Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Sempre baixen, però la veritat és que ha anat molt bé. A dades de 29 d'agost aproximadament havíem augmentat un 13% en referència a les consultes de l'any passat de juny, juliol i agost. Per tant, encara està espantat.
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fan!
Fins demà!
Fins demà!
al territori en general. Quan una persona
està aquí una setmana o està 10 dies, no
només visita les platges i la ciutat
de Tarragona. Segur que un dia van a
platges a Saló, un altre dia van a Poblet
o un altre dia van al Priorat a fer una ruta del vi.
Tenim un territori bo,
potent, amb molta cosa per oferir
i això també fa que la gent augmenti els seus dies
d'estada a la Costa Dorada.
Els castells són un bon reclam, els castells?
Per qui turista que més visita?
Els castells sempre és un bon reclam, sobretot
a nivell internacional. Nosaltres ens hi trobàvem
quan anem a les fires
que el tema que més crida l'atenció a part del patrimoni
romà, evidentment, és el tema dels castells.
Vam fer aquesta primera experiència a Tarragona
Ciutat de Castells durant la setmana de juny
i després les visites guiades
durant els mesos de juliol i agost.
La veritat és que ha anat bastant bé a nivell de públic,
no ha sigut una cosa massiva, tampoc era
la nostra pretensió, era una cosa de provar
i veure com les colles s'hi sentien,
sobretot, que ja se sentin còmodes perquè al final
estan explicant què és el que fan dia a dia
a dins dels seus locals i en els seus
assajos. Estem contents en els resultats,
hem quedat que ha passat Santa Tegla
perquè ara tenen un calendari d'actuacions
totes bastant apretadet.
Tornarem a fer una valoració amb les quatre colles
i plantejarem de cara a l'any que ve
de quina manera podem continuar
amb el projecte de Raona Ciutat de Castells
i potser ampliar o fer alguna activitat nova.
Ahir es feia la raó dió
amb les colles castelleres i l'Ajuntament
i de fet, entre d'altres qüestions,
es parlava naturalment d'aquest hospital de campanya
que tots avui en parlem a nivell informatius,
però també més promoció del fet casteller.
És a dir, es pot fer més promoció del fet casteller.
Sí, aviam, les colles el que van demanar
és això, primer la seguretat,
evidentment, després dels problemes
que hi ha d'haver per Sant Magí,
això ja està arreglat tal com va dir ahir l'alcalde,
i a nivell de promoció és això,
intentar vincular els castells al patrimoni.
És a dir, els castells és una cosa molt nostra,
és una cosa única, només la podem trobar a Catalunya
i per tant l'hem de treure partit.
En aquest cas no tenim cap competència
fora del nostre territori per poder fer això.
a Tarragona, ciutat de Castells,
ja et dic, va ser una experiència,
l'alcalde va quedar content també,
i ahir va dir que experiències com aquestes
s'han d'anar repetint durant el temps.
I, evidentment, ajudar les colles
que puguin desenvolupar totes aquelles activitats
perquè les colles han crescut molt.
Vull dir, si abans teníem una diada
amb 100 castellers,
ara en tenim 400,
i per tant això a ells també necessiten més ajuda
per part de l'administració.
Serien activitats en la implicació de les colles,
naturalment aquestes d'anar més enllà
amb la Tarragona, ciutat de Castells,
seria també amb les colles, no?,
per poder fer activitats conjuntes o...
Sí, aviam, del que es tracta bàsicament és això,
és de posar en valor el fet dels castells.
Potser fins ara només els teníem en compte
pel tema de les diades,
una miqueta l'opinió que tenien ells,
i el que ens demanen és això,
que igual que quan jo vaig a una fira
ofereixo el patrimoni romà,
ofereixo Santa Tecla,
ofereixo la Setmana Santa,
també parli dels castells.
De fet, nosaltres ja ho fèiem,
i d'aquí que decidíssim apostar
per Tarragona, ciutat de Castells, no?
Però, bueno, donar-li una miqueta més de canxa,
i no hi ha cap inconvenient,
perquè és això, els castells són una meravella.
El cap de setmana vivíem també noves parades
de Tarragona, història viva,
si no recordo malament, a les muralles,
també a la zona del...
Del fòrum.
Del fòrum de la colònia.
Com han anat,
i bé quin és una mica, doncs també,
el balanç que podem fer d'aquestes activitats?
Doncs els últims números que tinc
eren de l'11 d'agòs,
són les dades que em van passar l'altre dia,
i havien passat ja 820 persones
per les activitats de Tarragona i Història Viva,
per tant, satisfets.
Sabeu que és un producte que tampoc és massiu,
que el grup màxim és de 60 persones,
que em sembla que és l'amfiteatre,
si no m'equivoco.
I la veritat és que estem fent ple
a moltes de les activitats,
tant els passes de les 9 com de les 11.
Les activitats dels diumenges al dematí,
tant del Pont del Diable com del fòrum,
estan anant bé.
De fet, el Pont del Diable,
l'últim diumenge que la vam fer fa un parell de setmanes,
va estar massificada, inclús.
Vam donar més cabuda a més gent,
perquè tenien molt d'interès.
Ja que venen al Pont del Diable,
sabia com a greu,
i l'espai és obert,
i per tant no hi havia cap problema per poder-ho fer.
Molt contents.
Els grups de recreació històrica
estan contents.
És una forma de poder ajudar-los
a anar professionalitzant-se a poc a poc
i donar-los feina.
La gent entén molt bé
com és la història de la ciutat,
què és el que s'hi feia dins els espais patrimonials que tenim,
que al final és el sentit i el que busquem.
I l'experiència amb els traductors
està anant molt bé.
Tenim traductors
que van fent les traduccions al moment,
tant en anglès com en francès.
Hem tingut un 30% de públic internacional,
per tant, satisfets.
Ara, quan acabi a finals del mes d'agost,
acabem ja amb totes les representacions,
ja podrem fer una valoració global.
Però jo crec que Terraona Història Viva
és un projecte que ja està instal·lat a la ciutat
i que anirem que cada any es vagi repetint.
Ho aconseguirem.
És un públic molt familiar al que existeixen?
Els diumenges sí,
perquè és un guionatge més per nens,
es fa a les 11 del matí.
El de la nit sí que és cert que a les 9
alguna activitat hem vist criatures,
però és el que menys,
perquè moltes vegades aviam una hora o una hora i mitja
d'una representació
on també s'explica molta història
i es donen moltes dades.
Depèn de per quines debats tampoc és adequat.
Nosaltres sempre recomanem
que sigui a partir de 10 anys.
També depèn de cada nen.
Potser hi ha nens de 8 anys
que els encanta la història
i, per tant, toleren bé l'activitat,
però en principi és més definida
o dirigida a un públic més adult.
Tornant als turistes
que ens hem visitat aquest mes d'agost,
quins són una mica
el que demanen
quan van a l'oficina de turisme?
Per què pregunten aquests turistes?
Què els interessa de la ciutat?
Bé, pregunten patrimoni,
pregunten gastronomia, bàsicament.
Els russos, evidentment,
van per una altra línia
i pregunten més xòping.
Aquest any
vam posar un punt d'informació turística,
de fet, encara hi és a l'estació d'autobusos
durant els dematins,
que és quan tenim tota la recepció de russos
que ens venen de la Pineda,
de Cambrils, de Salou,
i que en aquest cas
no venen a través de visites guiades,
sinó que venen per lliure.
I han passat, doncs,
2.800 persones per la...
2.700
per l'estació d'autobusos.
1.700 eren de nacionalitat russa.
i, bueno, una mica el que ens demanen és,
en primer lloc, xòping,
molt igualat amb el patrimoni,
a partir d'aquí visites guiades,
perquè un cop arriben a la ciutat
els hi puguem informar d'on les poden fer,
i el mercadet a la Rambla,
que també el busquen.
És algú que s'ofereix
des de les altres poblacions
i que també tenen interès en venir
els dimarts o els dijous al mercadet.
Dormen a la ciutat els russos o no?
S'ha notat que puguin fer estança a la ciutat
i dormir aquí?
Dormen.
L'any passat ja vam notar un augment
de pernoctacions de russos a la ciutat.
Aquest any,
el que em comenten els hotelers,
perquè a càmping sí que realment
el rus no hi va,
si ve a la ciutat ve a càmping,
és que es manté bastant igual
que l'any passat.
Són estaves bastant llargues,
inclús ja estaves a 15 dies,
que realment és molt,
i, bueno, a poc a poc contents.
Vull dir, tampoc tenim molt de mercat francès
i britànic i alemany,
vull dir que tampoc hem de perdre
l'oblermos només amb els russos.
Tenim molts que ens venen a visitar,
que no només venen un dia a la ciutat,
que venen més d'un dia,
encara que estiguin pernoctant fora.
I, per tant, ja deixen diners a la ciutat
a través de les seves compres
o dels seus dinars.
Per cert, aquells que s'hagin mogut
per la part alta, pel centre,
també per altres zones de la ciutat,
ho hem vist el trener turístic,
que continua actiu,
encara tenim un funcionament.
Sí, el trener turístic va molt bé.
La veritat és que estem molt contents
des que es va fer el canvi de ruta
de mogra per tota la ciutat,
baixar fins al serratllo
i que la gent tingui opció
de pujar i baixar amb el mateix bitllet.
I, a més, hi ha un producte
que és un bitllet combinat
entre el trener turístic
i el Tarragona Blau.
La golondrina que surt del serratllo,
aquesta l'hem ficat nova aquest any
i, bueno, esperem que els resultats
hagin sigut positius
i l'any que ve puguem mantenir aquest servei.
Perquè, bueno, és curiós,
agafes el trener,
baixes fins al serratllo,
fas el passejat amb barco,
dines i tornes, no?
I és fantàstic.
Es pot veure també la ciutat
i està de mare endins, no?
Amb tot l'escaline,
veient el balcó mediterrani,
suposo que deu arribar fins allà,
pràcticament, no?
Sí, bueno, fa les sortides
que fa habitualment,
tampoc van a mig, no?
Però, bueno, és una forma
de conèixer el serratllo
d'una manera diferent,
que la gent ja faci una estona
al serratllo,
que passegi una mica
i que després es pugui encadadinar, no?
Està clar que la part patrimonial
la tenim a la part alta,
però jo crec que hi ha altres zones
de la ciutat
que, evidentment,
també tenen molt per oferir.
Al setembre, a nivell turístic,
com és per la ciutat?
Segons les dades d'altres anys,
per tenir Santa Tecla,
doncs, pràcticament aquí a la cantonada,
també deu atreure molts visitants
de fora, no?,
com cada any?
Sí, Santa Tecla augmenta.
Vull dir, el mes de setembre
continua sent un retructe
del mes de juliol i agost, no?
Per nosaltres,
la temporada acaba a 15 d'octubre, de fet.
O sigui que el 30 de setembre,
evidentment,
les coses comencen a baixar,
però, per tant,
que definitivament
temporada turística
és 15 d'octubre.
Esperem que vagi bé.
Tarragona,
per el clima que té,
és visitable
durant el mes de setembre
i podem anar a la platja
també durant el mes de setembre.
Per tant, esperem que aquesta remuntada
que hem fet al mes d'agost
doncs es mantingui
també durant el mes de setembre.
Ara, per tenir bons dies,
com diguem-ne d'impàs, no?,
tot i que també continua
l'afluència de turistes, no?,
malgrat que encara no ha començat
Santa Tecla,
però aquestes febrer de setembre
també arriben turistes, no?
Arriben,
continuen arriben turistes
independentment de Santa Tecla.
Sí que està clar que molta gent,
però jo crec que més que internacional,
que per Santa Tecla
també en tenim molt,
és més un mercat més proper,
mercat a Barcelona
o d'Euskadi,
de Navarra,
en aquest cas sí que
és gent que coneix Santa Tecla
i que ve a la ciutat
per viure a les festes amb nosaltres.
Estem parlant de turisme,
de balanços,
però també volem parlar
d'altres temes.
Avui mateix s'ha reobert
a part del carrer Colom,
per tant,
ara li pregunto un tanque responsable
d'Espinxe
i regió de comerç,
s'ha obert avui mateix, no?,
després d'uns de,
crec que eren tres anys i mig, no?,
si no recordo malament,
d'obres.
Quina valoració en fa?
Ja ens va fer a priori
una valoració aquí a Tarragona Ràdio.
Quina valoració en fa
que finalment s'hagi pogut obrir aquest carrer?
A veure,
una de les coses
que més ens demanaven
als botiguers de la zona
era l'alliberament d'espais.
Això ja fa molt
que n'anem parlant.
Hem anat fent-ho per fases,
a mesura que l'obra ens permetia
anar poguent
en retirar les tanques del carrer
i nosaltres ens hem compromett
amb els comerciants
que durant l'estiu
o el mes d'agost,
en aquest cas,
intentaríem reobrir
el carrer Colón.
L'alliberament és espectacular.
Jo convido que tothom vagi,
la gent podrà caminar
d'una forma còmoda,
l'entrada per vianants
és evidentment
sense cap tipus de problema
i per trànsit,
en aquest cas,
és només pels camions a l'obra
que sí que és cert
que la majoria
aniran cap a baix al pàrquing
per fer càrrega i descarrega
però n'hi ha molts
que encara han de descarregar
per la part de dalt.
Per tant,
deixem el carril obert,
en aquest cas,
a camions a l'obra
i també per una qüestió
de seguretat a vianants.
El canvi és espectacular.
No només hem reobert
el carrer Colón
amb els vianants
sinó que, a més,
s'han ampliat les voreres
tant de Redding
com de Gobernador González.
Han guanyat un metro
per cada banda.
Per tant,
tenim voreres
de 3,5 metres
o 4 metres,
si no m'equivoco.
Bé,
a poc a poc,
anar intentant
que aquella zona
es vagi revitalitzant
i d'aquí un anyet,
quan les obres del mercat
estiguin finalitzades del tot,
intentar recuperar
al màxim aquella zona
i que els comerços
puguin tornar a respirar una mica.
Ara està acabada
la part de dalt,
la superfície,
diguem-ne,
que veurem,
que trepitjarem.
Està acabat això o no?
No, no.
Tot el que estem fent
és una urbanització provisional
que ja es va pactar
d'aquesta forma
amb la constructora,
més que res
per l'alliberament d'espais.
És en aquest sentit.
A partir d'aquí,
passat la campanya de Nadal,
perquè volem alliberar
el carrer
durant una temporada,
començarem a fer
l'urbanització definitiva
mentre s'ha estat treballant
de forma interna.
Des de la menys 4,
ara sabeu que ja
comencem a pujar cap amunt
per anar fent
tot a l'edifici.
Els comerciants
de l'entorn
diuen que no,
bé, que no,
que ells voldrien
que s'oblisi
ja de forma definitiva,
però entenem que no és possible,
no?
No és possible.
Nosaltres havíem parlat
en algunes reunions
la possibilitat
que poguessin passar autobusos
per recuperar una miqueta més
el tràfic de gent,
però realment
és molt complicat
per 4 mesos
que estarà allò reobert
d'aquesta forma tan àmplia
que puguin passar autobusos.
Bàsicament de cara als usuaris,
hi ha que canviar horaris,
hi ha que canviar línies,
vull dir,
també hi ha que entendre
que la gent
ara agafa l'autobus
d'aquí 4 mesos,
d'aquí 4 mesos
em tornen a canviar l'horari
i per la gent
que habitualment
agafa l'autobus
no és còmodo.
Els aureis de l'AMT
estan estudiant ja
un cop estigui
l'urbanització definitiva
com recuperar
totes les línies d'autobus
perquè tornin al carrer Colón
i així es farà
en el seu moment.
Ara era molt complex
poder-ho fer d'aquesta manera.
També hi ha
el que us comento,
hi ha camions
que han de descarregar
per la part de dalt,
si jo tinc un camió parat
durant mitja hora
no puc tenir un autobus
parat durant mitja hora.
S'ha fet tot el possible,
jo he intentat
que pogués ser una realitat
finalment tècnicament
és molt complicat
però el que ens interessava
sobretot
és alliberar espai
que aquell carrer respiri
que la gent pugui caminar
que torni a tenir allò
com un carrer de referència
i puguin passejar
de forma còmoda
i per tant
les botigues
com a mínim
puguin trobar
que passen més gent
per davant dels seus aparadors.
Les obres per cert
com van?
Com estan?
Les obres ara mateix
el que em diuen els tècnics
és que van on time
després del canvi
del sistema constructiu
que es va haver de fer
amb les esquerdes
que es van trobar
el passat mes de novembre
i de moment va tot bé
creuem els dits
perquè jo ja no
ja no sé què dir
moltes vegades
creuem els dits
que tot vagi bé
i que de veritat
pugui ser una realitat
que a l'estiu del 2014
inaugurem el nou mercat
a Tarragona.
Tornem a canviar
de direcció
o d'enfoc
o de mirada
tornem a parlar de turisme
perquè segurament
properament faran
també accions comercials
no?
Donar a conèixer la ciutat fora
hi ha alguna fira prevista
properament?
No, teníem una fira
el mes de setembre
a Moscú
que en teoria
és per fer catàlegs d'hivern
per tant
en aquesta
estarem representats
sota el paraigües de Catalunya
però en aquest cas
no esplaçaré
a ningú de turisme
ni jo tampoc hi aniré
vaig estar mirant
però bueno
finalment
costa bastant
i hem decidit
no fer-la
tenim una fira en Burg
que es fa
amb el port de Tarragona
ja us ho explicarà
el president del port
que és un tema de creuers
bàsicament
i a partir d'aquí
doncs bueno
signatura del conveni
de còrners
amb Costa Aureda
de cara a l'any que ve
i anirà una altra vegada
doncs tota la rotació
de fires habituals
la primera que ens trobarem
així més significativa
doncs bueno
ja serà fitur
a principis de l'any que ve
amb el tema de creuers
s'està treballant
recordem-ho
de la mà del port
també d'altres institucions
del territori
en la mateixa direcció
per tal de treure creuers
aquí a la ciutat
hi ha un esforç col·lectiu
que tothom reme
en la mateixa direcció
sí
portar creuers
és complicat
perquè a més
les nevieres
programen a 3-4 anys vista
passa una mica
com amb els congressos
i així ho he explicat
més una vegada
el port està fent
una gran feina
té tot un equip contractat
que el que està fent
és bueno
mirar tot el tema
de la imatge
des dels serveis tècnics
del patronat de turisme
de la Diputació de Tarragona
del patronat de turisme
de Tarragona
cambra de comerç
estem treballant
amb el que és el producte
per poder oferir
tot el català de productes
no només de Tarragona
sinó de Costa Dorada
en aquest cas a territori
i bueno
jo crec que poquet a poquet
anirem veient fruits
no podem pretendre
que ens vinguin 15 creuers
ni aquest any
ni l'any que ve
perquè és una feina de futur
hem parlat
amb diferents nevieres
les hem convidat
de venir a Tarragona
ara a la Fira d'Hamburg
doncs es faran més contactes
amb altres de diferents
i el 6 d'octubre
si tot va bé
doncs sí que ve un creuer
són creuers
d'una mitjana
d'un tamany mitjà
grans creuers
no ens plantegem
a dia d'avui portar-los
volem uns creuers
que siguin més petits
i que la ciutat
tingui capacitat
per absorbir-los
i bueno
a poc a poc
anar fent feina
a picar pedra
i no parar
amb aquests creueristes
quan vinguin
se'ls portarà
a fer un tour
per la ciutat
és a dir
més o menys
se'ls conduirà
a través del patronat
sempre
sempre se'ls ofereixen
visites guiades
a través de les navieres
directament en aquest cas
el patronat de turisme
i el port
en aquest cas
el que fan
és la recepció
i després nosaltres
els hi posem uns xàtels
uns autobusos
que tots aquells
que no fan visita guiada
i volen conèixer
la ciutat per lliure
sí que els pugem
al centre de la ciutat
i els tornem al port
una altra vegada
a part de ficar
una oficina de turisme
en aquell moment
que baixen els viatgers
per donar tota la informació
a la ciutat
que necessitin
oficina de turisme
per cert
en tenim ara
aquests dies
mesos d'estiu
operatives
la del carrer Major
la principal
entre cometes
i altres també
perifèriques
tenim el carrer Major
tenim la Rambla
tenim el Camp de Mar
i la que hem posat
el punt d'informació
que hem posat
a l'estació d'autobusos
quina és la que
rep més trucades
trucades a la porta
avui dia
que hi ha més gent
el carrer Major
és una de les
que més visites
rep
la ubicació que té
i la Rambla
sobretot
la Rambla
amb tema de russos
ara hem notat
que tenint el punt
d'informació turística
a l'estació
ens ha baixat
el número de russos
que passen per la Rambla
però és lògic
perquè és la zona
més de shopping
i per tant
el rus és on
fa més consultes
la de la Rambla
i la de la carrer Major
són les que més consultes
reben habitualment
és que el rus
continua comprant
o sigui
continua buscant botigues
per comprar
sí
el perfil
ha baixat una mica
la mitjana de despesa
però encara així
és una despesa
que és molt superior
a qualsevol altre turista
per tant contents
que vinguin a la ciutat
Patrici Anton
gràcies per acompanyar-nos
per cert
tenim d'aquí a rep els minuts
els representants
del comerç
de la ciutat
què els hi diria
no sé
en aquest temps
que estem d'estiu
que hi ha turisme
però clar
sempre
bé
no sé si estan
prou contents
ara en parlarem
a veure
estan fent rebaixes
què els hi diria
els animaria
a tirar endavant
sí
ànims
la campanya de rebaixes
ara diran ells
a veure com ha anat
esperem que hagi anat tot bé
però bé
cert que el consum
està tocat
i pots fer moltes accions
perquè la gent s'anima a comprar
però al final
la butxaca de cadascú
és la butxaca de cadascú
sé que la fira fora estocs
va ser correcta
que va anar bé
a nivell de resultats
això us ho podrà dir
el Joan Blasquez
en aquest cas
com a representant
del centre comercial
a la Téa Tarragona
i bé
a animar-los
a que continuïn
comencem temporada nova
a veure si la gent s'anima
i preparar la campanya de Nadal
també amb ànims
i amb força
que és un altre dels punts
importants de venda
de l'any
Patrici Antón
gràcies
i fins la propera
que si fa vacances
que vagin bé demà
si fa vacances
que vagin bé les vacances
gràcies a vosaltres