Durant tota aquesta temporada
ens hem vingut a fer ressò
de les diferents activitats
de l'agenda, vaja, del teatre
magatzem, hem parlat de teatre
evidentment, també d'alguna
vegada de música que també n'ha arribat
i d'altres tipus d'espectacles com el tema de la formació
que han tingut molt en compte
doncs també hem tingut un raconet
per parlar d'exposicions
i avui us presentem la darrera
i és que el teatre magatzem
ara ja ha acabat la temporada regular
d'aquesta tardor, hiverna, primavera
a l'estiu encara ens han de sorprendre
amb alguna activitat
més estiuenca, més fresca
i ja no tenim activitat al teatre
però encara a la sala d'entrada
al hall del teatre ens hi queda una exposició
fins al dia 17 de juny
exposició de pintura
com a moltes de les que hem vist durant aquesta temporada
una exposició a dues mans
no sé, potser hauríem de dir a quatre mans
dos estilos diferents, així es diu
l'assignen Teodoro Espinosa
Teodoro, bon dia
hola, buenos dias
i José
José Iborra
sí, José Gil
no, José Iborra Gil
diguem-ho tot
el José el tenim al telèfon
sí, bon dia José
hola, bon dia
bon dia
a veure, per on comencem?
vosaltres ja us coneixeu
abans d'aquesta exposició?
sí, naturalmente
sí
no, habla tú Iborra
habla tú
que me he adelantado
José
José, os coneixíeu, eh?
sí, sí, sí
sí?
per què us coneixíeu?
per aquesta faceta de pintors que teniu tots dos?
bueno, esta faceta de pintors
a part d'això
com ell tenia una tenda on feia esmarts
ah
jo li es portava allí
i ell me feia esmarts
el carré Montblanc
sí, sí, el carré Montblanc
¿cómo te encuentras hoy, Iborra?
¿cómo?
¿cómo te encuentras de ánimo?
ya sé que, bueno
que tienes que estar fastidiado
porque eso, claro
duele
y es una operación muy larga
el José
no entrem a la vida privada tampoco, eh?
pero el José l'han operat
l'han operat
i pobre
diu, encara no he pogut
tot ha anat bé, eh?
però diu
encara no he pogut veure l'exposició
com ha quedat?
pues no ho sé
no sé com ha quedat
però bueno
sí que saps quins quadres has entregat, no?
quants quadres hi ha del José
i quants quadres hi ha del Teodoro?
pues creo que n'hi ha uns 17 quadros
15, 15
ah, 15 quadros míos
yo es que
como no he podido ir
pues no sé si
n'hi ha 15 o n'hi ha 10
no ho sé, no ho sé
i Teodoro, quants n'hi ha de teus?
sí, yo tengo 17
bueno, los míos son formatos pequeñitos
y él, claro
como sus formatos eran más grandes
entonces la chica que organiza esto
a Alicia
comentó, dice
hombre
había que quitar dos
por cuestiones de espacio
que no cabían ya
en las paredes
però Déu-n'hi-do, estem parlant
de més de 30 quadres
tots ficats al hall
heu omplert les parets?
sí, no
Déu-n'hi-do, eh?
fa goig
queda bastante bien
sí, hay un par de paredes
que las ocupa
José Piborra
y luego entrando a mano derecha
la otra pared es la que ocupo yo
a veure, són realment dos estils diferents?
ara parlarem
però sí que teniu en comú
que tots dos sou autodidactes
ai
José, com vas entrar
en el món de la pintura?
pues mira
jo ja fa
molts anys
quan era jove
bueno
efectivament
quan era jove
resulta que
ja
estava fent un curs de delineant
i ja pintava
bueno, pintava
dibuixava
i tal
clar, em vaig quedar
i vaig sentir que deixar-ho tot
perquè la família
pues
jo volia criar la família
i no podia dedicar-me
al que m'agradava
i jo vaig deixar
i ara
pues farà uns
15 anys
vaig tornar
a
a pintar
i bueno
vaig començar a pintar
i tinc una quantitat
de quadres
enorme
i bueno
i ara en tinc uns quants
que estan per acabar
però com
porta ja 3 anys
que en 3 anys
vam fer 5 operacions
pues
la veritat
no he pogut acabar-ho
bueno
per tant
encara podríem veure
una segona exposició
més endavant
bueno
i tant
escolta
es nota
aquest
es nota
José
aquest començament
com a delineant
després
en l'estil
i en els teus quadres
doncs
pràcticament
sí
això et dona
m'ajuda molt
m'ajuda molt
a poder fer
algunes coses
que m'agraven
ara
ara estic en la idea
de veure
si faig alguna pintura
abstracta
bueno
vull practicar-ho
clar
perquè una cosa
que teniu en comú
que després entrarem
en els punts en comú
és que tots dos
feu art
figuració
vaja
art figuratiu
li preguntem al Teodoro
Teodoro
com vas començar
tu amb això de la pintura
també ets autodidacte
com vas començar
sí
pues mira
como tú dices
los dos somos autodidactes
lo cual
bueno pues
yo pienso que
nos da un poco
más de mérito
porque cuando has
tenido la suerte
de asistir a alguna
academia
que tenían
por aquí
y por aquí
y por aquí
bueno pues parece que
eso te ayuda bastante
pero no
en este caso
nada
somos autodidactas
completamente
¿y cómo empezaste
Teodoro?
pues mira
yo
empecé muy similar
a Iborra
él estudió
delineante
y yo también
yo estuve
en la
en la
diputación provincial
de Jaén
en el servicio
de arquitectura
y allí aprendí
en delineante
pero en el ramo
de la construcción
me parece que
mi compañero
Iborra
estuvo en
mecánica
o
o
y mecánica
sí
mecánica ¿verdad?
sí
y claro
esto
quieras que no
pues te
te curte de alguna manera
y
vas haciendo cosas
pero
us dona
una necesidad
porque claro
el món
dels delineants
em sembla
que heu d'arribar
a la precisió
llavors
teniu
quan feu quadres
encara que siguin
creatius
teniu la necessitat
que sigui exactament
igual
que la fotografia
o que el que esteu veient?
no
no
bueno
yo en mi caso
sí
me
aproximo más
a la
la línea
realista
acostumbrista
sin llegar
al hiperrealismo
porque eso ya
bueno
sí que se parece
bastante
a la fotografía
¿verdad?
pero en cambio
Josep Iborra
pues sí
él tiene otro
trazo más
suelto que yo
¿sí?
¿quina es la diferència?
¿per qué es dió
dos estilos diferentes?
y yo
bueno
yo me gustaría
pintar así también
como él
esos trazos así
rápidos
porque se ve la pintura
más fresca
más
atrevida
pero bueno
yo ya
nací así
y creo que
no me cambiara
seguir así también
bueno
el Teodoro
lo que te es que
té uns matisos
¿no?
una
perfecció
de matisos
de pintar
fins a l'últim detall
claro
porque yo
he hecho
muchísimas
obras
y entonces pues
el resultado
bueno
sale así
sale así
ya de natural
tirando
José
destaca'ns
home
¿por qué?
perquè aquests dos estils
diferents
diu el Teodoro
que la teva pintura
té un traç
com a més frescot
més deixat anar
com va això?
bueno
sí
lo que pasa
es que a mi
també m'agradaria
fer
un sentat
més perfect
igual que
és el Teodoro
però és que
quan em posi
a pintar
ho veig
d'una altra manera
i ho veig
d'una altra manera
es comença
a fer
els traços
en el quadro
i
quan el vaig mirant
però
això m'agrada
més aixina
però
bueno
què faig
ho acabi
més ràpid
i fer la veritat
molt bé
així fas més via
escolta
et jugues
amb els colors
em sembla
José
pel que estem veient
els colors
serien com a molt
un fil conductor
sí
sí
sí
vale
molt semblat
perquè
és que
els colors
és el que més m'agrada
fer
aquesta combinació
de colors
que puguin
donar
una realitat
al quadro
que quan
el mires
puguis dir
uita
això és això
i
això figura
l'altre
jo diria
que la diferència
ha estat
per el poc que he vist
i vosaltres m'ajudeu
en que el José
juga amb els colors
i
juga
juga amb els colors
i després
el que fa el Teodoro
és buscar també
jugar amb els colors
però en el sentit
de buscar el color exacte
que li quadri allà
serien això
tots dos treballabos els colors
per de manera diferent
sí
tal como lo dices
sí
justamente
eso és
él claro
utiliza los tres colores
básicos
principalmente
y entonces
pues claro
esos colores
básicos
dan una fuerza
y un caràcter
en los trazos
que yo no lo consigo
y además
bueno
pero tú consigues
otras cosas
a mí
muchos compañeros
así pintores
me dicen
es que tú
pierdes mucho tiempo
de esa manera
y cógete
entonces cuando vamos
hacia algún concurso
de pintura
rápida
claro
Teodoro
creo que es fatal
por ejemplo
recientemente estuve
en la Argentera
en este mes de mayo
que yo no participé
fui como espectador
porque tengo allí
también amigos
y allí
entonces claro
ves la
la frescura
de los trazos
que hacen los pintores
con esos tres colores
básicos
y dices
madre mía
yo
no llegaré hasta allí
me falta mucho
me veo
no a mitad de camino
sino mucho menos
pero Teodoro
no
potser no cal
que hi arribis
potser el teu estil
és aquest
que això té molt de mèrit
també
claro
arribar a trobar
sí
claro
como te he dicho
al principio
es que no
yo seguiré igual
seguiré igual
porque bueno
empecé así
y terminaré así
una altra cosa
que sí que tenim en comú
és els temes
dels vostres quadres
què trobarem
a nivell de temes
en aquesta exposició
jo he vist per aquí
paisatges
veig bodegons
sí
yo la
me inspira mucho
en la comarca
de La Garrocha
toda la zona
bueno
allí está
la escuela de Olod
que de toda la vida
ha sido muy importante
no solo a nivel
de Cataluña
sino a nivel
de España
y me ha servido
de inspiración
muchísimo
la escuela de Olod
allí pues bueno
ahí
yo diría
casi
casi
lo mejor
de España
de los pintores
de España
está allí
y
y
y
y
y
y
bueno
ahí claro
lo que pasa
que
te agrada molt pintar paisatges
allí
sí
justamente
lo que más
se suelen hacer
son paisajes
y luego ya
bodegones
no
bodegones
pues ya
está
la
la escuela andaluza
por ejemplo
que
ahí hay
unos pintores
que te hacen unos bodegones
que bueno
que menuda
menuda
tú con los bodegones
no te atreves
Teodoro
o bueno
si hago algo
hago algo
pero
menos
vale
lo que son
los paisajes
paisajes de
llocs coneguts
sí
por ejemplo
Joanete
que es una población
muy pequeña
cercana a Olod
Santa Pau
Besalú
muy bien
todos estos lugares
es que bueno
yo para mí
el cuadro
está en cualquier parte
o sea yo
voy
caminando
y bueno
veo cualquier
camino curvado
con un puente viejo
y ya está
y bueno
y ya está el cuadro
entonces bueno
basta emocionarse
y sentirse unido el tema
trabajas con fotografía
Teodoro
me hago
sí sí sí
yo bueno
me hago algunos apuntes
primero
en pequeño
a color también
y luego pues bueno
como no me da tiempo
naturalmente
pues sí
me hago una fotografía
y entonces ya lo remato
en mi estudio
tranquilamente
claro
por eso porque
yo me requiero mucho
en un cuadro
José
com es la teva manera
de trabajar
y quins temes
t'interessen
la meua manera de trabajar
pues prácticamente
es más idea
y alguna fotografía
de cuando en cuando
y sobre el terreno también
porque
que ahí no se va a tener
que hay un cuadro
que hay un cuadro
que hay un cuadro
que hay un paisaje
que son
amapoles
sobre una
sobre una muntanya
que eso va a ser una idea
que vaig tener
y voy a decir
voy a pintar esto
y me voy a pintarlo
l'escolta em va sortir bé i vaig dir
m'ha agradat
i hi ha també un carrer
del poble
que jo soc
i que també va ser
que el vaig veure
i vaig dir, mira, això ho puc pintar
i quan vaig venir aquí a casa
vaig agafar
i vaig plasmar
tota la idea
que portava en el quadre
i bueno, n'hi ha diversos quadres
i altres dient de fotografia
perquè a mi m'agrada viatjar molt
i sempre vaig a la càmera
a tots els puestos
i tot el que m'agrada
ho fotografia
i tinc moltes fotografies per pintar
i bueno, espero poder pintar-ho
perquè, escolta, ja t'ha dit
antes que en tres anys
conforme estic en cinc operacions
no he tingut molt de temps
Això de pintar també
deu ser terapèutic
o sigui que ja ho saps
que no ho pots deixar
Jo, quan em poso a pintar
me queda relajat totalment
que de vegades
que potser entra la meva dona
al petit estudi
i fa
bé, bé, que anem a dinar-ho
això
ara vaig
però estic continuant pintant
i quan me dona compte
dic
ui, si m'ha dit la dona
que ja està al dinar en taula
i va haver de pintar
i me'n vaig a dinar
és una cosa
que me relaja tant
que no m'entere
del que n'hi ha
al redor meu
Doncs així pinten
i així són
ja els heu conegut
el Teodoro Espinosa
i el José Iborra
són els dos estils diferents
així diu l'exposició
que trobareu
al teatre
al magatzem
a l'entrada
al hall
de la teatre
són autodidactes
tenen aquest punt
a mater
pintant perquè els relaxa
perquè els agrada
veuen pintures
a tot arreu
però
que això no us enganyi
hem vist quadres seus
i són molt bons
valen molt la pena
En fi
Teodoro i José
moltes felicitats
En quin horari
ja tenim obert
l'exposició
Bueno pues mira
estamos cada
bueno
los días laborables
sardos y festivos
nada
no nos dejan
Cada día
de 6 a 8 de la tarde
puntual
De 6 a 8 de la tarde
això sí
fins al 17
per tant queden poquets días
Hay veces que
si son un poco más
de las 8
pues también me quedo
porque claro
si hay alguien viendo
No vas a echarlos
Pero sí
puntualmente
de 6 a 8 cada día
estamos allí
Bueno
Estoy yo
Aquesta setmana
ja és la darrera
per veure aquesta exposició
Claro
el compañero
pues no puede
José
una ràpida recuperació
et desitgem
des d'aquí
Gracias
Moltes gràcies
Que te mejor
Gracias a vosotros
Teodoro
també moltíssimes gràcies
per venir
Sí
Bueno
gracias a vosotros
por la
Por la invitación
Por la invitación
Sí