Aquestes sonoritats arribaran en directe a Tarragona,
a Òpera amb la traviata divendres i diumenge.
La manera d'escoltar Òpera, tornar a escoltar Òpera a la ciutat,
ha estat gràcies a la remodelació del Teatre Tarragona.
Volem parlar de tot això?
D'aquí una estoleta contactarem amb l'Abaríton Tarragoni Angel Odena,
que serà el protagonista, entre molts altres,
perquè evidentment aquí hi ha protagonistes corals i hi ha els músics,
i uns dels protagonistes són els impulsors, els productors de l'Òpera
arreu de Catalunya i ara, des d'ara també a Tarragona.
Els amics de l'Òpera de Sabadell en parlem,
amb una de les seves responsables, Mirna Lacambrà.
Mirna Lacambrà, bon dia.
Bon dia.
Qui sou els amics de l'Òpera de Sabadell
i quina part d'implicació teniu amb l'arribada de la traviata aquí a Tarragona?
A veure, els amics de l'Òpera de Sabadell,
ja fa 30 anys que funcionem,
l'any passat hem fet el nostre 30è aniversari,
produïm l'Òpera i l'expandim per tot Catalunya,
per tots els teatres que poden rebre'ns,
que tinguin condicions per poder actuar amb l'orquestra,
amb el cor, amb els cantants, amb tot el que portem.
Com va anar aquí amb Tarragona?
Perquè tot just és la primera Òpera que ens arriba al Teatre Tarragona.
Doncs sí, no, no, no.
Ja havíem estat en contacte amb l'Ajuntament de Tarragona,
amb en Jordi Giramé,
i havíem fet alguna cosa en el Metropol.
Però, esclar, el teatre aquell és una monada,
però per acollir l'Òpera era completament difícil, no?
Aleshores, doncs, ho vam deixar així,
en stand-by,
les vingudes a Tarragona del que és Òpera Catalunya,
que som els amics de l'Òpera de Sabadell, no?
I, aleshores, quan s'ha estrenat aquest teatre,
doncs, esclar, han tingut la il·lusió
que poguéssim tornar, doncs, a fer Òpera aquí a Tarragona.
I nosaltres estem encantadíssims,
espero que tot vagi bé,
avui han vingut ja tots els tècnics,
estan ja molt fent el muntatge,
i demà, doncs, ja farem la representació,
i la veritat és que estem entusiasmats,
com s'han entusiasmat també els tarragonins
per venir a veure l'altra vieta.
Doncs sí, perquè al final ens trobem que fareu doble la representació,
divendres i imatge.
Sembla que les localitats es van exaurir en un segon.
Molt bé.
Què heu trobat del teatre?
No sé si ja heu fet una primera presa de contacte.
No, a veure, que avui hem fet...
Sí, han vingut els tècnics,
també a veure com estava.
El que està més, diguem,
sembla que hi ha una petita, diguem,
de dificultat, és el Fusat.
El Fusat dels musis,
que sembla que no és prou...
però no és prou gran, diguem, no?
i espero, no sé com hi cabrem tots,
o si, no sé, això haurà de ser l'experiència avui,
a veure què passa amb l'orquestra,
si cap tot en el Fusat,
que sembla que hi ha dificultats per això.
Perquè de quants músics estem parlant?
Bé, nosaltres anem amb més de 40 músics
i em sembla que tots no hi cabran.
Més de 40 músics, val...
Sí, uns 44 o 45 músics
i no crec que hi puguin cabre.
Quants cantants en escena?
Bé, els cantants n'hi ha, a veure,
hi ha tot més de 50 curistes,
hi ha 55 o 56 curistes,
llavors hi ha tots els components principals,
principals, diguem, els protagonistes,
doncs, que és la soprano, el tenor, el verítenor,
tots els altres segons personatges, etcètera.
Sí, una xentada són...
Mirna.
...músics i cantants, doncs,
potser uns 150 i els tècnics, etcètera, no?
Perquè es caien els tècnics també de muntatge,
els tècnics de maquillatge,
de sastreria, de pentinadores, en fi, tot...
Fas bé de dir-ho perquè,
per adonar-nos-en de la magnitud que té
això de portar un òper a Tarragona.
Sí, no, no, és una cosa...
Sí, és important, és important.
Clar, comentaves un detall
que potser després al públic no ho notarem,
però que vosaltres ho esteu patint.
Clar, si no podeu encabir els 40 músics al Fusà,
com us ho fareu?
No ho sé, ja ho veurem.
Perquè podeu prescindir d'una secció...
Sí, no, d'una secció no podem prescindir
perquè, diguem que cada instrument
té una... assignada una música, no?
El que es pot evitar...
Bé, el que es pot, diguem, reduir
és la part de corda
que tots els violins toquen la mateixa melodia
o la mateixa música,
totes les violes també
i tots els violonxels i els contrabaixos, no?
Llavors s'haurà de reduir potser la corda
i això va en detriment, diguem,
de l'espectacle
perquè pot quedar una mica desequilibrat, no?
Amb el vent i la corda, no?
Tot el que són instruments de ment
i tot el que són instruments de corda.
Però intentarem solventar la qüestió
i que soni com ha de sonar.
Déu-n'hi-do, què té d'especial la traviata?
Bé, és un tema que agrada a tothom.
Ja el tema, diguem, ja d'escena, diguem,
l'argument ja és un argument
que agrada moltíssim a tothom
perquè la veritat és que és molt semblant
a qualsevol argument que podria passar avui en dia, no?
Estem parlant d'una...
El text baix està basat en la dama de les camèlies, no?
Sí, amb la novel·la de la dama de les camèlies, exactament.
Tot això amb el bon saber fer...
Ja el coneix, aquest argument, no?
I aleshores, doncs, això agrada.
I a més, Verdi va fer una música meravellosa,
fantàstica,
que va indagant els sentiments d'una dona
quan, doncs, perquè en realitat
ella és una prostituta,
el que passa és que és una prostituta
d'alt o d'estànding, no?
Per dir-ho d'una manera.
I aleshores, doncs, que s'enamora
i que la societat en realitat
no li deixa,
no li deixa el camp per poder-se enamorar
d'una persona,
d'un...
d'un xicot, doncs,
que en realitat té una família d'alta al cúrnia
i no poden concebir que es pugui casar
amb una, doncs, prostituta, no?
Perquè l'atraviata vol dir l'estraviada.
L'estraviada.
L'estraviada.
L'estraviada.
És una noia que està extraviada,
d'alt o estànding, per dir-ho d'una manera,
dels millors homes de París,
però en realitat, doncs, és el que és, no?
Nosaltres estem, ja ho he dit abans,
estem encantadíssims de tornar a Tarragona
i que es vulgui seguir, doncs,
amb la possibilitat de portar totes les òperes que fem,
que nosaltres fem temporada de tres títols cada any
i els portem...
la nostra filosofia és portar l'òpera a casa de tothom, no?
O sigui, que tothom pugui tenir l'òpera a casa, no?
Doncs així, acomiadem Mirna la cambra
dels Amics de l'Òpera de Sagadell.
Clar, clar, clar.
Mirna, moltíssimes gràcies
i ens veiem divendres al Teatre Tarragona
una abraçada
i l'òpera torna a Tarragona
a més amb veu d'un dels seus
fills pròdics, diguem-ho així
l'Alberiton Tarragoni i Àngel Òdena
serà l'encarregat d'encapçalar aquest gran repartiment
Àngel Òdena, bon dia
Hola, bon dia
Tenim una estoneta per parlar de la teva participació
a la Traviata, una òpera que coneixes molt
l'has feta molt, quina és la teva
la teva vinculació amb l'òpera?
Amb aquesta òpera
la veritat és que la vaig fer
la vaig debutar, ja fa una bona pila d'anys
al Teatro de la Zartula de Madrid
i després
el que sí he fet ha sigut cantar
parts de l'òpera que corresponen
al meu personatge
però escenificada tota sencera
des de llavors no l'he fet
o sigui que
m'han sortit coses de la casualitat
de la vida, m'han sortit aquest estiu
l'he de fer, l'he de fer
la temporada següent
segurament al Gran Teatre de Liceu
bé, hi ha altres llocs
i bé, diem-ne que
són coses de la vida
però bé, molt content
la veritat
per tot el que és
per anar a Tarragona
per l'òpera que és
que és preciós, etc.
Una òpera molt popular
en parlàvem ara
amb els amics de l'Òpera de Sabadell
és una òpera molt propera
molt popular
i molt emotiva
Sí, el que passa que a vegades
aquesta paraula popular
depèn de qui l'expressa
la diu una mica pejorativament
no ho dic que sigui
en el teu cas
però
precisament
les òperes que més populars
s'han fet
s'han fet
és per algun motiu
i el motiu és perquè
són les més bones
francament
tant musicalment
tant per la història
que ens està explicant
de fet la història
ja sabem tots el que és l'atreviat
la dama a les cameres, etc.
i la música
que hi va a posar verdia
és sensacional
jo crec que
dintre de les 5-10 òperes
que hi poden haver
15
en tota la història
de l'òpera
segurament l'atreviat
sempre hi estaria allí
A nivell
vaja, quin personatge fas tu?
Jo faig el pare d'ell
el dolent
el dolent
És el que t'anava a dir
tu, cauràs fatal, eh?
Sí
clar, és dolent de la pel·lícula
perquè
a veure, un s'ha de col·locar
en l'època
en què pertocava
i que de sobte
és
sobretot
està molt bé
perquè l'òpera
el que ens ensenya
és unes trames personals
d'amor
d'odi
de sentiments
que això
crec que
sempre es pot traslladar
a qualsevol època de la vida
i també una mica
ens trasllada
que també pot passar ara
és als diferents
diguem-ne
nivells
o capes socials
que existien
i llavors
jo soc el pare d'ell
que no vull que el meu fill
jo que soc un senyor
respectable
etcètera
etcètera
que el meu fill
se'n vagi en definitiva
amb una cortegada
amb una prostituta
s'ha enamorat d'ella
i el gran pecat que fa ella
i ella fa dos pecats
diguem-ne
amb aquesta òpera
que és primer
ser una prostituta
i després el pecat
d'enamorar-se
que una prostituta
mai s'ha d'enamorar
diguem-ne
que
és una mica
jo crec que també
ho podríem traslladar
ara a la nostra època
aquesta història
de fet és una història
que s'ha explicat
mil vegades
agafa més recentment
Pretty Woman
no?
sí
és el mateix
per això que
el bo de les òperes
depèn de quin tipus d'Òpera
si no són històriques
que també
quan diu
no és que s'ha de renovar l'Òpera
és evident que s'ha de renovar l'Òpera
però l'Òpera s'ha de renovar
fent òperes noves
no?
però la gran majoria
de les òperes
moltes de les seves històries
senzillament
el que estan parlant
són de relacions humanes
i les relacions humanes
segurament
amb el seu context
diferent
perquè el context
és diferent
però al final
les relacions humanes
fa dos mil anys
o tres mil anys
eren les mateixes
que podem tenir ara
clar
escolti
a nivell del teu personatge
de tècnica vocal
què t'implica?
és més fàcil
o més difícil
que altres que has fet
a nivell musical?
a veure
a veure
no
a veure
la veritat
és que pel barítum
diguem-ne
que
va ser
el compositor
que va escriure millor
el que va destacar més
el barítum
el que va projectar-lo més
el que li va donar
la mateixa importància
que les altres veus
llavors
sí que
implica
un cert risc
a veure
un cert risc
has de tenir
una tècnica
relativament
treballada
i
una musicalitat
també
perquè a veure
a part
que escriu
molt bé
per les veus
escriu
amb una gran
musicalitat
llavors
has intentat-ho
cadascú
des de la humilitat
i del seu punt de vista
intentar-ho interpretar bé
tal com volia el compositor
llavors sí que és veritat
que exigeix
una mica
d'una exigència
que el personatge
el personatge
el personatge del barítum
diguem-ne que són
personatges principals
però
la que canta més aquí
és ella
i el personatge principal
per això
pot ser un nom
la traviata
de fet
normalment
a la història de l'òpera
quan una
una òpera
porta el nom
d'un personatge
normalment és perquè
aquell personatge
és el principal
i el que canta més
i en aquest cas
és ella
llavors el meu rol
és relativament curta
en comparació amb ella
però bueno
estudia més o menys
com el meu fill
el tenor
i bé
és de les òperes
primarisses
de les primeres
perdó
que va escriure
Verdi
i llavors
hi ha una trilogia
que se'n diu
un trobador
l'altra té
el Rigoletto
que són
una més
entre cometes
més propera
al canto
que era
l'anterior
que hi havia
a Verdi
llavors té òperes
ja més
més endavant
com és
l'Aïda
l'Hotelo
i el Falces
que és l'última
que va escriure
que són òperes
una mica més
ja a les tendències
que en aquells moments
ja estaven escrivint
com compositors
com Puccini
etcètera
que ja és una mica
un estil diferent
no més
pel barisme
que el barisme
significa
i no m'enrotllo més
significa
molta més orquestració
i molta més
diguem-ne
exigència vocal
perquè hi ha més orquestra
i hi ha més músics
clar
l'exigència
que tu
nosaltres cantem
sense més
res
llavors hem de tenir
una tècnica
que superi tot això
una tècnica d'amplificació
com a mínim
sí senyora
com a mínim
sí sí
per això
nosaltres ni micros
ni històries
llavors passem
a vegades
orquestres molt grans
i això
bé
significa
tenir uns recursos
vocals i tècnics
sobretot
que importants
Àngel
no ens queda més temps
escolta
ens hem quedat
amb moltíssimes ganes
de saber més sobre l'òpera
ja que ara la tenim
a Tarragona
des d'allà
jo crec que tornarem
a fer una altra entrevista
home no
jo encantadíssim
que pugui ser
que hagin pogut tornar
a l'òpera a Tarragona
crec que val molt la pena
que sobretot
val molt la pena
que les dues funcions
s'han omplert
i això significa
que tenim un públic
aquí a Tarragona
que hi ha molta gent
il·lusionada
i el que hem de fer
és aprofitar-ho
aprofitar aquestes sinergies
però ja
per poder
per seguir endavant
amb aquest tema a Tarragona
ens veiem
ens trobem doncs
divendres al Teatre Tarragona
Àngel Odena
moltíssimes gràcies
una abraçada
adeu