.
El proper 4 de febrer és el Dia Mundial contra el Càncer.
Nosaltres avui, en aquesta jornada de 21 de gener,
volem ja avançar-vos algunes activitats
que es tornaran a terme aquí a la nostra ciutat.
És per això que hem convidat la Isabel Sabaté.
Aquesta ginecòloga és membre a Tarragona
de l'Associació Espanyola contra el Càncer,
Catalunya contra el Càncer.
Isabel Sabaté, què tal? Molt bon dia.
El 4 de febrer, no?
El 4 de febrer, exactament.
És el Dia Mundial del Càncer en general.
I doncs, bueno, aprovechamos,
perquè quizà molta gent no ens coneix.
Jo soc treballadora de l'Associació Espanyola contra el Càncer,
Catalunya contra el Càncer,
que en realitat estem funcionant des de 1961.
I nostra sèdia està en Ramón i Cajal,
número 29, 1A.
Aprovecho també per dir el telèfon i la pagina web.
Nuestra pagina web és www.asc.es.
Nuestro mail és tarragona.asc.es.
I nostre teléfono és 977-22-2293 o 977-22-2221.
vull deixar ben clar que tots els serveis que nosaltres donem són gratuïtos.
Parlem-nos d'aquests serveis.
Quins són?
Doncs mira, una part és un àrea social,
que són prestacions econòmiques o subvenció de pelucas,
sobretot per les dones que regeixen quimio.
Llavors, sempre un previ informe del asistente social se valora
i poden recibir ajuda.
Si estan en tractament, con quimio, con radio, si lo necessitan.
L'altra part és un àrea assistencial,
que és sobre todo un servicio de asesoramiento i orientació médica.
Persones que le diagnostican un cáncer i no sabe dónde acudir
o té algunes dubtes,
sin ningún problema, pode pedir hora i la orientarem.
Un apoyo psicològic, tanto al enfermo como a su familia,
perquè en nuestro equipo també hi ha una psicòloga que se llama Elena Noia.
Cursos de deshabitació tabàquica, també facem.
Cursos de voluntariado.
Luego tenim també a un voluntari que també fa rehabilitació de la voz
perquè per a els l'an directomitzats.
I després un programa que és relativament novedoso,
que és molt per viure, molt per viure.
Llavors, és un programa sobre todo dirigido a mujeres
que tenien cáncer de mama i li han fet una quimio o una radioterapia
i li ha quedat el linfedema per prevenirlo.
El linfedema és que un brazo, de repente,
lo tiene un poquito más grande que el otro.
És un servicio que a veces los médicos
solo nos preocupamos de salvar vidas,
pero luego hay que tener en cuenta de cómo queda la persona.
Entonces, és un programa que al hacemos en la propia sede,
tenemos un rehabilitador que hace drenaje linfático
y hace masaje también para favorecer que desaparezca este linfedema
o al menos que mejore.
Y además tenemos un convenio con la piscina municipal de Tarragona
que hacemos lo que es la rehabilitación acuática.
En la piscina de Tarragona la hacemos lunes y miércoles
de doce y media a una y media.
¿En quina piscina ho feu?
De Tarragona.
Ah, en la municipal, en la del Serrallo.
En la del Serrallo.
Sí, tenemos un convenio.
Sí, en la del Serrallo.
Luego también tenemos en los hospitales del infante,
queremos ampliarlo, pero bueno, lo de Tarragona es esto.
Y luego lo que es el área de prevención,
pues si nos piden cualquier colectivo,
cualquier pueblo o algo, charlas a nivel de cáncer en general
o de cualquier tipo de cáncer,
o en las empresas, bueno, básicamente es esto.
De todas maneras, lo más importante,
yo creo que sepan que estamos,
que si tienen algún problema relacionado con el cáncer
nos pueden llamar,
porque realmente hacemos muchas cosas que la gente no sabe.
Tenemos socios, tenemos subvenciones de entidades a veces,
y la gente dice, ¿dónde va a parar este el dinero?
Pues yo hoy me gustaría aclararlo,
aprovechando que es el día del cáncer, el 4 de febrero,
para decir, pues bueno, que trabajamos en ello
y que, bueno, todo lo que da la gente voluntariamente
en las cuestaciones, pues que va dirigido
para luego ofrecer servicios
que nosotros nunca jamás cobramos ningún servicio.
Has dicho subvenciones a veces, ¿qué pasa?
Sí, bueno, me refiero, sí, es que claro,
con las cuestiones económicas a veces tenemos subvenciones de la Caixa,
que hay que solicitarlas,
pero bueno, cada día esto está más difícil con la cosa de la crisis, ¿no?
Supongo que es general, ¿eh?
En general, en general.
No, no, sí, en general, en general.
Sí, pero bueno, lo típico, ¿no?
El típico socio, la típica situación,
dice, ¿dónde va este dinero?
Pues bueno, más que nada,
eso que damos ayuda social, ayuda a nivel asistencial,
y área de prevención mediante charlas, información, sí,
más que nada, que nos conocieran.
¿Qué va a ser el propio día 4 de febrero?
El día 4 de febrero va dirigido,
lo más seguro es que montemos una mesa informativa,
y va dirigido sobre todo a la prevención.
Este año se tiene como objetivo
lo de la prevención del cáncer de colon.
Entonces, pues bueno,
sobre todo decir a las personas, ¿no?,
cómo tienen que alimentarse,
sobre todo si tienen antecedentes de cáncer de colon,
la con los que va a partir de 50 años,
o sea, orientativo,
y un poquito enfocado para eso,
para los cánceres que se pueden prevenir, ¿no?,
colon, mama, cervix,
siempre haciendo hincapié en esto.
¿Quiénes son los más habituados,
para que fa homens y para que fa donas?
Sí, el cáncer de mama, por excelencia,
desde luego es en mujeres,
es el cáncer más frecuente,
pero el colon últimamente también va empujando.
Y el de cervix, últimamente,
por eso sacaron también lo de las vacunas,
a veces como se tienen relaciones,
sin preservativo,
y cada vez se tienen más relaciones con más parejas, ¿no?,
pues sí, también hay que prevenirlo.
Esto en cuanto a lo de la prevención, ¿no?,
y de cánceres frecuentes,
y en el caso de, sí,
yo creo que el colon y el mama.
¿Cervix?
Es el cuello del útero, perdón,
cáncer de cuello de útero,
que es lo que las mujeres se van haciendo citologías,
y si sale alguna alteración o algo,
pues la ventaja que tiene este cáncer,
que antes de que se desarrolla cáncer,
aparece lo que llamamos un precáncer
y se puede solucionar.
Pero claro, que la vena te avanza una consulta, ¿no?,
porque te lo detectin, claro.
Claro, tienes que, sí, bueno,
eso ya como ya se van haciendo revisiones,
es concienciar,
y si todo es normal, no pasa nada,
pero si hay alguna alteración,
pues el controlárselo.
Y hay vacuna, ¿eh?
Sí, hay vacuna,
no quiere decir que sea la panacea,
pero realmente sí,
porque protege de dos virus determinados,
que es el 16 y el 18,
que son los que más normalmente desarrollan
en un cáncer de cuello de útero.
Aquest el primer día 4 de febrer
serà el día mundial,
per tant, serà un día para recordar
un año más la malaltia.
¿Creo que encara hi ha, no sé,
a nivel de entorno,
especialmente de las personas que lo patecen,
encara hi ha mucho tabú?
¿Costa hablar del tema?
Hombre, yo creo que cuesta
cada vez menos, afortunadamente,
y sobre todo lo que cuesta,
a lo mejor, si tienes algún paciente,
algún pariente,
o algo que el pariente,
el paciente no lo sepa.
Normalmente ahora se tiende a decir,
pero cuesta más decirlo
más que de uno mismo.
Nosotros, la verdad es que la gente lo dice,
yo creo que cada vez es menos tabú.
Y luego yo también quería aprovechar hoy
de que realmente de un 60 o 70%,
por eso es la importancia de la prevención,
depende un poco de nosotros.
O sea, es aconsejable hacer las campañas,
que nosotros también las hacemos,
hacer la prevención que hemos dicho,
comer sano,
hacer deporte,
frutas, verduras,
o sea, lo que es el Código Europeo
contra el cáncer,
porque un 60 o 70%
es como cuando nosotros,
como desde el día que nacemos,
no vamos al súper,
vamos cogiendo en un carrito
todos los productos
y luego al final tenemos que pagar,
pues evidentemente si fumamos,
si bebemos,
si llevamos una vida desordenada,
un estrés,
luego al final de nuestras vidas
es mucho,
un 60 o 70%
que podemos prevenir nosotros,
¿no?
Y colaborar en las campañas,
hacerse las vacunaciones,
hacerse las revisiones.
Yo creo que sobre todo este año,
que en concreto es para la prevención,
concienciar de que no quede
por lo poquito que podemos hacer nosotros,
o lo mucho,
yo para mí mucho.
¿A nivel de voluntarios,
también hubo?
A nivel de voluntarios,
hombre,
sobre todo ahora desde que ha empezado
lo del Molporviure,
pero siempre son insuficientes,
porque siempre es aconsejable tener más,
todo el mundo que hacemos cursos,
ya lo he dicho antes de voluntariado,
y desde luego si la gente está dispuesta
a colaborar,
yo creo que toda ayuda es poca,
porque hay mucha gente que nos necesita
y quien no tiene en su casa
alguien que tenga cáncer de cualquier tipo,
yo creo que el poder ayudar es básico.
Explica'ns,
a part d'aquest 4 de febrer,
¿hay algún otro día importante
en este año 2013?
Sí, sí,
se van haciendo siempre campañas,
por ejemplo,
el 19 de octubre
es el Día Mundial del Cáncer de Mama,
luego tenemos un día también especial de colon,
un día especial de pulmón,
se van haciendo campañas,
nosotros siempre,
o si nos invitáis
y las iremos recordando también,
pero yo hoy venía
sobre todo eso
para decir
esta de 4 de febrero
que es el cáncer en general.
Estareu,
per tant,
en algún lloc de la ciutat,
¿no?
En alguna tabla informativa,
¿no?
Sí, sí,
lo más probable es que estemos
en nuestra propia sede,
si no pueden venir
para información cualquier día,
pondremos igual
abajo en la calle,
una mesa informativa,
repito,
la dirección,
Ramón y Cajal,
número 29.
recordeu,
aquest dia proper 4 de febrer,
per tant,
això és el mes vinent,
però vaja,
està a tocar
perquè som ja a dia
avui 21,
vull dir que això
és la setmana que ve,
si no m'equivoco,
aviat estarà aquí
a la cantonada.
Què més caldria explicar?
I m'agradaria molt
incidir en el tema
de la prevenció,
per lloc de que ens deia
que hi ha una part,
un percentatge
que depèn de nosaltres
i únicament de nosaltres,
no?
Per fer una mica
el decàleg
a nivell preventiu,
què cal tenir en compte?
Què és el més important
d'això que cal tenir en compte?
Pues,
desde luego,
las mamografías,
que ya hay aquí
un servicio
de los 50 a los 70 años
que las mujeres
se lo hagan,
los que tienen cáncer
de colon,
sobre todo antecedentes
que se hagan la colonoscopia
o si sangran
o algo,
acudir ràpidamente al médico,
cualquier cambio de posición
y a nivel de prevenciones
que solo hay estos
y por supuesto,
a nivel de cáncer de pulmón,
el no fumar,
esto está súper demostrado,
el llevar una vida sana
y el hacerse las revisiones
que su propio médico
le puede aconsejar.
Diu que orienten
a parar de ser fumar,
¿no?
Sí,
aprovecho ya
lo de dejar de fumar,
está súper demostrado
que el cáncer de pulmón
tiene mucho que ver
con el fumar,
pero también tiene que ver
con el estómago,
o sea,
que quiero decirle
que el tabaco
es una de las causas
que más puede desencadenar
cualquier tipo de cáncer.
¿Y cómo lo vehiculen?
¿Cómo lo canalizan
la asesoramiento
para dejar de fumar?
Sí,
nosotros hacemos,
ya lo he dicho antes,
cursos de deshabitación tabáquica,
hacemos una charla informativa
a nivel de tabaco,
luego de cáncer de pulmón
y además nuestra colaboración
yo la hago en la parte médica
y la parte psicológica
la hace nuestra psicóloga.
Entonces,
la gente que quiera
dejar de fumar
puede ser incluso
a nivel individual
o de grupo
o las empresas
para fomentarlo,
porque esto es básico
a la hora de prevención también.
¿Y cómo fem?
Ah,
llamando por teléfono.
No, no,
¿cómo fem para dejar de fumar?
Ah,
vale, vale,
que no te entendía,
perdona.
Hombre,
pues primero tienes que estar
seguro de que lo tienes
que dejar de fumar,
tienes que estar concienciado,
no tienes que estar
bajo ninguna crisis de ansiedad.
Si lo necesitas,
se hace un análisis,
se hace un reconocimiento,
entonces se pueden dar
tratamiento
que te ayuden
a dejarlo de fumar.
Y si tienes fuerza de voluntad,
psicológicamente
ir tratando
que no lo necesitas
irte premiando.
Incluso,
ahora ha salido
que lo queremos también,
es una de las cosas
que lo queremos poner,
como a nivel del teléfono,
quien quiera,
¿no?
De irle dando orientaciones
y según cómo se porte,
se le dará un premio
o se le...
sí.
Es muy claro,
o que quieras dejar de fumar
y ayudar a una parte psicológica
o con tratamiento médico
si ves que no es posible
dejar de fumar.
Es decir,
que el momento es importante,
no escoller el momento
apropiado para dejarlo.
Sí,
yo creo que una persona
que esté en una crisis de ansiedad
en un momento,
desde luego,
el dejar de fumar
le provoca más ansiedad.
Entonces,
tiene que estar
quererlo realmente
dejar de fumar.
Y no escoller,
per tant,
un momento de tensión,
¿no?
Exacto,
ese momento no,
cogerlo un momento
un poquito de tranquilidad,
si es fácil encontrar
un momento de tranquilidad
y que no sea de estrés
en estos momentos,
pero bueno.
Per això,
per això,
suposo que,
clar,
molts que ens escolten
han dit que ara
és impossible.
Imposible,
hay temporadas que imposible,
pero bueno,
yo creo que merece la pena
hacer un esfuerzo.
Doncs avui hem volgut parlar
d'aquestes activitats
que s'organitzen
i aquests serveis
que ofereixen
des de l'Associació Espanyola
contra el Càncer,
Catalunya contra el Càncer,
seu recordable
aquí Tarragona,
Carreras Ramón y Cajal,
i que,
en fi,
tindran apropiament
aquest dia 4 de febrer
com a dia central
amb taula informativa
a la nostra ciutat.
Et sembla,
doctora,
recordem els telèfons
per si algú vol contactar-hi.
Sí, sí.
977-22-22-21,
977-22-22-93.
I sou Carreras Ramón y Cajal,
número?
Número 29.
Número 29.
Sí.
Número 29,
primero A.
Doncs aquesta és l'adreça
d'aquesta lliga,
d'aquesta exposició
d'Espanyola contra el Càncer,
Catalunya contra el Càncer,
allà els trobareu
i doncs en caldre
la permissió
de cara a aquest dia 4 de febrer,
com dèiem,
campanya central del Dia Mundial.
Doctora Sabater,
gràcies per acompanyar-nos.
Gràcies a vosaltres,
per supuesto.
I fins a la propera,
fins aviat.
Exacto,
espero que estés pronto.