós.
Nosaltres ens movem i vosaltres esteu allí fent el que es feia.
Sí, sí, el públic anirà acompanyat,
precisament per el Marcus Vitruvius,
que és l'arquitecte que va construir el circ,
i llavors, doncs, ell els acompanyarà per tot el circ
i els anirà pesant, doncs, diferents personatges que n'hi han sortint.
Què és la mateixa proposta de reconstrucció que va fer l'any passat?
És la mateixa, perquè, clar,
com que són grups reduïts de 30-40 persones,
creiem que és un espectacle prou vàlid
com per poder-ne fer més difusió, no?
Perquè, clar, dius, fem dos passes cada dia,
són 80 persones diàries,
llavors creiem que el fet de poder-ho repetir un altre any, no?,
permetem a més gent, doncs, de poder
assimilar tots aquests coneixements, no?,
i tots aquests continguts històrics.
faran aquest circuit 30-40 persones, és el que dèiem, no?, és un espai, doncs, limitat a, clar,
de passar per dins, llavors ha de ser, a més, té el punt íntim de fer-ho allò més proper.
Però quanta gent formareu part d'aquesta reconstrucció?
Quanta gent de Talaia trobarem escampats pel circ?
Actuant, serem 30 persones.
Clar.
Més tota la resta de producció que estan ahir preparant-ho tot i tal, vull dir que sí, sí.
Alguna novetat respecte l'any passat?
Ha passat tot un any, però potser, doncs, qui digui,
jo és que no sé si tornaria a anar perquè si em trobo el mateix.
Bé, també sempre, en funció del feedback que reps del públic,
doncs, vas afegint alguns canvis en els textos o en les tetralitzacions, no?
Això és important, també.
Clar, a vegades tu crees un text, no?, i penses, bueno, això agradarà a la gent o no,
se'ls farà llarg, se'ls farà curt, i llavors, el primer any,
quan veus la resposta d'ells, dius, vale, això ho podem escursar una mica d'aquí,
això ho allarguem, ho podem crear una altra nova sent aquí.
Heu afegit algun personatge nou?
Ho dic perquè estem parlant d'un espai en què hi ha molts personatges,
ja com a retaules, m'imagino jo, eh?
Hem fet un canvi, aprofitant que, enguany, pel Tarracoviba
vam presentar el cos dels vigiles, dels bombers.
Sí, sí, sí.
Doncs aquest any hem substituït els soldats romans per anar per als vigiles,
perquè els vigiles, precisament, la seva funció era estar en espectacles públics
vigilant, i, doncs, això, que no hi haguessin incendis,
que no hi haguessin robatoris.
Així amortitzeu els uniformes, també, els vestits.
Sí, i també, doncs, això, anem fent difusió d'aquest nou cos que hem creat, no?
Tant més vam poder anar a fer de difusió a la Tarracoviba,
doncs, bueno, ara aprofitem i també els anem presentant.
Doncs això és el que ens proposen, Taleia.
És l'única reconstrucció que feu?
És que em sembla que hi ha grups que fan duplicat, eh?
Sí, nosaltres només fem aquesta.
Vosaltres aquesta.
Digue'ns, avui comenceu, avui a les 9, representació en català,
potser hi ha les 11 en castellà, doble representació, per tant, per nit,
Déu-n'hi-do, eh?
Sí, sí.
I demà, ai, perdoneu, demà passat dissabte, també, no?
I demà dissabte també, una altra vegada, les 9 i les 11.
Durant el mes d'agost, cada cap de setmana?
No, nosaltres actuem el 9 i 10 d'agost i el 30 i 31.
Val, al començament.
Ens anem combinant cada cap de setmana en grup.
Molt bé.
Això al cirque, no sé si cal reservar per l'entrada,
comprar-les anticipadament, suposo que sí, no?
Sí, seria convenient, doncs, que la gent, a través del portal de Tarracotí,
que també en sou que estan, no?
Tarracotí, sí.
Doncs, que fessin la compra de les entrades.
Si volen assegurar-se, doncs, no quedar-se fora, no?
Com que són grups reduïts, doncs, val la pena.
Això passarà aquesta nit, així en Setem Tarragona, Història Viva,
amb aquesta reconstrucció del que hi passava en les diferents,
en les bòvedes, no?, en els passadissos en el que hi passava al Cis Romà.
Loli Inguanz, Nemesis, què feu vosaltres?
Va, que us busco.
Mira, vosaltres esteu a l'amfiteatre.
Estem a l'amfiteatre, en el Vigiliam Unus, que és la mateixa.
Aquí és el que ens han dit, no espereu trobar una lluita de gladiadors, no?
No, no, perquè és la nit abans, la nit abans dels llocs,
que no es feia una lluita, al contrari,
el que es feia era un sopar, un sopar ritual
entre tots els participants del dia, de l'endemà,
i és el que farem.
Però ritual fins al punt que era una mica, potser demà, clar,
no guanyo la lluita, no?, és la meva última nit.
Ells són com un sacrifici humà, per tant, s'han de purificar,
han de purificar el seu cos, la seva sang,
que l'endemà s'oferirà als déus, al públic,
i per això es fa aquest sopar ritual,
que pot ser l'últim sopar dels,
tant els gladiadors com els venators,
com els damnatus, que són els condenats.
Ahà, és el primer any que ho feu?
És el segon any.
El segon?
L'any passat va ser la primera vegada, aquest és el segon,
i aquest any també estarem aquí els diumenges al matí,
fent també una visita també de reconstrucció històrica
per el que és el monument, per tot el fòrum de la colònia.
Doncs això també te volíem preguntar,
perquè ara parlant amb el Lluís Valardés,
el fòrum de la colònia servia per un món de coses,
per un món de trobada i a més.
Sí, sí, sí.
En què centrareu la vostra reconstrucció?
Fem una visita guiada per el que és tot el monument,
tant la part de la basílica, que és on som ara,
com la part urbana, que és la que està a l'altre costat,
a l'altre carrer.
I doncs expliquem una mica el que es fa a cada lloc.
Aquí estaria la basílica jurídica,
amb el que seria un judici, la gent que venia aquí,
les diferents, bueno, les élites, no?
I després passem a l'altre costat, a les cases,
al carrer, a la vida, a la casa.
Estem en un atri d'una casa,
ensenyant el que és l'altar familiar,
les ofrenes, alguna botiga també,
que és el que venia a les plantes baixes,
que donen al carrer directament.
Doncs una miqueta expliquem això,
les ínsules, els carrers,
una miqueta la vida quotidiana de la gent que vivia a Tarracó.
Feu visita aquí a Ada,
però m'imagino que té el punt aquest teatralitzat també.
Clar, clar, en cada espai n'hi haurà un personatge
vestit com el que li corresponiria
si aquest espai estigués viu,
si estigués al segle I, per exemple.
Com ha anat la tria dels espais?
Ja sé que és el segon any,
que repetiu, però me refreixo l'any passat,
com us vau fer de triar els espais
i de dir nosaltres farem aquest tema,
vosaltres l'altre?
Com nosaltres habitualment treballem aquí al forn
i ells habitualment treballen també al CIR.
Sí, a casa vostra.
A casa vostra, sí, correcte.
Sí, també.
Sí, i l'amfitatre també participem en Sargemicant
i amb els Lúdia Polinares,
que portem ja, em sembla que són cinc anys,
treballant en els,
fent les actuacions de nit
i alguna vegada també alguna cloenda.
Per tant, també coneixem una mica el monument.
Suposo que ja us ho devia preguntar l'any passat,
esteu contents de poder allargar
tota la feinada de producció que feu per Tarracó,
de poder allargar l'estiu
o preferiria fer vacances.
No, jo tenia l'hivern per fer vacances, no?
Sí, sí, ja va bé.
Està bé, està bé.
A més, és bastant proper de Tarracó Viva,
vull dir que quasi que no arribes a desconnectar, no?
Vull dir, vam acabar a Tarracó Viva
i ens vam posar treballant això ja.
M'imagino que l'ambient deu ser...
M'imagino que l'ambient deu ser bastant diferent
de Tarracó Viva ara.
Els espectacles no són els mateixos que...
Els espectacles, perdonem.
Les reconstruccions no són les mateixes.
I ja en sí, després l'ambient és diferent
perquè si ho feu de nit també és diferent, no?
Tot això, no?
Home, de nit també tenen a Tarracó Viva.
Sí, en algunes coses també es fan.
Però, clar, sí, és diferent.
El públic també és diferent.
El públic també és diferent, sí.
La cantidad de gent que ve també és diferent.
Què destacaríeu del públic?
És que m'interessa molt tenir una mica de la radiografia
de la gent que ve a Tarracó una història viva.
Potser més la proximitat.
No, en el nostre cas, la proximitat.
A l'amfiteatre estem treballant molt a prop
de la gent que ve del visitant.
En aquest espectacle, clar, van amb tu,
van amb tres personatges diferents
que les estan introduint a lo que serien els espais
i els tens a tocar.
En canvi, a Tarracó Viva tenim una distància també.
En el nostre cas, en el vostre, no ho sé.
No, en altres la proximitat,
a Tarracó Viva ja la treballàvem
perquè també fèiem un circuit així,
amb uns reduïts.
Potser notem més amb el tipus de gent, no?
Perquè ara l'estiu ve més familiar.
És un problema més familiar.
En canvi, a Tarracó Viva,
com que fem-ho de la prostitució,
doncs clar, hi ha molts nens que no venien.
Venien gent més adulta, no?
I ara sí que realment ve una família sencera.
Sí, a nosaltres també.
Sí, sí.
I molta gent de fora també.
Sí.
Molt de turista.
Turista i tot l'any passat em va sorprendre
no veure, no fèiem les traduccions l'any passat,
en quan hi ha traduccions en l'anglès i en francès.
I per tot i això venien estrangers i...
Sí, sí, sí.
Entraven, eh?
I gent de molt lluny, no sé,
gent de Rússia, de Canadà, de...
Sí.
Clar, és que el ser tan visual
fa que potser no entendran ben bé
què s'està dient,
però només de veure la gent vestida,
com es movien i tot.
Vull dir que val la pena.
I després quan acabes també
que hi ha una proximitat, no?,
amb el públic que poden apropar-se
i parlar amb tu
i parlar amb tota la gent
que ha participat de l'espectacle,
doncs ni que sigui en un altre idioma estem...
I què us comenten la gent contesta, suposo, no?
Sí, sí, sí.
Feu una cosa molt xula, molt...
I a més molt agraïda.
Sí.
Molt bé.
Escolta, que mengeu vosaltres
quan abans o després dels espectacles,
entremig, com us ho feu, això de menjar?
Entremig, com podem...
O no menjar, o no menjar.
Pues si te donar temps a vegades al mig
o, bueno, fas un verenáfor.
T'ho dic perquè els que hi participin,
els visitants de Tarragona Història Viva,
tindran ocasió de sopar
o abans de l'espectacle de Lleis Indriat
o després,
perquè s'ha arribat amb un acord
amb alguns restauradors a Tarragona
perquè tinguin la cuina oberta una miqueta abans
i els fogons, doncs això,
oberts fins després.
Està molt bé, això.
En parlem,
en parlem que tenim a l'altre costat
del fil telefònic
l'Andrea del restaurant Barhaus
és un dels restaurants participants.
Andrea, bon dia.
Hola, bon dia.
Com estem?
Molt bé, ja esperant, a veure, quanta gent ve?
A quanta gent ve, però, a veure,
diguem-ho, com funciona Tarragona Taula
en aquesta ocasió,
perquè no és igual com funciona
per Tarragona Viva, eh?
No, fem menús degustació
a 23 euros,
a banda de la beguda,
llavors,
són uns 10 restaurants
que hem volgut participar
de l'associació Tarragona Taula.
Sí.
Llavors, ens dividim,
hi ha restaurants que serveixen
a la primera sessió de dos quarts de 10
i hi ha un altre restaurant
que fa el de dos quarts d'11
i per caps de setmana.
Llavors, en l'altre us comencem...
I, a més,
si us dividiu els caps de setmana,
esteu, com ens ha dit la Patricia,
en ton, com de guàrdia.
Diu, cada que s'ha de cap de setmana
tenim restaurants de guàrdia.
Clar.
O sigui, no és tot el continu,
sinó, per exemple,
al Barhaus li toca
a aquest mateix cap de setmana, no?
Divendres i dissabte dos quarts de 10
i al llegut dos quarts d'11.
Molt bé.
Aquest cap de setmana.
Et recupereu plats, Andrea,
del tàrrecó a taula de Tarracó Viva?
I tant.
En sube algun de nou?
Clar, clar, no.
Bueno, volem introduir l'ànec.
Introduirem una mica d'ànec.
Sí.
Aquest menú d'agustació
portarà moretum,
portarà ànec,
hi ha d'ençardines,
al postre posarem el coc de garrofes
que va tenir un èxit brutal.
Ah.
I, bueno, molt bé.
Jo estic molt animada.
L'any passat no ens va donar temps
i aquest any hem dit
no s'ho podem perdre, això.
Ja que es fa alguna cosa,
ja és per complert,
per fer una mica més complerta, no?,
la nit.
Si poden disfrutar de donar pet romà,
doncs, què millor, no?
Respectant sempre els ingredients,
ja ho sabeu.
A més que té l'afegitó molt pràctic,
diria jo,
que això et donen menjar,
doncs, abans de la representació
o després.
Clar, jo crec que és molt còmodo, no?,
pel...
per les famílies o els clients que tinguin,
bé, parlo de clients del restaurant, no?,
però els que tenen l'oportunitat de veure això
i després poder anar a sopar,
doncs, és com una continuïtat, no?
I jo crec que és un complement bonic.
Sí, perquè parlem de menú romà, eh?
Sí, sí, sí, només menú romà.
Participen perquè ho sapigueu.
En fi, trobareu tota la informació
amb els horaris i tot detallat
a la pàgina web del Patronat de Turisme.
Només cal que busqueu Història,
Tarragona, Història Viva,
i allò hi trobareu tot,
però els restaurants participants en són sis,
no?, el Llegut,
vosaltres mateixos, el Barhaus...
El Barhaus, el Chartres Ver,
la Cuca Fera,
l'Ares,
el Còcula,
Palau d'Albaró,
l'Andra,
Sadoll,
i crec que ja està.
Doncs així se n'anafegin més
dels que jo tenia en un començament, eh?
Sí, sí.
En sou 8 o 9.
Molt bé, molt bé.
Per això, mira, ens hem quedat...
Ja, ja...
Ho fem aquest cap de setmana
i ja no ens torna a tocar fins l'agost.
Me fa llàstima
que amb el que disfrutem
nosaltres la cuina romana.
Bueno, dona,
així repartim,
repartim una miqueta.
Molt bé.
Doncs,
Andrea,
del restaurant Barhaus,
moltíssimes gràcies.
A tu.
Fins aviat.
Adéu, Andrea.
Vinga, gràcies.
Adéu, adéu.
Doncs ja simplement
tanquem aquest programa especial
demanant-los
als nostres convidats,
al Josep Maria de Taleia
i a la Loli de Nemesis,
algun detallet de l'espectacle...
És que li dic espectacle,
no ho sap mal,
no ho sap greu, no?
No ho sap greu.
Que és espectacular, també.
Algun detallet d'aquest espectacle,
d'aquesta reconstrucció històrica que feu?
Que, no ho sé,
un detall que per a vosaltres
sigui important de dir,
ostres, això,
que el vegetant no s'ho perdi.
Sobretot l'originalitat,
perquè normalment
quan vas a veure un edifici així,
ningú té a compte
el que realment passava,
ens quedem al gran
i nosaltres,
tant a ella com a nosaltres,
oferim el que ningú veia habitualment.
Trobar aquests detallets
d'entrabambolines,
de fora del més...
habitual,
ha sigut fàcil,
a nivell de documentació,
ha trobat documentació,
ho heu vingut d'escarbar molt.
Hi ha molta feina, sí.
I ja està tota feta,
vull dir,
són...
monuments que ara ja teniu apamats
o que encara hi ha molta més documentació?
Dius, mira,
potser l'any que ve
hem d'efegir alguna altra cosa.
Hi ha molta més,
sempre,
sempre n'hi ha més documentació.
Bueno,
però està bé que n'hi hagi,
no?
No,
ni tant,
ni tant.
Has de reciclar-te cada any,
no?
ningú parla ni dels amnatos ni dels venators,
que són l'altre cos fort d'espectacle
que te reomplia tot el programa horari.
A què cosa és?
Clar,
habitualment,
els gladiadors sortien de les 5 de la tarda
fins a les 8 o les 9
i abans n'hi havia tot un premi d'espectacles
de les que ningú parla,
com són els venators,
que són els caçadors a primera hora del matí,
fins als meridiani,
que són els amnatos,
els condemnats a mort.
I tot això ho tractem
i és una exclusiva
que es fa aquí a Tàrraco.
Els caçadors sortien.
Els caçadors,
els caçadors,
els bestiaris,
els animals,
els osos,
els lleons,
els elefants,
els gossos,
tot el que ell de això
no parla pràcticament ningú
a l'hora de fer un espectacle.
No portem osos,
eh?
Val, val.
No portem.
Gràcies.
Però, bueno,
però sí que portem
les persones
que treballaríem
amb aquests animals
i s'explica.
Molt bé.
A peu de moment.
Bueno, pues mira,
una curiositat.
d'aquesta recreació.
Que fem només
la història viva,
o sigui,
no es fa a Tàrraco viva tampoc,
és només per a història viva.
Això és un dels petits detalls
que han recuperat
en Némesis
i que podrem veure
a l'amfeteatre, no?
Sí.
Josep Maria,
vosaltres al circ,
algun detallet,
algun terracó?
És que no sabria bé
què destacar-te,
però amb curiositat,
i sí,
allò que dius,
precisament en una
de les botigues
que es podien trobar
al circ,
una de les dones
que està allí comerciant
ens parla
d'un dels usos
de l'orina
pels romans
que desconeixem.
Val,
ho deixaré aquí.
Val.
Si ho volen saber,
doncs aquí.
Val.
Clar,
és que a vegades
és difícil aquesta pregunta
perquè per l'espectador
tot serà supercuriós,
però per vosaltres
que ja ho teniu,
doncs,
no?,
buscada la informació
processada
i que ja ho esteu posant,
clar,
ja ho trobeu normalíssim.
l'orina.
Val.
Avui us hem fet,
us hem volgut fer
només una pinzelladeta
de tot el que passarà
a partir d'avui
i fins al dia 31 d'agost.
Història Tarragona viva,
reconstrucció
del que hi passava
en diferents monuments
de la ciutat,
concretament,
si no m'he descomptat,
en sis,
el sis romà,
l'amfiteatre,
l'aquaducte,
el fórum provincial,
el fórum de la colònia
i el passeig arqueològic
La Muralla.
Passarà tot això,
totes aquestes reconstruccions
de l'època romana
gràcies als diferents
grups de reconstrucció històrica
que tenim a la ciutat
i que duen un cop més
la seva tasca,
la seva feina,
més enllà de Tarragona
que ho hi va també l'estiu.
Talèia,
Nemesis,
Projecte Fènix
i l'Alegio Prima Germánica.
Hem volgut posar-nos
el caramelet a la boca
perquè en Gaudiu
aquest estiu
consulteu calendari
i això passa
bàsicament als caps de...
sí,
bàsicament als caps de setmana,
acompanyat a més de sopars
gràcies a l'associació
Tarracó a taula.
Avui us hem explicat
en directe
des del Fòrum de la Colònia.
Agraïm a tothom,
a tots els convidats
que hem tingut
i ara també
acomiadem els nostres
darrers convidats
i us a Maria Pinyaló de Taleia.
Moltes gràcies.
A vosaltres.
Loli Inguant,
de Nemesis.
Gràcies.
A vosaltres.
Des del Fòrum de la Colònia
que jo em quedo també
amb aquest darrer missatge
visiteu-lo
que val molt la pena.